Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Erick and Sally
Erick and Sally

Chapter IV · Chapter 4

Chapter 4 of Erick and Sally is here in full — 82 sentences across 17 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Erick and Sally
Context Illustration Reading 1/16 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
The Same Night in Two Houses When on this evening Edi and Ritz were lying in their bed and Mother had finished saying evening prayer with them and had closed the door after her, Edi began: "Have you noticed, Ritz, that Father is almost like God?
He already knows the thing before one has told half of it."
"No, I have never noticed that," Ritz replied.
"But it is all right, for then he can do everything he wants to and also make fine weather."
"Oh, Ritz, you only look at the profit! but just look at the other side."
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Erick and Sally

Chapter IV · Chapter 4

Chapter 4 of Erick and Sally is here in full — 82 sentences across 17 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/16 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
The Same Night in Two Houses When on this evening Edi and Ritz were lying in their bed and Mother had finished saying evening prayer with them and had closed the door after her, Edi began: "Have you noticed, Ritz, that Father is almost like God?
Line 2
He already knows the thing before one has told half of it."
/hiː ɔːlˈredi noʊz ðə θɪŋ bɪˈfɔːr wʌn hæz toʊld hæf ʌv ɪt/
Line 3
"No, I have never noticed that," Ritz replied.
/noʊ aɪ hæv ˈnevər ˈnoʊtəst ðæt rɪts rɪˈplaɪd/
Line 4
"But it is all right, for then he can do everything he wants to and also make fine weather."
/bʌt ɪt ɪz ɔːl raɪt fɔːr ðen hiː kæn duː ˈevriθɪŋ hiː wɑːnts tuː ənd ˈɔːlsoʊ meɪk faɪn ˈweðər/
Line 5
"Oh, Ritz, you only look at the profit! but just look at the other side."
/oʊ rɪts juː ˈoʊnli lʊk æt ðə ˈprɑːfət bʌt dʒʌst lʊk æt ðə ˈʌðər saɪd/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

finished adjective US /ˈfɪnɪʃt/

(of materials or goods) brought to the desired final state

From this reading “The Same Night in Two Houses When on this evening Edi and Ritz were lying in their bed and Mother had finished saying evening prayer with them and had closed the door after her, Edi began: "Have you noticed, Ritz, that Father is almost like God?”

Houses noun US /ˈhaʊsəz/

plural of “house” — a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading “The Same Night in Two Houses When on this evening Edi and Ritz were lying in their bed and Mother had finished saying evening prayer with them and had closed the door after her, Edi began: "Have you noticed, Ritz, that Father is almost like God?”

noticed adjective US /ˈnoʊtəst/

being perceived or observed

From this reading “The Same Night in Two Houses When on this evening Edi and Ritz were lying in their bed and Mother had finished saying evening prayer with them and had closed the door after her, Edi began: "Have you noticed, Ritz, that Father is almost like God?”

prayer noun US /prer/

the act of communicating with a deity (especially as a petition or in adoration or contrition or thanksgiving)

From this reading “The Same Night in Two Houses When on this evening Edi and Ritz were lying in their bed and Mother had finished saying evening prayer with them and had closed the door after her, Edi began: "Have you noticed, Ritz, that Father is almost like God?”

profit noun US /ˈprɑːfət/

the excess of revenues over outlays in a given period of time (including depreciation and other non-cash expenses)

From this reading “"Oh, Ritz, you only look at the profit! but just look at the other side."”

Ritz noun US /rɪts/

Swiss hotelier who created a chain of elegant hotels (1850-1918)

From this reading “The Same Night in Two Houses When on this evening Edi and Ritz were lying in their bed and Mother had finished saying evening prayer with them and had closed the door after her, Edi began: "Have you noticed, Ritz, that Father is almost like God?”

wants noun US /wɑːnts/

plural of “want” — a state of extreme poverty

From this reading “"But it is all right, for then he can do everything he wants to and also make fine weather."”

weather noun US /ˈweðər/

the atmospheric conditions that comprise the state of the atmosphere in terms of temperature and wind and clouds and precipitation

From this reading “"But it is all right, for then he can do everything he wants to and also make fine weather."”

All words in this reading · 75

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading The Same Night in Two Houses When on this evening Edi and Ritz were lying in their bed and Mother had finished saying evening prayer with them and had closed the door after her, Edi began: "Have you noticed, Ritz, that Father is almost like God?

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading "But it is all right, for then he can do everything he wants to and also make fine weather."

almostadverbUS /ˈɔːlmoʊst/

(of actions or states) slightly short of or not quite accomplished; all but

From this reading The Same Night in Two Houses When on this evening Edi and Ritz were lying in their bed and Mother had finished saying evening prayer with them and had closed the door after her, Edi began: "Have you noticed, Ritz, that Father is almost like God?

alreadyadverbUS /ɔːlˈredi/

prior to a specified or implied time

From this reading He already knows the thing before one has told half of it."

alsoadverbUS /ˈɔːlsoʊ/

in addition

From this reading "But it is all right, for then he can do everything he wants to and also make fine weather."

