Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Edmund Dulac's Picture-Book for the French Red Cross
Edmund Dulac's Picture-Book for the French Red Cross

Chapter I

Chapter 1 of Edmund Dulac's Picture-Book for the French Red Cross is here in full — 402 sentences across 81 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Edmund Dulac's Picture-Book for the French Red Cross
Context Illustration Reading 1/80 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
The wonderful bird, like a fire of many colours come down from heaven, alighted before the princess, dropping at her feet the portrait 1 YOUNG ROUSSELLE What do you think of Young Rousselle?
8 LAYLÁ AND MAJNÚN In a high chamber of the palace--it was as wondrous as that of a Sultan 16 If the desert were my home--then would I let the world go by 18 She would sit for hours, with the bird perched on the back of her hand, listening to its soft intonation of that one word 'Majnún' 22
THE NIGHTINGALE Even the poor fisherman would pause in his work to listen 32 THREE KINGS OF ORIENT O Star of Wonder, Star of Night 41 SINDBAD THE SAILOR Knowest thou that my name is also Sindbad?
50 THE LITTLE SEAMSTRESS I never at all Saw sewing so small!
55 THE REAL PRINCESS Not a wink the whole night long 58 MY LISETTE 'Tis Lisette whom I adore, And with reason, more and more!
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Edmund Dulac's Picture-Book for the French Red Cross

Chapter I

Chapter 1 of Edmund Dulac's Picture-Book for the French Red Cross is here in full — 402 sentences across 81 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/80 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
The wonderful bird, like a fire of many colours come down from heaven, alighted before the princess, dropping at her feet the portrait 1 YOUNG ROUSSELLE What do you think of Young Rousselle?
Line 2
8 LAYLÁ AND MAJNÚN In a high chamber of the palace--it was as wondrous as that of a Sultan 16 If the desert were my home--then would I let the world go by 18 She would sit for hours, with the bird perched on the back of her hand, listening to its soft intonation of that one word 'Majnún' 22
Line 3
THE NIGHTINGALE Even the poor fisherman would pause in his work to listen 32 THREE KINGS OF ORIENT O Star of Wonder, Star of Night 41 SINDBAD THE SAILOR Knowest thou that my name is also Sindbad?
Line 4
50 THE LITTLE SEAMSTRESS I never at all Saw sewing so small!
Line 5
55 THE REAL PRINCESS Not a wink the whole night long 58 MY LISETTE 'Tis Lisette whom I adore, And with reason, more and more!

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

adore verb US /əˈdɔːr/

love intensely

From this reading “55 THE REAL PRINCESS Not a wink the whole night long 58 MY LISETTE 'Tis Lisette whom I adore, And with reason, more and more!”

fisherman noun US /ˈfɪʃərmæn/

someone whose occupation is catching fish

From this reading “THE NIGHTINGALE Even the poor fisherman would pause in his work to listen 32 THREE KINGS OF ORIENT O Star of Wonder, Star of Night 41 SINDBAD THE SAILOR Knowest thou that my name is also Sindbad?”

intonation noun US /ˌɪntəˈneɪʃən/

rise and fall of the voice pitch

From this reading “8 LAYLÁ AND MAJNÚN In a high chamber of the palace--it was as wondrous as that of a Sultan 16 If the desert were my home--then would I let the world go by 18 She would sit for hours, with the bird perched on the back of her hand, listening to its soft intonation of that one word 'Majnún' 22”

nightingale noun US /ˈnaɪtɪŋɡeɪl/

European songbird noted for its melodious nocturnal song

From this reading “THE NIGHTINGALE Even the poor fisherman would pause in his work to listen 32 THREE KINGS OF ORIENT O Star of Wonder, Star of Night 41 SINDBAD THE SAILOR Knowest thou that my name is also Sindbad?”

orient verb US /ˈɔːrient/

be oriented

From this reading “THE NIGHTINGALE Even the poor fisherman would pause in his work to listen 32 THREE KINGS OF ORIENT O Star of Wonder, Star of Night 41 SINDBAD THE SAILOR Knowest thou that my name is also Sindbad?”

seamstress noun US /ˈsiːmstrɪs/

someone who makes or mends dresses

From this reading “50 THE LITTLE SEAMSTRESS I never at all Saw sewing so small!”

sewing noun US /ˈsoʊɪŋ/

joining or attaching by stitches

From this reading “50 THE LITTLE SEAMSTRESS I never at all Saw sewing so small!”

wink verb US /wɪŋk/

signal by winking

From this reading “55 THE REAL PRINCESS Not a wink the whole night long 58 MY LISETTE 'Tis Lisette whom I adore, And with reason, more and more!”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

bird perched noun + noun counted as “bird perch”

In this reading “8 LAYLÁ AND MAJNÚN In a high chamber of the palace--it was as wondrous as that of a Sultan 16 If the desert were my home--then would I let the world go by 18 She would sit for hours, with the bird perched on the back of her hand, listening to its soft intonation of that one word 'Majnún' 22”

many colours adjective + noun

In this reading “The wonderful bird, like a fire of many colours come down from heaven, alighted before the princess, dropping at her feet the portrait 1 YOUNG ROUSSELLE What do you think of Young Rousselle?”

poor fisherman adjective + noun

In this reading “THE NIGHTINGALE Even the poor fisherman would pause in his work to listen 32 THREE KINGS OF ORIENT O Star of Wonder, Star of Night 41 SINDBAD THE SAILOR Knowest thou that my name is also Sindbad?”

