Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Egyptian Tales, Translated from the Papyri
Egyptian Tales, Translated from the Papyri

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of Egyptian Tales, Translated from the Papyri is here in full — 411 sentences across 83 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Egyptian Tales, Translated from the Papyri
Context Illustration Reading 1/82 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
HON.
D.C.L., LL.D.
As the scope of the first series of these Tales seems to have been somewhat overlooked, a few words of introduction may not be out of place before this second volume.
It seems that any simple form of fiction is supposed to be a "fairy tale:" which implies that it has to do with an impossible world of imaginary beings.
Now the Egyptian Tales are exactly the opposite of this, they relate the doings and the thoughts of men and women who are human--sometimes "very human," as Mr. Balfour said.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Egyptian Tales, Translated from the Papyri

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of Egyptian Tales, Translated from the Papyri is here in full — 411 sentences across 83 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/82 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
HON.
Line 2
D.C.L., LL.D.
Line 3
As the scope of the first series of these Tales seems to have been somewhat overlooked, a few words of introduction may not be out of place before this second volume.
/æz ðə skoʊp ʌv ðə fɜːrst ˈsɪriz ʌv ðiːz teɪlz siːmz tuː hæv bɪn ˈsʌmˈwʌt ˈoʊvərlʊkt ə fjuː wɜːrdz ʌv ˌɪntrəˈdʌkʃən meɪ nɑːt biː aʊt ʌv pleɪs bɪˈfɔːr ðɪs ˈsekənd ˈvɑːljuːm/
Line 4
It seems that any simple form of fiction is supposed to be a "fairy tale:" which implies that it has to do with an impossible world of imaginary beings.
/ɪt siːmz ðæt ˈeni ˈsɪmpəl fɔːrm ʌv ˈfɪkʃən ɪz səˈpoʊzd tuː biː ə ˈferi teɪl wɪtʃ ˌɪmˈplaɪz ðæt ɪt hæz tuː duː wɪð æn ˌɪmˈpɑːsəbəl wɜːrld ʌv ˌɪˈmædʒəneri ˈbiːɪŋz/
Line 5
Now the Egyptian Tales are exactly the opposite of this, they relate the doings and the thoughts of men and women who are human--sometimes "very human," as Mr. Balfour said.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Balfour noun US /ˈbælfɔːr/

English statesman; member of the Conservative Party (1848-1930)

From this reading “Now the Egyptian Tales are exactly the opposite of this, they relate the doings and the thoughts of men and women who are human--sometimes "very human," as Mr. Balfour said.”

doings noun US /ˈduːɪŋz/

manner of acting or controlling yourself

From this reading “Now the Egyptian Tales are exactly the opposite of this, they relate the doings and the thoughts of men and women who are human--sometimes "very human," as Mr. Balfour said.”

Egyptian noun US /ɪˈdʒɪpʃən/

a native or inhabitant of Egypt

From this reading “Now the Egyptian Tales are exactly the opposite of this, they relate the doings and the thoughts of men and women who are human--sometimes "very human," as Mr. Balfour said.”

fiction noun US /ˈfɪkʃən/

a literary work based on the imagination and not necessarily on fact

From this reading “It seems that any simple form of fiction is supposed to be a "fairy tale:" which implies that it has to do with an impossible world of imaginary beings.”

imaginary adjective US /ˌɪˈmædʒəneri/

not based on fact; existing only in the imagination

From this reading “It seems that any simple form of fiction is supposed to be a "fairy tale:" which implies that it has to do with an impossible world of imaginary beings.”

implies verb US /ˌɪmˈplaɪz/

third-person singular of “imply” — express or state indirectly

From this reading “It seems that any simple form of fiction is supposed to be a "fairy tale:" which implies that it has to do with an impossible world of imaginary beings.”

overlooked adjective US /ˈoʊvərlʊkt/

not taken into account

From this reading “As the scope of the first series of these Tales seems to have been somewhat overlooked, a few words of introduction may not be out of place before this second volume.”

scope noun US /skoʊp/

an area in which something acts or operates or has power or control: "the range of a supersonic jet"

From this reading “As the scope of the first series of these Tales seems to have been somewhat overlooked, a few words of introduction may not be out of place before this second volume.”

All words in this reading · 71

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading As the scope of the first series of these Tales seems to have been somewhat overlooked, a few words of introduction may not be out of place before this second volume.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading It seems that any simple form of fiction is supposed to be a "fairy tale:" which implies that it has to do with an impossible world of imaginary beings.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Now the Egyptian Tales are exactly the opposite of this, they relate the doings and the thoughts of men and women who are human--sometimes "very human," as Mr. Balfour said.

