Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Fairy Tales from the Arabian Nights
Fairy Tales from the Arabian Nights

Chapter II · Chapter 2

Chapter 2 of Fairy Tales from the Arabian Nights is here in full — 410 sentences across 82 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Fairy Tales from the Arabian Nights
Context Illustration Reading 1/82 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
'Sir,' answered the queen, 'your majesty will no longer be surprised when you understand that this bird is not, as you take it, a bird, but a man.'
'Madam,' said the king, more astonished than before, 'you are making fun of me; you shall never persuade me that a bird can be a man.'
'Sir,' replied the queen, 'far be it from me to make fun of your majesty; nothing is more certain than what I have had the honour to tell you.
I can assure your majesty it is the King of Persia, named Beder, son of the celebrated Gulnare, princess of one of the largest kingdoms of the sea, nephew of Saleh, king of that kingdom, and grandson of Queen Farasche, mother of Gulnare and Saleh; and it was the Princess Giauhara, daughter of the King of Samandal, who thus metamorphosed him into a bird.'
That the king might no longer doubt of what she affirmed, she told him the whole story, how and for what reason the Princess Giauhara, had thus revenged herself for the ill-treatment of King Saleh towards the king of Samandal, her father.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Fairy Tales from the Arabian Nights

Chapter II · Chapter 2

Chapter 2 of Fairy Tales from the Arabian Nights is here in full — 410 sentences across 82 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/82 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
'Sir,' answered the queen, 'your majesty will no longer be surprised when you understand that this bird is not, as you take it, a bird, but a man.'
/sɜːr ˈænsərd ðə kwiːn jɔːr ˈmædʒəsti wɪl noʊ ˈlɔːŋɡər biː sərˈpraɪzd wen juː ˌʌndərˈstænd ðæt ðɪs bɜːrd ɪz nɑːt æz juː teɪk ɪt ə bɜːrd bʌt ə mæn/
Line 2
'Madam,' said the king, more astonished than before, 'you are making fun of me; you shall never persuade me that a bird can be a man.'
/ˈmædəm sed ðə kɪŋ mɔːr əˈstɑːnɪʃt ðæn bɪˈfɔːr juː ɑːr ˈmeɪkɪŋ fʌn ʌv miː juː ʃæl ˈnevər pərˈsweɪd miː ðæt ə bɜːrd kæn biː ə mæn/
Line 3
'Sir,' replied the queen, 'far be it from me to make fun of your majesty; nothing is more certain than what I have had the honour to tell you.
/sɜːr rɪˈplaɪd ðə kwiːn fɑːr biː ɪt frʌm miː tuː meɪk fʌn ʌv jɔːr ˈmædʒəsti ˈnʌθɪŋ ɪz mɔːr ˈsɜːrtən ðæn wʌt aɪ hæv hæd ðə ˈɑːnər tuː tel juː/
Line 4
I can assure your majesty it is the King of Persia, named Beder, son of the celebrated Gulnare, princess of one of the largest kingdoms of the sea, nephew of Saleh, king of that kingdom, and grandson of Queen Farasche, mother of Gulnare and Saleh; and it was the Princess Giauhara, daughter of the King of Samandal, who thus metamorphosed him into a bird.'
Line 5
That the king might no longer doubt of what she affirmed, she told him the whole story, how and for what reason the Princess Giauhara, had thus revenged herself for the ill-treatment of King Saleh towards the king of Samandal, her father.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

affirmed noun US /əˈfɜːrmd/

thoroughbred that won the triple crown in 1978

From this reading “That the king might no longer doubt of what she affirmed, she told him the whole story, how and for what reason the Princess Giauhara, had thus revenged herself for the ill-treatment of King Saleh towards the king of Samandal, her father.”

celebrated adjective US /ˈseləbreɪtɪd/

widely known and esteemed

From this reading “I can assure your majesty it is the King of Persia, named Beder, son of the celebrated Gulnare, princess of one of the largest kingdoms of the sea, nephew of Saleh, king of that kingdom, and grandson of Queen Farasche, mother of Gulnare and Saleh; and it was the Princess Giauhara, daughter of the King of Samandal, who thus metamorphosed him into a bird.'”

