Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Fairy tales from South Africa
Fairy tales from South Africa

Chapter I

Chapter 1 of Fairy tales from South Africa is here in full — 922 sentences across 185 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Fairy tales from South Africa
Context Illustration Reading 1/184 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as “Jack the Giant-Killer” or “The Sleeping Beauty.”
By this I mean that they are traditional, handed down by word of mouth.
Nobody knows how old they are, or who told them first.
But little Kafir children sit round the fire at night and hear them from their old grandmother, and sometimes—but very very seldom—white people are allowed to hear them too.
You see, the Kafirs are afraid white people would laugh at them, and so they will only begin if they are quite sure you are really interested.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Fairy tales from South Africa

Chapter I

Chapter 1 of Fairy tales from South Africa is here in full — 922 sentences across 185 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/184 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as “Jack the Giant-Killer” or “The Sleeping Beauty.”
Line 2
By this I mean that they are traditional, handed down by word of mouth.
/baɪ ðɪs aɪ miːn ðæt ðeɪ ɑːr trəˈdɪʃənəl ˈhændəd daʊn baɪ wɜːrd ʌv maʊθ/
Line 3
Nobody knows how old they are, or who told them first.
Line 4
But little Kafir children sit round the fire at night and hear them from their old grandmother, and sometimes—but very very seldom—white people are allowed to hear them too.
Line 5
You see, the Kafirs are afraid white people would laugh at them, and so they will only begin if they are quite sure you are really interested.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Fairy noun US /ˈferi/

a small being, human in form, playful and having magical powers

From this reading “All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as “Jack the Giant-Killer” or “The Sleeping Beauty.””

grandmother noun US /ˈɡrændmʌðər/

the mother of your father or mother

From this reading “But little Kafir children sit round the fire at night and hear them from their old grandmother, and sometimes—but very very seldom—white people are allowed to hear them too.”

handed adjective US /ˈhændəd/

having or involving the use of hands

From this reading “By this I mean that they are traditional, handed down by word of mouth.”

seldom adverb US /ˈseldəm/

not often

From this reading “But little Kafir children sit round the fire at night and hear them from their old grandmother, and sometimes—but very very seldom—white people are allowed to hear them too.”

Sleeping noun US /ˈsliːpɪŋ/

the state of being asleep

From this reading “All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as “Jack the Giant-Killer” or “The Sleeping Beauty.””

stories noun US /ˈstɔːriz/

plural of “story” — a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading “All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as “Jack the Giant-Killer” or “The Sleeping Beauty.””

Tales noun US /teɪlz/

plural of “tale” — a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading “All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as “Jack the Giant-Killer” or “The Sleeping Beauty.””

traditional adjective US /trəˈdɪʃənəl/

consisting of or derived from tradition

From this reading “By this I mean that they are traditional, handed down by word of mouth.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

Fairy Tales noun + noun counted as “fairy tale”

a story about fairies; told to amuse children

In this reading “All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as “Jack the Giant-Killer” or “The Sleeping Beauty.””

quite sure adverb + adjective

In this reading “You see, the Kafirs are afraid white people would laugh at them, and so they will only begin if they are quite sure you are really interested.”

old grandmother adjective + noun

In this reading “But little Kafir children sit round the fire at night and hear them from their old grandmother, and sometimes—but very very seldom—white people are allowed to hear them too.”

really interested adverb + adjective

In this reading “You see, the Kafirs are afraid white people would laugh at them, and so they will only begin if they are quite sure you are really interested.”

at night preposition + noun

In this reading “But little Kafir children sit round the fire at night and hear them from their old grandmother, and sometimes—but very very seldom—white people are allowed to hear them too.”

white people noun + noun

In this reading “But little Kafir children sit round the fire at night and hear them from their old grandmother, and sometimes—but very very seldom—white people are allowed to hear them too.”