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading It seems that any simple form of fiction is supposed to be a "fairy tale:" which implies that it has to do with an impossible world of imaginary beings.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Now the Egyptian Tales are exactly the opposite of this, they relate the doings and the thoughts of men and women who are human--sometimes "very human," as Mr. Balfour said.

AsconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading As the scope of the first series of these Tales seems to have been somewhat overlooked, a few words of introduction may not be out of place before this second volume.

BalfournounUS /ˈbælfɔːr/

English statesman; member of the Conservative Party (1848-1930)

From this reading Now the Egyptian Tales are exactly the opposite of this, they relate the doings and the thoughts of men and women who are human--sometimes "very human," as Mr. Balfour said.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading As the scope of the first series of these Tales seems to have been somewhat overlooked, a few words of introduction may not be out of place before this second volume.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading As the scope of the first series of these Tales seems to have been somewhat overlooked, a few words of introduction may not be out of place before this second volume.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading As the scope of the first series of these Tales seems to have been somewhat overlooked, a few words of introduction may not be out of place before this second volume.

beingsnounUS /ˈbiːɪŋz/

plural of “being” — the state or fact of existing

From this reading It seems that any simple form of fiction is supposed to be a "fairy tale:" which implies that it has to do with an impossible world of imaginary beings.

CnounUS /siː/

a degree on the centigrade scale of temperature

From this reading D.C.L., LL.D.

DnounUS /diː/

a fat-soluble vitamin that prevents rickets

From this reading D.C.L., LL.D.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading It seems that any simple form of fiction is supposed to be a "fairy tale:" which implies that it has to do with an impossible world of imaginary beings.

doingsnounUS /ˈduːɪŋz/

manner of acting or controlling yourself

From this reading Now the Egyptian Tales are exactly the opposite of this, they relate the doings and the thoughts of men and women who are human--sometimes "very human," as Mr. Balfour said.

EgyptiannounUS /ɪˈdʒɪpʃən/

a native or inhabitant of Egypt

From this reading Now the Egyptian Tales are exactly the opposite of this, they relate the doings and the thoughts of men and women who are human--sometimes "very human," as Mr. Balfour said.

exactlyadverbUS /ɪɡˈzæktli/

indicating exactness or preciseness

From this reading Now the Egyptian Tales are exactly the opposite of this, they relate the doings and the thoughts of men and women who are human--sometimes "very human," as Mr. Balfour said.

fairynounUS /ˈferi/

a small being, human in form, playful and having magical powers

From this reading It seems that any simple form of fiction is supposed to be a "fairy tale:" which implies that it has to do with an impossible world of imaginary beings.

fewadjectiveUS /fjuː/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “a”; a small but indefinite number

From this reading As the scope of the first series of these Tales seems to have been somewhat overlooked, a few words of introduction may not be out of place before this second volume.

fictionnounUS /ˈfɪkʃən/

a literary work based on the imagination and not necessarily on fact

From this reading It seems that any simple form of fiction is supposed to be a "fairy tale:" which implies that it has to do with an impossible world of imaginary beings.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading As the scope of the first series of these Tales seems to have been somewhat overlooked, a few words of introduction may not be out of place before this second volume.

formnounUS /fɔːrm/

the phonological or orthographic sound or appearance of a word that can be used to describe or identify something

From this reading It seems that any simple form of fiction is supposed to be a "fairy tale:" which implies that it has to do with an impossible world of imaginary beings.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading It seems that any simple form of fiction is supposed to be a "fairy tale:" which implies that it has to do with an impossible world of imaginary beings.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading As the scope of the first series of these Tales seems to have been somewhat overlooked, a few words of introduction may not be out of place before this second volume.

HON

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading HON.

humanadjectiveUS /ˈhjuːmən/

characteristic of humanity

From this reading Now the Egyptian Tales are exactly the opposite of this, they relate the doings and the thoughts of men and women who are human--sometimes "very human," as Mr. Balfour said.

imaginaryadjectiveUS /ˌɪˈmædʒəneri/

not based on fact; existing only in the imagination

From this reading It seems that any simple form of fiction is supposed to be a "fairy tale:" which implies that it has to do with an impossible world of imaginary beings.

impliesverbUS /ˌɪmˈplaɪz/

third-person singular of “imply” — express or state indirectly

From this reading It seems that any simple form of fiction is supposed to be a "fairy tale:" which implies that it has to do with an impossible world of imaginary beings.

impossibleadjectiveUS /ˌɪmˈpɑːsəbəl/

not capable of occurring or being accomplished or dealt with

From this reading It seems that any simple form of fiction is supposed to be a "fairy tale:" which implies that it has to do with an impossible world of imaginary beings.

introductionnounUS /ˌɪntrəˈdʌkʃən/

the act of beginning something new

From this reading As the scope of the first series of these Tales seems to have been somewhat overlooked, a few words of introduction may not be out of place before this second volume.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading It seems that any simple form of fiction is supposed to be a "fairy tale:" which implies that it has to do with an impossible world of imaginary beings.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It seems that any simple form of fiction is supposed to be a "fairy tale:" which implies that it has to do with an impossible world of imaginary beings.