grandson noun US /ˈɡrændsʌn/

a male grandchild

From this reading “I can assure your majesty it is the King of Persia, named Beder, son of the celebrated Gulnare, princess of one of the largest kingdoms of the sea, nephew of Saleh, king of that kingdom, and grandson of Queen Farasche, mother of Gulnare and Saleh; and it was the Princess Giauhara, daughter of the King of Samandal, who thus metamorphosed him into a bird.'”

kingdoms noun US /ˈkɪŋdəmz/

plural of “kingdom” — a domain in which something is dominant

From this reading “I can assure your majesty it is the King of Persia, named Beder, son of the celebrated Gulnare, princess of one of the largest kingdoms of the sea, nephew of Saleh, king of that kingdom, and grandson of Queen Farasche, mother of Gulnare and Saleh; and it was the Princess Giauhara, daughter of the King of Samandal, who thus metamorphosed him into a bird.'”

largest adjective US /ˈlɑːrdʒəst/

superlative of “large” — above average in size or number or quantity or magnitude or extent

From this reading “I can assure your majesty it is the King of Persia, named Beder, son of the celebrated Gulnare, princess of one of the largest kingdoms of the sea, nephew of Saleh, king of that kingdom, and grandson of Queen Farasche, mother of Gulnare and Saleh; and it was the Princess Giauhara, daughter of the King of Samandal, who thus metamorphosed him into a bird.'”

nephew noun US /ˈnefjuː/

a son of your brother or sister

From this reading “I can assure your majesty it is the King of Persia, named Beder, son of the celebrated Gulnare, princess of one of the largest kingdoms of the sea, nephew of Saleh, king of that kingdom, and grandson of Queen Farasche, mother of Gulnare and Saleh; and it was the Princess Giauhara, daughter of the King of Samandal, who thus metamorphosed him into a bird.'”

Persia noun US /ˈpɜːrʒə/

an empire in southern Asia created by Cyrus the Great in the 6th century BC and destroyed by Alexander the Great in the 4th century BC

From this reading “I can assure your majesty it is the King of Persia, named Beder, son of the celebrated Gulnare, princess of one of the largest kingdoms of the sea, nephew of Saleh, king of that kingdom, and grandson of Queen Farasche, mother of Gulnare and Saleh; and it was the Princess Giauhara, daughter of the King of Samandal, who thus metamorphosed him into a bird.'”

persuade verb US /pərˈsweɪd/

win approval or support for

From this reading “'Madam,' said the king, more astonished than before, 'you are making fun of me; you shall never persuade me that a bird can be a man.'”

All words in this reading · 98

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading 'Sir,' answered the queen, 'your majesty will no longer be surprised when you understand that this bird is not, as you take it, a bird, but a man.'

affirmednounUS /əˈfɜːrmd/

thoroughbred that won the triple crown in 1978

From this reading That the king might no longer doubt of what she affirmed, she told him the whole story, how and for what reason the Princess Giauhara, had thus revenged herself for the ill-treatment of King Saleh towards the king of Samandal, her father.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading I can assure your majesty it is the King of Persia, named Beder, son of the celebrated Gulnare, princess of one of the largest kingdoms of the sea, nephew of Saleh, king of that kingdom, and grandson of Queen Farasche, mother of Gulnare and Saleh; and it was the Princess Giauhara, daughter of the King of Samandal, who thus metamorphosed him into a bird.'

answeredverbUS /ˈænsərd/

past form of “answer” — react verbally

From this reading 'Sir,' answered the queen, 'your majesty will no longer be surprised when you understand that this bird is not, as you take it, a bird, but a man.'

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading 'Madam,' said the king, more astonished than before, 'you are making fun of me; you shall never persuade me that a bird can be a man.'

