Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Fairy Tales for Workers' Children
Fairy Tales for Workers' Children

Chapter I

Chapter 1 of Fairy Tales for Workers' Children is here in full — 526 sentences across 106 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Fairy Tales for Workers' Children
Context Illustration Reading 1/105 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
The Rose-bush The Sparrow The Little Grey Dog Why?
The work of translating this little book of fairy tales for workers’ children is very small in comparison to the joy I get from the knowledge that you, my beloved young comrades, are going to enjoy it.
You have read many fairy tales, some of them very beautiful and some that frightened you with their horrible giants and goblins.
But never, I am sure, have you read such lovely stories about real everyday things.
You see poor people suffering around you every day; some of you have yourselves felt how hard it is to be poor.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Fairy Tales for Workers' Children

Chapter I

Chapter 1 of Fairy Tales for Workers' Children is here in full — 526 sentences across 106 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/105 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
The Rose-bush The Sparrow The Little Grey Dog Why?
Line 2
The work of translating this little book of fairy tales for workers’ children is very small in comparison to the joy I get from the knowledge that you, my beloved young comrades, are going to enjoy it.
/ðə wɜːrk ʌv trænzˈleɪtɪŋ ðɪs ˈlɪtəl bʊk ʌv ˈferi teɪlz fɔːr ˈwɜːrkərz ˈtʃɪldrən ɪz ˈveri smɔːl ɪn kəmˈperəsən tuː ðə dʒɔɪ aɪ ɡet frʌm ðə ˈnɑːlədʒ ðæt juː maɪ bɪˈlʌvd jʌŋ ˈkɑːmrædz ɑːr ˈɡoʊɪŋ tuː ˌenˈdʒɔɪ ɪt/
Line 3
You have read many fairy tales, some of them very beautiful and some that frightened you with their horrible giants and goblins.
/juː hæv red ˈmeni ˈferi teɪlz sʌm ʌv ðem ˈveri ˈbjuːtəfəl ənd sʌm ðæt ˈfraɪtənd juː wɪð ðer ˈhɔːrəbəl ˈdʒaɪənts ənd ˈɡɑːblɪnz/
Line 4
But never, I am sure, have you read such lovely stories about real everyday things.
/bʌt ˈnevər aɪ æm ʃʊr hæv juː red sʌtʃ ˈlʌvli ˈstɔːriz əˈbaʊt riːl ˈevriˈdeɪ θɪŋz/
Line 5
You see poor people suffering around you every day; some of you have yourselves felt how hard it is to be poor.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

comparison noun US /kəmˈperəsən/

the act of examining resemblances

From this reading “The work of translating this little book of fairy tales for workers’ children is very small in comparison to the joy I get from the knowledge that you, my beloved young comrades, are going to enjoy it.”

everyday adjective US /ˈevriˈdeɪ/

found in the ordinary course of events

From this reading “But never, I am sure, have you read such lovely stories about real everyday things.”

giants noun US /ˈdʒaɪənts/

plural of “giant” — any creature of exceptional size

From this reading “You have read many fairy tales, some of them very beautiful and some that frightened you with their horrible giants and goblins.”

goblins noun US /ˈɡɑːblɪnz/

plural of “goblin” — (folklore) a small grotesque supernatural creature that makes trouble for human beings

From this reading “You have read many fairy tales, some of them very beautiful and some that frightened you with their horrible giants and goblins.”

Sparrow noun US /ˈsperoʊ/

any of several small dull-colored singing birds feeding on seeds or insects

From this reading “The Rose-bush The Sparrow The Little Grey Dog Why?”

translating verb US /trænzˈleɪtɪŋ/

-ing form of “translate” — restate (words) from one language into another language

From this reading “The work of translating this little book of fairy tales for workers’ children is very small in comparison to the joy I get from the knowledge that you, my beloved young comrades, are going to enjoy it.”

workers noun US /ˈwɜːrkərz/

plural of “worker” — a person who works at a specific occupation

From this reading “The work of translating this little book of fairy tales for workers’ children is very small in comparison to the joy I get from the knowledge that you, my beloved young comrades, are going to enjoy it.”

yourselves pronoun US /jʊrˈselvz/

used when the people spoken to are both doing and receiving the action

From this reading “You see poor people suffering around you every day; some of you have yourselves felt how hard it is to be poor.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

fairy tales noun + noun counted as “fairy tale”

a story about fairies; told to amuse children

In this reading “The work of translating this little book of fairy tales for workers’ children is very small in comparison to the joy I get from the knowledge that you, my beloved young comrades, are going to enjoy it.”

in comparison preposition + noun

In this reading “The work of translating this little book of fairy tales for workers’ children is very small in comparison to the joy I get from the knowledge that you, my beloved young comrades, are going to enjoy it.”

poor people adjective + noun

people without possessions or wealth (considered as a group)

In this reading “You see poor people suffering around you every day; some of you have yourselves felt how hard it is to be poor.”

little book adjective + noun

In this reading “The work of translating this little book of fairy tales for workers’ children is very small in comparison to the joy I get from the knowledge that you, my beloved young comrades, are going to enjoy it.”

