Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Fantômas
Fantômas

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of Fantômas is here in full — 404 sentences across 81 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Fantômas
Context Illustration Reading 1/80 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
For a complete list, please see the bottom of | | this document.
| +------------------------------------------------------------+ _Translated from the original French by_ CRANSTOUN METCALFE _Introduction to the Dover Edition by_ ROBIN WALZ Manufactured in the United States of America Dover Publications, Inc., 31 East 2nd Street, Mineola, N.Y.
11501 Introduction to the Dover Edition v I. The Genius of Crime 1 II.
A Tragic Dawn 12 III.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Fantômas

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of Fantômas is here in full — 404 sentences across 81 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/80 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Line 2
For a complete list, please see the bottom of | | this document.
/fɔːr ə kəmˈpliːt lɪst pliːz siː ðə ˈbɑːtəm ʌv ðɪs ˈdɑːkjəment/
Line 3
| +------------------------------------------------------------+ _Translated from the original French by_ CRANSTOUN METCALFE _Introduction to the Dover Edition by_ ROBIN WALZ Manufactured in the United States of America Dover Publications, Inc., 31 East 2nd Street, Mineola, N.Y.
Line 4
11501 Introduction to the Dover Edition v I. The Genius of Crime 1 II.
Line 5
A Tragic Dawn 12 III.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

document noun US /ˈdɑːkjəment/

writing that provides information (especially information of an official nature)

From this reading “For a complete list, please see the bottom of | | this document.”

Dover noun US /ˈdoʊvər/

the capital of the state of Delaware

From this reading “| +------------------------------------------------------------+ _Translated from the original French by_ CRANSTOUN METCALFE _Introduction to the Dover Edition by_ ROBIN WALZ Manufactured in the United States of America Dover Publications, Inc., 31 East 2nd Street, Mineola, N.Y.”

Edition noun US /əˈdɪʃən/

the form in which a text (especially a printed book) is published

From this reading “| +------------------------------------------------------------+ _Translated from the original French by_ CRANSTOUN METCALFE _Introduction to the Dover Edition by_ ROBIN WALZ Manufactured in the United States of America Dover Publications, Inc., 31 East 2nd Street, Mineola, N.Y.”

Inc noun US /ɪŋk/

a heterogeneous collection of groups united in their opposition to Saddam Hussein's government of Iraq; formed in 1992 it is comprised of Sunni and Shiite Arabs and Kurds who hope to build a new government

From this reading “| +------------------------------------------------------------+ _Translated from the original French by_ CRANSTOUN METCALFE _Introduction to the Dover Edition by_ ROBIN WALZ Manufactured in the United States of America Dover Publications, Inc., 31 East 2nd Street, Mineola, N.Y.”

Manufactured adjective US /ˌmænjəˈfæktʃərd/

produced in a large-scale industrial operation

From this reading “| +------------------------------------------------------------+ _Translated from the original French by_ CRANSTOUN METCALFE _Introduction to the Dover Edition by_ ROBIN WALZ Manufactured in the United States of America Dover Publications, Inc., 31 East 2nd Street, Mineola, N.Y.”

Publications noun US /ˌpʌblɪˈkeɪʃənz/

plural of “publication” — a copy of a printed work offered for distribution

From this reading “| +------------------------------------------------------------+ _Translated from the original French by_ CRANSTOUN METCALFE _Introduction to the Dover Edition by_ ROBIN WALZ Manufactured in the United States of America Dover Publications, Inc., 31 East 2nd Street, Mineola, N.Y.”

Tragic adjective US /ˈtrædʒɪk/

very sad; especially involving grief or death or destruction

From this reading “A Tragic Dawn 12 III.”

Translated verb US /trænzˈleɪtɪd/

past form of “translate” — restate (words) from one language into another language

All words in this reading · 49

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

1

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 11501 Introduction to the Dover Edition v I. The Genius of Crime 1 II.

11501

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 11501 Introduction to the Dover Edition v I. The Genius of Crime 1 II.

12

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A Tragic Dawn 12 III.

