Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
El Buscapié
El Buscapié

Chapter III

Chapter 3 of El Buscapié is here in full — 508 sentences across 102 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for El Buscapié
Context Illustration Reading 1/101 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”
The other book supposed to be alluded to by the bachelor in that passage of the text to which the present note refers, is entitled _Suma de todas las cronicas del mundo_.
According to some authorities, its author was Frai Diego de Bérgano, and according to others, Filipo Jacobo Bérgano.
A translation from Latin into Castilian, by Narcis Viñoles, was printed in Valencia in the year 1510.
To these two old works, the one a sort of Enciclopœdia, and the other a History of the World from the time of the Creation, there is reason to believe that Cervantes alludes in that part of the _Buscapié_ in which the student mentions the two excellent books sent to him “as a present from Señor Arcediana.”
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

El Buscapié

Chapter III

Chapter 3 of El Buscapié is here in full — 508 sentences across 102 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/101 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”
Line 2
The other book supposed to be alluded to by the bachelor in that passage of the text to which the present note refers, is entitled _Suma de todas las cronicas del mundo_.
Line 3
According to some authorities, its author was Frai Diego de Bérgano, and according to others, Filipo Jacobo Bérgano.
Line 4
A translation from Latin into Castilian, by Narcis Viñoles, was printed in Valencia in the year 1510.
Line 5
To these two old works, the one a sort of Enciclopœdia, and the other a History of the World from the time of the Creation, there is reason to believe that Cervantes alludes in that part of the _Buscapié_ in which the student mentions the two excellent books sent to him “as a present from Señor Arcediana.”

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

alludes verb US /əˈluːdz/

third-person singular of “allude” — make a more or less disguised reference to

From this reading “To these two old works, the one a sort of Enciclopœdia, and the other a History of the World from the time of the Creation, there is reason to believe that Cervantes alludes in that part of the _Buscapié_ in which the student mentions the two excellent books sent to him “as a present from Señor Arcediana.””

Cervantes noun US /serˈvɑːntes/

Spanish writer best remembered for “Don Quixote” which satirizes chivalry and influenced the development of the novel form (1547-1616)

From this reading “To these two old works, the one a sort of Enciclopœdia, and the other a History of the World from the time of the Creation, there is reason to believe that Cervantes alludes in that part of the _Buscapié_ in which the student mentions the two excellent books sent to him “as a present from Señor Arcediana.””

compiled verb US /kəmˈpaɪld/

past form of “compile” — get or gather together

From this reading “Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.””

dedication noun US /ˌdedəˈkeɪʃən/

complete and wholehearted fidelity

From this reading “Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.””

las noun US /lɑːs/

plural of “la” — a white soft metallic element that tarnishes readily; occurs in rare earth minerals and is usually classified as a rare earth

From this reading “Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.””

savory adjective US /ˈseɪvəri/

morally wholesome or acceptable

From this reading “Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.””

Segovia noun US /seˈɡoʊviə/

Spanish guitarist who made classical guitar a concert instrument (1893-1987)

From this reading “Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.””

Valencia noun US /vəˈlensiə/

an industrial city in northern Venezuela

From this reading “A translation from Latin into Castilian, by Narcis Viñoles, was printed in Valencia in the year 1510.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

de las noun + noun counted as “de la”

In this reading “Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.””

at once preposition + adverb

without delay or hesitation; with no time intervening

In this reading “Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.””

ancient authors adjective + noun counted as “ancient author”

In this reading “Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.””

free from verb + particle

In this reading “Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.””

supplied by verb + particle counted as “supply by”

In this reading “Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.””

All words in this reading · 139

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

1510

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A translation from Latin into Castilian, by Narcis Viñoles, was printed in Valencia in the year 1510.

1529

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading A translation from Latin into Castilian, by Narcis Viñoles, was printed in Valencia in the year 1510.