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The Same Night in Two Houses When on this evening Edi and Ritz were lying in their bed and Mother had finished saying evening prayer with them and had closed the door after her, Edi began: "Have you noticed, Ritz, that Father is almost like God?

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading "Oh, Ritz, you only look at the profit! but just look at the other side."

bednounUS /bed/

a piece of furniture that provides a place to sleep

From this reading The Same Night in Two Houses When on this evening Edi and Ritz were lying in their bed and Mother had finished saying evening prayer with them and had closed the door after her, Edi began: "Have you noticed, Ritz, that Father is almost like God?

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading He already knows the thing before one has told half of it."

beganverbUS /bɪˈɡæn/

inflected form of “begin” — take the first step or steps in carrying out an action

From this reading The Same Night in Two Houses When on this evening Edi and Ritz were lying in their bed and Mother had finished saying evening prayer with them and had closed the door after her, Edi began: "Have you noticed, Ritz, that Father is almost like God?

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading "But it is all right, for then he can do everything he wants to and also make fine weather."

canmodal verbUS /kæn/

to be able to, or to be allowed to

From this reading "But it is all right, for then he can do everything he wants to and also make fine weather."

closedadjectiveUS /kloʊzd/

not open or affording passage or access

From this reading The Same Night in Two Houses When on this evening Edi and Ritz were lying in their bed and Mother had finished saying evening prayer with them and had closed the door after her, Edi began: "Have you noticed, Ritz, that Father is almost like God?

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading "But it is all right, for then he can do everything he wants to and also make fine weather."

doornounUS /dɔːr/

a swinging or sliding barrier that will close the entrance to a room or building or vehicle

From this reading The Same Night in Two Houses When on this evening Edi and Ritz were lying in their bed and Mother had finished saying evening prayer with them and had closed the door after her, Edi began: "Have you noticed, Ritz, that Father is almost like God?

Edi

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Same Night in Two Houses When on this evening Edi and Ritz were lying in their bed and Mother had finished saying evening prayer with them and had closed the door after her, Edi began: "Have you noticed, Ritz, that Father is almost like God?

eveningnounUS /ˈiːvnɪŋ/

the latter part of the day (the period of decreasing daylight from late afternoon until nightfall)

From this reading The Same Night in Two Houses When on this evening Edi and Ritz were lying in their bed and Mother had finished saying evening prayer with them and had closed the door after her, Edi began: "Have you noticed, Ritz, that Father is almost like God?

everythingpronounUS /ˈevriθɪŋ/

all things; all of a situation

From this reading "But it is all right, for then he can do everything he wants to and also make fine weather."

FathernounUS /ˈfɑːðər/

a male parent (also used as a term of address to your father)

From this reading The Same Night in Two Houses When on this evening Edi and Ritz were lying in their bed and Mother had finished saying evening prayer with them and had closed the door after her, Edi began: "Have you noticed, Ritz, that Father is almost like God?

fineadjectiveUS /faɪn/

being satisfactory or in satisfactory condition

From this reading "But it is all right, for then he can do everything he wants to and also make fine weather."

finishedadjectiveUS /ˈfɪnɪʃt/

(of materials or goods) brought to the desired final state

From this reading The Same Night in Two Houses When on this evening Edi and Ritz were lying in their bed and Mother had finished saying evening prayer with them and had closed the door after her, Edi began: "Have you noticed, Ritz, that Father is almost like God?

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading "But it is all right, for then he can do everything he wants to and also make fine weather."

GodnounUS /ɡɑːd/

the supernatural being conceived as the perfect and omnipotent and omniscient originator and ruler of the universe; the object of worship in monotheistic religions

From this reading The Same Night in Two Houses When on this evening Edi and Ritz were lying in their bed and Mother had finished saying evening prayer with them and had closed the door after her, Edi began: "Have you noticed, Ritz, that Father is almost like God?

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading The Same Night in Two Houses When on this evening Edi and Ritz were lying in their bed and Mother had finished saying evening prayer with them and had closed the door after her, Edi began: "Have you noticed, Ritz, that Father is almost like God?

halfadjectiveUS /hæf/

consisting of one of two equivalent parts in value or quantity

From this reading He already knows the thing before one has told half of it."

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading He already knows the thing before one has told half of it."

Haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading The Same Night in Two Houses When on this evening Edi and Ritz were lying in their bed and Mother had finished saying evening prayer with them and had closed the door after her, Edi began: "Have you noticed, Ritz, that Father is almost like God?

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He already knows the thing before one has told half of it."

