Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
English Literature for Boys and Girls
English Literature for Boys and Girls

Chapter XXXVI · Chapter 36

Chapter 36 of English Literature for Boys and Girls is here in full — 200 sentences across 40 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for English Literature for Boys and Girls
Context Illustration Reading 1/40 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
LONG before Wordsworth closed his eyes on this world, Coleridge, in some ways a greater poet than his friend, had gone to his last rest.
Wordsworth had a happy, loving understanding of the little things of real life.
He had an "exquisite regard for common things," but his words have seldom the glamour, the something which we cannot put into words which makes us see beyond things seen.
This Coleridge had.
It is not only his magic of words, it is this trembling touch upon the unknown, the unearthly beauty and sadness of which he makes us conscious in his poems that marks him as great.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

English Literature for Boys and Girls

Chapter XXXVI · Chapter 36

Chapter 36 of English Literature for Boys and Girls is here in full — 200 sentences across 40 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/40 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
LONG before Wordsworth closed his eyes on this world, Coleridge, in some ways a greater poet than his friend, had gone to his last rest.
/lɔːŋ bɪˈfɔːr ˈwɜːrdzwərθ kloʊzd hɪz aɪz ɑːn ðɪs wɜːrld ˈkoʊlrɪdʒ ɪn sʌm weɪz ə ˈɡreɪtər ˈpoʊət ðæn hɪz frend hæd ɡɔːn tuː hɪz læst rest/
Line 2
Wordsworth had a happy, loving understanding of the little things of real life.
/ˈwɜːrdzwərθ hæd ə ˈhæpi ˈlʌvɪŋ ˌʌndərˈstændɪŋ ʌv ðə ˈlɪtəl θɪŋz ʌv riːl laɪf/
Line 3
He had an "exquisite regard for common things," but his words have seldom the glamour, the something which we cannot put into words which makes us see beyond things seen.
Line 4
This Coleridge had.
/ðɪs ˈkoʊlrɪdʒ hæd/
Line 5
It is not only his magic of words, it is this trembling touch upon the unknown, the unearthly beauty and sadness of which he makes us conscious in his poems that marks him as great.
/ɪt ɪz nɑːt ˈoʊnli hɪz ˈmædʒɪk ʌv wɜːrdz ɪt ɪz ðɪs ˈtrembəlɪŋ tʌtʃ əˈpɑːn ðə ənˈnoʊn ðə əˈnɜːrθli ˈbjuːti ənd ˈsædnəs ʌv wɪtʃ hiː meɪks ʌs ˈkɑːnʃəs ɪn hɪz ˈpoʊəmz ðæt mɑːrks hɪm æz ɡreɪt/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Coleridge noun US /ˈkoʊlrɪdʒ/

English romantic poet (1772-1834)

From this reading “LONG before Wordsworth closed his eyes on this world, Coleridge, in some ways a greater poet than his friend, had gone to his last rest.”

exquisite adjective US /ˈekskwəzət/

intense or sharp

From this reading “He had an "exquisite regard for common things," but his words have seldom the glamour, the something which we cannot put into words which makes us see beyond things seen.”

glamour noun US /ˈɡlæmər/

alluring beauty or charm (often with sex-appeal)

From this reading “He had an "exquisite regard for common things," but his words have seldom the glamour, the something which we cannot put into words which makes us see beyond things seen.”

marks noun US /mɑːrks/

English businessman who created a retail chain (1888-1964)

From this reading “It is not only his magic of words, it is this trembling touch upon the unknown, the unearthly beauty and sadness of which he makes us conscious in his poems that marks him as great.”

poems noun US /ˈpoʊəmz/

plural of “poem” — a composition written in metrical feet forming rhythmical lines

From this reading “It is not only his magic of words, it is this trembling touch upon the unknown, the unearthly beauty and sadness of which he makes us conscious in his poems that marks him as great.”

sadness noun US /ˈsædnəs/

emotions experienced when not in a state of well-being

From this reading “It is not only his magic of words, it is this trembling touch upon the unknown, the unearthly beauty and sadness of which he makes us conscious in his poems that marks him as great.”

unearthly adjective US /əˈnɜːrθli/

concerned with or affecting the spirit or soul

From this reading “It is not only his magic of words, it is this trembling touch upon the unknown, the unearthly beauty and sadness of which he makes us conscious in his poems that marks him as great.”

Wordsworth noun US /ˈwɜːrdzwərθ/

a romantic English poet whose work was inspired by the Lake District where he spent most of his life (1770-1850)

From this reading “LONG before Wordsworth closed his eyes on this world, Coleridge, in some ways a greater poet than his friend, had gone to his last rest.”