AccordingadjectiveUS /əˈkɔːrdɪŋ/

(followed by “to”) in agreement with or accordant with

From this reading According to some authorities, its author was Frai Diego de Bérgano, and according to others, Filipo Jacobo Bérgano.

alludedverbUS /əˈluːdɪd/

past form of “allude” — make a more or less disguised reference to

From this reading The other book supposed to be alluded to by the bachelor in that passage of the text to which the present note refers, is entitled _Suma de todas las cronicas del mundo_.

alludesverbUS /əˈluːdz/

third-person singular of “allude” — make a more or less disguised reference to

From this reading To these two old works, the one a sort of Enciclopœdia, and the other a History of the World from the time of the Creation, there is reason to believe that Cervantes alludes in that part of the _Buscapié_ in which the student mentions the two excellent books sent to him “as a present from Señor Arcediana.”

ancientadjectiveUS /ˈeɪn.ʃənt/

Belonging to the very distant past and no longer in existence or deeply revered.

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

Arcediana

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading To these two old works, the one a sort of Enciclopœdia, and the other a History of the World from the time of the Creation, there is reason to believe that Cervantes alludes in that part of the _Buscapié_ in which the student mentions the two excellent books sent to him “as a present from Señor Arcediana.”

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading To these two old works, the one a sort of Enciclopœdia, and the other a History of the World from the time of the Creation, there is reason to believe that Cervantes alludes in that part of the _Buscapié_ in which the student mentions the two excellent books sent to him “as a present from Señor Arcediana.”

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

authornounUS /ˈɔːθər/

writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay)

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

authoritiesnounUS /əˈθɔːrətiz/

the organization that is the governing authority of a political unit

From this reading According to some authorities, its author was Frai Diego de Bérgano, and according to others, Filipo Jacobo Bérgano.

authorsnounUS /ˈɔːθərz/

plural of “author” — writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay)

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

bachelornounUS /ˈbætʃələr/

a man who has never been married

From this reading The other book supposed to be alluded to by the bachelor in that passage of the text to which the present note refers, is entitled _Suma de todas las cronicas del mundo_.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading The other book supposed to be alluded to by the bachelor in that passage of the text to which the present note refers, is entitled _Suma de todas las cronicas del mundo_.

believeverbUS /bɪˈliːv/

accept as true; take to be true

From this reading To these two old works, the one a sort of Enciclopœdia, and the other a History of the World from the time of the Creation, there is reason to believe that Cervantes alludes in that part of the _Buscapié_ in which the student mentions the two excellent books sent to him “as a present from Señor Arcediana.”

bestnounUS /best/

the supreme effort one can make

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

BishopnounUS /ˈbɪʃəp/

a senior member of the Christian clergy having spiritual and administrative authority; appointed in Christian churches to oversee priests or ministers; considered in some churches to be successors of the twelve Apostles of Christ

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

booknounUS /bʊk/

a written work or composition that has been published (printed on pages bound together)

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

booksnounUS /bʊks/

Bound written or printed works.

From this reading To these two old works, the one a sort of Enciclopœdia, and the other a History of the World from the time of the Creation, there is reason to believe that Cervantes alludes in that part of the _Buscapié_ in which the student mentions the two excellent books sent to him “as a present from Señor Arcediana.”

Buscapié

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading To these two old works, the one a sort of Enciclopœdia, and the other a History of the World from the time of the Creation, there is reason to believe that Cervantes alludes in that part of the _Buscapié_ in which the student mentions the two excellent books sent to him “as a present from Señor Arcediana.”

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

Bérgano

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading According to some authorities, its author was Frai Diego de Bérgano, and according to others, Filipo Jacobo Bérgano.

Castiliannoun

the Spanish language as spoken in Castile

From this reading A translation from Latin into Castilian, by Narcis Viñoles, was printed in Valencia in the year 1510.

