Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Ella, a little schoolgirl of the sixties
Ella, a little schoolgirl of the sixties

Chapter II

Chapter 2 of Ella, a little schoolgirl of the sixties is here in full — 81 sentences across 17 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Ella, a little schoolgirl of the sixties
Context Illustration Reading 1/16 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
A LADY OF THE ENGLISH AND CLASSICAL GRADUATING COURSE A second volume which Ella carried proudly under her arm when she went to the French class was called “Le Grandpère.”
It was written expressly for the use of schools—so said the title-page.
It was “Approuvé par le Conseil Royal de l’Instruction publique.”
If further proof was needed of its value, the fact that it was “Carefully prepared for American schools” was surely sufficient.
How could anything be better for a child to translate?
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Ella, a little schoolgirl of the sixties

Chapter II

Chapter 2 of Ella, a little schoolgirl of the sixties is here in full — 81 sentences across 17 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/16 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
A LADY OF THE ENGLISH AND CLASSICAL GRADUATING COURSE A second volume which Ella carried proudly under her arm when she went to the French class was called “Le Grandpère.”
Line 2
It was written expressly for the use of schools—so said the title-page.
Line 3
It was “Approuvé par le Conseil Royal de l’Instruction publique.”
Line 4
If further proof was needed of its value, the fact that it was “Carefully prepared for American schools” was surely sufficient.
/ɪf ˈfɜːrðər pruːf wɑːz ˈniːdəd ʌv ɪts ˈvæljuː ðə fækt ðæt ɪt wɑːz ˈkerfəli priˈperd fɔːr əˈmerəkən skuːlz wɑːz ˈʃʊrli səˈfɪʃənt/
Line 5
How could anything be better for a child to translate?

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

classical adjective US /ˈklæsɪkəl/

of or relating to the first significant period of a civilization, culture, area of study, etc.

From this reading “A LADY OF THE ENGLISH AND CLASSICAL GRADUATING COURSE A second volume which Ella carried proudly under her arm when she went to the French class was called “Le Grandpère.””

expressly adverb US /ekˈspresli/

with specific intentions; for the express purpose

From this reading “It was written expressly for the use of schools—so said the title-page.”

graduating verb US /ˈɡrædʒəweɪtɪŋ/

-ing form of “graduate” — receive an academic degree upon completion of one's studies

From this reading “A LADY OF THE ENGLISH AND CLASSICAL GRADUATING COURSE A second volume which Ella carried proudly under her arm when she went to the French class was called “Le Grandpère.””

par noun US /pɑːr/

(golf) the standard number of strokes set for each hole on a golf course, or for the entire course

From this reading “It was “Approuvé par le Conseil Royal de l’Instruction publique.””

proof noun US /pruːf/

any factual evidence that helps to establish the truth of something

From this reading “If further proof was needed of its value, the fact that it was “Carefully prepared for American schools” was surely sufficient.”

proudly adverb US /ˈpraʊdli/

with pride; in a proud manner

From this reading “A LADY OF THE ENGLISH AND CLASSICAL GRADUATING COURSE A second volume which Ella carried proudly under her arm when she went to the French class was called “Le Grandpère.””

schools noun US /skuːlz/

plural of “school” — an educational institution

From this reading “It was written expressly for the use of schools—so said the title-page.”

translate verb US /trænzˈleɪt/

restate (words) from one language into another language

From this reading “How could anything be better for a child to translate?”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

par le noun + noun

In this reading “It was “Approuvé par le Conseil Royal de l’Instruction publique.””

Carefully prepared adverb + adjective

In this reading “If further proof was needed of its value, the fact that it was “Carefully prepared for American schools” was surely sufficient.”

second volume noun + noun

In this reading “A LADY OF THE ENGLISH AND CLASSICAL GRADUATING COURSE A second volume which Ella carried proudly under her arm when she went to the French class was called “Le Grandpère.””

All words in this reading · 64

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading A LADY OF THE ENGLISH AND CLASSICAL GRADUATING COURSE A second volume which Ella carried proudly under her arm when she went to the French class was called “Le Grandpère.”

AmericannounUS /əˈmerəkən/

a native or inhabitant of the United States

From this reading If further proof was needed of its value, the fact that it was “Carefully prepared for American schools” was surely sufficient.

ANDconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading A LADY OF THE ENGLISH AND CLASSICAL GRADUATING COURSE A second volume which Ella carried proudly under her arm when she went to the French class was called “Le Grandpère.”

anythingpronounUS /ˈeniθɪŋ/

any thing at all

From this reading How could anything be better for a child to translate?

Approuvé

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was “Approuvé par le Conseil Royal de l’Instruction publique.”

armnounUS /ɑːrm/

a human limb; technically the part of the superior limb between the shoulder and the elbow but commonly used to refer to the whole superior limb

From this reading A LADY OF THE ENGLISH AND CLASSICAL GRADUATING COURSE A second volume which Ella carried proudly under her arm when she went to the French class was called “Le Grandpère.”

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading How could anything be better for a child to translate?

betteradjectiveUS /ˈbetər/

(comparative of “good”) superior to another (of the same class or set or kind) in excellence or quality or desirability or suitability; more highly skilled than another

From this reading How could anything be better for a child to translate?

calledverbUS /kɔːld/

past form of “call” — assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading A LADY OF THE ENGLISH AND CLASSICAL GRADUATING COURSE A second volume which Ella carried proudly under her arm when she went to the French class was called “Le Grandpère.”

CarefullyadverbUS /ˈkerfəli/

taking care or paying attention

From this reading If further proof was needed of its value, the fact that it was “Carefully prepared for American schools” was surely sufficient.

carriedverbUS /ˈkærid/

inflected form of “carry” — move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body

From this reading A LADY OF THE ENGLISH AND CLASSICAL GRADUATING COURSE A second volume which Ella carried proudly under her arm when she went to the French class was called “Le Grandpère.”

childnounUS /tʃaɪld/

a young person of either sex

From this reading How could anything be better for a child to translate?

classnounUS /klæs/

a collection of things sharing a common attribute

From this reading A LADY OF THE ENGLISH AND CLASSICAL GRADUATING COURSE A second volume which Ella carried proudly under her arm when she went to the French class was called “Le Grandpère.”

CLASSICALadjectiveUS /ˈklæsɪkəl/

of or relating to the first significant period of a civilization, culture, area of study, etc.

From this reading A LADY OF THE ENGLISH AND CLASSICAL GRADUATING COURSE A second volume which Ella carried proudly under her arm when she went to the French class was called “Le Grandpère.”

Conseil

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was “Approuvé par le Conseil Royal de l’Instruction publique.”

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading How could anything be better for a child to translate?

COURSEnounUS /kɔːrs/

education imparted in a series of lessons or meetings

From this reading A LADY OF THE ENGLISH AND CLASSICAL GRADUATING COURSE A second volume which Ella carried proudly under her arm when she went to the French class was called “Le Grandpère.”

denounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading It was “Approuvé par le Conseil Royal de l’Instruction publique.”

Ella

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A LADY OF THE ENGLISH AND CLASSICAL GRADUATING COURSE A second volume which Ella carried proudly under her arm when she went to the French class was called “Le Grandpère.”

ENGLISHnounUS /ˈɪŋɡlɪʃ/

an Indo-European language belonging to the West Germanic branch; the official language of Britain and the United States and most of the commonwealth countries

From this reading A LADY OF THE ENGLISH AND CLASSICAL GRADUATING COURSE A second volume which Ella carried proudly under her arm when she went to the French class was called “Le Grandpère.”

expresslyadverbUS /ekˈspresli/

with specific intentions; for the express purpose

From this reading It was written expressly for the use of schools—so said the title-page.

factnounUS /fækt/

a piece of information about circumstances that exist or events that have occurred

From this reading If further proof was needed of its value, the fact that it was “Carefully prepared for American schools” was surely sufficient.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading It was written expressly for the use of schools—so said the title-page.

FrenchnounUS /frentʃ/

the Romance language spoken in France and in countries colonized by France

From this reading A LADY OF THE ENGLISH AND CLASSICAL GRADUATING COURSE A second volume which Ella carried proudly under her arm when she went to the French class was called “Le Grandpère.”

furtheradverbUS /ˈfɜːrðər/

to or at a greater extent or degree or a more advanced stage (“further” is used more often than “farther” in this abstract sense)

From this reading If further proof was needed of its value, the fact that it was “Carefully prepared for American schools” was surely sufficient.