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading The Same Night in Two Houses When on this evening Edi and Ritz were lying in their bed and Mother had finished saying evening prayer with them and had closed the door after her, Edi began: "Have you noticed, Ritz, that Father is almost like God?

HousesnounUS /ˈhaʊsəz/

plural of “house” — a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading The Same Night in Two Houses When on this evening Edi and Ritz were lying in their bed and Mother had finished saying evening prayer with them and had closed the door after her, Edi began: "Have you noticed, Ritz, that Father is almost like God?

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading "No, I have never noticed that," Ritz replied.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading The Same Night in Two Houses When on this evening Edi and Ritz were lying in their bed and Mother had finished saying evening prayer with them and had closed the door after her, Edi began: "Have you noticed, Ritz, that Father is almost like God?

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading The Same Night in Two Houses When on this evening Edi and Ritz were lying in their bed and Mother had finished saying evening prayer with them and had closed the door after her, Edi began: "Have you noticed, Ritz, that Father is almost like God?

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading He already knows the thing before one has told half of it."

justadverbUS /dʒʌst/

and nothing more

From this reading "Oh, Ritz, you only look at the profit! but just look at the other side."

knowsnounUS /noʊz/

plural of “know” — the fact of being aware of information that is known to few people

From this reading He already knows the thing before one has told half of it."

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading The Same Night in Two Houses When on this evening Edi and Ritz were lying in their bed and Mother had finished saying evening prayer with them and had closed the door after her, Edi began: "Have you noticed, Ritz, that Father is almost like God?

lookverbUS /lʊk/

perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading "Oh, Ritz, you only look at the profit! but just look at the other side."

lyingnounUS /ˈlaɪɪŋ/

the deliberate act of deviating from the truth

From this reading The Same Night in Two Houses When on this evening Edi and Ritz were lying in their bed and Mother had finished saying evening prayer with them and had closed the door after her, Edi began: "Have you noticed, Ritz, that Father is almost like God?

makeverbUS /meɪk/

engage in

From this reading "But it is all right, for then he can do everything he wants to and also make fine weather."

MothernounUS /ˈmʌðər/

a woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)

From this reading The Same Night in Two Houses When on this evening Edi and Ritz were lying in their bed and Mother had finished saying evening prayer with them and had closed the door after her, Edi began: "Have you noticed, Ritz, that Father is almost like God?

neveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading "No, I have never noticed that," Ritz replied.

NightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading The Same Night in Two Houses When on this evening Edi and Ritz were lying in their bed and Mother had finished saying evening prayer with them and had closed the door after her, Edi began: "Have you noticed, Ritz, that Father is almost like God?

NodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading "No, I have never noticed that," Ritz replied.

noticedadjectiveUS /ˈnoʊtəst/

being perceived or observed

From this reading The Same Night in Two Houses When on this evening Edi and Ritz were lying in their bed and Mother had finished saying evening prayer with them and had closed the door after her, Edi began: "Have you noticed, Ritz, that Father is almost like God?

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading He already knows the thing before one has told half of it."

OhnounUS /oʊ/

a midwestern state in north central United States in the Great Lakes region

From this reading "Oh, Ritz, you only look at the profit! but just look at the other side."

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading The Same Night in Two Houses When on this evening Edi and Ritz were lying in their bed and Mother had finished saying evening prayer with them and had closed the door after her, Edi began: "Have you noticed, Ritz, that Father is almost like God?

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading He already knows the thing before one has told half of it."

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading "Oh, Ritz, you only look at the profit! but just look at the other side."

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading "Oh, Ritz, you only look at the profit! but just look at the other side."

prayernounUS /prer/

the act of communicating with a deity (especially as a petition or in adoration or contrition or thanksgiving)

From this reading The Same Night in Two Houses When on this evening Edi and Ritz were lying in their bed and Mother had finished saying evening prayer with them and had closed the door after her, Edi began: "Have you noticed, Ritz, that Father is almost like God?

profitnounUS /ˈprɑːfət/

the excess of revenues over outlays in a given period of time (including depreciation and other non-cash expenses)

From this reading "Oh, Ritz, you only look at the profit! but just look at the other side."

repliedverbUS /rɪˈplaɪd/

inflected form of “reply” — react verbally

From this reading "No, I have never noticed that," Ritz replied.

rightadverbUS /raɪt/

precisely, exactly

From this reading "But it is all right, for then he can do everything he wants to and also make fine weather."

RitznounUS /rɪts/

Swiss hotelier who created a chain of elegant hotels (1850-1918)

From this reading The Same Night in Two Houses When on this evening Edi and Ritz were lying in their bed and Mother had finished saying evening prayer with them and had closed the door after her, Edi began: "Have you noticed, Ritz, that Father is almost like God?

SameadjectiveUS /seɪm/

Identical; not different.