CervantesnounUS /serˈvɑːntes/

Spanish writer best remembered for “Don Quixote” which satirizes chivalry and influenced the development of the novel form (1547-1616)

From this reading To these two old works, the one a sort of Enciclopœdia, and the other a History of the World from the time of the Creation, there is reason to believe that Cervantes alludes in that part of the _Buscapié_ in which the student mentions the two excellent books sent to him “as a present from Señor Arcediana.”

compiledverbUS /kəmˈpaɪld/

past form of “compile” — get or gather together

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

containverbUS /kənˈteɪn/

include or contain; have as a component

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

cosas

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

costnounUS /kɑːst/

the total spent for goods or services including money and time and labor

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

CreationnounUS /kriˈeɪʃən/

the human act of creating

From this reading To these two old works, the one a sort of Enciclopœdia, and the other a History of the World from the time of the Creation, there is reason to believe that Cervantes alludes in that part of the _Buscapié_ in which the student mentions the two excellent books sent to him “as a present from Señor Arcediana.”

cronicas

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The other book supposed to be alluded to by the bachelor in that passage of the text to which the present note refers, is entitled _Suma de todas las cronicas del mundo_.

denounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

dedicationnounUS /ˌdedəˈkeɪʃən/

complete and wholehearted fidelity

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

del

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The other book supposed to be alluded to by the bachelor in that passage of the text to which the present note refers, is entitled _Suma de todas las cronicas del mundo_.

Diego

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

doesauxiliary verbUS /dʌz/

the form of “do” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

DonnounUS /dɑːn/

a Spanish gentleman or nobleman

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

dueadjectiveUS /duː/

owed and payable immediately or on demand

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

Enciclopœdia

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading To these two old works, the one a sort of Enciclopœdia, and the other a History of the World from the time of the Creation, there is reason to believe that Cervantes alludes in that part of the _Buscapié_ in which the student mentions the two excellent books sent to him “as a present from Señor Arcediana.”

entitledadjectiveUS /enˈtaɪtəld/

qualified for by right according to law

From this reading The other book supposed to be alluded to by the bachelor in that passage of the text to which the present note refers, is entitled _Suma de todas las cronicas del mundo_.

errorsnounUS /ˈerərz/

plural of “error” — a wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

everydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

excellentadjectiveUS /ˈeksələnt/

very good; of the highest quality

From this reading To these two old works, the one a sort of Enciclopœdia, and the other a History of the World from the time of the Creation, there is reason to believe that Cervantes alludes in that part of the _Buscapié_ in which the student mentions the two excellent books sent to him “as a present from Señor Arcediana.”

Fabio

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

Filipo

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading According to some authorities, its author was Frai Diego de Bérgano, and according to others, Filipo Jacobo Bérgano.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

Frai

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading According to some authorities, its author was Frai Diego de Bérgano, and according to others, Filipo Jacobo Bérgano.

freeverbUS /friː/

grant freedom to; free from confinement

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

givenadjectiveUS /ˈɡɪvən/

acknowledged as a supposition

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading To these two old works, the one a sort of Enciclopœdia, and the other a History of the World from the time of the Creation, there is reason to believe that Cervantes alludes in that part of the _Buscapié_ in which the student mentions the two excellent books sent to him “as a present from Señor Arcediana.”

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

HistorynounUS /ˈhɪstəri/

the aggregate of past events

From this reading To these two old works, the one a sort of Enciclopœdia, and the other a History of the World from the time of the Creation, there is reason to believe that Cervantes alludes in that part of the _Buscapié_ in which the student mentions the two excellent books sent to him “as a present from Señor Arcediana.”

honournounUS /ˈɑːnər/

the state of being honored

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

informationnounUS /ˌɪnfərˈmeɪʃən/

a message received and understood

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

intelligencenounUS /ˌɪnˈtelədʒəns/

the ability to comprehend; to understand and profit from experience

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading A translation from Latin into Castilian, by Narcis Viñoles, was printed in Valencia in the year 1510.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading According to some authorities, its author was Frai Diego de Bérgano, and according to others, Filipo Jacobo Bérgano.

