Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Dubliners
Dubliners

Chapter XVIII · Chapter 18

Chapter 18 of Dubliners is here in full — 184 sentences across 37 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Dubliners
Context Illustration Reading 1/36 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Mr Fogarty brought a gift with him, a half-pint of special whisky.
He inquired politely for Mr Kernan, placed his gift on the table and sat down with the company on equal terms.
Mr Kernan appreciated the gift all the more since he was aware that there was a small account for groceries unsettled between him and Mr Fogarty.
He said: I wouldn’t doubt you, old man.
Open that, Jack, will you?”
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Dubliners

Chapter XVIII · Chapter 18

Chapter 18 of Dubliners is here in full — 184 sentences across 37 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/36 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Mr Fogarty brought a gift with him, a half-pint of special whisky.
Line 2
He inquired politely for Mr Kernan, placed his gift on the table and sat down with the company on equal terms.
Line 3
Mr Kernan appreciated the gift all the more since he was aware that there was a small account for groceries unsettled between him and Mr Fogarty.
Line 4
He said: “I wouldn’t doubt you, old man.
Line 5
Open that, Jack, will you?”
/ˈoʊ.pən ðæt dʒæk wɪl juː/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

appreciated adjective US /əˈpriːʃieɪtɪd/

fully understood or grasped

From this reading “Mr Kernan appreciated the gift all the more since he was aware that there was a small account for groceries unsettled between him and Mr Fogarty.”

gift noun US /ɡɪft/

something acquired without compensation

From this reading “Mr Fogarty brought a gift with him, a half-pint of special whisky.”

groceries noun US /ˈɡroʊsəriz/

plural of “grocery” — a marketplace where groceries are sold

From this reading “Mr Kernan appreciated the gift all the more since he was aware that there was a small account for groceries unsettled between him and Mr Fogarty.”

politely adverb US /pəˈlaɪtli/

in a polite manner

From this reading “He inquired politely for Mr Kernan, placed his gift on the table and sat down with the company on equal terms.”

special adjective US /ˈspeʃəl/

unique or specific to a person or thing or category

From this reading “Mr Fogarty brought a gift with him, a half-pint of special whisky.”

terms noun US /tɜːrmz/

status with respect to the relations between people or groups

From this reading “He inquired politely for Mr Kernan, placed his gift on the table and sat down with the company on equal terms.”

unsettled adjective US /ənˈsetəld/

still in doubt

From this reading “Mr Kernan appreciated the gift all the more since he was aware that there was a small account for groceries unsettled between him and Mr Fogarty.”

whisky noun US /ˈwɪski/

a liquor made from fermented mash of grain

From this reading “Mr Fogarty brought a gift with him, a half-pint of special whisky.”

All words in this reading · 50

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Mr Fogarty brought a gift with him, a half-pint of special whisky.

accountnounUS /əˈkaʊnt/

a record or narrative description of past events

From this reading Mr Kernan appreciated the gift all the more since he was aware that there was a small account for groceries unsettled between him and Mr Fogarty.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading Mr Kernan appreciated the gift all the more since he was aware that there was a small account for groceries unsettled between him and Mr Fogarty.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading He inquired politely for Mr Kernan, placed his gift on the table and sat down with the company on equal terms.

appreciatedadjectiveUS /əˈpriːʃieɪtɪd/

fully understood or grasped

From this reading Mr Kernan appreciated the gift all the more since he was aware that there was a small account for groceries unsettled between him and Mr Fogarty.

awareadjectiveUS /əˈwer/

(sometimes followed by “of”) having or showing knowledge or understanding or realization or perception

From this reading Mr Kernan appreciated the gift all the more since he was aware that there was a small account for groceries unsettled between him and Mr Fogarty.

betweenprepositionUS /bɪˈtwiːn/

in the space, time, or range separating two things

From this reading Mr Kernan appreciated the gift all the more since he was aware that there was a small account for groceries unsettled between him and Mr Fogarty.

broughtverbUS /brɔːt/

inflected form of “bring” — take something or somebody with oneself somewhere

From this reading Mr Fogarty brought a gift with him, a half-pint of special whisky.

companynounUS /ˈkʌmpəniː/

an institution created to conduct business

From this reading He inquired politely for Mr Kernan, placed his gift on the table and sat down with the company on equal terms.

doubtnounUS /daʊt/

the state of being unsure of something

From this reading He said: “I wouldn’t doubt you, old man.

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading He inquired politely for Mr Kernan, placed his gift on the table and sat down with the company on equal terms.

equalverbUS /ˈiːkwəl/

be identical or equivalent to

From this reading He inquired politely for Mr Kernan, placed his gift on the table and sat down with the company on equal terms.

