Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Eastern Shame Girl
Eastern Shame Girl

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of Eastern Shame Girl is here in full — 479 sentences across 96 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Eastern Shame Girl
Context Illustration Reading 1/95 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
_Translated from the French of_ GEORGE SOULIE DEMORANT _Note:--The original source of the stories appearing in "Eastern Shame Girl" is the classic literature of China in the 17th Century._ When there is a great peace Under the gold cup of the sun Joy reaches its flowering.
In the twentieth year of the period Wan-li, there came, among the thousands of students who gathered at Peking for the examinations, a certain Li, whose first name was Chia and his surname Ch'ien-hsi, or "Purified-a-thousand times."
His family were from Shao-hsing fu in Chekiang; his father was Judge of the province of Kang-su; and Li himself was the eldest of three brothers.
He had studied in the village school from childhood and, not having yet attained to literary rank, had come, according to custom, to present himself for examination at Peking.
While in that city, he consorted, before his springtide, with the young libertines, the "willow twigs" of his country; and, in order to gain experience, frequented the theatres and music-halls.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Eastern Shame Girl

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of Eastern Shame Girl is here in full — 479 sentences across 96 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/95 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
_Translated from the French of_ GEORGE SOULIE DEMORANT _Note:--The original source of the stories appearing in "Eastern Shame Girl" is the classic literature of China in the 17th Century._ When there is a great peace Under the gold cup of the sun Joy reaches its flowering.
Line 2
In the twentieth year of the period Wan-li, there came, among the thousands of students who gathered at Peking for the examinations, a certain Li, whose first name was Chia and his surname Ch'ien-hsi, or "Purified-a-thousand times."
Line 3
His family were from Shao-hsing fu in Chekiang; his father was Judge of the province of Kang-su; and Li himself was the eldest of three brothers.
Line 4
He had studied in the village school from childhood and, not having yet attained to literary rank, had come, according to custom, to present himself for examination at Peking.
/hiː hæd ˈstʌdid ɪn ðə ˈvɪlədʒ skuːl frʌm ˈtʃaɪldhʊd ənd nɑːt ˈhævɪŋ jet əˈteɪnd tuː ˈlɪtəreri ræŋk hæd kʌm əˈkɔːrdɪŋ tuː ˈkʌstəm tuː ˈprezənt hɪmˈself fɔːr ɪɡˌzæməˈneɪʃən æt ˈpiːˈkɪŋ/
Line 5
While in that city, he consorted, before his springtide, with the young libertines, the "willow twigs" of his country; and, in order to gain experience, frequented the theatres and music-halls.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

examinations noun US /ɪɡˌzæməˈneɪʃənz/

plural of “examination” — the act of examining something closely (as for mistakes)

From this reading “In the twentieth year of the period Wan-li, there came, among the thousands of students who gathered at Peking for the examinations, a certain Li, whose first name was Chia and his surname Ch'ien-hsi, or "Purified-a-thousand times."”

flowering noun US /ˈflaʊərɪŋ/

the time and process of budding and unfolding of blossoms

From this reading “_Translated from the French of_ GEORGE SOULIE DEMORANT _Note:--The original source of the stories appearing in "Eastern Shame Girl" is the classic literature of China in the 17th Century._ When there is a great peace Under the gold cup of the sun Joy reaches its flowering.”

frequented verb US /ˈfriːkwəntɪd/

past form of “frequent” — do one's shopping at; do business with; be a customer or client of

From this reading “While in that city, he consorted, before his springtide, with the young libertines, the "willow twigs" of his country; and, in order to gain experience, frequented the theatres and music-halls.”

libertines noun US /ˈlɪbərtiːnz/

plural of “libertine” — a dissolute person; usually a man who is morally unrestrained

From this reading “While in that city, he consorted, before his springtide, with the young libertines, the "willow twigs" of his country; and, in order to gain experience, frequented the theatres and music-halls.”