All words in this reading · 74

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading LONG before Wordsworth closed his eyes on this world, Coleridge, in some ways a greater poet than his friend, had gone to his last rest.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading He had an "exquisite regard for common things," but his words have seldom the glamour, the something which we cannot put into words which makes us see beyond things seen.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading It is not only his magic of words, it is this trembling touch upon the unknown, the unearthly beauty and sadness of which he makes us conscious in his poems that marks him as great.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading It is not only his magic of words, it is this trembling touch upon the unknown, the unearthly beauty and sadness of which he makes us conscious in his poems that marks him as great.

beautynounUS /ˈbjuːti/

the qualities that give pleasure to the senses

From this reading It is not only his magic of words, it is this trembling touch upon the unknown, the unearthly beauty and sadness of which he makes us conscious in his poems that marks him as great.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading LONG before Wordsworth closed his eyes on this world, Coleridge, in some ways a greater poet than his friend, had gone to his last rest.

beyondprepositionUS /bɪˈɑːnd/

on the far side of; further than

From this reading He had an "exquisite regard for common things," but his words have seldom the glamour, the something which we cannot put into words which makes us see beyond things seen.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading He had an "exquisite regard for common things," but his words have seldom the glamour, the something which we cannot put into words which makes us see beyond things seen.

cannot

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He had an "exquisite regard for common things," but his words have seldom the glamour, the something which we cannot put into words which makes us see beyond things seen.

closedadjectiveUS /kloʊzd/

not open or affording passage or access

From this reading LONG before Wordsworth closed his eyes on this world, Coleridge, in some ways a greater poet than his friend, had gone to his last rest.

ColeridgenounUS /ˈkoʊlrɪdʒ/

English romantic poet (1772-1834)

From this reading LONG before Wordsworth closed his eyes on this world, Coleridge, in some ways a greater poet than his friend, had gone to his last rest.

commonadjectiveUS /ˈkɑːmən/

belonging to or participated in by a community as a whole; public

From this reading He had an "exquisite regard for common things," but his words have seldom the glamour, the something which we cannot put into words which makes us see beyond things seen.

consciousadjectiveUS /ˈkɑːnʃəs/

intentionally conceived

From this reading It is not only his magic of words, it is this trembling touch upon the unknown, the unearthly beauty and sadness of which he makes us conscious in his poems that marks him as great.

exquisiteadjectiveUS /ˈekskwəzət/

intense or sharp

From this reading He had an "exquisite regard for common things," but his words have seldom the glamour, the something which we cannot put into words which makes us see beyond things seen.

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading LONG before Wordsworth closed his eyes on this world, Coleridge, in some ways a greater poet than his friend, had gone to his last rest.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading He had an "exquisite regard for common things," but his words have seldom the glamour, the something which we cannot put into words which makes us see beyond things seen.

friendnounUS /frend/

a person you know well and regard with affection and trust

From this reading LONG before Wordsworth closed his eyes on this world, Coleridge, in some ways a greater poet than his friend, had gone to his last rest.

glamournounUS /ˈɡlæmər/

alluring beauty or charm (often with sex-appeal)

From this reading He had an "exquisite regard for common things," but his words have seldom the glamour, the something which we cannot put into words which makes us see beyond things seen.

goneadjectiveUS /ɡɔːn/

destroyed or killed

From this reading LONG before Wordsworth closed his eyes on this world, Coleridge, in some ways a greater poet than his friend, had gone to his last rest.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading It is not only his magic of words, it is this trembling touch upon the unknown, the unearthly beauty and sadness of which he makes us conscious in his poems that marks him as great.

greateradjectiveUS /ˈɡreɪtər/

greater in size or importance or degree

From this reading LONG before Wordsworth closed his eyes on this world, Coleridge, in some ways a greater poet than his friend, had gone to his last rest.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading LONG before Wordsworth closed his eyes on this world, Coleridge, in some ways a greater poet than his friend, had gone to his last rest.

happyadjectiveUS /ˈhæpi/

enjoying or showing or marked by joy or pleasure

From this reading Wordsworth had a happy, loving understanding of the little things of real life.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading He had an "exquisite regard for common things," but his words have seldom the glamour, the something which we cannot put into words which makes us see beyond things seen.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He had an "exquisite regard for common things," but his words have seldom the glamour, the something which we cannot put into words which makes us see beyond things seen.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading It is not only his magic of words, it is this trembling touch upon the unknown, the unearthly beauty and sadness of which he makes us conscious in his poems that marks him as great.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading LONG before Wordsworth closed his eyes on this world, Coleridge, in some ways a greater poet than his friend, had gone to his last rest.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading LONG before Wordsworth closed his eyes on this world, Coleridge, in some ways a greater poet than his friend, had gone to his last rest.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading He had an "exquisite regard for common things," but his words have seldom the glamour, the something which we cannot put into words which makes us see beyond things seen.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading It is not only his magic of words, it is this trembling touch upon the unknown, the unearthly beauty and sadness of which he makes us conscious in his poems that marks him as great.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It is not only his magic of words, it is this trembling touch upon the unknown, the unearthly beauty and sadness of which he makes us conscious in his poems that marks him as great.

lastadjectiveUS /læst/

immediately past

From this reading LONG before Wordsworth closed his eyes on this world, Coleridge, in some ways a greater poet than his friend, had gone to his last rest.

lifenounUS /laɪf/

a characteristic state or mode of living

From this reading Wordsworth had a happy, loving understanding of the little things of real life.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading Wordsworth had a happy, loving understanding of the little things of real life.