All words in this reading · 74

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

afraidadjectiveUS /əˈfreɪd/

filled with fear or apprehension

From this reading You see, the Kafirs are afraid white people would laugh at them, and so they will only begin if they are quite sure you are really interested.

AlladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as “Jack the Giant-Killer” or “The Sleeping Beauty.”

allowedverbUS /əˈlaʊd/

past form of “allow” — make it possible through a specific action or lack of action for something to happen

From this reading But little Kafir children sit round the fire at night and hear them from their old grandmother, and sometimes—but very very seldom—white people are allowed to hear them too.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading But little Kafir children sit round the fire at night and hear them from their old grandmother, and sometimes—but very very seldom—white people are allowed to hear them too.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as “Jack the Giant-Killer” or “The Sleeping Beauty.”

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as “Jack the Giant-Killer” or “The Sleeping Beauty.”

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading But little Kafir children sit round the fire at night and hear them from their old grandmother, and sometimes—but very very seldom—white people are allowed to hear them too.

BeautynounUS /ˈbjuːti/

the qualities that give pleasure to the senses

From this reading All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as “Jack the Giant-Killer” or “The Sleeping Beauty.”

beginverbUS /bɪˈɡɪn/

take the first step or steps in carrying out an action

From this reading You see, the Kafirs are afraid white people would laugh at them, and so they will only begin if they are quite sure you are really interested.

booknounUS /bʊk/

a written work or composition that has been published (printed on pages bound together)

From this reading All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as “Jack the Giant-Killer” or “The Sleeping Beauty.”

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But little Kafir children sit round the fire at night and hear them from their old grandmother, and sometimes—but very very seldom—white people are allowed to hear them too.

ByprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading By this I mean that they are traditional, handed down by word of mouth.

childrennounUS /ˈtʃɪldrən/

plural of “child” — a young person of either sex

From this reading But little Kafir children sit round the fire at night and hear them from their old grandmother, and sometimes—but very very seldom—white people are allowed to hear them too.

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading By this I mean that they are traditional, handed down by word of mouth.

FairynounUS /ˈferi/

a small being, human in form, playful and having magical powers

From this reading All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as “Jack the Giant-Killer” or “The Sleeping Beauty.”

fireverbUS /ˈfaɪər/

start firing a weapon

From this reading But little Kafir children sit round the fire at night and hear them from their old grandmother, and sometimes—but very very seldom—white people are allowed to hear them too.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading Nobody knows how old they are, or who told them first.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading But little Kafir children sit round the fire at night and hear them from their old grandmother, and sometimes—but very very seldom—white people are allowed to hear them too.

Giant-Killer

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as “Jack the Giant-Killer” or “The Sleeping Beauty.”

grandmothernounUS /ˈɡrændmʌðər/

the mother of your father or mother

From this reading But little Kafir children sit round the fire at night and hear them from their old grandmother, and sometimes—but very very seldom—white people are allowed to hear them too.

handedadjectiveUS /ˈhændəd/

having or involving the use of hands

From this reading By this I mean that they are traditional, handed down by word of mouth.

hearverbUS /hiːr/

perceive (sound) via the auditory sense

From this reading But little Kafir children sit round the fire at night and hear them from their old grandmother, and sometimes—but very very seldom—white people are allowed to hear them too.

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Nobody knows how old they are, or who told them first.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading By this I mean that they are traditional, handed down by word of mouth.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading You see, the Kafirs are afraid white people would laugh at them, and so they will only begin if they are quite sure you are really interested.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as “Jack the Giant-Killer” or “The Sleeping Beauty.”

interestedadjectiveUS /ˈɪntrəstɪd/

having or showing interest; especially curiosity or fascination or concern

From this reading You see, the Kafirs are afraid white people would laugh at them, and so they will only begin if they are quite sure you are really interested.

JacknounUS /dʒæk/

a small worthless amount

From this reading All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as “Jack the Giant-Killer” or “The Sleeping Beauty.”

justadverbUS /dʒʌst/

and nothing more

From this reading All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as “Jack the Giant-Killer” or “The Sleeping Beauty.”