Peking noun US /ˈpiːˈkɪŋ/

capital of the People's Republic of China in the Hebei province in northeastern China; 2nd largest Chinese city

From this reading “In the twentieth year of the period Wan-li, there came, among the thousands of students who gathered at Peking for the examinations, a certain Li, whose first name was Chia and his surname Ch'ien-hsi, or "Purified-a-thousand times."”

surname noun US /ˈsɜːrneɪm/

the name used to identify the members of a family (as distinguished from each member's given name)

From this reading “In the twentieth year of the period Wan-li, there came, among the thousands of students who gathered at Peking for the examinations, a certain Li, whose first name was Chia and his surname Ch'ien-hsi, or "Purified-a-thousand times."”

twentieth noun US /ˈtwentiəθ/

position 20 in a countable series of things

From this reading “In the twentieth year of the period Wan-li, there came, among the thousands of students who gathered at Peking for the examinations, a certain Li, whose first name was Chia and his surname Ch'ien-hsi, or "Purified-a-thousand times."”

twigs noun US /twɪɡz/

plural of “twig” — a small branch or division of a branch (especially a terminal division); usually applied to branches of the current or preceding year

From this reading “While in that city, he consorted, before his springtide, with the young libertines, the "willow twigs" of his country; and, in order to gain experience, frequented the theatres and music-halls.”

All words in this reading · 113

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

17th

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Translated from the French of_ GEORGE SOULIE DEMORANT _Note:--The original source of the stories appearing in "Eastern Shame Girl" is the classic literature of China in the 17th Century._ When there is a great peace Under the gold cup of the sun Joy reaches its flowering.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading _Translated from the French of_ GEORGE SOULIE DEMORANT _Note:--The original source of the stories appearing in "Eastern Shame Girl" is the classic literature of China in the 17th Century._ When there is a great peace Under the gold cup of the sun Joy reaches its flowering.

accordingadjectiveUS /əˈkɔːrdɪŋ/

(followed by “to”) in agreement with or accordant with

From this reading He had studied in the village school from childhood and, not having yet attained to literary rank, had come, according to custom, to present himself for examination at Peking.

amongprepositionUS /əˈmʌŋ/

surrounded by; in the middle of a group

From this reading In the twentieth year of the period Wan-li, there came, among the thousands of students who gathered at Peking for the examinations, a certain Li, whose first name was Chia and his surname Ch'ien-hsi, or "Purified-a-thousand times."

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading In the twentieth year of the period Wan-li, there came, among the thousands of students who gathered at Peking for the examinations, a certain Li, whose first name was Chia and his surname Ch'ien-hsi, or "Purified-a-thousand times."

appearingnounUS /əˈpɪrɪŋ/

formal attendance (in court or at a hearing) of a party in an action

From this reading _Translated from the French of_ GEORGE SOULIE DEMORANT _Note:--The original source of the stories appearing in "Eastern Shame Girl" is the classic literature of China in the 17th Century._ When there is a great peace Under the gold cup of the sun Joy reaches its flowering.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading In the twentieth year of the period Wan-li, there came, among the thousands of students who gathered at Peking for the examinations, a certain Li, whose first name was Chia and his surname Ch'ien-hsi, or "Purified-a-thousand times."

attainedadjectiveUS /əˈteɪnd/

achieved or reached

From this reading He had studied in the village school from childhood and, not having yet attained to literary rank, had come, according to custom, to present himself for examination at Peking.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading While in that city, he consorted, before his springtide, with the young libertines, the "willow twigs" of his country; and, in order to gain experience, frequented the theatres and music-halls.

brothersnounUS /ˈbrʌðərz/

plural of “brother” — a male with the same parents as someone else

From this reading His family were from Shao-hsing fu in Chekiang; his father was Judge of the province of Kang-su; and Li himself was the eldest of three brothers.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading In the twentieth year of the period Wan-li, there came, among the thousands of students who gathered at Peking for the examinations, a certain Li, whose first name was Chia and his surname Ch'ien-hsi, or "Purified-a-thousand times."

CenturynounUS /ˈsentʃəri/

a period of 100 years

From this reading _Translated from the French of_ GEORGE SOULIE DEMORANT _Note:--The original source of the stories appearing in "Eastern Shame Girl" is the classic literature of China in the 17th Century._ When there is a great peace Under the gold cup of the sun Joy reaches its flowering.

certainadjectiveUS /ˈsɜːrtən/

definite but not specified or identified

From this reading In the twentieth year of the period Wan-li, there came, among the thousands of students who gathered at Peking for the examinations, a certain Li, whose first name was Chia and his surname Ch'ien-hsi, or "Purified-a-thousand times."

Ch'ien-hsi

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In the twentieth year of the period Wan-li, there came, among the thousands of students who gathered at Peking for the examinations, a certain Li, whose first name was Chia and his surname Ch'ien-hsi, or "Purified-a-thousand times."