Fogarty

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mr Fogarty brought a gift with him, a half-pint of special whisky.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading He inquired politely for Mr Kernan, placed his gift on the table and sat down with the company on equal terms.

giftnounUS /ɡɪft/

something acquired without compensation

From this reading Mr Fogarty brought a gift with him, a half-pint of special whisky.

groceriesnounUS /ˈɡroʊsəriz/

plural of “grocery” — a marketplace where groceries are sold

From this reading Mr Kernan appreciated the gift all the more since he was aware that there was a small account for groceries unsettled between him and Mr Fogarty.

half-pintnoun

disparaging terms for small people

From this reading Mr Fogarty brought a gift with him, a half-pint of special whisky.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He inquired politely for Mr Kernan, placed his gift on the table and sat down with the company on equal terms.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Mr Fogarty brought a gift with him, a half-pint of special whisky.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading He inquired politely for Mr Kernan, placed his gift on the table and sat down with the company on equal terms.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading He said: “I wouldn’t doubt you, old man.

inquiredverbUS /ˌɪnˈkwaɪərd/

past form of “inquire” — address a question to and expect an answer from

From this reading He inquired politely for Mr Kernan, placed his gift on the table and sat down with the company on equal terms.

JacknounUS /dʒæk/

a small worthless amount

From this reading Open that, Jack, will you?”

Kernan

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He inquired politely for Mr Kernan, placed his gift on the table and sat down with the company on equal terms.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading He said: “I wouldn’t doubt you, old man.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading Mr Kernan appreciated the gift all the more since he was aware that there was a small account for groceries unsettled between him and Mr Fogarty.

MrnounUS /ˈmɪstər/

a form of address for a man

From this reading Mr Fogarty brought a gift with him, a half-pint of special whisky.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Mr Fogarty brought a gift with him, a half-pint of special whisky.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading He said: “I wouldn’t doubt you, old man.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading He inquired politely for Mr Kernan, placed his gift on the table and sat down with the company on equal terms.

OpenverbUS /ˈoʊ.pən/

To move from a closed position.

From this reading Open that, Jack, will you?”

placedadjectiveUS /pleɪst/

situated in a particular spot or position

From this reading He inquired politely for Mr Kernan, placed his gift on the table and sat down with the company on equal terms.

politelyadverbUS /pəˈlaɪtli/

in a polite manner

From this reading He inquired politely for Mr Kernan, placed his gift on the table and sat down with the company on equal terms.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading He said: “I wouldn’t doubt you, old man.

satnounUS /sæt/

the seventh and last day of the week; observed as the Sabbath by Jews and some Christians

From this reading He inquired politely for Mr Kernan, placed his gift on the table and sat down with the company on equal terms.

sinceprepositionUS /sɪns/

from a time in the past until now

From this reading Mr Kernan appreciated the gift all the more since he was aware that there was a small account for groceries unsettled between him and Mr Fogarty.

smalladjectiveUS /smɔːl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading Mr Kernan appreciated the gift all the more since he was aware that there was a small account for groceries unsettled between him and Mr Fogarty.

specialadjectiveUS /ˈspeʃəl/

unique or specific to a person or thing or category

From this reading Mr Fogarty brought a gift with him, a half-pint of special whisky.

tablenounUS /ˈteɪbəl/

a set of data arranged in rows and columns

From this reading He inquired politely for Mr Kernan, placed his gift on the table and sat down with the company on equal terms.

termsnounUS /tɜːrmz/

status with respect to the relations between people or groups

From this reading He inquired politely for Mr Kernan, placed his gift on the table and sat down with the company on equal terms.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Mr Kernan appreciated the gift all the more since he was aware that there was a small account for groceries unsettled between him and Mr Fogarty.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading He inquired politely for Mr Kernan, placed his gift on the table and sat down with the company on equal terms.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading Mr Kernan appreciated the gift all the more since he was aware that there was a small account for groceries unsettled between him and Mr Fogarty.

unsettledadjectiveUS /ənˈsetəld/

still in doubt

From this reading Mr Kernan appreciated the gift all the more since he was aware that there was a small account for groceries unsettled between him and Mr Fogarty.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Mr Kernan appreciated the gift all the more since he was aware that there was a small account for groceries unsettled between him and Mr Fogarty.

whiskynounUS /ˈwɪski/

a liquor made from fermented mash of grain

From this reading Mr Fogarty brought a gift with him, a half-pint of special whisky.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading Open that, Jack, will you?”

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Mr Fogarty brought a gift with him, a half-pint of special whisky.

wouldn't

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He said: “I wouldn’t doubt you, old man.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading He said: “I wouldn’t doubt you, old man.

Chapter 18 of Dubliners by James Joyce holds 184 sentences, grouped into 37 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 18 of Dubliners contain?

Chapter 18 holds 184 sentences of Dubliners, unabridged, divided into 37 reading sections.

This page carries chapter 18 of Dubliners by James Joyce exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 184 sentences, grouped into 37 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 18 of Dubliners?

Work through the 37 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 37 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 18 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 18 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Dubliners

Common questions about reading Dubliners by James Joyce on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Dubliners?

Yes. All 4667 sentences of Project Gutenberg eBook #2814 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Dubliners is used?

Project Gutenberg eBook #2814, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Dubliners take to read?

About 388 minutes of reading across 934 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Dubliners section by section

How to work through Dubliners section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 23 chapters of Dubliners to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Dubliners

Words and structures a reader meets early in Dubliners, each tappable for pronunciation and meaning.

Sisters
A word that appears in the opening chapter of Dubliners; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Encounter
A word that appears in the opening chapter of Dubliners; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Araby
A word that appears in the opening chapter of Dubliners; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Eveline
A word that appears in the opening chapter of Dubliners; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.