Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Fairy Tales of the Slav Peasants and Herdsmen
Fairy Tales of the Slav Peasants and Herdsmen

Chapter III · Chapter 3

Chapter 3 of Fairy Tales of the Slav Peasants and Herdsmen is here in full — 402 sentences across 81 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Fairy Tales of the Slav Peasants and Herdsmen
Context Illustration Reading 1/80 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
"I am going to put an end to your quarrel," said George, addressing them.
"Sell me the fish: I will pay you well, and you can divide the money between you."
Thereupon he put into their hands all the money the king had given him for the journey, without keeping a single coin for himself.
The fishermen rejoiced at the good fortune which had befallen them, but George put the fish back into the water.
The fish, thankful for this unexpected freedom, dived and disappeared, but returning to the surface, said, "Whenever you may need my help you have but to call me, I shall not fail to show my gratitude."
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Fairy Tales of the Slav Peasants and Herdsmen

Chapter III · Chapter 3

Chapter 3 of Fairy Tales of the Slav Peasants and Herdsmen is here in full — 402 sentences across 81 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/80 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
"I am going to put an end to your quarrel," said George, addressing them.
/aɪ æm ˈɡoʊɪŋ tuː pʊt æn end tuː jɔːr ˈkwɔːrəl sed dʒɔːrdʒ əˈdresɪŋ ðem/
Line 2
"Sell me the fish: I will pay you well, and you can divide the money between you."
/sel miː ðə fɪʃ aɪ wɪl peɪ juː wel ənd juː kæn dɪˈvaɪd ðə ˈmʌni bɪˈtwiːn juː/
Line 3
Thereupon he put into their hands all the money the king had given him for the journey, without keeping a single coin for himself.
Line 4
The fishermen rejoiced at the good fortune which had befallen them, but George put the fish back into the water.
/ðə ˈfɪʃərmɪn rɪˈdʒɔɪst æt ðə ɡʊd ˈfɔːrtʃən wɪtʃ hæd bəˈfɑːlən ðem bʌt dʒɔːrdʒ pʊt ðə fɪʃ bæk ˈɪntuː ðə ˈwɔːtər/
Line 5
The fish, thankful for this unexpected freedom, dived and disappeared, but returning to the surface, said, "Whenever you may need my help you have but to call me, I shall not fail to show my gratitude."
/ðə fɪʃ ˈθæŋkfəl fɔːr ðɪs ˌʌnɪkˈspektɪd ˈfriːdəm daɪvd ənd ˌdɪsəˈpɪrd bʌt rɪˈtɜːrnɪŋ tuː ðə ˈsɜːrfəs sed weˈnevər juː meɪ niːd maɪ help juː hæv bʌt tuː kɔːl miː aɪ ʃæl nɑːt feɪl tuː ʃoʊ maɪ ˈɡrætətuːd/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

addressing verb US /əˈdresɪŋ/

-ing form of “address” — speak to

From this reading “"I am going to put an end to your quarrel," said George, addressing them.”

befallen verb US /bəˈfɑːlən/

inflected form of “befall” — become of; happen to

From this reading “The fishermen rejoiced at the good fortune which had befallen them, but George put the fish back into the water.”

coin verb US /kɔɪn/

make up

From this reading “Thereupon he put into their hands all the money the king had given him for the journey, without keeping a single coin for himself.”

dived verb US /daɪvd/

past form of “dive” — drop steeply

From this reading “The fish, thankful for this unexpected freedom, dived and disappeared, but returning to the surface, said, "Whenever you may need my help you have but to call me, I shall not fail to show my gratitude."”

divide verb US /dɪˈvaɪd/

separate into parts or portions

From this reading “"Sell me the fish: I will pay you well, and you can divide the money between you."”

fishermen noun US /ˈfɪʃərmɪn/

plural of “fisherman” — someone whose occupation is catching fish

From this reading “The fishermen rejoiced at the good fortune which had befallen them, but George put the fish back into the water.”

rejoiced verb US /rɪˈdʒɔɪst/

past form of “rejoice” — feel happiness or joy

From this reading “The fishermen rejoiced at the good fortune which had befallen them, but George put the fish back into the water.”

thankful adjective US /ˈθæŋkfəl/

feeling or showing gratitude

From this reading “The fish, thankful for this unexpected freedom, dived and disappeared, but returning to the surface, said, "Whenever you may need my help you have but to call me, I shall not fail to show my gratitude."”