All words in this reading · 74

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading But never, I am sure, have you read such lovely stories about real everyday things.

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading But never, I am sure, have you read such lovely stories about real everyday things.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading You have read many fairy tales, some of them very beautiful and some that frightened you with their horrible giants and goblins.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading The work of translating this little book of fairy tales for workers’ children is very small in comparison to the joy I get from the knowledge that you, my beloved young comrades, are going to enjoy it.

aroundprepositionUS /ərˈaʊnd/

surrounding, or on every side of, something

From this reading You see poor people suffering around you every day; some of you have yourselves felt how hard it is to be poor.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading You see poor people suffering around you every day; some of you have yourselves felt how hard it is to be poor.

beautifuladjectiveUS /ˈbjuːtəfəl/

delighting the senses or exciting intellectual or emotional admiration

From this reading You have read many fairy tales, some of them very beautiful and some that frightened you with their horrible giants and goblins.

belovedadjectiveUS /bɪˈlʌvd/

dearly loved

From this reading The work of translating this little book of fairy tales for workers’ children is very small in comparison to the joy I get from the knowledge that you, my beloved young comrades, are going to enjoy it.

booknounUS /bʊk/

a written work or composition that has been published (printed on pages bound together)

From this reading The work of translating this little book of fairy tales for workers’ children is very small in comparison to the joy I get from the knowledge that you, my beloved young comrades, are going to enjoy it.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But never, I am sure, have you read such lovely stories about real everyday things.

childrennounUS /ˈtʃɪldrən/

plural of “child” — a young person of either sex

From this reading The work of translating this little book of fairy tales for workers’ children is very small in comparison to the joy I get from the knowledge that you, my beloved young comrades, are going to enjoy it.

comparisonnounUS /kəmˈperəsən/

the act of examining resemblances

From this reading The work of translating this little book of fairy tales for workers’ children is very small in comparison to the joy I get from the knowledge that you, my beloved young comrades, are going to enjoy it.

comradesnounUS /ˈkɑːmrædz/

plural of “comrade” — a friend who is frequently in the company of another

From this reading The work of translating this little book of fairy tales for workers’ children is very small in comparison to the joy I get from the knowledge that you, my beloved young comrades, are going to enjoy it.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading You see poor people suffering around you every day; some of you have yourselves felt how hard it is to be poor.

DognounUS /dɔːɡ/

a member of the genus Canis (probably descended from the common wolf) that has been domesticated by man since prehistoric times; occurs in many breeds

From this reading The Rose-bush The Sparrow The Little Grey Dog Why?

enjoyverbUS /ˌenˈdʒɔɪ/

derive or receive pleasure from; get enjoyment from; take pleasure in

From this reading The work of translating this little book of fairy tales for workers’ children is very small in comparison to the joy I get from the knowledge that you, my beloved young comrades, are going to enjoy it.

everydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading You see poor people suffering around you every day; some of you have yourselves felt how hard it is to be poor.

everydayadjectiveUS /ˈevriˈdeɪ/

found in the ordinary course of events

From this reading But never, I am sure, have you read such lovely stories about real everyday things.

fairynounUS /ˈferi/

a small being, human in form, playful and having magical powers

From this reading The work of translating this little book of fairy tales for workers’ children is very small in comparison to the joy I get from the knowledge that you, my beloved young comrades, are going to enjoy it.

feltverbUS /felt/

mat together and make felt-like

From this reading You see poor people suffering around you every day; some of you have yourselves felt how hard it is to be poor.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading The work of translating this little book of fairy tales for workers’ children is very small in comparison to the joy I get from the knowledge that you, my beloved young comrades, are going to enjoy it.

frightenedadjectiveUS /ˈfraɪtənd/

made afraid

From this reading You have read many fairy tales, some of them very beautiful and some that frightened you with their horrible giants and goblins.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading The work of translating this little book of fairy tales for workers’ children is very small in comparison to the joy I get from the knowledge that you, my beloved young comrades, are going to enjoy it.

getverbUS /ɡet/

come into the possession of something concrete or abstract

From this reading The work of translating this little book of fairy tales for workers’ children is very small in comparison to the joy I get from the knowledge that you, my beloved young comrades, are going to enjoy it.

giantsnounUS /ˈdʒaɪənts/

plural of “giant” — any creature of exceptional size

From this reading You have read many fairy tales, some of them very beautiful and some that frightened you with their horrible giants and goblins.

goblinsnounUS /ˈɡɑːblɪnz/

plural of “goblin” — (folklore) a small grotesque supernatural creature that makes trouble for human beings

From this reading You have read many fairy tales, some of them very beautiful and some that frightened you with their horrible giants and goblins.

goingnounUS /ˈɡoʊɪŋ/

the act of departing

From this reading The work of translating this little book of fairy tales for workers’ children is very small in comparison to the joy I get from the knowledge that you, my beloved young comrades, are going to enjoy it.