GRADUATINGverbUS /ˈɡrædʒəweɪtɪŋ/

-ing form of “graduate” — receive an academic degree upon completion of one's studies

From this reading A LADY OF THE ENGLISH AND CLASSICAL GRADUATING COURSE A second volume which Ella carried proudly under her arm when she went to the French class was called “Le Grandpère.”

Grandpère

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A LADY OF THE ENGLISH AND CLASSICAL GRADUATING COURSE A second volume which Ella carried proudly under her arm when she went to the French class was called “Le Grandpère.”

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading A LADY OF THE ENGLISH AND CLASSICAL GRADUATING COURSE A second volume which Ella carried proudly under her arm when she went to the French class was called “Le Grandpère.”

How

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How could anything be better for a child to translate?

IfconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading If further proof was needed of its value, the fact that it was “Carefully prepared for American schools” was surely sufficient.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It was written expressly for the use of schools—so said the title-page.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading If further proof was needed of its value, the fact that it was “Carefully prepared for American schools” was surely sufficient.

l'Instruction

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was “Approuvé par le Conseil Royal de l’Instruction publique.”

LADYnounUS /ˈleɪdi/

a polite name for any woman

From this reading A LADY OF THE ENGLISH AND CLASSICAL GRADUATING COURSE A second volume which Ella carried proudly under her arm when she went to the French class was called “Le Grandpère.”

LenounUS /lə/

a chronic inflammatory collagen disease affecting connective tissue (skin or joints)

From this reading A LADY OF THE ENGLISH AND CLASSICAL GRADUATING COURSE A second volume which Ella carried proudly under her arm when she went to the French class was called “Le Grandpère.”

neededadjectiveUS /ˈniːdəd/

necessary for relief or supply

From this reading If further proof was needed of its value, the fact that it was “Carefully prepared for American schools” was surely sufficient.

OFprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading A LADY OF THE ENGLISH AND CLASSICAL GRADUATING COURSE A second volume which Ella carried proudly under her arm when she went to the French class was called “Le Grandpère.”

parnounUS /pɑːr/

(golf) the standard number of strokes set for each hole on a golf course, or for the entire course

From this reading It was “Approuvé par le Conseil Royal de l’Instruction publique.”

preparedadjectiveUS /priˈperd/

made ready or fit or suitable beforehand

From this reading If further proof was needed of its value, the fact that it was “Carefully prepared for American schools” was surely sufficient.

proofnounUS /pruːf/

any factual evidence that helps to establish the truth of something

From this reading If further proof was needed of its value, the fact that it was “Carefully prepared for American schools” was surely sufficient.

proudlyadverbUS /ˈpraʊdli/

with pride; in a proud manner

From this reading A LADY OF THE ENGLISH AND CLASSICAL GRADUATING COURSE A second volume which Ella carried proudly under her arm when she went to the French class was called “Le Grandpère.”

publique

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was “Approuvé par le Conseil Royal de l’Instruction publique.”

RoyaladjectiveUS /ˈrɔɪəl/

of or relating to or indicative of or issued or performed by a king or queen or other monarch

From this reading It was “Approuvé par le Conseil Royal de l’Instruction publique.”

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading It was written expressly for the use of schools—so said the title-page.

schoolsnounUS /skuːlz/

plural of “school” — an educational institution

From this reading It was written expressly for the use of schools—so said the title-page.

secondnounUS /ˈsekənd/

1/60 of a minute; the basic unit of time adopted under the Systeme International d'Unites

From this reading A LADY OF THE ENGLISH AND CLASSICAL GRADUATING COURSE A second volume which Ella carried proudly under her arm when she went to the French class was called “Le Grandpère.”

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading A LADY OF THE ENGLISH AND CLASSICAL GRADUATING COURSE A second volume which Ella carried proudly under her arm when she went to the French class was called “Le Grandpère.”