Jacobo

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading According to some authorities, its author was Frai Diego de Bérgano, and according to others, Filipo Jacobo Bérgano.

lasnounUS /lɑːs/

plural of “la” — a white soft metallic element that tarnishes readily; occurs in rare earth minerals and is usually classified as a rare earth

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

LatinadjectiveUS /ˈlætən/

of or relating to the ancient Latins or the Latin language

From this reading A translation from Latin into Castilian, by Narcis Viñoles, was printed in Valencia in the year 1510.

Libro

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

mentionsnounUS /ˈmenʃənz/

plural of “mention” — a remark that calls attention to something or someone

From this reading To these two old works, the one a sort of Enciclopœdia, and the other a History of the World from the time of the Creation, there is reason to believe that Cervantes alludes in that part of the _Buscapié_ in which the student mentions the two excellent books sent to him “as a present from Señor Arcediana.”

Milanés

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

mundo

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The other book supposed to be alluded to by the bachelor in that passage of the text to which the present note refers, is entitled _Suma de todas las cronicas del mundo_.

Narcis

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A translation from Latin into Castilian, by Narcis Viñoles, was printed in Valencia in the year 1510.

newadjectiveUS /nuː/

not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

NodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

notenounUS /noʊt/

a brief written record

From this reading The other book supposed to be alluded to by the bachelor in that passage of the text to which the present note refers, is entitled _Suma de todas las cronicas del mundo_.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading To these two old works, the one a sort of Enciclopœdia, and the other a History of the World from the time of the Creation, there is reason to believe that Cervantes alludes in that part of the _Buscapié_ in which the student mentions the two excellent books sent to him “as a present from Señor Arcediana.”

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

onceadverbUS /wʌns/

on one occasion

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading To these two old works, the one a sort of Enciclopœdia, and the other a History of the World from the time of the Creation, there is reason to believe that Cervantes alludes in that part of the _Buscapié_ in which the student mentions the two excellent books sent to him “as a present from Señor Arcediana.”

opinionsnounUS /əˈpɪnjənz/

plural of “opinion” — a personal belief or judgment that is not founded on proof or certainty

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading The other book supposed to be alluded to by the bachelor in that passage of the text to which the present note refers, is entitled _Suma de todas las cronicas del mundo_.

others

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading According to some authorities, its author was Frai Diego de Bérgano, and according to others, Filipo Jacobo Bérgano.

partnounUS /pɑːrt/

something determined in relation to something that includes it

From this reading To these two old works, the one a sort of Enciclopœdia, and the other a History of the World from the time of the Creation, there is reason to believe that Cervantes alludes in that part of the _Buscapié_ in which the student mentions the two excellent books sent to him “as a present from Señor Arcediana.”

passagenounUS /ˈpæsədʒ/

the act of passing from one state or place to the next

From this reading The other book supposed to be alluded to by the bachelor in that passage of the text to which the present note refers, is entitled _Suma de todas las cronicas del mundo_.

prejudicedadjectiveUS /ˈpredʒədəst/

emanating from a person's emotions and prejudices

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

presentverbUS /ˈprezənt/

give an exhibition of to an interested audience

From this reading The other book supposed to be alluded to by the bachelor in that passage of the text to which the present note refers, is entitled _Suma de todas las cronicas del mundo_.

printedverbUS /ˈprɪntɪd/

past form of “print” — put into print

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

proceedingnounUS /prəˈsiːdɪŋ/

(law) the institution of a sequence of steps by which legal judgments are invoked

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

propiedades

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

reasonnounUS /ˈriːzən/

a rational motive for a belief or action

From this reading To these two old works, the one a sort of Enciclopœdia, and the other a History of the World from the time of the Creation, there is reason to believe that Cervantes alludes in that part of the _Buscapié_ in which the student mentions the two excellent books sent to him “as a present from Señor Arcediana.”

refersverbUS /rəˈfɜːrz/

third-person singular of “refer” — make reference to

From this reading The other book supposed to be alluded to by the bachelor in that passage of the text to which the present note refers, is entitled _Suma de todas las cronicas del mundo_.