GreyadjectiveUS /ɡreɪ/

of an achromatic color of any lightness intermediate between the extremes of white and black

From this reading The Rose-bush The Sparrow The Little Grey Dog Why?

hardadjectiveUS /hɑːrd/

not easy; requiring great physical or mental effort to accomplish or comprehend or endure

From this reading You see poor people suffering around you every day; some of you have yourselves felt how hard it is to be poor.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading You have read many fairy tales, some of them very beautiful and some that frightened you with their horrible giants and goblins.

horribleadjectiveUS /ˈhɔːrəbəl/

provoking horror

From this reading You have read many fairy tales, some of them very beautiful and some that frightened you with their horrible giants and goblins.

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading You see poor people suffering around you every day; some of you have yourselves felt how hard it is to be poor.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading The work of translating this little book of fairy tales for workers’ children is very small in comparison to the joy I get from the knowledge that you, my beloved young comrades, are going to enjoy it.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading The work of translating this little book of fairy tales for workers’ children is very small in comparison to the joy I get from the knowledge that you, my beloved young comrades, are going to enjoy it.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading The work of translating this little book of fairy tales for workers’ children is very small in comparison to the joy I get from the knowledge that you, my beloved young comrades, are going to enjoy it.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading The work of translating this little book of fairy tales for workers’ children is very small in comparison to the joy I get from the knowledge that you, my beloved young comrades, are going to enjoy it.

joynounUS /dʒɔɪ/

the emotion of great happiness

From this reading The work of translating this little book of fairy tales for workers’ children is very small in comparison to the joy I get from the knowledge that you, my beloved young comrades, are going to enjoy it.

knowledgenounUS /ˈnɑːlədʒ/

the psychological result of perception and learning and reasoning

From this reading The work of translating this little book of fairy tales for workers’ children is very small in comparison to the joy I get from the knowledge that you, my beloved young comrades, are going to enjoy it.

LittleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading The Rose-bush The Sparrow The Little Grey Dog Why?

lovelyadjectiveUS /ˈlʌvli/

appealing to the emotions as well as the eye

From this reading But never, I am sure, have you read such lovely stories about real everyday things.

manyadjectiveUS /ˈmeni/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “as” or “too” or “so” or “that”; amounting to a large but indefinite number

From this reading You have read many fairy tales, some of them very beautiful and some that frightened you with their horrible giants and goblins.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading The work of translating this little book of fairy tales for workers’ children is very small in comparison to the joy I get from the knowledge that you, my beloved young comrades, are going to enjoy it.

neveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading But never, I am sure, have you read such lovely stories about real everyday things.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The work of translating this little book of fairy tales for workers’ children is very small in comparison to the joy I get from the knowledge that you, my beloved young comrades, are going to enjoy it.

peoplenounUS /ˈpiːpəl/

(plural) any group of human beings (men or women or children) collectively

From this reading You see poor people suffering around you every day; some of you have yourselves felt how hard it is to be poor.

pooradjectiveUS /puːr/

deserving or inciting pity

From this reading You see poor people suffering around you every day; some of you have yourselves felt how hard it is to be poor.

readverbUS /red/

interpret something that is written or printed

From this reading You have read many fairy tales, some of them very beautiful and some that frightened you with their horrible giants and goblins.

realadjectiveUS /riːl/

being or occurring in fact or actuality; having verified existence; not illusory

From this reading But never, I am sure, have you read such lovely stories about real everyday things.

Rose-bush

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Rose-bush The Sparrow The Little Grey Dog Why?

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading You see poor people suffering around you every day; some of you have yourselves felt how hard it is to be poor.

smalladjectiveUS /smɔːl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading The work of translating this little book of fairy tales for workers’ children is very small in comparison to the joy I get from the knowledge that you, my beloved young comrades, are going to enjoy it.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading You have read many fairy tales, some of them very beautiful and some that frightened you with their horrible giants and goblins.