All words in this reading · 74

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Thereupon he put into their hands all the money the king had given him for the journey, without keeping a single coin for himself.

addressingverbUS /əˈdresɪŋ/

-ing form of “address” — speak to

From this reading "I am going to put an end to your quarrel," said George, addressing them.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading Thereupon he put into their hands all the money the king had given him for the journey, without keeping a single coin for himself.

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading "I am going to put an end to your quarrel," said George, addressing them.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading "I am going to put an end to your quarrel," said George, addressing them.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading "Sell me the fish: I will pay you well, and you can divide the money between you."

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading The fishermen rejoiced at the good fortune which had befallen them, but George put the fish back into the water.

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading The fishermen rejoiced at the good fortune which had befallen them, but George put the fish back into the water.

befallenverbUS /bəˈfɑːlən/

inflected form of “befall” — become of; happen to

From this reading The fishermen rejoiced at the good fortune which had befallen them, but George put the fish back into the water.

betweenprepositionUS /bɪˈtwiːn/

in the space, time, or range separating two things

From this reading "Sell me the fish: I will pay you well, and you can divide the money between you."

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading The fishermen rejoiced at the good fortune which had befallen them, but George put the fish back into the water.

callverbUS /kɔːl/

assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading The fish, thankful for this unexpected freedom, dived and disappeared, but returning to the surface, said, "Whenever you may need my help you have but to call me, I shall not fail to show my gratitude."

canmodal verbUS /kæn/

to be able to, or to be allowed to

From this reading "Sell me the fish: I will pay you well, and you can divide the money between you."

coinverbUS /kɔɪn/

make up

From this reading Thereupon he put into their hands all the money the king had given him for the journey, without keeping a single coin for himself.

disappearedverbUS /ˌdɪsəˈpɪrd/

past form of “disappear” — get lost, as without warning or explanation

From this reading The fish, thankful for this unexpected freedom, dived and disappeared, but returning to the surface, said, "Whenever you may need my help you have but to call me, I shall not fail to show my gratitude."

divedverbUS /daɪvd/

past form of “dive” — drop steeply

From this reading The fish, thankful for this unexpected freedom, dived and disappeared, but returning to the surface, said, "Whenever you may need my help you have but to call me, I shall not fail to show my gratitude."

divideverbUS /dɪˈvaɪd/

separate into parts or portions

From this reading "Sell me the fish: I will pay you well, and you can divide the money between you."

endnounUS /end/

either extremity of something that has length

From this reading "I am going to put an end to your quarrel," said George, addressing them.

failverbUS /feɪl/

fail to do something; leave something undone

From this reading The fish, thankful for this unexpected freedom, dived and disappeared, but returning to the surface, said, "Whenever you may need my help you have but to call me, I shall not fail to show my gratitude."

fishnounUS /fɪʃ/

any of various mostly cold-blooded aquatic vertebrates usually having scales and breathing through gills

From this reading "Sell me the fish: I will pay you well, and you can divide the money between you."

fishermennounUS /ˈfɪʃərmɪn/

plural of “fisherman” — someone whose occupation is catching fish

From this reading The fishermen rejoiced at the good fortune which had befallen them, but George put the fish back into the water.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Thereupon he put into their hands all the money the king had given him for the journey, without keeping a single coin for himself.

fortunenounUS /ˈfɔːrtʃən/

an unknown and unpredictable phenomenon that causes an event to result one way rather than another

From this reading The fishermen rejoiced at the good fortune which had befallen them, but George put the fish back into the water.

freedomnounUS /ˈfriːdəm/

the condition of being free; the power to act or speak or think without externally imposed restraints

From this reading The fish, thankful for this unexpected freedom, dived and disappeared, but returning to the surface, said, "Whenever you may need my help you have but to call me, I shall not fail to show my gratitude."

GeorgenounUS /dʒɔːrdʒ/

Christian martyr; patron saint of England; hero of the legend of Saint George and the Dragon in which he slew a dragon and saved a princess (?-303)

From this reading "I am going to put an end to your quarrel," said George, addressing them.

givenadjectiveUS /ˈɡɪvən/

acknowledged as a supposition

From this reading Thereupon he put into their hands all the money the king had given him for the journey, without keeping a single coin for himself.

goingnounUS /ˈɡoʊɪŋ/

the act of departing

From this reading "I am going to put an end to your quarrel," said George, addressing them.

goodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading The fishermen rejoiced at the good fortune which had befallen them, but George put the fish back into the water.

gratitudenounUS /ˈɡrætətuːd/

a feeling of thankfulness and appreciation

From this reading The fish, thankful for this unexpected freedom, dived and disappeared, but returning to the surface, said, "Whenever you may need my help you have but to call me, I shall not fail to show my gratitude."