Kafirnoun

an offensive and insulting term for any Black African

From this reading But little Kafir children sit round the fire at night and hear them from their old grandmother, and sometimes—but very very seldom—white people are allowed to hear them too.

Kafirs

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading You see, the Kafirs are afraid white people would laugh at them, and so they will only begin if they are quite sure you are really interested.

knowsnounUS /noʊz/

plural of “know” — the fact of being aware of information that is known to few people

From this reading Nobody knows how old they are, or who told them first.

laughnounUS /læf/

the sound of laughing

From this reading You see, the Kafirs are afraid white people would laugh at them, and so they will only begin if they are quite sure you are really interested.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading But little Kafir children sit round the fire at night and hear them from their old grandmother, and sometimes—but very very seldom—white people are allowed to hear them too.

meanverbUS /miːn/

mean or intend to express or convey

From this reading By this I mean that they are traditional, handed down by word of mouth.

mouthnounUS /maʊθ/

the opening through which food is taken in and vocalizations emerge

From this reading By this I mean that they are traditional, handed down by word of mouth.

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as “Jack the Giant-Killer” or “The Sleeping Beauty.”

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading But little Kafir children sit round the fire at night and hear them from their old grandmother, and sometimes—but very very seldom—white people are allowed to hear them too.

NobodypronounUS /ˈnoʊbɑːdiː/

no person; not anyone

From this reading Nobody knows how old they are, or who told them first.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading By this I mean that they are traditional, handed down by word of mouth.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading Nobody knows how old they are, or who told them first.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading You see, the Kafirs are afraid white people would laugh at them, and so they will only begin if they are quite sure you are really interested.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as “Jack the Giant-Killer” or “The Sleeping Beauty.”

peoplenounUS /ˈpiːpəl/

(plural) any group of human beings (men or women or children) collectively

From this reading But little Kafir children sit round the fire at night and hear them from their old grandmother, and sometimes—but very very seldom—white people are allowed to hear them too.

quiteadverbUS /kwaɪt/

to a degree (not used with a negative)

From this reading You see, the Kafirs are afraid white people would laugh at them, and so they will only begin if they are quite sure you are really interested.

realadjectiveUS /riːl/

being or occurring in fact or actuality; having verified existence; not illusory

From this reading All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as “Jack the Giant-Killer” or “The Sleeping Beauty.”

reallyadverbUS /ˈrɪli/

in accordance with truth or fact or reality

From this reading You see, the Kafirs are afraid white people would laugh at them, and so they will only begin if they are quite sure you are really interested.

roundnounUS /raʊnd/

a charge of ammunition for a single shot

From this reading But little Kafir children sit round the fire at night and hear them from their old grandmother, and sometimes—but very very seldom—white people are allowed to hear them too.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading You see, the Kafirs are afraid white people would laugh at them, and so they will only begin if they are quite sure you are really interested.

seldomadverbUS /ˈseldəm/

not often

From this reading But little Kafir children sit round the fire at night and hear them from their old grandmother, and sometimes—but very very seldom—white people are allowed to hear them too.

sitverbUS /sɪt/

be seated

From this reading But little Kafir children sit round the fire at night and hear them from their old grandmother, and sometimes—but very very seldom—white people are allowed to hear them too.

SleepingnounUS /ˈsliːpɪŋ/

the state of being asleep

From this reading All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as “Jack the Giant-Killer” or “The Sleeping Beauty.”

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading You see, the Kafirs are afraid white people would laugh at them, and so they will only begin if they are quite sure you are really interested.

sometimesadverbUS /səmˈtaɪmz/

on certain occasions or in certain cases but not always

From this reading But little Kafir children sit round the fire at night and hear them from their old grandmother, and sometimes—but very very seldom—white people are allowed to hear them too.

storiesnounUS /ˈstɔːriz/

plural of “story” — a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as “Jack the Giant-Killer” or “The Sleeping Beauty.”

sureadjectiveUS /ʃʊr/

having or feeling no doubt or uncertainty; confident and assured

From this reading You see, the Kafirs are afraid white people would laugh at them, and so they will only begin if they are quite sure you are really interested.