Chekiang

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading His family were from Shao-hsing fu in Chekiang; his father was Judge of the province of Kang-su; and Li himself was the eldest of three brothers.

Chia

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In the twentieth year of the period Wan-li, there came, among the thousands of students who gathered at Peking for the examinations, a certain Li, whose first name was Chia and his surname Ch'ien-hsi, or "Purified-a-thousand times."

childhoodnounUS /ˈtʃaɪldhʊd/

the time of person's life when they are a child

From this reading He had studied in the village school from childhood and, not having yet attained to literary rank, had come, according to custom, to present himself for examination at Peking.

ChinanounUS /ˈtʃaɪnə/

a communist nation that covers a vast territory in eastern Asia; the most populous country in the world

From this reading _Translated from the French of_ GEORGE SOULIE DEMORANT _Note:--The original source of the stories appearing in "Eastern Shame Girl" is the classic literature of China in the 17th Century._ When there is a great peace Under the gold cup of the sun Joy reaches its flowering.

citynounUS /ˈsɪti/

a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts

From this reading While in that city, he consorted, before his springtide, with the young libertines, the "willow twigs" of his country; and, in order to gain experience, frequented the theatres and music-halls.

classicnounUS /ˈklæsɪk/

a creation of the highest excellence

From this reading _Translated from the French of_ GEORGE SOULIE DEMORANT _Note:--The original source of the stories appearing in "Eastern Shame Girl" is the classic literature of China in the 17th Century._ When there is a great peace Under the gold cup of the sun Joy reaches its flowering.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading He had studied in the village school from childhood and, not having yet attained to literary rank, had come, according to custom, to present himself for examination at Peking.

consorted

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading While in that city, he consorted, before his springtide, with the young libertines, the "willow twigs" of his country; and, in order to gain experience, frequented the theatres and music-halls.

countrynounUS /ˈkʌntri/

a politically organized body of people under a single government

From this reading While in that city, he consorted, before his springtide, with the young libertines, the "willow twigs" of his country; and, in order to gain experience, frequented the theatres and music-halls.

cupnounUS /kʌp/

a small open container usually used for drinking; usually has a handle

From this reading _Translated from the French of_ GEORGE SOULIE DEMORANT _Note:--The original source of the stories appearing in "Eastern Shame Girl" is the classic literature of China in the 17th Century._ When there is a great peace Under the gold cup of the sun Joy reaches its flowering.

customnounUS /ˈkʌstəm/

accepted or habitual practice

From this reading He had studied in the village school from childhood and, not having yet attained to literary rank, had come, according to custom, to present himself for examination at Peking.

DEMORANT

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Translated from the French of_ GEORGE SOULIE DEMORANT _Note:--The original source of the stories appearing in "Eastern Shame Girl" is the classic literature of China in the 17th Century._ When there is a great peace Under the gold cup of the sun Joy reaches its flowering.

EasternadjectiveUS /ˈiːstərn/

lying toward or situated in the east

From this reading _Translated from the French of_ GEORGE SOULIE DEMORANT _Note:--The original source of the stories appearing in "Eastern Shame Girl" is the classic literature of China in the 17th Century._ When there is a great peace Under the gold cup of the sun Joy reaches its flowering.

eldestadjectiveUS /ˈeldəst/

first in order of birth

From this reading His family were from Shao-hsing fu in Chekiang; his father was Judge of the province of Kang-su; and Li himself was the eldest of three brothers.

examinationnounUS /ɪɡˌzæməˈneɪʃən/

the act of examining something closely (as for mistakes)

From this reading He had studied in the village school from childhood and, not having yet attained to literary rank, had come, according to custom, to present himself for examination at Peking.

examinationsnounUS /ɪɡˌzæməˈneɪʃənz/

plural of “examination” — the act of examining something closely (as for mistakes)

From this reading In the twentieth year of the period Wan-li, there came, among the thousands of students who gathered at Peking for the examinations, a certain Li, whose first name was Chia and his surname Ch'ien-hsi, or "Purified-a-thousand times."

experienceverbUS /ɪkˈspɪriəns/

undergo or live through a difficult experience

From this reading While in that city, he consorted, before his springtide, with the young libertines, the "willow twigs" of his country; and, in order to gain experience, frequented the theatres and music-halls.

familynounUS /ˈfæməli/

a social unit living together

From this reading His family were from Shao-hsing fu in Chekiang; his father was Judge of the province of Kang-su; and Li himself was the eldest of three brothers.