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading 'Sir,' answered the queen, 'your majesty will no longer be surprised when you understand that this bird is not, as you take it, a bird, but a man.'

assureverbUS /əˈʃʊr/

make certain of

From this reading I can assure your majesty it is the King of Persia, named Beder, son of the celebrated Gulnare, princess of one of the largest kingdoms of the sea, nephew of Saleh, king of that kingdom, and grandson of Queen Farasche, mother of Gulnare and Saleh; and it was the Princess Giauhara, daughter of the King of Samandal, who thus metamorphosed him into a bird.'

astonishedadjectiveUS /əˈstɑːnɪʃt/

filled with the emotional impact of overwhelming surprise or shock

From this reading 'Madam,' said the king, more astonished than before, 'you are making fun of me; you shall never persuade me that a bird can be a man.'

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading 'Sir,' answered the queen, 'your majesty will no longer be surprised when you understand that this bird is not, as you take it, a bird, but a man.'

Beder

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I can assure your majesty it is the King of Persia, named Beder, son of the celebrated Gulnare, princess of one of the largest kingdoms of the sea, nephew of Saleh, king of that kingdom, and grandson of Queen Farasche, mother of Gulnare and Saleh; and it was the Princess Giauhara, daughter of the King of Samandal, who thus metamorphosed him into a bird.'

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading 'Madam,' said the king, more astonished than before, 'you are making fun of me; you shall never persuade me that a bird can be a man.'

birdnounUS /bɜːrd/

warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings

From this reading 'Sir,' answered the queen, 'your majesty will no longer be surprised when you understand that this bird is not, as you take it, a bird, but a man.'

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading 'Sir,' answered the queen, 'your majesty will no longer be surprised when you understand that this bird is not, as you take it, a bird, but a man.'

canmodal verbUS /kæn/

to be able to, or to be allowed to

From this reading 'Madam,' said the king, more astonished than before, 'you are making fun of me; you shall never persuade me that a bird can be a man.'

celebratedadjectiveUS /ˈseləbreɪtɪd/

widely known and esteemed

From this reading I can assure your majesty it is the King of Persia, named Beder, son of the celebrated Gulnare, princess of one of the largest kingdoms of the sea, nephew of Saleh, king of that kingdom, and grandson of Queen Farasche, mother of Gulnare and Saleh; and it was the Princess Giauhara, daughter of the King of Samandal, who thus metamorphosed him into a bird.'

certainadjectiveUS /ˈsɜːrtən/

definite but not specified or identified

From this reading 'Sir,' replied the queen, 'far be it from me to make fun of your majesty; nothing is more certain than what I have had the honour to tell you.

daughternounUS /ˈdɔːtər/

a female human offspring

From this reading I can assure your majesty it is the King of Persia, named Beder, son of the celebrated Gulnare, princess of one of the largest kingdoms of the sea, nephew of Saleh, king of that kingdom, and grandson of Queen Farasche, mother of Gulnare and Saleh; and it was the Princess Giauhara, daughter of the King of Samandal, who thus metamorphosed him into a bird.'

doubtnounUS /daʊt/

the state of being unsure of something

From this reading That the king might no longer doubt of what she affirmed, she told him the whole story, how and for what reason the Princess Giauhara, had thus revenged herself for the ill-treatment of King Saleh towards the king of Samandal, her father.

faradverbUS /fɑːr/

to a considerable degree; very much

From this reading 'Sir,' replied the queen, 'far be it from me to make fun of your majesty; nothing is more certain than what I have had the honour to tell you.

Farasche

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I can assure your majesty it is the King of Persia, named Beder, son of the celebrated Gulnare, princess of one of the largest kingdoms of the sea, nephew of Saleh, king of that kingdom, and grandson of Queen Farasche, mother of Gulnare and Saleh; and it was the Princess Giauhara, daughter of the King of Samandal, who thus metamorphosed him into a bird.'

fathernounUS /ˈfɑːðər/

a male parent (also used as a term of address to your father)

From this reading That the king might no longer doubt of what she affirmed, she told him the whole story, how and for what reason the Princess Giauhara, had thus revenged herself for the ill-treatment of King Saleh towards the king of Samandal, her father.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading That the king might no longer doubt of what she affirmed, she told him the whole story, how and for what reason the Princess Giauhara, had thus revenged herself for the ill-treatment of King Saleh towards the king of Samandal, her father.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading 'Sir,' replied the queen, 'far be it from me to make fun of your majesty; nothing is more certain than what I have had the honour to tell you.

funnounUS /fʌn/

activities that are enjoyable or amusing

From this reading 'Madam,' said the king, more astonished than before, 'you are making fun of me; you shall never persuade me that a bird can be a man.'