REAL PRINCESS adjective + noun

In this reading “55 THE REAL PRINCESS Not a wink the whole night long 58 MY LISETTE 'Tis Lisette whom I adore, And with reason, more and more!”

come down verb + adjective

move downward and lower, but not necessarily all the way

In this reading “The wonderful bird, like a fire of many colours come down from heaven, alighted before the princess, dropping at her feet the portrait 1 YOUNG ROUSSELLE What do you think of Young Rousselle?”

from heaven preposition + noun

In this reading “The wonderful bird, like a fire of many colours come down from heaven, alighted before the princess, dropping at her feet the portrait 1 YOUNG ROUSSELLE What do you think of Young Rousselle?”

whole night adjective + noun

In this reading “55 THE REAL PRINCESS Not a wink the whole night long 58 MY LISETTE 'Tis Lisette whom I adore, And with reason, more and more!”

for hours preposition + noun

In this reading “8 LAYLÁ AND MAJNÚN In a high chamber of the palace--it was as wondrous as that of a Sultan 16 If the desert were my home--then would I let the world go by 18 She would sit for hours, with the bird perched on the back of her hand, listening to its soft intonation of that one word 'Majnún' 22”

All words in this reading · 119

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

1

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The wonderful bird, like a fire of many colours come down from heaven, alighted before the princess, dropping at her feet the portrait 1 YOUNG ROUSSELLE What do you think of Young Rousselle?

16

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 8 LAYLÁ AND MAJNÚN In a high chamber of the palace--it was as wondrous as that of a Sultan 16 If the desert were my home--then would I let the world go by 18 She would sit for hours, with the bird perched on the back of her hand, listening to its soft intonation of that one word 'Majnún' 22

18

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 8 LAYLÁ AND MAJNÚN In a high chamber of the palace--it was as wondrous as that of a Sultan 16 If the desert were my home--then would I let the world go by 18 She would sit for hours, with the bird perched on the back of her hand, listening to its soft intonation of that one word 'Majnún' 22

22

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 8 LAYLÁ AND MAJNÚN In a high chamber of the palace--it was as wondrous as that of a Sultan 16 If the desert were my home--then would I let the world go by 18 She would sit for hours, with the bird perched on the back of her hand, listening to its soft intonation of that one word 'Majnún' 22

32

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading THE NIGHTINGALE Even the poor fisherman would pause in his work to listen 32 THREE KINGS OF ORIENT O Star of Wonder, Star of Night 41 SINDBAD THE SAILOR Knowest thou that my name is also Sindbad?

41

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading THE NIGHTINGALE Even the poor fisherman would pause in his work to listen 32 THREE KINGS OF ORIENT O Star of Wonder, Star of Night 41 SINDBAD THE SAILOR Knowest thou that my name is also Sindbad?

50

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 50 THE LITTLE SEAMSTRESS I never at all Saw sewing so small!

55

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 55 THE REAL PRINCESS Not a wink the whole night long 58 MY LISETTE 'Tis Lisette whom I adore, And with reason, more and more!

58

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 55 THE REAL PRINCESS Not a wink the whole night long 58 MY LISETTE 'Tis Lisette whom I adore, And with reason, more and more!

8

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 8 LAYLÁ AND MAJNÚN In a high chamber of the palace--it was as wondrous as that of a Sultan 16 If the desert were my home--then would I let the world go by 18 She would sit for hours, with the bird perched on the back of her hand, listening to its soft intonation of that one word 'Majnún' 22

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading The wonderful bird, like a fire of many colours come down from heaven, alighted before the princess, dropping at her feet the portrait 1 YOUNG ROUSSELLE What do you think of Young Rousselle?

adoreverbUS /əˈdɔːr/

love intensely

From this reading 55 THE REAL PRINCESS Not a wink the whole night long 58 MY LISETTE 'Tis Lisette whom I adore, And with reason, more and more!

alighted

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The wonderful bird, like a fire of many colours come down from heaven, alighted before the princess, dropping at her feet the portrait 1 YOUNG ROUSSELLE What do you think of Young Rousselle?

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading 50 THE LITTLE SEAMSTRESS I never at all Saw sewing so small!

alsoadverbUS /ˈɔːlsoʊ/

in addition

From this reading THE NIGHTINGALE Even the poor fisherman would pause in his work to listen 32 THREE KINGS OF ORIENT O Star of Wonder, Star of Night 41 SINDBAD THE SAILOR Knowest thou that my name is also Sindbad?

ANDconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading 8 LAYLÁ AND MAJNÚN In a high chamber of the palace--it was as wondrous as that of a Sultan 16 If the desert were my home--then would I let the world go by 18 She would sit for hours, with the bird perched on the back of her hand, listening to its soft intonation of that one word 'Majnún' 22

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading 8 LAYLÁ AND MAJNÚN In a high chamber of the palace--it was as wondrous as that of a Sultan 16 If the desert were my home--then would I let the world go by 18 She would sit for hours, with the bird perched on the back of her hand, listening to its soft intonation of that one word 'Majnún' 22

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading The wonderful bird, like a fire of many colours come down from heaven, alighted before the princess, dropping at her feet the portrait 1 YOUNG ROUSSELLE What do you think of Young Rousselle?

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading 8 LAYLÁ AND MAJNÚN In a high chamber of the palace--it was as wondrous as that of a Sultan 16 If the desert were my home--then would I let the world go by 18 She would sit for hours, with the bird perched on the back of her hand, listening to its soft intonation of that one word 'Majnún' 22

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading The wonderful bird, like a fire of many colours come down from heaven, alighted before the princess, dropping at her feet the portrait 1 YOUNG ROUSSELLE What do you think of Young Rousselle?

birdnounUS /bɜːrd/

warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings

From this reading The wonderful bird, like a fire of many colours come down from heaven, alighted before the princess, dropping at her feet the portrait 1 YOUNG ROUSSELLE What do you think of Young Rousselle?

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading 8 LAYLÁ AND MAJNÚN In a high chamber of the palace--it was as wondrous as that of a Sultan 16 If the desert were my home--then would I let the world go by 18 She would sit for hours, with the bird perched on the back of her hand, listening to its soft intonation of that one word 'Majnún' 22

chambernounUS /ˈtʃeɪmbər/

a natural or artificial enclosed space

From this reading 8 LAYLÁ AND MAJNÚN In a high chamber of the palace--it was as wondrous as that of a Sultan 16 If the desert were my home--then would I let the world go by 18 She would sit for hours, with the bird perched on the back of her hand, listening to its soft intonation of that one word 'Majnún' 22

coloursnounUS /ˈkʌlərz/

a distinguishing emblem

From this reading The wonderful bird, like a fire of many colours come down from heaven, alighted before the princess, dropping at her feet the portrait 1 YOUNG ROUSSELLE What do you think of Young Rousselle?

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading The wonderful bird, like a fire of many colours come down from heaven, alighted before the princess, dropping at her feet the portrait 1 YOUNG ROUSSELLE What do you think of Young Rousselle?

desertverbUS /ˈdezərt/

leave someone who needs or counts on you; leave in the lurch

From this reading 8 LAYLÁ AND MAJNÚN In a high chamber of the palace--it was as wondrous as that of a Sultan 16 If the desert were my home--then would I let the world go by 18 She would sit for hours, with the bird perched on the back of her hand, listening to its soft intonation of that one word 'Majnún' 22

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading The wonderful bird, like a fire of many colours come down from heaven, alighted before the princess, dropping at her feet the portrait 1 YOUNG ROUSSELLE What do you think of Young Rousselle?

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading The wonderful bird, like a fire of many colours come down from heaven, alighted before the princess, dropping at her feet the portrait 1 YOUNG ROUSSELLE What do you think of Young Rousselle?

droppingadjectiveUS /ˈdrɑːpɪŋ/

coming down freely under the influence of gravity

From this reading The wonderful bird, like a fire of many colours come down from heaven, alighted before the princess, dropping at her feet the portrait 1 YOUNG ROUSSELLE What do you think of Young Rousselle?

EvenadjectiveUS /ˈiːvɪn/

divisible by two

From this reading THE NIGHTINGALE Even the poor fisherman would pause in his work to listen 32 THREE KINGS OF ORIENT O Star of Wonder, Star of Night 41 SINDBAD THE SAILOR Knowest thou that my name is also Sindbad?

feetnounUS /fiːt/

plural of “foot” — the part of the leg of a human being below the ankle joint

From this reading The wonderful bird, like a fire of many colours come down from heaven, alighted before the princess, dropping at her feet the portrait 1 YOUNG ROUSSELLE What do you think of Young Rousselle?

fireverbUS /ˈfaɪər/

start firing a weapon

From this reading The wonderful bird, like a fire of many colours come down from heaven, alighted before the princess, dropping at her feet the portrait 1 YOUNG ROUSSELLE What do you think of Young Rousselle?

fishermannounUS /ˈfɪʃərmæn/

someone whose occupation is catching fish

From this reading THE NIGHTINGALE Even the poor fisherman would pause in his work to listen 32 THREE KINGS OF ORIENT O Star of Wonder, Star of Night 41 SINDBAD THE SAILOR Knowest thou that my name is also Sindbad?