fathernounUS /ˈfɑːðər/

a male parent (also used as a term of address to your father)

From this reading His family were from Shao-hsing fu in Chekiang; his father was Judge of the province of Kang-su; and Li himself was the eldest of three brothers.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading In the twentieth year of the period Wan-li, there came, among the thousands of students who gathered at Peking for the examinations, a certain Li, whose first name was Chia and his surname Ch'ien-hsi, or "Purified-a-thousand times."

floweringnounUS /ˈflaʊərɪŋ/

the time and process of budding and unfolding of blossoms

From this reading _Translated from the French of_ GEORGE SOULIE DEMORANT _Note:--The original source of the stories appearing in "Eastern Shame Girl" is the classic literature of China in the 17th Century._ When there is a great peace Under the gold cup of the sun Joy reaches its flowering.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading In the twentieth year of the period Wan-li, there came, among the thousands of students who gathered at Peking for the examinations, a certain Li, whose first name was Chia and his surname Ch'ien-hsi, or "Purified-a-thousand times."

FrenchnounUS /frentʃ/

the Romance language spoken in France and in countries colonized by France

From this reading _Translated from the French of_ GEORGE SOULIE DEMORANT _Note:--The original source of the stories appearing in "Eastern Shame Girl" is the classic literature of China in the 17th Century._ When there is a great peace Under the gold cup of the sun Joy reaches its flowering.

frequentedverbUS /ˈfriːkwəntɪd/

past form of “frequent” — do one's shopping at; do business with; be a customer or client of

From this reading While in that city, he consorted, before his springtide, with the young libertines, the "willow twigs" of his country; and, in order to gain experience, frequented the theatres and music-halls.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading _Translated from the French of_ GEORGE SOULIE DEMORANT _Note:--The original source of the stories appearing in "Eastern Shame Girl" is the classic literature of China in the 17th Century._ When there is a great peace Under the gold cup of the sun Joy reaches its flowering.

fu

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading His family were from Shao-hsing fu in Chekiang; his father was Judge of the province of Kang-su; and Li himself was the eldest of three brothers.

gainverbUS /ɡeɪn/

obtain

From this reading While in that city, he consorted, before his springtide, with the young libertines, the "willow twigs" of his country; and, in order to gain experience, frequented the theatres and music-halls.

gatheredadjectiveUS /ˈɡæðərd/

brought together in one place

From this reading In the twentieth year of the period Wan-li, there came, among the thousands of students who gathered at Peking for the examinations, a certain Li, whose first name was Chia and his surname Ch'ien-hsi, or "Purified-a-thousand times."

GEORGEnounUS /dʒɔːrdʒ/

Christian martyr; patron saint of England; hero of the legend of Saint George and the Dragon in which he slew a dragon and saved a princess (?-303)

From this reading _Translated from the French of_ GEORGE SOULIE DEMORANT _Note:--The original source of the stories appearing in "Eastern Shame Girl" is the classic literature of China in the 17th Century._ When there is a great peace Under the gold cup of the sun Joy reaches its flowering.

GirlnounUS /ɡɜːrl/

a young female

From this reading _Translated from the French of_ GEORGE SOULIE DEMORANT _Note:--The original source of the stories appearing in "Eastern Shame Girl" is the classic literature of China in the 17th Century._ When there is a great peace Under the gold cup of the sun Joy reaches its flowering.

goldnounUS /ɡoʊld/

coins made of gold

From this reading _Translated from the French of_ GEORGE SOULIE DEMORANT _Note:--The original source of the stories appearing in "Eastern Shame Girl" is the classic literature of China in the 17th Century._ When there is a great peace Under the gold cup of the sun Joy reaches its flowering.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading _Translated from the French of_ GEORGE SOULIE DEMORANT _Note:--The original source of the stories appearing in "Eastern Shame Girl" is the classic literature of China in the 17th Century._ When there is a great peace Under the gold cup of the sun Joy reaches its flowering.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading He had studied in the village school from childhood and, not having yet attained to literary rank, had come, according to custom, to present himself for examination at Peking.

havingauxiliary verbUS /ˈhævɪŋ/

the -ing form of “have”

From this reading He had studied in the village school from childhood and, not having yet attained to literary rank, had come, according to custom, to present himself for examination at Peking.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He had studied in the village school from childhood and, not having yet attained to literary rank, had come, according to custom, to present himself for examination at Peking.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading His family were from Shao-hsing fu in Chekiang; his father was Judge of the province of Kang-su; and Li himself was the eldest of three brothers.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading In the twentieth year of the period Wan-li, there came, among the thousands of students who gathered at Peking for the examinations, a certain Li, whose first name was Chia and his surname Ch'ien-hsi, or "Purified-a-thousand times."