Giauhara

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I can assure your majesty it is the King of Persia, named Beder, son of the celebrated Gulnare, princess of one of the largest kingdoms of the sea, nephew of Saleh, king of that kingdom, and grandson of Queen Farasche, mother of Gulnare and Saleh; and it was the Princess Giauhara, daughter of the King of Samandal, who thus metamorphosed him into a bird.'

grandsonnounUS /ˈɡrændsʌn/

a male grandchild

From this reading I can assure your majesty it is the King of Persia, named Beder, son of the celebrated Gulnare, princess of one of the largest kingdoms of the sea, nephew of Saleh, king of that kingdom, and grandson of Queen Farasche, mother of Gulnare and Saleh; and it was the Princess Giauhara, daughter of the King of Samandal, who thus metamorphosed him into a bird.'

Gulnare

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I can assure your majesty it is the King of Persia, named Beder, son of the celebrated Gulnare, princess of one of the largest kingdoms of the sea, nephew of Saleh, king of that kingdom, and grandson of Queen Farasche, mother of Gulnare and Saleh; and it was the Princess Giauhara, daughter of the King of Samandal, who thus metamorphosed him into a bird.'

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading 'Sir,' replied the queen, 'far be it from me to make fun of your majesty; nothing is more certain than what I have had the honour to tell you.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading 'Sir,' replied the queen, 'far be it from me to make fun of your majesty; nothing is more certain than what I have had the honour to tell you.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading That the king might no longer doubt of what she affirmed, she told him the whole story, how and for what reason the Princess Giauhara, had thus revenged herself for the ill-treatment of King Saleh towards the king of Samandal, her father.

herselfpronounUS /hərˈself/

used when the woman or girl doing the action is also its object

From this reading That the king might no longer doubt of what she affirmed, she told him the whole story, how and for what reason the Princess Giauhara, had thus revenged herself for the ill-treatment of King Saleh towards the king of Samandal, her father.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading I can assure your majesty it is the King of Persia, named Beder, son of the celebrated Gulnare, princess of one of the largest kingdoms of the sea, nephew of Saleh, king of that kingdom, and grandson of Queen Farasche, mother of Gulnare and Saleh; and it was the Princess Giauhara, daughter of the King of Samandal, who thus metamorphosed him into a bird.'

honournounUS /ˈɑːnər/

the state of being honored

From this reading 'Sir,' replied the queen, 'far be it from me to make fun of your majesty; nothing is more certain than what I have had the honour to tell you.

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading That the king might no longer doubt of what she affirmed, she told him the whole story, how and for what reason the Princess Giauhara, had thus revenged herself for the ill-treatment of King Saleh towards the king of Samandal, her father.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading 'Sir,' replied the queen, 'far be it from me to make fun of your majesty; nothing is more certain than what I have had the honour to tell you.

ill-treatmentnoun

cruel or inhumane treatment

From this reading That the king might no longer doubt of what she affirmed, she told him the whole story, how and for what reason the Princess Giauhara, had thus revenged herself for the ill-treatment of King Saleh towards the king of Samandal, her father.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading I can assure your majesty it is the King of Persia, named Beder, son of the celebrated Gulnare, princess of one of the largest kingdoms of the sea, nephew of Saleh, king of that kingdom, and grandson of Queen Farasche, mother of Gulnare and Saleh; and it was the Princess Giauhara, daughter of the King of Samandal, who thus metamorphosed him into a bird.'

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading 'Sir,' answered the queen, 'your majesty will no longer be surprised when you understand that this bird is not, as you take it, a bird, but a man.'