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading 8 LAYLÁ AND MAJNÚN In a high chamber of the palace--it was as wondrous as that of a Sultan 16 If the desert were my home--then would I let the world go by 18 She would sit for hours, with the bird perched on the back of her hand, listening to its soft intonation of that one word 'Majnún' 22

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading The wonderful bird, like a fire of many colours come down from heaven, alighted before the princess, dropping at her feet the portrait 1 YOUNG ROUSSELLE What do you think of Young Rousselle?

goverbUS /ɡoʊ/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading 8 LAYLÁ AND MAJNÚN In a high chamber of the palace--it was as wondrous as that of a Sultan 16 If the desert were my home--then would I let the world go by 18 She would sit for hours, with the bird perched on the back of her hand, listening to its soft intonation of that one word 'Majnún' 22

handnounUS /hænd/

the (prehensile) extremity of the superior limb

From this reading 8 LAYLÁ AND MAJNÚN In a high chamber of the palace--it was as wondrous as that of a Sultan 16 If the desert were my home--then would I let the world go by 18 She would sit for hours, with the bird perched on the back of her hand, listening to its soft intonation of that one word 'Majnún' 22

heavennounUS /ˈhevən/

any place of complete bliss and delight and peace

From this reading The wonderful bird, like a fire of many colours come down from heaven, alighted before the princess, dropping at her feet the portrait 1 YOUNG ROUSSELLE What do you think of Young Rousselle?

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading The wonderful bird, like a fire of many colours come down from heaven, alighted before the princess, dropping at her feet the portrait 1 YOUNG ROUSSELLE What do you think of Young Rousselle?

highadjectiveUS /haɪ/

greater than normal in degree or intensity or amount

From this reading 8 LAYLÁ AND MAJNÚN In a high chamber of the palace--it was as wondrous as that of a Sultan 16 If the desert were my home--then would I let the world go by 18 She would sit for hours, with the bird perched on the back of her hand, listening to its soft intonation of that one word 'Majnún' 22

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading THE NIGHTINGALE Even the poor fisherman would pause in his work to listen 32 THREE KINGS OF ORIENT O Star of Wonder, Star of Night 41 SINDBAD THE SAILOR Knowest thou that my name is also Sindbad?

homenounUS /hoʊm/

where you live at a particular time

From this reading 8 LAYLÁ AND MAJNÚN In a high chamber of the palace--it was as wondrous as that of a Sultan 16 If the desert were my home--then would I let the world go by 18 She would sit for hours, with the bird perched on the back of her hand, listening to its soft intonation of that one word 'Majnún' 22

hoursnounUS /ˈaʊərz/

a period of time assigned for work

From this reading 8 LAYLÁ AND MAJNÚN In a high chamber of the palace--it was as wondrous as that of a Sultan 16 If the desert were my home--then would I let the world go by 18 She would sit for hours, with the bird perched on the back of her hand, listening to its soft intonation of that one word 'Majnún' 22

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading 8 LAYLÁ AND MAJNÚN In a high chamber of the palace--it was as wondrous as that of a Sultan 16 If the desert were my home--then would I let the world go by 18 She would sit for hours, with the bird perched on the back of her hand, listening to its soft intonation of that one word 'Majnún' 22

IfconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading 8 LAYLÁ AND MAJNÚN In a high chamber of the palace--it was as wondrous as that of a Sultan 16 If the desert were my home--then would I let the world go by 18 She would sit for hours, with the bird perched on the back of her hand, listening to its soft intonation of that one word 'Majnún' 22

InprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading 8 LAYLÁ AND MAJNÚN In a high chamber of the palace--it was as wondrous as that of a Sultan 16 If the desert were my home--then would I let the world go by 18 She would sit for hours, with the bird perched on the back of her hand, listening to its soft intonation of that one word 'Majnún' 22

intonationnounUS /ˌɪntəˈneɪʃən/

rise and fall of the voice pitch

From this reading 8 LAYLÁ AND MAJNÚN In a high chamber of the palace--it was as wondrous as that of a Sultan 16 If the desert were my home--then would I let the world go by 18 She would sit for hours, with the bird perched on the back of her hand, listening to its soft intonation of that one word 'Majnún' 22

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading THE NIGHTINGALE Even the poor fisherman would pause in his work to listen 32 THREE KINGS OF ORIENT O Star of Wonder, Star of Night 41 SINDBAD THE SAILOR Knowest thou that my name is also Sindbad?

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading 8 LAYLÁ AND MAJNÚN In a high chamber of the palace--it was as wondrous as that of a Sultan 16 If the desert were my home--then would I let the world go by 18 She would sit for hours, with the bird perched on the back of her hand, listening to its soft intonation of that one word 'Majnún' 22

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading 8 LAYLÁ AND MAJNÚN In a high chamber of the palace--it was as wondrous as that of a Sultan 16 If the desert were my home--then would I let the world go by 18 She would sit for hours, with the bird perched on the back of her hand, listening to its soft intonation of that one word 'Majnún' 22

KINGSnounUS /kɪŋz/

plural of “king” — a male sovereign; ruler of a kingdom

From this reading THE NIGHTINGALE Even the poor fisherman would pause in his work to listen 32 THREE KINGS OF ORIENT O Star of Wonder, Star of Night 41 SINDBAD THE SAILOR Knowest thou that my name is also Sindbad?

Knowest

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading THE NIGHTINGALE Even the poor fisherman would pause in his work to listen 32 THREE KINGS OF ORIENT O Star of Wonder, Star of Night 41 SINDBAD THE SAILOR Knowest thou that my name is also Sindbad?