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading _Translated from the French of_ GEORGE SOULIE DEMORANT _Note:--The original source of the stories appearing in "Eastern Shame Girl" is the classic literature of China in the 17th Century._ When there is a great peace Under the gold cup of the sun Joy reaches its flowering.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading _Translated from the French of_ GEORGE SOULIE DEMORANT _Note:--The original source of the stories appearing in "Eastern Shame Girl" is the classic literature of China in the 17th Century._ When there is a great peace Under the gold cup of the sun Joy reaches its flowering.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading _Translated from the French of_ GEORGE SOULIE DEMORANT _Note:--The original source of the stories appearing in "Eastern Shame Girl" is the classic literature of China in the 17th Century._ When there is a great peace Under the gold cup of the sun Joy reaches its flowering.

JoynounUS /dʒɔɪ/

the emotion of great happiness

From this reading _Translated from the French of_ GEORGE SOULIE DEMORANT _Note:--The original source of the stories appearing in "Eastern Shame Girl" is the classic literature of China in the 17th Century._ When there is a great peace Under the gold cup of the sun Joy reaches its flowering.

JudgeverbUS /dʒʌdʒ/

determine the result of (a competition)

From this reading His family were from Shao-hsing fu in Chekiang; his father was Judge of the province of Kang-su; and Li himself was the eldest of three brothers.

Kang-su

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading His family were from Shao-hsing fu in Chekiang; his father was Judge of the province of Kang-su; and Li himself was the eldest of three brothers.

LinounUS /liː/

a soft silver-white univalent element of the alkali metal group; the lightest metal known; occurs in several minerals

From this reading In the twentieth year of the period Wan-li, there came, among the thousands of students who gathered at Peking for the examinations, a certain Li, whose first name was Chia and his surname Ch'ien-hsi, or "Purified-a-thousand times."

libertinesnounUS /ˈlɪbərtiːnz/

plural of “libertine” — a dissolute person; usually a man who is morally unrestrained

From this reading While in that city, he consorted, before his springtide, with the young libertines, the "willow twigs" of his country; and, in order to gain experience, frequented the theatres and music-halls.

literaryadjectiveUS /ˈlɪtəreri/

of or relating to or characteristic of literature

From this reading He had studied in the village school from childhood and, not having yet attained to literary rank, had come, according to custom, to present himself for examination at Peking.

literaturenounUS /ˈlɪtərətʃər/

creative writing of recognized artistic value

From this reading _Translated from the French of_ GEORGE SOULIE DEMORANT _Note:--The original source of the stories appearing in "Eastern Shame Girl" is the classic literature of China in the 17th Century._ When there is a great peace Under the gold cup of the sun Joy reaches its flowering.

music-halls

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading While in that city, he consorted, before his springtide, with the young libertines, the "willow twigs" of his country; and, in order to gain experience, frequented the theatres and music-halls.

nameverbUS /neɪm/

assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading In the twentieth year of the period Wan-li, there came, among the thousands of students who gathered at Peking for the examinations, a certain Li, whose first name was Chia and his surname Ch'ien-hsi, or "Purified-a-thousand times."

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading He had studied in the village school from childhood and, not having yet attained to literary rank, had come, according to custom, to present himself for examination at Peking.

NotenounUS /noʊt/

a brief written record

From this reading _Translated from the French of_ GEORGE SOULIE DEMORANT _Note:--The original source of the stories appearing in "Eastern Shame Girl" is the classic literature of China in the 17th Century._ When there is a great peace Under the gold cup of the sun Joy reaches its flowering.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading _Translated from the French of_ GEORGE SOULIE DEMORANT _Note:--The original source of the stories appearing in "Eastern Shame Girl" is the classic literature of China in the 17th Century._ When there is a great peace Under the gold cup of the sun Joy reaches its flowering.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading In the twentieth year of the period Wan-li, there came, among the thousands of students who gathered at Peking for the examinations, a certain Li, whose first name was Chia and his surname Ch'ien-hsi, or "Purified-a-thousand times."