From this reading The Same Night in Two Houses When on this evening Edi and Ritz were lying in their bed and Mother had finished saying evening prayer with them and had closed the door after her, Edi began: "Have you noticed, Ritz, that Father is almost like God?

sayingnounUS /ˈseɪɪŋ/

a word or phrase that particular people use in particular situations

From this reading The Same Night in Two Houses When on this evening Edi and Ritz were lying in their bed and Mother had finished saying evening prayer with them and had closed the door after her, Edi began: "Have you noticed, Ritz, that Father is almost like God?

sidenounUS /saɪd/

a place within a region identified relative to a center or reference location

From this reading "Oh, Ritz, you only look at the profit! but just look at the other side."

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading The Same Night in Two Houses When on this evening Edi and Ritz were lying in their bed and Mother had finished saying evening prayer with them and had closed the door after her, Edi began: "Have you noticed, Ritz, that Father is almost like God?

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The Same Night in Two Houses When on this evening Edi and Ritz were lying in their bed and Mother had finished saying evening prayer with them and had closed the door after her, Edi began: "Have you noticed, Ritz, that Father is almost like God?

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading The Same Night in Two Houses When on this evening Edi and Ritz were lying in their bed and Mother had finished saying evening prayer with them and had closed the door after her, Edi began: "Have you noticed, Ritz, that Father is almost like God?

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading The Same Night in Two Houses When on this evening Edi and Ritz were lying in their bed and Mother had finished saying evening prayer with them and had closed the door after her, Edi began: "Have you noticed, Ritz, that Father is almost like God?

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading "But it is all right, for then he can do everything he wants to and also make fine weather."

thingnounUS /θɪŋ/

a special situation

From this reading He already knows the thing before one has told half of it."

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading The Same Night in Two Houses When on this evening Edi and Ritz were lying in their bed and Mother had finished saying evening prayer with them and had closed the door after her, Edi began: "Have you noticed, Ritz, that Father is almost like God?

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading "But it is all right, for then he can do everything he wants to and also make fine weather."

toldverbUS /toʊld/

inflected form of “tell” — express in words

From this reading He already knows the thing before one has told half of it."

TwonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading The Same Night in Two Houses When on this evening Edi and Ritz were lying in their bed and Mother had finished saying evening prayer with them and had closed the door after her, Edi began: "Have you noticed, Ritz, that Father is almost like God?

wantsnounUS /wɑːnts/

plural of “want” — a state of extreme poverty

From this reading "But it is all right, for then he can do everything he wants to and also make fine weather."

weathernounUS /ˈweðər/

the atmospheric conditions that comprise the state of the atmosphere in terms of temperature and wind and clouds and precipitation

From this reading "But it is all right, for then he can do everything he wants to and also make fine weather."

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading The Same Night in Two Houses When on this evening Edi and Ritz were lying in their bed and Mother had finished saying evening prayer with them and had closed the door after her, Edi began: "Have you noticed, Ritz, that Father is almost like God?

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading The Same Night in Two Houses When on this evening Edi and Ritz were lying in their bed and Mother had finished saying evening prayer with them and had closed the door after her, Edi began: "Have you noticed, Ritz, that Father is almost like God?

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading The Same Night in Two Houses When on this evening Edi and Ritz were lying in their bed and Mother had finished saying evening prayer with them and had closed the door after her, Edi began: "Have you noticed, Ritz, that Father is almost like God?

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading The Same Night in Two Houses When on this evening Edi and Ritz were lying in their bed and Mother had finished saying evening prayer with them and had closed the door after her, Edi began: "Have you noticed, Ritz, that Father is almost like God?

Chapter 4 of Erick and Sally by Johanna Spyri holds 82 sentences, grouped into 17 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 4 of Erick and Sally contain?

Chapter 4 holds 82 sentences of Erick and Sally, unabridged, divided into 17 reading sections.

This page carries chapter 4 of Erick and Sally by Johanna Spyri exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 82 sentences, grouped into 17 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 4 of Erick and Sally?

Work through the 17 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 17 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 4 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 4 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Erick and Sally

Common questions about reading Erick and Sally by Johanna Spyri on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Erick and Sally?

Yes. All 1663 sentences of Project Gutenberg eBook #10436 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Erick and Sally is used?

Project Gutenberg eBook #10436, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Erick and Sally take to read?

About 138 minutes of reading across 333 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Erick and Sally section by section

How to work through Erick and Sally section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 10 chapters of Erick and Sally to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Erick and Sally

Words and structures a reader meets early in Erick and Sally, each tappable for pronunciation and meaning.

Parsonage
A word that appears in the opening chapter of Erick and Sally; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Upper
A word that appears in the opening chapter of Erick and Sally; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Shining
A word that appears in the opening chapter of Erick and Sally; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Brightly
A word that appears in the opening chapter of Erick and Sally; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.