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading 'Sir,' answered the queen, 'your majesty will no longer be surprised when you understand that this bird is not, as you take it, a bird, but a man.'

kingnounUS /kɪŋ/

a male sovereign; ruler of a kingdom

From this reading 'Madam,' said the king, more astonished than before, 'you are making fun of me; you shall never persuade me that a bird can be a man.'

kingdomnounUS /ˈkɪŋdəm/

a domain in which something is dominant

From this reading I can assure your majesty it is the King of Persia, named Beder, son of the celebrated Gulnare, princess of one of the largest kingdoms of the sea, nephew of Saleh, king of that kingdom, and grandson of Queen Farasche, mother of Gulnare and Saleh; and it was the Princess Giauhara, daughter of the King of Samandal, who thus metamorphosed him into a bird.'

kingdomsnounUS /ˈkɪŋdəmz/

plural of “kingdom” — a domain in which something is dominant

From this reading I can assure your majesty it is the King of Persia, named Beder, son of the celebrated Gulnare, princess of one of the largest kingdoms of the sea, nephew of Saleh, king of that kingdom, and grandson of Queen Farasche, mother of Gulnare and Saleh; and it was the Princess Giauhara, daughter of the King of Samandal, who thus metamorphosed him into a bird.'

largestadjectiveUS /ˈlɑːrdʒəst/

superlative of “large” — above average in size or number or quantity or magnitude or extent

From this reading I can assure your majesty it is the King of Persia, named Beder, son of the celebrated Gulnare, princess of one of the largest kingdoms of the sea, nephew of Saleh, king of that kingdom, and grandson of Queen Farasche, mother of Gulnare and Saleh; and it was the Princess Giauhara, daughter of the King of Samandal, who thus metamorphosed him into a bird.'

longeradverbUS /ˈlɔːŋɡər/

for more time

From this reading 'Sir,' answered the queen, 'your majesty will no longer be surprised when you understand that this bird is not, as you take it, a bird, but a man.'

MadamnounUS /ˈmædəm/

a woman of refinement

From this reading 'Madam,' said the king, more astonished than before, 'you are making fun of me; you shall never persuade me that a bird can be a man.'

majestynounUS /ˈmædʒəsti/

impressiveness in scale or proportion

From this reading 'Sir,' answered the queen, 'your majesty will no longer be surprised when you understand that this bird is not, as you take it, a bird, but a man.'

makeverbUS /meɪk/

engage in

From this reading 'Sir,' replied the queen, 'far be it from me to make fun of your majesty; nothing is more certain than what I have had the honour to tell you.

makingnounUS /ˈmeɪkɪŋ/

the act that results in something coming to be

From this reading 'Madam,' said the king, more astonished than before, 'you are making fun of me; you shall never persuade me that a bird can be a man.'

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading 'Sir,' answered the queen, 'your majesty will no longer be surprised when you understand that this bird is not, as you take it, a bird, but a man.'

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading 'Madam,' said the king, more astonished than before, 'you are making fun of me; you shall never persuade me that a bird can be a man.'

metamorphosed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I can assure your majesty it is the King of Persia, named Beder, son of the celebrated Gulnare, princess of one of the largest kingdoms of the sea, nephew of Saleh, king of that kingdom, and grandson of Queen Farasche, mother of Gulnare and Saleh; and it was the Princess Giauhara, daughter of the King of Samandal, who thus metamorphosed him into a bird.'

mightmodal verbUS /maɪt/

used to say something is possible but not certain

From this reading That the king might no longer doubt of what she affirmed, she told him the whole story, how and for what reason the Princess Giauhara, had thus revenged herself for the ill-treatment of King Saleh towards the king of Samandal, her father.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading 'Madam,' said the king, more astonished than before, 'you are making fun of me; you shall never persuade me that a bird can be a man.'

mothernounUS /ˈmʌðər/

a woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)

From this reading I can assure your majesty it is the King of Persia, named Beder, son of the celebrated Gulnare, princess of one of the largest kingdoms of the sea, nephew of Saleh, king of that kingdom, and grandson of Queen Farasche, mother of Gulnare and Saleh; and it was the Princess Giauhara, daughter of the King of Samandal, who thus metamorphosed him into a bird.'

namedverbUS /neɪmd/

past form of “name” — assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading I can assure your majesty it is the King of Persia, named Beder, son of the celebrated Gulnare, princess of one of the largest kingdoms of the sea, nephew of Saleh, king of that kingdom, and grandson of Queen Farasche, mother of Gulnare and Saleh; and it was the Princess Giauhara, daughter of the King of Samandal, who thus metamorphosed him into a bird.'