ordernounUS /ˈɔːrdər/

(often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed

From this reading While in that city, he consorted, before his springtide, with the young libertines, the "willow twigs" of his country; and, in order to gain experience, frequented the theatres and music-halls.

originaladjectiveUS /ərˈɪdʒənəl/

preceding all others in time or being as first made or performed

From this reading _Translated from the French of_ GEORGE SOULIE DEMORANT _Note:--The original source of the stories appearing in "Eastern Shame Girl" is the classic literature of China in the 17th Century._ When there is a great peace Under the gold cup of the sun Joy reaches its flowering.

peacenounUS /piːs/

the state prevailing during the absence of war

From this reading _Translated from the French of_ GEORGE SOULIE DEMORANT _Note:--The original source of the stories appearing in "Eastern Shame Girl" is the classic literature of China in the 17th Century._ When there is a great peace Under the gold cup of the sun Joy reaches its flowering.

PekingnounUS /ˈpiːˈkɪŋ/

capital of the People's Republic of China in the Hebei province in northeastern China; 2nd largest Chinese city

From this reading In the twentieth year of the period Wan-li, there came, among the thousands of students who gathered at Peking for the examinations, a certain Li, whose first name was Chia and his surname Ch'ien-hsi, or "Purified-a-thousand times."

periodnounUS /ˈpɪriəd/

an amount of time

From this reading In the twentieth year of the period Wan-li, there came, among the thousands of students who gathered at Peking for the examinations, a certain Li, whose first name was Chia and his surname Ch'ien-hsi, or "Purified-a-thousand times."

presentverbUS /ˈprezənt/

give an exhibition of to an interested audience

From this reading He had studied in the village school from childhood and, not having yet attained to literary rank, had come, according to custom, to present himself for examination at Peking.

provincenounUS /ˈprɑːvəns/

the territory occupied by one of the constituent administrative districts of a nation

From this reading His family were from Shao-hsing fu in Chekiang; his father was Judge of the province of Kang-su; and Li himself was the eldest of three brothers.

Purified-a-thousand

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In the twentieth year of the period Wan-li, there came, among the thousands of students who gathered at Peking for the examinations, a certain Li, whose first name was Chia and his surname Ch'ien-hsi, or "Purified-a-thousand times."

ranknounUS /ræŋk/

a row or line of people (especially soldiers or police) standing abreast of one another

From this reading He had studied in the village school from childhood and, not having yet attained to literary rank, had come, according to custom, to present himself for examination at Peking.

reachesnounUS /ˈriːtʃəz/

plural of “reach” — the limits within which something can be effective

From this reading _Translated from the French of_ GEORGE SOULIE DEMORANT _Note:--The original source of the stories appearing in "Eastern Shame Girl" is the classic literature of China in the 17th Century._ When there is a great peace Under the gold cup of the sun Joy reaches its flowering.

schoolnounUS /skuːl/

an educational institution

From this reading He had studied in the village school from childhood and, not having yet attained to literary rank, had come, according to custom, to present himself for examination at Peking.

ShamenounUS /ʃeɪm/

a painful emotion resulting from an awareness of inadequacy or guilt

From this reading _Translated from the French of_ GEORGE SOULIE DEMORANT _Note:--The original source of the stories appearing in "Eastern Shame Girl" is the classic literature of China in the 17th Century._ When there is a great peace Under the gold cup of the sun Joy reaches its flowering.

Shao-hsing

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading His family were from Shao-hsing fu in Chekiang; his father was Judge of the province of Kang-su; and Li himself was the eldest of three brothers.

SOULIE

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Translated from the French of_ GEORGE SOULIE DEMORANT _Note:--The original source of the stories appearing in "Eastern Shame Girl" is the classic literature of China in the 17th Century._ When there is a great peace Under the gold cup of the sun Joy reaches its flowering.

sourcenounUS /sɔːrs/

the place where something begins, where it springs into being

From this reading _Translated from the French of_ GEORGE SOULIE DEMORANT _Note:--The original source of the stories appearing in "Eastern Shame Girl" is the classic literature of China in the 17th Century._ When there is a great peace Under the gold cup of the sun Joy reaches its flowering.

springtidenoun

a swelling rush of anything

From this reading While in that city, he consorted, before his springtide, with the young libertines, the "willow twigs" of his country; and, in order to gain experience, frequented the theatres and music-halls.

storiesnounUS /ˈstɔːriz/

plural of “story” — a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading _Translated from the French of_ GEORGE SOULIE DEMORANT _Note:--The original source of the stories appearing in "Eastern Shame Girl" is the classic literature of China in the 17th Century._ When there is a great peace Under the gold cup of the sun Joy reaches its flowering.