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Thereupon he put into their hands all the money the king had given him for the journey, without keeping a single coin for himself.

handsnounUS /hændz/

(with “in”) guardianship over; in divorce cases it is the right to house and care for and discipline a child

From this reading Thereupon he put into their hands all the money the king had given him for the journey, without keeping a single coin for himself.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading The fish, thankful for this unexpected freedom, dived and disappeared, but returning to the surface, said, "Whenever you may need my help you have but to call me, I shall not fail to show my gratitude."

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Thereupon he put into their hands all the money the king had given him for the journey, without keeping a single coin for himself.

helpverbUS /help/

give help or assistance; be of service

From this reading The fish, thankful for this unexpected freedom, dived and disappeared, but returning to the surface, said, "Whenever you may need my help you have but to call me, I shall not fail to show my gratitude."

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Thereupon he put into their hands all the money the king had given him for the journey, without keeping a single coin for himself.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading Thereupon he put into their hands all the money the king had given him for the journey, without keeping a single coin for himself.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading "I am going to put an end to your quarrel," said George, addressing them.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading Thereupon he put into their hands all the money the king had given him for the journey, without keeping a single coin for himself.

journeyverbUS /ˈdʒɜːrni/

undertake a journey or trip

From this reading Thereupon he put into their hands all the money the king had given him for the journey, without keeping a single coin for himself.

keepingnounUS /ˈkiːpɪŋ/

conformity or harmony

From this reading Thereupon he put into their hands all the money the king had given him for the journey, without keeping a single coin for himself.

kingnounUS /kɪŋ/

a male sovereign; ruler of a kingdom

From this reading Thereupon he put into their hands all the money the king had given him for the journey, without keeping a single coin for himself.

maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading The fish, thankful for this unexpected freedom, dived and disappeared, but returning to the surface, said, "Whenever you may need my help you have but to call me, I shall not fail to show my gratitude."

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading "Sell me the fish: I will pay you well, and you can divide the money between you."

moneynounUS /ˈmʌni/

the most common medium of exchange; functions as legal tender

From this reading "Sell me the fish: I will pay you well, and you can divide the money between you."

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading The fish, thankful for this unexpected freedom, dived and disappeared, but returning to the surface, said, "Whenever you may need my help you have but to call me, I shall not fail to show my gratitude."

neednounUS /niːd/

a condition requiring relief

From this reading The fish, thankful for this unexpected freedom, dived and disappeared, but returning to the surface, said, "Whenever you may need my help you have but to call me, I shall not fail to show my gratitude."

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading The fish, thankful for this unexpected freedom, dived and disappeared, but returning to the surface, said, "Whenever you may need my help you have but to call me, I shall not fail to show my gratitude."

payverbUS /peɪ/

give money, usually in exchange for goods or services

From this reading "Sell me the fish: I will pay you well, and you can divide the money between you."

putverbUS /pʊt/

put into a certain place or abstract location

From this reading "I am going to put an end to your quarrel," said George, addressing them.

quarrelnounUS /ˈkwɔːrəl/

an angry dispute

From this reading "I am going to put an end to your quarrel," said George, addressing them.

rejoicedverbUS /rɪˈdʒɔɪst/

past form of “rejoice” — feel happiness or joy

From this reading The fishermen rejoiced at the good fortune which had befallen them, but George put the fish back into the water.

returningadjectiveUS /rɪˈtɜːrnɪŋ/

tending to return to an earlier state

From this reading The fish, thankful for this unexpected freedom, dived and disappeared, but returning to the surface, said, "Whenever you may need my help you have but to call me, I shall not fail to show my gratitude."

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading "I am going to put an end to your quarrel," said George, addressing them.

SellverbUS /sel/

exchange or deliver for money or its equivalent

From this reading "Sell me the fish: I will pay you well, and you can divide the money between you."

shallmodal verbUS /ʃæl/

used with I and we for the future, or to offer and suggest

From this reading The fish, thankful for this unexpected freedom, dived and disappeared, but returning to the surface, said, "Whenever you may need my help you have but to call me, I shall not fail to show my gratitude."

showverbUS /ʃoʊ/

give an exhibition of to an interested audience

From this reading The fish, thankful for this unexpected freedom, dived and disappeared, but returning to the surface, said, "Whenever you may need my help you have but to call me, I shall not fail to show my gratitude."

singleadjectiveUS /ˈsɪŋɡəl/

being or characteristic of a single thing or person

From this reading Thereupon he put into their hands all the money the king had given him for the journey, without keeping a single coin for himself.

surfacenounUS /ˈsɜːrfəs/

the outer boundary of an artifact or a material layer constituting or resembling such a boundary

From this reading The fish, thankful for this unexpected freedom, dived and disappeared, but returning to the surface, said, "Whenever you may need my help you have but to call me, I shall not fail to show my gratitude."

thankfuladjectiveUS /ˈθæŋkfəl/

feeling or showing gratitude

From this reading The fish, thankful for this unexpected freedom, dived and disappeared, but returning to the surface, said, "Whenever you may need my help you have but to call me, I shall not fail to show my gratitude."