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading It was written expressly for the use of schools—so said the title-page.

sufficientadjectiveUS /səˈfɪʃənt/

of a quantity that can fulfill a need or requirement but without being abundant

From this reading If further proof was needed of its value, the fact that it was “Carefully prepared for American schools” was surely sufficient.

surelyadverbUS /ˈʃʊrli/

definitely or positively (“sure” is sometimes used informally for “surely”)

From this reading If further proof was needed of its value, the fact that it was “Carefully prepared for American schools” was surely sufficient.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading If further proof was needed of its value, the fact that it was “Carefully prepared for American schools” was surely sufficient.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading A LADY OF THE ENGLISH AND CLASSICAL GRADUATING COURSE A second volume which Ella carried proudly under her arm when she went to the French class was called “Le Grandpère.”

title-page

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was written expressly for the use of schools—so said the title-page.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading A LADY OF THE ENGLISH AND CLASSICAL GRADUATING COURSE A second volume which Ella carried proudly under her arm when she went to the French class was called “Le Grandpère.”

translateverbUS /trænzˈleɪt/

restate (words) from one language into another language

From this reading How could anything be better for a child to translate?

underprepositionUS /ˈʌndər/

below or beneath something; less than

From this reading A LADY OF THE ENGLISH AND CLASSICAL GRADUATING COURSE A second volume which Ella carried proudly under her arm when she went to the French class was called “Le Grandpère.”

usenounUS /juːs/

the act of using

From this reading It was written expressly for the use of schools—so said the title-page.

valuenounUS /ˈvæljuː/

a numerical quantity measured or assigned or computed

From this reading If further proof was needed of its value, the fact that it was “Carefully prepared for American schools” was surely sufficient.

volumenounUS /ˈvɑːljuːm/

the amount of 3-dimensional space occupied by an object

From this reading A LADY OF THE ENGLISH AND CLASSICAL GRADUATING COURSE A second volume which Ella carried proudly under her arm when she went to the French class was called “Le Grandpère.”

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading A LADY OF THE ENGLISH AND CLASSICAL GRADUATING COURSE A second volume which Ella carried proudly under her arm when she went to the French class was called “Le Grandpère.”

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading A LADY OF THE ENGLISH AND CLASSICAL GRADUATING COURSE A second volume which Ella carried proudly under her arm when she went to the French class was called “Le Grandpère.”

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading A LADY OF THE ENGLISH AND CLASSICAL GRADUATING COURSE A second volume which Ella carried proudly under her arm when she went to the French class was called “Le Grandpère.”

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading A LADY OF THE ENGLISH AND CLASSICAL GRADUATING COURSE A second volume which Ella carried proudly under her arm when she went to the French class was called “Le Grandpère.”

writtenadjectiveUS /ˈrɪtən/

set down in writing in any of various ways

From this reading It was written expressly for the use of schools—so said the title-page.

Chapter 2 of Ella, a little schoolgirl of the sixties by Eva March Tappan holds 81 sentences, grouped into 17 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 2 of Ella, a little schoolgirl of the sixties contain?

Chapter 2 holds 81 sentences of Ella, a little schoolgirl of the sixties, unabridged, divided into 17 reading sections.

This page carries chapter 2 of Ella, a little schoolgirl of the sixties by Eva March Tappan exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 81 sentences, grouped into 17 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 2 of Ella, a little schoolgirl of the sixties?

Work through the 17 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 17 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 2 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 2 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Ella, a little schoolgirl of the sixties

Common questions about reading Ella, a little schoolgirl of the sixties by Eva March Tappan on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Ella, a little schoolgirl of the sixties?

Yes. All 2311 sentences of Project Gutenberg eBook #70282 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Ella, a little schoolgirl of the sixties is used?

Project Gutenberg eBook #70282, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Ella, a little schoolgirl of the sixties take to read?

About 192 minutes of reading across 463 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Ella, a little schoolgirl of the sixties section by section

How to work through Ella, a little schoolgirl of the sixties section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 17 chapters of Ella, a little schoolgirl of the sixties to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Ella, a little schoolgirl of the sixties

Words and structures a reader meets early in Ella, a little schoolgirl of the sixties, each tappable for pronunciation and meaning.

Italic
A word that appears in the opening chapter of Ella, a little schoolgirl of the sixties; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Displayed
A word that appears in the opening chapter of Ella, a little schoolgirl of the sixties; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Little
A word that appears in the opening chapter of Ella, a little schoolgirl of the sixties; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Schoolgirl
A word that appears in the opening chapter of Ella, a little schoolgirl of the sixties; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.