2nd

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading | +------------------------------------------------------------+ _Translated from the original French by_ CRANSTOUN METCALFE _Introduction to the Dover Edition by_ ROBIN WALZ Manufactured in the United States of America Dover Publications, Inc., 31 East 2nd Street, Mineola, N.Y.

31

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading | +------------------------------------------------------------+ _Translated from the original French by_ CRANSTOUN METCALFE _Introduction to the Dover Edition by_ ROBIN WALZ Manufactured in the United States of America Dover Publications, Inc., 31 East 2nd Street, Mineola, N.Y.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading For a complete list, please see the bottom of | | this document.

AmericanounUS /əˈmerəkə/

North American republic containing 50 states - 48 conterminous states in North America plus Alaska in northwest North America and the Hawaiian Islands in the Pacific Ocean; achieved independence in 1776

From this reading | +------------------------------------------------------------+ _Translated from the original French by_ CRANSTOUN METCALFE _Introduction to the Dover Edition by_ ROBIN WALZ Manufactured in the United States of America Dover Publications, Inc., 31 East 2nd Street, Mineola, N.Y.

bottomnounUS /ˈbɑːtəm/

the lower side of anything

From this reading For a complete list, please see the bottom of | | this document.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading | +------------------------------------------------------------+ _Translated from the original French by_ CRANSTOUN METCALFE _Introduction to the Dover Edition by_ ROBIN WALZ Manufactured in the United States of America Dover Publications, Inc., 31 East 2nd Street, Mineola, N.Y.

completeverbUS /kəmˈpliːt/

come or bring to a finish or an end

From this reading For a complete list, please see the bottom of | | this document.

CRANSTOUN

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading | +------------------------------------------------------------+ _Translated from the original French by_ CRANSTOUN METCALFE _Introduction to the Dover Edition by_ ROBIN WALZ Manufactured in the United States of America Dover Publications, Inc., 31 East 2nd Street, Mineola, N.Y.

CrimenounUS /kraɪm/

(criminal law) an act punishable by law; usually considered an evil act

From this reading 11501 Introduction to the Dover Edition v I. The Genius of Crime 1 II.

DawnnounUS /dɔːn/

the first light of day

From this reading A Tragic Dawn 12 III.

documentnounUS /ˈdɑːkjəment/

writing that provides information (especially information of an official nature)

From this reading For a complete list, please see the bottom of | | this document.

DovernounUS /ˈdoʊvər/

the capital of the state of Delaware

From this reading | +------------------------------------------------------------+ _Translated from the original French by_ CRANSTOUN METCALFE _Introduction to the Dover Edition by_ ROBIN WALZ Manufactured in the United States of America Dover Publications, Inc., 31 East 2nd Street, Mineola, N.Y.

EastnounUS /iːst/

the cardinal compass point that is at 90 degrees

From this reading | +------------------------------------------------------------+ _Translated from the original French by_ CRANSTOUN METCALFE _Introduction to the Dover Edition by_ ROBIN WALZ Manufactured in the United States of America Dover Publications, Inc., 31 East 2nd Street, Mineola, N.Y.

EditionnounUS /əˈdɪʃən/

the form in which a text (especially a printed book) is published

From this reading | +------------------------------------------------------------+ _Translated from the original French by_ CRANSTOUN METCALFE _Introduction to the Dover Edition by_ ROBIN WALZ Manufactured in the United States of America Dover Publications, Inc., 31 East 2nd Street, Mineola, N.Y.

ForprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading For a complete list, please see the bottom of | | this document.

FrenchnounUS /frentʃ/

the Romance language spoken in France and in countries colonized by France

From this reading | +------------------------------------------------------------+ _Translated from the original French by_ CRANSTOUN METCALFE _Introduction to the Dover Edition by_ ROBIN WALZ Manufactured in the United States of America Dover Publications, Inc., 31 East 2nd Street, Mineola, N.Y.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading | +------------------------------------------------------------+ _Translated from the original French by_ CRANSTOUN METCALFE _Introduction to the Dover Edition by_ ROBIN WALZ Manufactured in the United States of America Dover Publications, Inc., 31 East 2nd Street, Mineola, N.Y.