SparrownounUS /ˈsperoʊ/

any of several small dull-colored singing birds feeding on seeds or insects

From this reading The Rose-bush The Sparrow The Little Grey Dog Why?

storiesnounUS /ˈstɔːriz/

plural of “story” — a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading But never, I am sure, have you read such lovely stories about real everyday things.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading But never, I am sure, have you read such lovely stories about real everyday things.

sufferingnounUS /ˈsʌfərɪŋ/

a state of acute pain

From this reading You see poor people suffering around you every day; some of you have yourselves felt how hard it is to be poor.

sureadjectiveUS /ʃʊr/

having or feeling no doubt or uncertainty; confident and assured

From this reading But never, I am sure, have you read such lovely stories about real everyday things.

talesnounUS /teɪlz/

plural of “tale” — a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading The work of translating this little book of fairy tales for workers’ children is very small in comparison to the joy I get from the knowledge that you, my beloved young comrades, are going to enjoy it.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading The work of translating this little book of fairy tales for workers’ children is very small in comparison to the joy I get from the knowledge that you, my beloved young comrades, are going to enjoy it.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The Rose-bush The Sparrow The Little Grey Dog Why?

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading You have read many fairy tales, some of them very beautiful and some that frightened you with their horrible giants and goblins.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading You have read many fairy tales, some of them very beautiful and some that frightened you with their horrible giants and goblins.

thingsnounUS /θɪŋz/

any movable possession (especially articles of clothing)

From this reading But never, I am sure, have you read such lovely stories about real everyday things.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading The work of translating this little book of fairy tales for workers’ children is very small in comparison to the joy I get from the knowledge that you, my beloved young comrades, are going to enjoy it.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The work of translating this little book of fairy tales for workers’ children is very small in comparison to the joy I get from the knowledge that you, my beloved young comrades, are going to enjoy it.

translatingverbUS /trænzˈleɪtɪŋ/

-ing form of “translate” — restate (words) from one language into another language

From this reading The work of translating this little book of fairy tales for workers’ children is very small in comparison to the joy I get from the knowledge that you, my beloved young comrades, are going to enjoy it.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading The work of translating this little book of fairy tales for workers’ children is very small in comparison to the joy I get from the knowledge that you, my beloved young comrades, are going to enjoy it.

WhynounUS /waɪ/

the cause or intention underlying an action or situation, especially in the phrase “the whys and wherefores”

From this reading The Rose-bush The Sparrow The Little Grey Dog Why?

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading You have read many fairy tales, some of them very beautiful and some that frightened you with their horrible giants and goblins.

workverbUS /wɜːrk/

exert oneself by doing mental or physical work for a purpose or out of necessity

From this reading The work of translating this little book of fairy tales for workers’ children is very small in comparison to the joy I get from the knowledge that you, my beloved young comrades, are going to enjoy it.

workersnounUS /ˈwɜːrkərz/

plural of “worker” — a person who works at a specific occupation

From this reading The work of translating this little book of fairy tales for workers’ children is very small in comparison to the joy I get from the knowledge that you, my beloved young comrades, are going to enjoy it.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading The work of translating this little book of fairy tales for workers’ children is very small in comparison to the joy I get from the knowledge that you, my beloved young comrades, are going to enjoy it.

youngadjectiveUS /jʌŋ/

(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading The work of translating this little book of fairy tales for workers’ children is very small in comparison to the joy I get from the knowledge that you, my beloved young comrades, are going to enjoy it.

yourselvespronounUS /jʊrˈselvz/

used when the people spoken to are both doing and receiving the action

From this reading You see poor people suffering around you every day; some of you have yourselves felt how hard it is to be poor.

Chapter 1 of Fairy Tales for Workers' Children by Hermynia Zur Mühlen holds 526 sentences, grouped into 106 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of Fairy Tales for Workers' Children contain?

Chapter 1 holds 526 sentences of Fairy Tales for Workers' Children, unabridged, divided into 106 reading sections.

This page carries chapter 1 of Fairy Tales for Workers' Children by Hermynia Zur Mühlen exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 526 sentences, grouped into 106 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of Fairy Tales for Workers' Children?

Work through the 106 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 106 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Fairy Tales for Workers' Children

Common questions about reading Fairy Tales for Workers' Children by Hermynia Zur Mühlen on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Fairy Tales for Workers' Children?

Yes. All 0 sentences of Project Gutenberg eBook #? are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Fairy Tales for Workers' Children is used?

Project Gutenberg eBook #?, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Fairy Tales for Workers' Children take to read?

About 5 minutes of reading across 0 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Fairy Tales for Workers' Children section by section

How to work through Fairy Tales for Workers' Children section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 0 chapters of Fairy Tales for Workers' Children to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Fairy Tales for Workers' Children

Words and structures a reader meets early in Fairy Tales for Workers' Children, each tappable for pronunciation and meaning.

Chapter 1
One of the 0 chapters of Fairy Tales for Workers' Children, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 2
One of the 0 chapters of Fairy Tales for Workers' Children, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 3
One of the 0 chapters of Fairy Tales for Workers' Children, divided into 5-sentence reading sections.