nephewnounUS /ˈnefjuː/

a son of your brother or sister

From this reading I can assure your majesty it is the King of Persia, named Beder, son of the celebrated Gulnare, princess of one of the largest kingdoms of the sea, nephew of Saleh, king of that kingdom, and grandson of Queen Farasche, mother of Gulnare and Saleh; and it was the Princess Giauhara, daughter of the King of Samandal, who thus metamorphosed him into a bird.'

neveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading 'Madam,' said the king, more astonished than before, 'you are making fun of me; you shall never persuade me that a bird can be a man.'

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading 'Sir,' answered the queen, 'your majesty will no longer be surprised when you understand that this bird is not, as you take it, a bird, but a man.'

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading 'Sir,' answered the queen, 'your majesty will no longer be surprised when you understand that this bird is not, as you take it, a bird, but a man.'

nothingpronounUS /ˈnʌθɪŋ/

not one thing; not anything

From this reading 'Sir,' replied the queen, 'far be it from me to make fun of your majesty; nothing is more certain than what I have had the honour to tell you.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading 'Madam,' said the king, more astonished than before, 'you are making fun of me; you shall never persuade me that a bird can be a man.'

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading I can assure your majesty it is the King of Persia, named Beder, son of the celebrated Gulnare, princess of one of the largest kingdoms of the sea, nephew of Saleh, king of that kingdom, and grandson of Queen Farasche, mother of Gulnare and Saleh; and it was the Princess Giauhara, daughter of the King of Samandal, who thus metamorphosed him into a bird.'

PersianounUS /ˈpɜːrʒə/

an empire in southern Asia created by Cyrus the Great in the 6th century BC and destroyed by Alexander the Great in the 4th century BC

From this reading I can assure your majesty it is the King of Persia, named Beder, son of the celebrated Gulnare, princess of one of the largest kingdoms of the sea, nephew of Saleh, king of that kingdom, and grandson of Queen Farasche, mother of Gulnare and Saleh; and it was the Princess Giauhara, daughter of the King of Samandal, who thus metamorphosed him into a bird.'

persuadeverbUS /pərˈsweɪd/

win approval or support for

From this reading 'Madam,' said the king, more astonished than before, 'you are making fun of me; you shall never persuade me that a bird can be a man.'

princessnounUS /ˈprɪn.ses/

The daughter of a monarch; a female member of a royal family.

From this reading I can assure your majesty it is the King of Persia, named Beder, son of the celebrated Gulnare, princess of one of the largest kingdoms of the sea, nephew of Saleh, king of that kingdom, and grandson of Queen Farasche, mother of Gulnare and Saleh; and it was the Princess Giauhara, daughter of the King of Samandal, who thus metamorphosed him into a bird.'

queennounUS /kwiːn/

the only fertile female in a colony of social insects such as bees and ants and termites; its function is to lay eggs

From this reading 'Sir,' answered the queen, 'your majesty will no longer be surprised when you understand that this bird is not, as you take it, a bird, but a man.'

reasonnounUS /ˈriːzən/

a rational motive for a belief or action

From this reading That the king might no longer doubt of what she affirmed, she told him the whole story, how and for what reason the Princess Giauhara, had thus revenged herself for the ill-treatment of King Saleh towards the king of Samandal, her father.

repliedverbUS /rɪˈplaɪd/

inflected form of “reply” — react verbally

From this reading 'Sir,' replied the queen, 'far be it from me to make fun of your majesty; nothing is more certain than what I have had the honour to tell you.

revenged

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading That the king might no longer doubt of what she affirmed, she told him the whole story, how and for what reason the Princess Giauhara, had thus revenged herself for the ill-treatment of King Saleh towards the king of Samandal, her father.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading 'Madam,' said the king, more astonished than before, 'you are making fun of me; you shall never persuade me that a bird can be a man.'