studentsnounUS /ˈstuːdənts/

plural of “student” — a learner who is enrolled in an educational institution

From this reading In the twentieth year of the period Wan-li, there came, among the thousands of students who gathered at Peking for the examinations, a certain Li, whose first name was Chia and his surname Ch'ien-hsi, or "Purified-a-thousand times."

studiedadjectiveUS /ˈstʌdid/

produced or marked by conscious design or premeditation

From this reading He had studied in the village school from childhood and, not having yet attained to literary rank, had come, according to custom, to present himself for examination at Peking.

sunnounUS /sʌn/

the star that is the source of light and heat for the planets in the solar system

From this reading _Translated from the French of_ GEORGE SOULIE DEMORANT _Note:--The original source of the stories appearing in "Eastern Shame Girl" is the classic literature of China in the 17th Century._ When there is a great peace Under the gold cup of the sun Joy reaches its flowering.

surnamenounUS /ˈsɜːrneɪm/

the name used to identify the members of a family (as distinguished from each member's given name)

From this reading In the twentieth year of the period Wan-li, there came, among the thousands of students who gathered at Peking for the examinations, a certain Li, whose first name was Chia and his surname Ch'ien-hsi, or "Purified-a-thousand times."

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading While in that city, he consorted, before his springtide, with the young libertines, the "willow twigs" of his country; and, in order to gain experience, frequented the theatres and music-halls.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading _Translated from the French of_ GEORGE SOULIE DEMORANT _Note:--The original source of the stories appearing in "Eastern Shame Girl" is the classic literature of China in the 17th Century._ When there is a great peace Under the gold cup of the sun Joy reaches its flowering.

theatresnounUS /ˈθiːətərz/

plural of “theatre” — a building where theatrical performances or motion-picture shows can be presented

From this reading While in that city, he consorted, before his springtide, with the young libertines, the "willow twigs" of his country; and, in order to gain experience, frequented the theatres and music-halls.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading _Translated from the French of_ GEORGE SOULIE DEMORANT _Note:--The original source of the stories appearing in "Eastern Shame Girl" is the classic literature of China in the 17th Century._ When there is a great peace Under the gold cup of the sun Joy reaches its flowering.

thousandsnounUS /ˈθaʊzəndz/

plural of “thousand” — the cardinal number that is the product of 10 and 100

From this reading In the twentieth year of the period Wan-li, there came, among the thousands of students who gathered at Peking for the examinations, a certain Li, whose first name was Chia and his surname Ch'ien-hsi, or "Purified-a-thousand times."

threenounUS /θriː/

the cardinal number that is the sum of one and one and one

From this reading His family were from Shao-hsing fu in Chekiang; his father was Judge of the province of Kang-su; and Li himself was the eldest of three brothers.

timesnounUS /taɪmz/

a more or less definite period of time now or previously present

From this reading In the twentieth year of the period Wan-li, there came, among the thousands of students who gathered at Peking for the examinations, a certain Li, whose first name was Chia and his surname Ch'ien-hsi, or "Purified-a-thousand times."

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading He had studied in the village school from childhood and, not having yet attained to literary rank, had come, according to custom, to present himself for examination at Peking.

TranslatedverbUS /trænzˈleɪtɪd/

past form of “translate” — restate (words) from one language into another language

From this reading _Translated from the French of_ GEORGE SOULIE DEMORANT _Note:--The original source of the stories appearing in "Eastern Shame Girl" is the classic literature of China in the 17th Century._ When there is a great peace Under the gold cup of the sun Joy reaches its flowering.

twentiethnounUS /ˈtwentiəθ/

position 20 in a countable series of things

From this reading In the twentieth year of the period Wan-li, there came, among the thousands of students who gathered at Peking for the examinations, a certain Li, whose first name was Chia and his surname Ch'ien-hsi, or "Purified-a-thousand times."

twigsnounUS /twɪɡz/

plural of “twig” — a small branch or division of a branch (especially a terminal division); usually applied to branches of the current or preceding year

From this reading While in that city, he consorted, before his springtide, with the young libertines, the "willow twigs" of his country; and, in order to gain experience, frequented the theatres and music-halls.