TalesnounUS /teɪlz/

plural of “tale” — a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as “Jack the Giant-Killer” or “The Sleeping Beauty.”

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading By this I mean that they are traditional, handed down by word of mouth.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as “Jack the Giant-Killer” or “The Sleeping Beauty.”

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading But little Kafir children sit round the fire at night and hear them from their old grandmother, and sometimes—but very very seldom—white people are allowed to hear them too.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading Nobody knows how old they are, or who told them first.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading By this I mean that they are traditional, handed down by word of mouth.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading All the stories in this book are real Fairy Tales, just as much as “Jack the Giant-Killer” or “The Sleeping Beauty.”

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading But little Kafir children sit round the fire at night and hear them from their old grandmother, and sometimes—but very very seldom—white people are allowed to hear them too.

toldverbUS /toʊld/

inflected form of “tell” — express in words

From this reading Nobody knows how old they are, or who told them first.

tooadverbUS /tuː/

to a degree exceeding normal or proper limits

From this reading But little Kafir children sit round the fire at night and hear them from their old grandmother, and sometimes—but very very seldom—white people are allowed to hear them too.

traditionaladjectiveUS /trəˈdɪʃənəl/

consisting of or derived from tradition

From this reading By this I mean that they are traditional, handed down by word of mouth.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading But little Kafir children sit round the fire at night and hear them from their old grandmother, and sometimes—but very very seldom—white people are allowed to hear them too.

whitenounUS /waɪt/

a Caucasian

From this reading But little Kafir children sit round the fire at night and hear them from their old grandmother, and sometimes—but very very seldom—white people are allowed to hear them too.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading Nobody knows how old they are, or who told them first.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading You see, the Kafirs are afraid white people would laugh at them, and so they will only begin if they are quite sure you are really interested.

wordnounUS /wɜːrd/

a unit of language that native speakers can identify

From this reading By this I mean that they are traditional, handed down by word of mouth.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading You see, the Kafirs are afraid white people would laugh at them, and so they will only begin if they are quite sure you are really interested.

YoupronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading You see, the Kafirs are afraid white people would laugh at them, and so they will only begin if they are quite sure you are really interested.

Chapter 1 of Fairy tales from South Africa by Sarah F. Bourhill holds 922 sentences, grouped into 185 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of Fairy tales from South Africa contain?

Chapter 1 holds 922 sentences of Fairy tales from South Africa, unabridged, divided into 185 reading sections.

This page carries chapter 1 of Fairy tales from South Africa by Sarah F. Bourhill exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 922 sentences, grouped into 185 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of Fairy tales from South Africa?

Work through the 185 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 185 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Fairy tales from South Africa

Common questions about reading Fairy tales from South Africa by Sarah F. Bourhill on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Fairy tales from South Africa?

Yes. All 2941 sentences of Project Gutenberg eBook #75833 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Fairy tales from South Africa is used?

Project Gutenberg eBook #75833, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Fairy tales from South Africa take to read?

About 245 minutes of reading across 589 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Fairy tales from South Africa section by section

How to work through Fairy tales from South Africa section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 5 chapters of Fairy tales from South Africa to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Fairy tales from South Africa

Words and structures a reader meets early in Fairy tales from South Africa, each tappable for pronunciation and meaning.

Stories
A word that appears in the opening chapter of Fairy tales from South Africa; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Fairy
A word that appears in the opening chapter of Fairy tales from South Africa; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Tales
A word that appears in the opening chapter of Fairy tales from South Africa; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Giant-killer
A word that appears in the opening chapter of Fairy tales from South Africa; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.