Saleh

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I can assure your majesty it is the King of Persia, named Beder, son of the celebrated Gulnare, princess of one of the largest kingdoms of the sea, nephew of Saleh, king of that kingdom, and grandson of Queen Farasche, mother of Gulnare and Saleh; and it was the Princess Giauhara, daughter of the King of Samandal, who thus metamorphosed him into a bird.'

Samandal

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I can assure your majesty it is the King of Persia, named Beder, son of the celebrated Gulnare, princess of one of the largest kingdoms of the sea, nephew of Saleh, king of that kingdom, and grandson of Queen Farasche, mother of Gulnare and Saleh; and it was the Princess Giauhara, daughter of the King of Samandal, who thus metamorphosed him into a bird.'

seanounUS /siː/

a division of an ocean or a large body of salt water partially enclosed by land

From this reading I can assure your majesty it is the King of Persia, named Beder, son of the celebrated Gulnare, princess of one of the largest kingdoms of the sea, nephew of Saleh, king of that kingdom, and grandson of Queen Farasche, mother of Gulnare and Saleh; and it was the Princess Giauhara, daughter of the King of Samandal, who thus metamorphosed him into a bird.'

shallmodal verbUS /ʃæl/

used with I and we for the future, or to offer and suggest

From this reading 'Madam,' said the king, more astonished than before, 'you are making fun of me; you shall never persuade me that a bird can be a man.'

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading That the king might no longer doubt of what she affirmed, she told him the whole story, how and for what reason the Princess Giauhara, had thus revenged herself for the ill-treatment of King Saleh towards the king of Samandal, her father.

SirnounUS /sɜːr/

term of address for a man

From this reading 'Sir,' answered the queen, 'your majesty will no longer be surprised when you understand that this bird is not, as you take it, a bird, but a man.'

sonnounUS /sʌn/

a male human offspring

From this reading I can assure your majesty it is the King of Persia, named Beder, son of the celebrated Gulnare, princess of one of the largest kingdoms of the sea, nephew of Saleh, king of that kingdom, and grandson of Queen Farasche, mother of Gulnare and Saleh; and it was the Princess Giauhara, daughter of the King of Samandal, who thus metamorphosed him into a bird.'

storynounUS /ˈstɔːri/

a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading That the king might no longer doubt of what she affirmed, she told him the whole story, how and for what reason the Princess Giauhara, had thus revenged herself for the ill-treatment of King Saleh towards the king of Samandal, her father.

surprisedadjectiveUS /sərˈpraɪzd/

taken unawares or suddenly and feeling wonder or astonishment

From this reading 'Sir,' answered the queen, 'your majesty will no longer be surprised when you understand that this bird is not, as you take it, a bird, but a man.'

takeverbUS /teɪk/

carry out

From this reading 'Sir,' answered the queen, 'your majesty will no longer be surprised when you understand that this bird is not, as you take it, a bird, but a man.'

tellverbUS /tel/

express in words

From this reading 'Sir,' replied the queen, 'far be it from me to make fun of your majesty; nothing is more certain than what I have had the honour to tell you.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading 'Madam,' said the king, more astonished than before, 'you are making fun of me; you shall never persuade me that a bird can be a man.'

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading 'Sir,' answered the queen, 'your majesty will no longer be surprised when you understand that this bird is not, as you take it, a bird, but a man.'

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading 'Sir,' answered the queen, 'your majesty will no longer be surprised when you understand that this bird is not, as you take it, a bird, but a man.'

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading 'Sir,' answered the queen, 'your majesty will no longer be surprised when you understand that this bird is not, as you take it, a bird, but a man.'

thusadverbUS /ðʌs/

(used to introduce a logical conclusion) from that fact or reason or as a result

From this reading I can assure your majesty it is the King of Persia, named Beder, son of the celebrated Gulnare, princess of one of the largest kingdoms of the sea, nephew of Saleh, king of that kingdom, and grandson of Queen Farasche, mother of Gulnare and Saleh; and it was the Princess Giauhara, daughter of the King of Samandal, who thus metamorphosed him into a bird.'