UnderprepositionUS /ˈʌndər/

below or beneath something; less than

From this reading _Translated from the French of_ GEORGE SOULIE DEMORANT _Note:--The original source of the stories appearing in "Eastern Shame Girl" is the classic literature of China in the 17th Century._ When there is a great peace Under the gold cup of the sun Joy reaches its flowering.

villagenounUS /ˈvɪlədʒ/

a community of people smaller than a town

From this reading He had studied in the village school from childhood and, not having yet attained to literary rank, had come, according to custom, to present himself for examination at Peking.

Wan-li

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In the twentieth year of the period Wan-li, there came, among the thousands of students who gathered at Peking for the examinations, a certain Li, whose first name was Chia and his surname Ch'ien-hsi, or "Purified-a-thousand times."

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading In the twentieth year of the period Wan-li, there came, among the thousands of students who gathered at Peking for the examinations, a certain Li, whose first name was Chia and his surname Ch'ien-hsi, or "Purified-a-thousand times."

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading His family were from Shao-hsing fu in Chekiang; his father was Judge of the province of Kang-su; and Li himself was the eldest of three brothers.

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading _Translated from the French of_ GEORGE SOULIE DEMORANT _Note:--The original source of the stories appearing in "Eastern Shame Girl" is the classic literature of China in the 17th Century._ When there is a great peace Under the gold cup of the sun Joy reaches its flowering.

WhileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading While in that city, he consorted, before his springtide, with the young libertines, the "willow twigs" of his country; and, in order to gain experience, frequented the theatres and music-halls.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading In the twentieth year of the period Wan-li, there came, among the thousands of students who gathered at Peking for the examinations, a certain Li, whose first name was Chia and his surname Ch'ien-hsi, or "Purified-a-thousand times."

whosedeterminerUS /huːz/

belonging to which person

From this reading In the twentieth year of the period Wan-li, there came, among the thousands of students who gathered at Peking for the examinations, a certain Li, whose first name was Chia and his surname Ch'ien-hsi, or "Purified-a-thousand times."

willownounUS /ˈwɪloʊ/

any of numerous deciduous trees and shrubs of the genus Salix

From this reading While in that city, he consorted, before his springtide, with the young libertines, the "willow twigs" of his country; and, in order to gain experience, frequented the theatres and music-halls.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading While in that city, he consorted, before his springtide, with the young libertines, the "willow twigs" of his country; and, in order to gain experience, frequented the theatres and music-halls.

yearnounUS /jɪr/

a period of time containing 365 (or 366) days

From this reading In the twentieth year of the period Wan-li, there came, among the thousands of students who gathered at Peking for the examinations, a certain Li, whose first name was Chia and his surname Ch'ien-hsi, or "Purified-a-thousand times."

yetconjunctionUS /jet/

but in spite of that

From this reading He had studied in the village school from childhood and, not having yet attained to literary rank, had come, according to custom, to present himself for examination at Peking.

youngadjectiveUS /jʌŋ/

(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading While in that city, he consorted, before his springtide, with the young libertines, the "willow twigs" of his country; and, in order to gain experience, frequented the theatres and music-halls.

Chapter 1 of Eastern Shame Girl by G. (Georges) [Translator] Soulié de Morant holds 479 sentences, grouped into 96 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of Eastern Shame Girl contain?

Chapter 1 holds 479 sentences of Eastern Shame Girl, unabridged, divided into 96 reading sections.

This page carries chapter 1 of Eastern Shame Girl by G. (Georges) [Translator] Soulié de Morant exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 479 sentences, grouped into 96 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of Eastern Shame Girl?

Work through the 96 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 96 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Eastern Shame Girl

Common questions about reading Eastern Shame Girl by G. (Georges) [Translator] Soulié de Morant on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Eastern Shame Girl?

Yes. All 2357 sentences of Project Gutenberg eBook #12086 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Eastern Shame Girl is used?

Project Gutenberg eBook #12086, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Eastern Shame Girl take to read?

About 196 minutes of reading across 472 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Eastern Shame Girl section by section

How to work through Eastern Shame Girl section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 5 chapters of Eastern Shame Girl to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Eastern Shame Girl

Words and structures a reader meets early in Eastern Shame Girl, each tappable for pronunciation and meaning.

Translated
A word that appears in the opening chapter of Eastern Shame Girl; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
French
A word that appears in the opening chapter of Eastern Shame Girl; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
George
A word that appears in the opening chapter of Eastern Shame Girl; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Soulie
A word that appears in the opening chapter of Eastern Shame Girl; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.