LAYLÁ

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 8 LAYLÁ AND MAJNÚN In a high chamber of the palace--it was as wondrous as that of a Sultan 16 If the desert were my home--then would I let the world go by 18 She would sit for hours, with the bird perched on the back of her hand, listening to its soft intonation of that one word 'Majnún' 22

letauxiliary verbUS /let/

used to make a suggestion or a command including the speaker

From this reading 8 LAYLÁ AND MAJNÚN In a high chamber of the palace--it was as wondrous as that of a Sultan 16 If the desert were my home--then would I let the world go by 18 She would sit for hours, with the bird perched on the back of her hand, listening to its soft intonation of that one word 'Majnún' 22

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading The wonderful bird, like a fire of many colours come down from heaven, alighted before the princess, dropping at her feet the portrait 1 YOUNG ROUSSELLE What do you think of Young Rousselle?

LISETTE

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 55 THE REAL PRINCESS Not a wink the whole night long 58 MY LISETTE 'Tis Lisette whom I adore, And with reason, more and more!

listenverbUS /ˈlɪsən/

hear with intention

From this reading THE NIGHTINGALE Even the poor fisherman would pause in his work to listen 32 THREE KINGS OF ORIENT O Star of Wonder, Star of Night 41 SINDBAD THE SAILOR Knowest thou that my name is also Sindbad?

listeningnounUS /ˈlɪsənɪŋ/

the act of hearing attentively

From this reading 8 LAYLÁ AND MAJNÚN In a high chamber of the palace--it was as wondrous as that of a Sultan 16 If the desert were my home--then would I let the world go by 18 She would sit for hours, with the bird perched on the back of her hand, listening to its soft intonation of that one word 'Majnún' 22

LITTLEadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading 50 THE LITTLE SEAMSTRESS I never at all Saw sewing so small!

longadjectiveUS /lɔːŋ/

primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

From this reading 55 THE REAL PRINCESS Not a wink the whole night long 58 MY LISETTE 'Tis Lisette whom I adore, And with reason, more and more!

MAJNÚN

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 8 LAYLÁ AND MAJNÚN In a high chamber of the palace--it was as wondrous as that of a Sultan 16 If the desert were my home--then would I let the world go by 18 She would sit for hours, with the bird perched on the back of her hand, listening to its soft intonation of that one word 'Majnún' 22

manyadjectiveUS /ˈmeni/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “as” or “too” or “so” or “that”; amounting to a large but indefinite number

From this reading The wonderful bird, like a fire of many colours come down from heaven, alighted before the princess, dropping at her feet the portrait 1 YOUNG ROUSSELLE What do you think of Young Rousselle?

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading 55 THE REAL PRINCESS Not a wink the whole night long 58 MY LISETTE 'Tis Lisette whom I adore, And with reason, more and more!

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading 8 LAYLÁ AND MAJNÚN In a high chamber of the palace--it was as wondrous as that of a Sultan 16 If the desert were my home--then would I let the world go by 18 She would sit for hours, with the bird perched on the back of her hand, listening to its soft intonation of that one word 'Majnún' 22

nameverbUS /neɪm/

assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading THE NIGHTINGALE Even the poor fisherman would pause in his work to listen 32 THREE KINGS OF ORIENT O Star of Wonder, Star of Night 41 SINDBAD THE SAILOR Knowest thou that my name is also Sindbad?

neveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading 50 THE LITTLE SEAMSTRESS I never at all Saw sewing so small!

NightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading THE NIGHTINGALE Even the poor fisherman would pause in his work to listen 32 THREE KINGS OF ORIENT O Star of Wonder, Star of Night 41 SINDBAD THE SAILOR Knowest thou that my name is also Sindbad?

NIGHTINGALEnounUS /ˈnaɪtɪŋɡeɪl/

European songbird noted for its melodious nocturnal song

From this reading THE NIGHTINGALE Even the poor fisherman would pause in his work to listen 32 THREE KINGS OF ORIENT O Star of Wonder, Star of Night 41 SINDBAD THE SAILOR Knowest thou that my name is also Sindbad?

NotadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading 55 THE REAL PRINCESS Not a wink the whole night long 58 MY LISETTE 'Tis Lisette whom I adore, And with reason, more and more!

OnounUS /oʊ/

a nonmetallic bivalent element that is normally a colorless odorless tasteless nonflammable diatomic gas; constitutes 21 percent of the atmosphere by volume; the most abundant element in the earth's crust

From this reading THE NIGHTINGALE Even the poor fisherman would pause in his work to listen 32 THREE KINGS OF ORIENT O Star of Wonder, Star of Night 41 SINDBAD THE SAILOR Knowest thou that my name is also Sindbad?

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The wonderful bird, like a fire of many colours come down from heaven, alighted before the princess, dropping at her feet the portrait 1 YOUNG ROUSSELLE What do you think of Young Rousselle?