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading 'Sir,' replied the queen, 'far be it from me to make fun of your majesty; nothing is more certain than what I have had the honour to tell you.

toldverbUS /toʊld/

inflected form of “tell” — express in words

From this reading That the king might no longer doubt of what she affirmed, she told him the whole story, how and for what reason the Princess Giauhara, had thus revenged herself for the ill-treatment of King Saleh towards the king of Samandal, her father.

towardsprepositionUS /təˈwɔːrdz/

in the direction of

From this reading That the king might no longer doubt of what she affirmed, she told him the whole story, how and for what reason the Princess Giauhara, had thus revenged herself for the ill-treatment of King Saleh towards the king of Samandal, her father.

understandverbUS /ˌʌndərˈstænd/

know and comprehend the nature or meaning of

From this reading 'Sir,' answered the queen, 'your majesty will no longer be surprised when you understand that this bird is not, as you take it, a bird, but a man.'

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading I can assure your majesty it is the King of Persia, named Beder, son of the celebrated Gulnare, princess of one of the largest kingdoms of the sea, nephew of Saleh, king of that kingdom, and grandson of Queen Farasche, mother of Gulnare and Saleh; and it was the Princess Giauhara, daughter of the King of Samandal, who thus metamorphosed him into a bird.'

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading 'Sir,' replied the queen, 'far be it from me to make fun of your majesty; nothing is more certain than what I have had the honour to tell you.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading 'Sir,' answered the queen, 'your majesty will no longer be surprised when you understand that this bird is not, as you take it, a bird, but a man.'

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading I can assure your majesty it is the King of Persia, named Beder, son of the celebrated Gulnare, princess of one of the largest kingdoms of the sea, nephew of Saleh, king of that kingdom, and grandson of Queen Farasche, mother of Gulnare and Saleh; and it was the Princess Giauhara, daughter of the King of Samandal, who thus metamorphosed him into a bird.'

wholeadjectiveUS /hoʊl/

including all components without exception; being one unit or constituting the full amount or extent or duration; complete

From this reading That the king might no longer doubt of what she affirmed, she told him the whole story, how and for what reason the Princess Giauhara, had thus revenged herself for the ill-treatment of King Saleh towards the king of Samandal, her father.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading 'Sir,' answered the queen, 'your majesty will no longer be surprised when you understand that this bird is not, as you take it, a bird, but a man.'

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading 'Sir,' answered the queen, 'your majesty will no longer be surprised when you understand that this bird is not, as you take it, a bird, but a man.'

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading 'Sir,' answered the queen, 'your majesty will no longer be surprised when you understand that this bird is not, as you take it, a bird, but a man.'

Chapter 2 of Fairy Tales from the Arabian Nights by E. [Editor] Dixon holds 410 sentences, grouped into 82 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 2 of Fairy Tales from the Arabian Nights contain?

Chapter 2 holds 410 sentences of Fairy Tales from the Arabian Nights, unabridged, divided into 82 reading sections.

This page carries chapter 2 of Fairy Tales from the Arabian Nights by E. [Editor] Dixon exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 410 sentences, grouped into 82 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 2 of Fairy Tales from the Arabian Nights?

Work through the 82 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 82 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 2 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 2 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Fairy Tales from the Arabian Nights

Common questions about reading Fairy Tales from the Arabian Nights by E. [Editor] Dixon on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Fairy Tales from the Arabian Nights?

Yes. All 2923 sentences of Project Gutenberg eBook #8599 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Fairy Tales from the Arabian Nights is used?

Project Gutenberg eBook #8599, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Fairy Tales from the Arabian Nights take to read?

About 243 minutes of reading across 585 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Fairy Tales from the Arabian Nights section by section

How to work through Fairy Tales from the Arabian Nights section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 7 chapters of Fairy Tales from the Arabian Nights to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Fairy Tales from the Arabian Nights

Words and structures a reader meets early in Fairy Tales from the Arabian Nights, each tappable for pronunciation and meaning.

Produce
A word that appears in the opening chapter of Fairy Tales from the Arabian Nights; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Wendy
A word that appears in the opening chapter of Fairy Tales from the Arabian Nights; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Crockett
A word that appears in the opening chapter of Fairy Tales from the Arabian Nights; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Byers
A word that appears in the opening chapter of Fairy Tales from the Arabian Nights; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.