Ribera

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

savoryadjectiveUS /ˈseɪvəri/

morally wholesome or acceptable

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

saysnounUS /sez/

plural of “say” — the chance to speak

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

SegovianounUS /seˈɡoʊviə/

Spanish guitarist who made classical guitar a concert instrument (1893-1987)

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

sentnounUS /sent/

100 senti equal 1 kroon in Estonia

From this reading To these two old works, the one a sort of Enciclopœdia, and the other a History of the World from the time of the Creation, there is reason to believe that Cervantes alludes in that part of the _Buscapié_ in which the student mentions the two excellent books sent to him “as a present from Señor Arcediana.”

servedverbUS /sɜːrvd/

past form of “serve” — serve a purpose, role, or function

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

Señor

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading To these two old works, the one a sort of Enciclopœdia, and the other a History of the World from the time of the Creation, there is reason to believe that Cervantes alludes in that part of the _Buscapié_ in which the student mentions the two excellent books sent to him “as a present from Señor Arcediana.”

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading According to some authorities, its author was Frai Diego de Bérgano, and according to others, Filipo Jacobo Bérgano.

sortnounUS /sɔːrt/

a category of things distinguished by some common characteristic or quality

From this reading To these two old works, the one a sort of Enciclopœdia, and the other a History of the World from the time of the Creation, there is reason to believe that Cervantes alludes in that part of the _Buscapié_ in which the student mentions the two excellent books sent to him “as a present from Señor Arcediana.”

studentnounUS /ˈstuːdənt/

a learner who is enrolled in an educational institution

From this reading To these two old works, the one a sort of Enciclopœdia, and the other a History of the World from the time of the Creation, there is reason to believe that Cervantes alludes in that part of the _Buscapié_ in which the student mentions the two excellent books sent to him “as a present from Señor Arcediana.”

subjectnounUS /səbˈdʒekt/

the subject matter of a conversation or discussion

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

Suma

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The other book supposed to be alluded to by the bachelor in that passage of the text to which the present note refers, is entitled _Suma de todas las cronicas del mundo_.

suppliedverbUS /səˈplaɪd/

inflected form of “supply” — give something useful or necessary to

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

supposedadjectiveUS /səˈpoʊzd/

required or under orders

From this reading The other book supposed to be alluded to by the bachelor in that passage of the text to which the present note refers, is entitled _Suma de todas las cronicas del mundo_.

tasteverbUS /teɪst/

To perceive flavor through the mouth.

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

textnounUS /tekst/

the words of something written

From this reading The other book supposed to be alluded to by the bachelor in that passage of the text to which the present note refers, is entitled _Suma de todas las cronicas del mundo_.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading To these two old works, the one a sort of Enciclopœdia, and the other a History of the World from the time of the Creation, there is reason to believe that Cervantes alludes in that part of the _Buscapié_ in which the student mentions the two excellent books sent to him “as a present from Señor Arcediana.”

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading To these two old works, the one a sort of Enciclopœdia, and the other a History of the World from the time of the Creation, there is reason to believe that Cervantes alludes in that part of the _Buscapié_ in which the student mentions the two excellent books sent to him “as a present from Señor Arcediana.”

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

thoughconjunctionUS /ðoʊ/

in spite of the fact that

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading To these two old works, the one a sort of Enciclopœdia, and the other a History of the World from the time of the Creation, there is reason to believe that Cervantes alludes in that part of the _Buscapié_ in which the student mentions the two excellent books sent to him “as a present from Señor Arcediana.”

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

todas

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The other book supposed to be alluded to by the bachelor in that passage of the text to which the present note refers, is entitled _Suma de todas las cronicas del mundo_.