GeniusnounUS /ˈdʒiːnjəs/

someone who has exceptional intellectual ability and originality

From this reading 11501 Introduction to the Dover Edition v I. The Genius of Crime 1 II.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading 11501 Introduction to the Dover Edition v I. The Genius of Crime 1 II.

IInoun

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading 11501 Introduction to the Dover Edition v I. The Genius of Crime 1 II.

IIInoun

the cardinal number that is the sum of one and one and one

From this reading A Tragic Dawn 12 III.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading | +------------------------------------------------------------+ _Translated from the original French by_ CRANSTOUN METCALFE _Introduction to the Dover Edition by_ ROBIN WALZ Manufactured in the United States of America Dover Publications, Inc., 31 East 2nd Street, Mineola, N.Y.

IncnounUS /ɪŋk/

a heterogeneous collection of groups united in their opposition to Saddam Hussein's government of Iraq; formed in 1992 it is comprised of Sunni and Shiite Arabs and Kurds who hope to build a new government

From this reading | +------------------------------------------------------------+ _Translated from the original French by_ CRANSTOUN METCALFE _Introduction to the Dover Edition by_ ROBIN WALZ Manufactured in the United States of America Dover Publications, Inc., 31 East 2nd Street, Mineola, N.Y.

IntroductionnounUS /ˌɪntrəˈdʌkʃən/

the act of beginning something new

From this reading | +------------------------------------------------------------+ _Translated from the original French by_ CRANSTOUN METCALFE _Introduction to the Dover Edition by_ ROBIN WALZ Manufactured in the United States of America Dover Publications, Inc., 31 East 2nd Street, Mineola, N.Y.

listverbUS /lɪst/

give or make a list of; name individually; give the names of

From this reading For a complete list, please see the bottom of | | this document.

ManufacturedadjectiveUS /ˌmænjəˈfæktʃərd/

produced in a large-scale industrial operation

From this reading | +------------------------------------------------------------+ _Translated from the original French by_ CRANSTOUN METCALFE _Introduction to the Dover Edition by_ ROBIN WALZ Manufactured in the United States of America Dover Publications, Inc., 31 East 2nd Street, Mineola, N.Y.

METCALFE

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading | +------------------------------------------------------------+ _Translated from the original French by_ CRANSTOUN METCALFE _Introduction to the Dover Edition by_ ROBIN WALZ Manufactured in the United States of America Dover Publications, Inc., 31 East 2nd Street, Mineola, N.Y.

Mineola

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading | +------------------------------------------------------------+ _Translated from the original French by_ CRANSTOUN METCALFE _Introduction to the Dover Edition by_ ROBIN WALZ Manufactured in the United States of America Dover Publications, Inc., 31 East 2nd Street, Mineola, N.Y.

NnounUS /en/

a common nonmetallic element that is normally a colorless odorless tasteless inert diatomic gas; constitutes 78 percent of the atmosphere by volume; a constituent of all living tissues

From this reading | +------------------------------------------------------------+ _Translated from the original French by_ CRANSTOUN METCALFE _Introduction to the Dover Edition by_ ROBIN WALZ Manufactured in the United States of America Dover Publications, Inc., 31 East 2nd Street, Mineola, N.Y.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading For a complete list, please see the bottom of | | this document.

originaladjectiveUS /ərˈɪdʒənəl/

preceding all others in time or being as first made or performed

From this reading | +------------------------------------------------------------+ _Translated from the original French by_ CRANSTOUN METCALFE _Introduction to the Dover Edition by_ ROBIN WALZ Manufactured in the United States of America Dover Publications, Inc., 31 East 2nd Street, Mineola, N.Y.

pleaseverbUS /pliːz/

give pleasure to or be pleasing to

From this reading For a complete list, please see the bottom of | | this document.