LnounUS /el/

a metric unit of capacity, formerly defined as the volume of one kilogram of pure water under standard conditions; now equal to 1,000 cubic centimeters (or approximately 1.75 pints)

From this reading D.C.L., LL.D.

LL

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading D.C.L., LL.D.

maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading As the scope of the first series of these Tales seems to have been somewhat overlooked, a few words of introduction may not be out of place before this second volume.

mennounUS /men/

the force of workers available

From this reading Now the Egyptian Tales are exactly the opposite of this, they relate the doings and the thoughts of men and women who are human--sometimes "very human," as Mr. Balfour said.

MrnounUS /ˈmɪstər/

a form of address for a man

From this reading Now the Egyptian Tales are exactly the opposite of this, they relate the doings and the thoughts of men and women who are human--sometimes "very human," as Mr. Balfour said.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading As the scope of the first series of these Tales seems to have been somewhat overlooked, a few words of introduction may not be out of place before this second volume.

NowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading Now the Egyptian Tales are exactly the opposite of this, they relate the doings and the thoughts of men and women who are human--sometimes "very human," as Mr. Balfour said.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading As the scope of the first series of these Tales seems to have been somewhat overlooked, a few words of introduction may not be out of place before this second volume.

oppositeadjectiveUS /ˈɑːpəzət/

being directly across from each other; facing

From this reading Now the Egyptian Tales are exactly the opposite of this, they relate the doings and the thoughts of men and women who are human--sometimes "very human," as Mr. Balfour said.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading As the scope of the first series of these Tales seems to have been somewhat overlooked, a few words of introduction may not be out of place before this second volume.

overlookedadjectiveUS /ˈoʊvərlʊkt/

not taken into account

From this reading As the scope of the first series of these Tales seems to have been somewhat overlooked, a few words of introduction may not be out of place before this second volume.

placenounUS /pleɪs/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading As the scope of the first series of these Tales seems to have been somewhat overlooked, a few words of introduction may not be out of place before this second volume.

relateverbUS /rɪˈleɪt/

make a logical or causal connection

From this reading Now the Egyptian Tales are exactly the opposite of this, they relate the doings and the thoughts of men and women who are human--sometimes "very human," as Mr. Balfour said.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading Now the Egyptian Tales are exactly the opposite of this, they relate the doings and the thoughts of men and women who are human--sometimes "very human," as Mr. Balfour said.

scopenounUS /skoʊp/

an area in which something acts or operates or has power or control: "the range of a supersonic jet"

From this reading As the scope of the first series of these Tales seems to have been somewhat overlooked, a few words of introduction may not be out of place before this second volume.

secondnounUS /ˈsekənd/

1/60 of a minute; the basic unit of time adopted under the Systeme International d'Unites

From this reading As the scope of the first series of these Tales seems to have been somewhat overlooked, a few words of introduction may not be out of place before this second volume.

seemsverbUS /siːmz/

third-person singular of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading As the scope of the first series of these Tales seems to have been somewhat overlooked, a few words of introduction may not be out of place before this second volume.

seriesnounUS /ˈsɪriz/

similar things placed in order or happening one after another

From this reading As the scope of the first series of these Tales seems to have been somewhat overlooked, a few words of introduction may not be out of place before this second volume.

simpleadjectiveUS /ˈsɪmpəl/

having few parts; not complex or complicated or involved

From this reading It seems that any simple form of fiction is supposed to be a "fairy tale:" which implies that it has to do with an impossible world of imaginary beings.

sometimesadverbUS /səmˈtaɪmz/

on certain occasions or in certain cases but not always

From this reading Now the Egyptian Tales are exactly the opposite of this, they relate the doings and the thoughts of men and women who are human--sometimes "very human," as Mr. Balfour said.

somewhatadverbUS /ˈsʌmˈwʌt/

to a small degree or extent

From this reading As the scope of the first series of these Tales seems to have been somewhat overlooked, a few words of introduction may not be out of place before this second volume.

supposedadjectiveUS /səˈpoʊzd/

required or under orders

From this reading It seems that any simple form of fiction is supposed to be a "fairy tale:" which implies that it has to do with an impossible world of imaginary beings.

talenounUS /teɪl/

a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading It seems that any simple form of fiction is supposed to be a "fairy tale:" which implies that it has to do with an impossible world of imaginary beings.