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading 8 LAYLÁ AND MAJNÚN In a high chamber of the palace--it was as wondrous as that of a Sultan 16 If the desert were my home--then would I let the world go by 18 She would sit for hours, with the bird perched on the back of her hand, listening to its soft intonation of that one word 'Majnún' 22

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading 8 LAYLÁ AND MAJNÚN In a high chamber of the palace--it was as wondrous as that of a Sultan 16 If the desert were my home--then would I let the world go by 18 She would sit for hours, with the bird perched on the back of her hand, listening to its soft intonation of that one word 'Majnún' 22

ORIENTverbUS /ˈɔːrient/

be oriented

From this reading THE NIGHTINGALE Even the poor fisherman would pause in his work to listen 32 THREE KINGS OF ORIENT O Star of Wonder, Star of Night 41 SINDBAD THE SAILOR Knowest thou that my name is also Sindbad?

palacenounUS /ˈpæləs/

a large and stately mansion

From this reading 8 LAYLÁ AND MAJNÚN In a high chamber of the palace--it was as wondrous as that of a Sultan 16 If the desert were my home--then would I let the world go by 18 She would sit for hours, with the bird perched on the back of her hand, listening to its soft intonation of that one word 'Majnún' 22

pausenounUS /pɔːz/

a time interval during which there is a temporary cessation of something

From this reading THE NIGHTINGALE Even the poor fisherman would pause in his work to listen 32 THREE KINGS OF ORIENT O Star of Wonder, Star of Night 41 SINDBAD THE SAILOR Knowest thou that my name is also Sindbad?

perchedverbUS /pɜːrtʃt/

past form of “perch” — sit, as on a branch

From this reading 8 LAYLÁ AND MAJNÚN In a high chamber of the palace--it was as wondrous as that of a Sultan 16 If the desert were my home--then would I let the world go by 18 She would sit for hours, with the bird perched on the back of her hand, listening to its soft intonation of that one word 'Majnún' 22

pooradjectiveUS /puːr/

deserving or inciting pity

From this reading THE NIGHTINGALE Even the poor fisherman would pause in his work to listen 32 THREE KINGS OF ORIENT O Star of Wonder, Star of Night 41 SINDBAD THE SAILOR Knowest thou that my name is also Sindbad?

portraitnounUS /ˈpɔːrtrət/

a word picture of a person's appearance and character

From this reading The wonderful bird, like a fire of many colours come down from heaven, alighted before the princess, dropping at her feet the portrait 1 YOUNG ROUSSELLE What do you think of Young Rousselle?

princessnounUS /ˈprɪn.ses/

The daughter of a monarch; a female member of a royal family.

From this reading The wonderful bird, like a fire of many colours come down from heaven, alighted before the princess, dropping at her feet the portrait 1 YOUNG ROUSSELLE What do you think of Young Rousselle?

REALadjectiveUS /riːl/

being or occurring in fact or actuality; having verified existence; not illusory

From this reading 55 THE REAL PRINCESS Not a wink the whole night long 58 MY LISETTE 'Tis Lisette whom I adore, And with reason, more and more!

reasonnounUS /ˈriːzən/

a rational motive for a belief or action

From this reading 55 THE REAL PRINCESS Not a wink the whole night long 58 MY LISETTE 'Tis Lisette whom I adore, And with reason, more and more!

ROUSSELLE

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The wonderful bird, like a fire of many colours come down from heaven, alighted before the princess, dropping at her feet the portrait 1 YOUNG ROUSSELLE What do you think of Young Rousselle?

SAILORnounUS /ˈseɪlər/

any member of a ship's crew

From this reading THE NIGHTINGALE Even the poor fisherman would pause in his work to listen 32 THREE KINGS OF ORIENT O Star of Wonder, Star of Night 41 SINDBAD THE SAILOR Knowest thou that my name is also Sindbad?

SawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading 50 THE LITTLE SEAMSTRESS I never at all Saw sewing so small!

SEAMSTRESSnounUS /ˈsiːmstrɪs/

someone who makes or mends dresses

From this reading 50 THE LITTLE SEAMSTRESS I never at all Saw sewing so small!

sewingnounUS /ˈsoʊɪŋ/

joining or attaching by stitches

From this reading 50 THE LITTLE SEAMSTRESS I never at all Saw sewing so small!

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading 8 LAYLÁ AND MAJNÚN In a high chamber of the palace--it was as wondrous as that of a Sultan 16 If the desert were my home--then would I let the world go by 18 She would sit for hours, with the bird perched on the back of her hand, listening to its soft intonation of that one word 'Majnún' 22

SINDBAD

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading THE NIGHTINGALE Even the poor fisherman would pause in his work to listen 32 THREE KINGS OF ORIENT O Star of Wonder, Star of Night 41 SINDBAD THE SAILOR Knowest thou that my name is also Sindbad?

sitverbUS /sɪt/

be seated

From this reading 8 LAYLÁ AND MAJNÚN In a high chamber of the palace--it was as wondrous as that of a Sultan 16 If the desert were my home--then would I let the world go by 18 She would sit for hours, with the bird perched on the back of her hand, listening to its soft intonation of that one word 'Majnún' 22

smalladjectiveUS /smɔːl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading 50 THE LITTLE SEAMSTRESS I never at all Saw sewing so small!