Tomás

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

translationnounUS /trænzˈleɪʃən/

a written communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first language

From this reading A translation from Latin into Castilian, by Narcis Viñoles, was printed in Valencia in the year 1510.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading To these two old works, the one a sort of Enciclopœdia, and the other a History of the World from the time of the Creation, there is reason to believe that Cervantes alludes in that part of the _Buscapié_ in which the student mentions the two excellent books sent to him “as a present from Señor Arcediana.”

understandingnounUS /ˌʌndərˈstændɪŋ/

the cognitive condition of someone who understands

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

ValencianounUS /vəˈlensiə/

an industrial city in northern Venezuela

From this reading A translation from Latin into Castilian, by Narcis Viñoles, was printed in Valencia in the year 1510.

Viñoles

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A translation from Latin into Castilian, by Narcis Viñoles, was printed in Valencia in the year 1510.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading The other book supposed to be alluded to by the bachelor in that passage of the text to which the present note refers, is entitled _Suma de todas las cronicas del mundo_.

wholeadjectiveUS /hoʊl/

including all components without exception; being one unit or constituting the full amount or extent or duration; complete

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

wholesomeadjectiveUS /ˈhoʊlsəm/

conducive to or characteristic of physical or moral well-being

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

whompronounUS /huːm/

the form of “who” used as the object of a verb or preposition

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

whosedeterminerUS /huːz/

belonging to which person

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

worksnounUS /wɜːrks/

buildings for carrying on industrial labor

From this reading To these two old works, the one a sort of Enciclopœdia, and the other a History of the World from the time of the Creation, there is reason to believe that Cervantes alludes in that part of the _Buscapié_ in which the student mentions the two excellent books sent to him “as a present from Señor Arcediana.”

WorldnounUS /wɜːrld/

everything that exists anywhere

From this reading To these two old works, the one a sort of Enciclopœdia, and the other a History of the World from the time of the Creation, there is reason to believe that Cervantes alludes in that part of the _Buscapié_ in which the student mentions the two excellent books sent to him “as a present from Señor Arcediana.”

yearnounUS /jɪr/

a period of time containing 365 (or 366) days

From this reading A translation from Latin into Castilian, by Narcis Viñoles, was printed in Valencia in the year 1510.

yetconjunctionUS /jet/

but in spite of that

From this reading Don Tomás Fabio Milanés, at whose cost the _Libro de las propiedades de las cosas_ was printed in 1529, in his dedication to Don Diego de Ribera, Bishop of Segovia, says:-- “No little honour is due to the author by whom this book was compiled, for though it does not contain much new information proceeding from himself; yet he has, on every subject, given the best intelligence supplied by ancient authors, and he has served up the whole so free from errors and prejudiced opinions, that it is at once savory to the taste, and wholesome to the understanding.”

Chapter 3 of El Buscapié by Adolfo de Castro holds 508 sentences, grouped into 102 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 3 of El Buscapié contain?

Chapter 3 holds 508 sentences of El Buscapié, unabridged, divided into 102 reading sections.

This page carries chapter 3 of El Buscapié by Adolfo de Castro exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 508 sentences, grouped into 102 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 3 of El Buscapié?

Work through the 102 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 102 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 3 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 3 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading El Buscapié

Common questions about reading El Buscapié by Adolfo de Castro on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of El Buscapié?

Yes. All 1529 sentences of Project Gutenberg eBook #64011 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of El Buscapié is used?

Project Gutenberg eBook #64011, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does El Buscapié take to read?

About 127 minutes of reading across 306 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read El Buscapié section by section

How to work through El Buscapié section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 3 chapters of El Buscapié to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in El Buscapié

Words and structures a reader meets early in El Buscapié, each tappable for pronunciation and meaning.

Version
A word that appears in the opening chapter of El Buscapié; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Italic
A word that appears in the opening chapter of El Buscapié; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Denoted
A word that appears in the opening chapter of El Buscapié; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Underscores
A word that appears in the opening chapter of El Buscapié; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.