TalesnounUS /teɪlz/

plural of “tale” — a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading As the scope of the first series of these Tales seems to have been somewhat overlooked, a few words of introduction may not be out of place before this second volume.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading It seems that any simple form of fiction is supposed to be a "fairy tale:" which implies that it has to do with an impossible world of imaginary beings.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading As the scope of the first series of these Tales seems to have been somewhat overlooked, a few words of introduction may not be out of place before this second volume.

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading As the scope of the first series of these Tales seems to have been somewhat overlooked, a few words of introduction may not be out of place before this second volume.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading Now the Egyptian Tales are exactly the opposite of this, they relate the doings and the thoughts of men and women who are human--sometimes "very human," as Mr. Balfour said.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading As the scope of the first series of these Tales seems to have been somewhat overlooked, a few words of introduction may not be out of place before this second volume.

thoughtsnounUS /θɔːts/

plural of “thought” — the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading Now the Egyptian Tales are exactly the opposite of this, they relate the doings and the thoughts of men and women who are human--sometimes "very human," as Mr. Balfour said.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading As the scope of the first series of these Tales seems to have been somewhat overlooked, a few words of introduction may not be out of place before this second volume.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading Now the Egyptian Tales are exactly the opposite of this, they relate the doings and the thoughts of men and women who are human--sometimes "very human," as Mr. Balfour said.

volumenounUS /ˈvɑːljuːm/

the amount of 3-dimensional space occupied by an object

From this reading As the scope of the first series of these Tales seems to have been somewhat overlooked, a few words of introduction may not be out of place before this second volume.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading It seems that any simple form of fiction is supposed to be a "fairy tale:" which implies that it has to do with an impossible world of imaginary beings.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading Now the Egyptian Tales are exactly the opposite of this, they relate the doings and the thoughts of men and women who are human--sometimes "very human," as Mr. Balfour said.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading It seems that any simple form of fiction is supposed to be a "fairy tale:" which implies that it has to do with an impossible world of imaginary beings.

womennounUS /ˈwɪmən/

plural of “woman” — an adult female person (as opposed to a man)

From this reading Now the Egyptian Tales are exactly the opposite of this, they relate the doings and the thoughts of men and women who are human--sometimes "very human," as Mr. Balfour said.

wordsnounUS /wɜːrdz/

the words that are spoken

From this reading As the scope of the first series of these Tales seems to have been somewhat overlooked, a few words of introduction may not be out of place before this second volume.

worldnounUS /wɜːrld/

everything that exists anywhere

From this reading It seems that any simple form of fiction is supposed to be a "fairy tale:" which implies that it has to do with an impossible world of imaginary beings.

Chapter 1 of Egyptian Tales, Translated from the Papyri by W. M. Flinders (William Matthew Flinders) Petrie holds 411 sentences, grouped into 83 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of Egyptian Tales, Translated from the Papyri contain?

Chapter 1 holds 411 sentences of Egyptian Tales, Translated from the Papyri, unabridged, divided into 83 reading sections.

This page carries chapter 1 of Egyptian Tales, Translated from the Papyri by W. M. Flinders (William Matthew Flinders) Petrie exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 411 sentences, grouped into 83 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of Egyptian Tales, Translated from the Papyri?

Work through the 83 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 83 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Egyptian Tales, Translated from the Papyri

Common questions about reading Egyptian Tales, Translated from the Papyri by W. M. Flinders (William Matthew Flinders) Petrie on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Egyptian Tales, Translated from the Papyri?

Yes. All 819 sentences of Project Gutenberg eBook #7413 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Egyptian Tales, Translated from the Papyri is used?

Project Gutenberg eBook #7413, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Egyptian Tales, Translated from the Papyri take to read?

About 68 minutes of reading across 164 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Egyptian Tales, Translated from the Papyri section by section

How to work through Egyptian Tales, Translated from the Papyri section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 2 chapters of Egyptian Tales, Translated from the Papyri to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Egyptian Tales, Translated from the Papyri

Words and structures a reader meets early in Egyptian Tales, Translated from the Papyri, each tappable for pronunciation and meaning.

Scope
A word that appears in the opening chapter of Egyptian Tales, Translated from the Papyri; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
First
A word that appears in the opening chapter of Egyptian Tales, Translated from the Papyri; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Series
A word that appears in the opening chapter of Egyptian Tales, Translated from the Papyri; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
These
A word that appears in the opening chapter of Egyptian Tales, Translated from the Papyri; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.