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading 50 THE LITTLE SEAMSTRESS I never at all Saw sewing so small!

softadjectiveUS /sɑːft/

yielding readily to pressure or weight

From this reading 8 LAYLÁ AND MAJNÚN In a high chamber of the palace--it was as wondrous as that of a Sultan 16 If the desert were my home--then would I let the world go by 18 She would sit for hours, with the bird perched on the back of her hand, listening to its soft intonation of that one word 'Majnún' 22

StarnounUS /stɑːr/

(astronomy) a celestial body of hot gases that radiates energy derived from thermonuclear reactions in the interior

From this reading THE NIGHTINGALE Even the poor fisherman would pause in his work to listen 32 THREE KINGS OF ORIENT O Star of Wonder, Star of Night 41 SINDBAD THE SAILOR Knowest thou that my name is also Sindbad?

SultannounUS /ˈsʌl.tən/

A noble monarch or supreme sovereign ruler of an Islamic country or empire.

From this reading 8 LAYLÁ AND MAJNÚN In a high chamber of the palace--it was as wondrous as that of a Sultan 16 If the desert were my home--then would I let the world go by 18 She would sit for hours, with the bird perched on the back of her hand, listening to its soft intonation of that one word 'Majnún' 22

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading 8 LAYLÁ AND MAJNÚN In a high chamber of the palace--it was as wondrous as that of a Sultan 16 If the desert were my home--then would I let the world go by 18 She would sit for hours, with the bird perched on the back of her hand, listening to its soft intonation of that one word 'Majnún' 22

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The wonderful bird, like a fire of many colours come down from heaven, alighted before the princess, dropping at her feet the portrait 1 YOUNG ROUSSELLE What do you think of Young Rousselle?

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading 8 LAYLÁ AND MAJNÚN In a high chamber of the palace--it was as wondrous as that of a Sultan 16 If the desert were my home--then would I let the world go by 18 She would sit for hours, with the bird perched on the back of her hand, listening to its soft intonation of that one word 'Majnún' 22

thinkverbUS /θɪŋk/

judge or regard; look upon; judge

From this reading The wonderful bird, like a fire of many colours come down from heaven, alighted before the princess, dropping at her feet the portrait 1 YOUNG ROUSSELLE What do you think of Young Rousselle?

thoupronounUS /ðaʊ/

an old word for “you”, as the subject, speaking to one person

From this reading THE NIGHTINGALE Even the poor fisherman would pause in his work to listen 32 THREE KINGS OF ORIENT O Star of Wonder, Star of Night 41 SINDBAD THE SAILOR Knowest thou that my name is also Sindbad?

THREEnounUS /θriː/

the cardinal number that is the sum of one and one and one

From this reading THE NIGHTINGALE Even the poor fisherman would pause in his work to listen 32 THREE KINGS OF ORIENT O Star of Wonder, Star of Night 41 SINDBAD THE SAILOR Knowest thou that my name is also Sindbad?

TisnounUS /tɪz/

plural of “ti” — a light strong grey lustrous corrosion-resistant metallic element used in strong lightweight alloys (as for airplane parts); the main sources are rutile and ilmenite

From this reading 55 THE REAL PRINCESS Not a wink the whole night long 58 MY LISETTE 'Tis Lisette whom I adore, And with reason, more and more!

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading 8 LAYLÁ AND MAJNÚN In a high chamber of the palace--it was as wondrous as that of a Sultan 16 If the desert were my home--then would I let the world go by 18 She would sit for hours, with the bird perched on the back of her hand, listening to its soft intonation of that one word 'Majnún' 22

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading 8 LAYLÁ AND MAJNÚN In a high chamber of the palace--it was as wondrous as that of a Sultan 16 If the desert were my home--then would I let the world go by 18 She would sit for hours, with the bird perched on the back of her hand, listening to its soft intonation of that one word 'Majnún' 22

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading 8 LAYLÁ AND MAJNÚN In a high chamber of the palace--it was as wondrous as that of a Sultan 16 If the desert were my home--then would I let the world go by 18 She would sit for hours, with the bird perched on the back of her hand, listening to its soft intonation of that one word 'Majnún' 22

WhatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading The wonderful bird, like a fire of many colours come down from heaven, alighted before the princess, dropping at her feet the portrait 1 YOUNG ROUSSELLE What do you think of Young Rousselle?

wholeadjectiveUS /hoʊl/

including all components without exception; being one unit or constituting the full amount or extent or duration; complete

From this reading 55 THE REAL PRINCESS Not a wink the whole night long 58 MY LISETTE 'Tis Lisette whom I adore, And with reason, more and more!

whompronounUS /huːm/

the form of “who” used as the object of a verb or preposition

From this reading 55 THE REAL PRINCESS Not a wink the whole night long 58 MY LISETTE 'Tis Lisette whom I adore, And with reason, more and more!

winkverbUS /wɪŋk/

signal by winking

From this reading 55 THE REAL PRINCESS Not a wink the whole night long 58 MY LISETTE 'Tis Lisette whom I adore, And with reason, more and more!