LONGadjectiveUS /lɔːŋ/

primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

From this reading LONG before Wordsworth closed his eyes on this world, Coleridge, in some ways a greater poet than his friend, had gone to his last rest.

lovingadjectiveUS /ˈlʌvɪŋ/

feeling or showing love and affection

From this reading Wordsworth had a happy, loving understanding of the little things of real life.

magicnounUS /ˈmædʒɪk/

any art that invokes supernatural powers

From this reading It is not only his magic of words, it is this trembling touch upon the unknown, the unearthly beauty and sadness of which he makes us conscious in his poems that marks him as great.

makesnounUS /meɪks/

plural of “make” — a recognizable kind

From this reading He had an "exquisite regard for common things," but his words have seldom the glamour, the something which we cannot put into words which makes us see beyond things seen.

marksnounUS /mɑːrks/

English businessman who created a retail chain (1888-1964)

From this reading It is not only his magic of words, it is this trembling touch upon the unknown, the unearthly beauty and sadness of which he makes us conscious in his poems that marks him as great.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading It is not only his magic of words, it is this trembling touch upon the unknown, the unearthly beauty and sadness of which he makes us conscious in his poems that marks him as great.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Wordsworth had a happy, loving understanding of the little things of real life.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading LONG before Wordsworth closed his eyes on this world, Coleridge, in some ways a greater poet than his friend, had gone to his last rest.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading It is not only his magic of words, it is this trembling touch upon the unknown, the unearthly beauty and sadness of which he makes us conscious in his poems that marks him as great.

poemsnounUS /ˈpoʊəmz/

plural of “poem” — a composition written in metrical feet forming rhythmical lines

From this reading It is not only his magic of words, it is this trembling touch upon the unknown, the unearthly beauty and sadness of which he makes us conscious in his poems that marks him as great.

poetnounUS /ˈpoʊət/

a writer of poems (the term is usually reserved for writers of good poetry)

From this reading LONG before Wordsworth closed his eyes on this world, Coleridge, in some ways a greater poet than his friend, had gone to his last rest.

putverbUS /pʊt/

put into a certain place or abstract location

From this reading He had an "exquisite regard for common things," but his words have seldom the glamour, the something which we cannot put into words which makes us see beyond things seen.

realadjectiveUS /riːl/

being or occurring in fact or actuality; having verified existence; not illusory

From this reading Wordsworth had a happy, loving understanding of the little things of real life.

regardnounUS /rɪˈɡɑːrd/

(usually preceded by “in”) a detail or point

From this reading He had an "exquisite regard for common things," but his words have seldom the glamour, the something which we cannot put into words which makes us see beyond things seen.

restverbUS /rest/

not move; be in a resting position

From this reading LONG before Wordsworth closed his eyes on this world, Coleridge, in some ways a greater poet than his friend, had gone to his last rest.

sadnessnounUS /ˈsædnəs/

emotions experienced when not in a state of well-being

From this reading It is not only his magic of words, it is this trembling touch upon the unknown, the unearthly beauty and sadness of which he makes us conscious in his poems that marks him as great.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading He had an "exquisite regard for common things," but his words have seldom the glamour, the something which we cannot put into words which makes us see beyond things seen.

seenverbUS /siːn/

inflected form of “see” — perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading He had an "exquisite regard for common things," but his words have seldom the glamour, the something which we cannot put into words which makes us see beyond things seen.

seldomadverbUS /ˈseldəm/

not often

From this reading He had an "exquisite regard for common things," but his words have seldom the glamour, the something which we cannot put into words which makes us see beyond things seen.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading LONG before Wordsworth closed his eyes on this world, Coleridge, in some ways a greater poet than his friend, had gone to his last rest.

somethingpronounUS /ˈsʌmθɪŋ/

a thing, without saying which

From this reading He had an "exquisite regard for common things," but his words have seldom the glamour, the something which we cannot put into words which makes us see beyond things seen.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading LONG before Wordsworth closed his eyes on this world, Coleridge, in some ways a greater poet than his friend, had gone to his last rest.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading It is not only his magic of words, it is this trembling touch upon the unknown, the unearthly beauty and sadness of which he makes us conscious in his poems that marks him as great.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Wordsworth had a happy, loving understanding of the little things of real life.