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading "Sell me the fish: I will pay you well, and you can divide the money between you."

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading Thereupon he put into their hands all the money the king had given him for the journey, without keeping a single coin for himself.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading "I am going to put an end to your quarrel," said George, addressing them.

Thereupon

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Thereupon he put into their hands all the money the king had given him for the journey, without keeping a single coin for himself.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading The fish, thankful for this unexpected freedom, dived and disappeared, but returning to the surface, said, "Whenever you may need my help you have but to call me, I shall not fail to show my gratitude."

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading "I am going to put an end to your quarrel," said George, addressing them.

unexpectedadjectiveUS /ˌʌnɪkˈspektɪd/

not expected or anticipated

From this reading The fish, thankful for this unexpected freedom, dived and disappeared, but returning to the surface, said, "Whenever you may need my help you have but to call me, I shall not fail to show my gratitude."

waternounUS /ˈwɔːtər/

binary compound that occurs at room temperature as a clear colorless odorless tasteless liquid; freezes into ice below 0 degrees centigrade and boils above 100 degrees centigrade; widely used as a solvent

From this reading The fishermen rejoiced at the good fortune which had befallen them, but George put the fish back into the water.

welladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading "Sell me the fish: I will pay you well, and you can divide the money between you."

WheneverconjunctionUS /weˈnevər/

at any time that; every time that

From this reading The fish, thankful for this unexpected freedom, dived and disappeared, but returning to the surface, said, "Whenever you may need my help you have but to call me, I shall not fail to show my gratitude."

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading The fishermen rejoiced at the good fortune which had befallen them, but George put the fish back into the water.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading "Sell me the fish: I will pay you well, and you can divide the money between you."

withoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading Thereupon he put into their hands all the money the king had given him for the journey, without keeping a single coin for himself.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading "Sell me the fish: I will pay you well, and you can divide the money between you."

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading "I am going to put an end to your quarrel," said George, addressing them.

Chapter 3 of Fairy Tales of the Slav Peasants and Herdsmen by Alexander Chodzko holds 402 sentences, grouped into 81 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 3 of Fairy Tales of the Slav Peasants and Herdsmen contain?

Chapter 3 holds 402 sentences of Fairy Tales of the Slav Peasants and Herdsmen, unabridged, divided into 81 reading sections.

This page carries chapter 3 of Fairy Tales of the Slav Peasants and Herdsmen by Alexander Chodzko exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 402 sentences, grouped into 81 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 3 of Fairy Tales of the Slav Peasants and Herdsmen?

Work through the 81 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 81 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 3 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 3 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Fairy Tales of the Slav Peasants and Herdsmen

Common questions about reading Fairy Tales of the Slav Peasants and Herdsmen by Alexander Chodzko on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Fairy Tales of the Slav Peasants and Herdsmen?

Yes. All 3188 sentences of Project Gutenberg eBook #25555 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Fairy Tales of the Slav Peasants and Herdsmen is used?

Project Gutenberg eBook #25555, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Fairy Tales of the Slav Peasants and Herdsmen take to read?

About 265 minutes of reading across 638 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Fairy Tales of the Slav Peasants and Herdsmen section by section

How to work through Fairy Tales of the Slav Peasants and Herdsmen section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 8 chapters of Fairy Tales of the Slav Peasants and Herdsmen to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Fairy Tales of the Slav Peasants and Herdsmen

Words and structures a reader meets early in Fairy Tales of the Slav Peasants and Herdsmen, each tappable for pronunciation and meaning.

Fairy
A word that appears in the opening chapter of Fairy Tales of the Slav Peasants and Herdsmen; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Tales
A word that appears in the opening chapter of Fairy Tales of the Slav Peasants and Herdsmen; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Peasants
A word that appears in the opening chapter of Fairy Tales of the Slav Peasants and Herdsmen; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Herdsmen
A word that appears in the opening chapter of Fairy Tales of the Slav Peasants and Herdsmen; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.