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading 8 LAYLÁ AND MAJNÚN In a high chamber of the palace--it was as wondrous as that of a Sultan 16 If the desert were my home--then would I let the world go by 18 She would sit for hours, with the bird perched on the back of her hand, listening to its soft intonation of that one word 'Majnún' 22

WondernounUS /ˈwʌndər/

the feeling aroused by something strange and surprising

From this reading THE NIGHTINGALE Even the poor fisherman would pause in his work to listen 32 THREE KINGS OF ORIENT O Star of Wonder, Star of Night 41 SINDBAD THE SAILOR Knowest thou that my name is also Sindbad?

wonderfuladjectiveUS /ˈwʌndərfəl/

extraordinarily good or great; used especially as intensifiers

From this reading The wonderful bird, like a fire of many colours come down from heaven, alighted before the princess, dropping at her feet the portrait 1 YOUNG ROUSSELLE What do you think of Young Rousselle?

wondrousadjectiveUS /ˈwʌndrəs/

extraordinarily good or great; used especially as intensifiers

From this reading 8 LAYLÁ AND MAJNÚN In a high chamber of the palace--it was as wondrous as that of a Sultan 16 If the desert were my home--then would I let the world go by 18 She would sit for hours, with the bird perched on the back of her hand, listening to its soft intonation of that one word 'Majnún' 22

wordnounUS /wɜːrd/

a unit of language that native speakers can identify

From this reading 8 LAYLÁ AND MAJNÚN In a high chamber of the palace--it was as wondrous as that of a Sultan 16 If the desert were my home--then would I let the world go by 18 She would sit for hours, with the bird perched on the back of her hand, listening to its soft intonation of that one word 'Majnún' 22

workverbUS /wɜːrk/

exert oneself by doing mental or physical work for a purpose or out of necessity

From this reading THE NIGHTINGALE Even the poor fisherman would pause in his work to listen 32 THREE KINGS OF ORIENT O Star of Wonder, Star of Night 41 SINDBAD THE SAILOR Knowest thou that my name is also Sindbad?

worldnounUS /wɜːrld/

everything that exists anywhere

From this reading 8 LAYLÁ AND MAJNÚN In a high chamber of the palace--it was as wondrous as that of a Sultan 16 If the desert were my home--then would I let the world go by 18 She would sit for hours, with the bird perched on the back of her hand, listening to its soft intonation of that one word 'Majnún' 22

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading 8 LAYLÁ AND MAJNÚN In a high chamber of the palace--it was as wondrous as that of a Sultan 16 If the desert were my home--then would I let the world go by 18 She would sit for hours, with the bird perched on the back of her hand, listening to its soft intonation of that one word 'Majnún' 22

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading The wonderful bird, like a fire of many colours come down from heaven, alighted before the princess, dropping at her feet the portrait 1 YOUNG ROUSSELLE What do you think of Young Rousselle?

YOUNGadjectiveUS /jʌŋ/

(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading The wonderful bird, like a fire of many colours come down from heaven, alighted before the princess, dropping at her feet the portrait 1 YOUNG ROUSSELLE What do you think of Young Rousselle?

Chapter 1 of Edmund Dulac's Picture-Book for the French Red Cross by Edmund Dulac holds 402 sentences, grouped into 81 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of Edmund Dulac's Picture-Book for the French Red Cross contain?

Chapter 1 holds 402 sentences of Edmund Dulac's Picture-Book for the French Red Cross, unabridged, divided into 81 reading sections.

This page carries chapter 1 of Edmund Dulac's Picture-Book for the French Red Cross by Edmund Dulac exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 402 sentences, grouped into 81 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of Edmund Dulac's Picture-Book for the French Red Cross?

Work through the 81 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 81 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Edmund Dulac's Picture-Book for the French Red Cross

Common questions about reading Edmund Dulac's Picture-Book for the French Red Cross by Edmund Dulac on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Edmund Dulac's Picture-Book for the French Red Cross?

Yes. All 2143 sentences of Project Gutenberg eBook #45907 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Edmund Dulac's Picture-Book for the French Red Cross is used?

Project Gutenberg eBook #45907, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Edmund Dulac's Picture-Book for the French Red Cross take to read?

About 178 minutes of reading across 429 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Edmund Dulac's Picture-Book for the French Red Cross section by section

How to work through Edmund Dulac's Picture-Book for the French Red Cross section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 5 chapters of Edmund Dulac's Picture-Book for the French Red Cross to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Edmund Dulac's Picture-Book for the French Red Cross

Words and structures a reader meets early in Edmund Dulac's Picture-Book for the French Red Cross, each tappable for pronunciation and meaning.

Wonderful
A word that appears in the opening chapter of Edmund Dulac's Picture-Book for the French Red Cross; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Colours
A word that appears in the opening chapter of Edmund Dulac's Picture-Book for the French Red Cross; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Heaven
A word that appears in the opening chapter of Edmund Dulac's Picture-Book for the French Red Cross; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Alighted
A word that appears in the opening chapter of Edmund Dulac's Picture-Book for the French Red Cross; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.