thingsnounUS /θɪŋz/

any movable possession (especially articles of clothing)

From this reading Wordsworth had a happy, loving understanding of the little things of real life.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading LONG before Wordsworth closed his eyes on this world, Coleridge, in some ways a greater poet than his friend, had gone to his last rest.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading LONG before Wordsworth closed his eyes on this world, Coleridge, in some ways a greater poet than his friend, had gone to his last rest.

touchverbUS /tʌtʃ/

make physical contact with, come in contact with

From this reading It is not only his magic of words, it is this trembling touch upon the unknown, the unearthly beauty and sadness of which he makes us conscious in his poems that marks him as great.

tremblingnounUS /ˈtrembəlɪŋ/

a shaky motion

From this reading It is not only his magic of words, it is this trembling touch upon the unknown, the unearthly beauty and sadness of which he makes us conscious in his poems that marks him as great.

understandingnounUS /ˌʌndərˈstændɪŋ/

the cognitive condition of someone who understands

From this reading Wordsworth had a happy, loving understanding of the little things of real life.

unearthlyadjectiveUS /əˈnɜːrθli/

concerned with or affecting the spirit or soul

From this reading It is not only his magic of words, it is this trembling touch upon the unknown, the unearthly beauty and sadness of which he makes us conscious in his poems that marks him as great.

unknownadjectiveUS /ənˈnoʊn/

not known

From this reading It is not only his magic of words, it is this trembling touch upon the unknown, the unearthly beauty and sadness of which he makes us conscious in his poems that marks him as great.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading It is not only his magic of words, it is this trembling touch upon the unknown, the unearthly beauty and sadness of which he makes us conscious in his poems that marks him as great.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading He had an "exquisite regard for common things," but his words have seldom the glamour, the something which we cannot put into words which makes us see beyond things seen.

waysnounUS /weɪz/

structure consisting of a sloping way down to the water from the place where ships are built or repaired

From this reading LONG before Wordsworth closed his eyes on this world, Coleridge, in some ways a greater poet than his friend, had gone to his last rest.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading He had an "exquisite regard for common things," but his words have seldom the glamour, the something which we cannot put into words which makes us see beyond things seen.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading He had an "exquisite regard for common things," but his words have seldom the glamour, the something which we cannot put into words which makes us see beyond things seen.

wordsnounUS /wɜːrdz/

the words that are spoken

From this reading He had an "exquisite regard for common things," but his words have seldom the glamour, the something which we cannot put into words which makes us see beyond things seen.

WordsworthnounUS /ˈwɜːrdzwərθ/

a romantic English poet whose work was inspired by the Lake District where he spent most of his life (1770-1850)

From this reading LONG before Wordsworth closed his eyes on this world, Coleridge, in some ways a greater poet than his friend, had gone to his last rest.

worldnounUS /wɜːrld/

everything that exists anywhere

From this reading LONG before Wordsworth closed his eyes on this world, Coleridge, in some ways a greater poet than his friend, had gone to his last rest.

Chapter 36 of English Literature for Boys and Girls by H. E. (Henrietta Elizabeth) Marshall holds 200 sentences, grouped into 40 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 36 of English Literature for Boys and Girls contain?

Chapter 36 holds 200 sentences of English Literature for Boys and Girls, unabridged, divided into 40 reading sections.

This page carries chapter 36 of English Literature for Boys and Girls by H. E. (Henrietta Elizabeth) Marshall exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 200 sentences, grouped into 40 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 36 of English Literature for Boys and Girls?

Work through the 40 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 40 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 36 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 36 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading English Literature for Boys and Girls

Common questions about reading English Literature for Boys and Girls by H. E. (Henrietta Elizabeth) Marshall on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of English Literature for Boys and Girls?

Yes. All 10405 sentences of Project Gutenberg eBook #5725 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of English Literature for Boys and Girls is used?

Project Gutenberg eBook #5725, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does English Literature for Boys and Girls take to read?

About 600 minutes of reading across 2081 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read English Literature for Boys and Girls section by section

How to work through English Literature for Boys and Girls section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of English Literature for Boys and Girls to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in English Literature for Boys and Girls

Words and structures a reader meets early in English Literature for Boys and Girls, each tappable for pronunciation and meaning.

Earliest
A word that appears in the opening chapter of English Literature for Boys and Girls; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Literature
A word that appears in the opening chapter of English Literature for Boys and Girls; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
History
A word that appears in the opening chapter of English Literature for Boys and Girls; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Poetry
A word that appears in the opening chapter of English Literature for Boys and Girls; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.