PublicationsnounUS /ˌpʌblɪˈkeɪʃənz/

plural of “publication” — a copy of a printed work offered for distribution

From this reading | +------------------------------------------------------------+ _Translated from the original French by_ CRANSTOUN METCALFE _Introduction to the Dover Edition by_ ROBIN WALZ Manufactured in the United States of America Dover Publications, Inc., 31 East 2nd Street, Mineola, N.Y.

ROBINnounUS /ˈrɑːbən/

small Old World songbird with a reddish breast

From this reading | +------------------------------------------------------------+ _Translated from the original French by_ CRANSTOUN METCALFE _Introduction to the Dover Edition by_ ROBIN WALZ Manufactured in the United States of America Dover Publications, Inc., 31 East 2nd Street, Mineola, N.Y.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading For a complete list, please see the bottom of | | this document.

StatesnounUS /steɪts/

plural of “state” — the territory occupied by one of the constituent administrative districts of a nation

From this reading | +------------------------------------------------------------+ _Translated from the original French by_ CRANSTOUN METCALFE _Introduction to the Dover Edition by_ ROBIN WALZ Manufactured in the United States of America Dover Publications, Inc., 31 East 2nd Street, Mineola, N.Y.

StreetnounUS /striːt/

a thoroughfare (usually including sidewalks) that is lined with buildings

From this reading | +------------------------------------------------------------+ _Translated from the original French by_ CRANSTOUN METCALFE _Introduction to the Dover Edition by_ ROBIN WALZ Manufactured in the United States of America Dover Publications, Inc., 31 East 2nd Street, Mineola, N.Y.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading For a complete list, please see the bottom of | | this document.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading For a complete list, please see the bottom of | | this document.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading | +------------------------------------------------------------+ _Translated from the original French by_ CRANSTOUN METCALFE _Introduction to the Dover Edition by_ ROBIN WALZ Manufactured in the United States of America Dover Publications, Inc., 31 East 2nd Street, Mineola, N.Y.

TragicadjectiveUS /ˈtrædʒɪk/

very sad; especially involving grief or death or destruction

From this reading A Tragic Dawn 12 III.

TranslatedverbUS /trænzˈleɪtɪd/

past form of “translate” — restate (words) from one language into another language

From this reading | +------------------------------------------------------------+ _Translated from the original French by_ CRANSTOUN METCALFE _Introduction to the Dover Edition by_ ROBIN WALZ Manufactured in the United States of America Dover Publications, Inc., 31 East 2nd Street, Mineola, N.Y.

UnitedadjectiveUS /juːˈnaɪtɪd/

characterized by unity; being or joined into a single entity

From this reading | +------------------------------------------------------------+ _Translated from the original French by_ CRANSTOUN METCALFE _Introduction to the Dover Edition by_ ROBIN WALZ Manufactured in the United States of America Dover Publications, Inc., 31 East 2nd Street, Mineola, N.Y.

vnounUS /viː/

a unit of potential equal to the potential difference between two points on a conductor carrying a current of 1 ampere when the power dissipated between the two points is 1 watt

From this reading 11501 Introduction to the Dover Edition v I. The Genius of Crime 1 II.

WALZ

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading | +------------------------------------------------------------+ _Translated from the original French by_ CRANSTOUN METCALFE _Introduction to the Dover Edition by_ ROBIN WALZ Manufactured in the United States of America Dover Publications, Inc., 31 East 2nd Street, Mineola, N.Y.

YnounUS /waɪ/

a silvery metallic element that is common in rare-earth minerals; used in magnesium and aluminum alloys

From this reading | +------------------------------------------------------------+ _Translated from the original French by_ CRANSTOUN METCALFE _Introduction to the Dover Edition by_ ROBIN WALZ Manufactured in the United States of America Dover Publications, Inc., 31 East 2nd Street, Mineola, N.Y.

Chapter 1 of Fantômas by Pierre Souvestre holds 404 sentences, grouped into 81 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of Fantômas contain?

Chapter 1 holds 404 sentences of Fantômas, unabridged, divided into 81 reading sections.

This page carries chapter 1 of Fantômas by Pierre Souvestre exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 404 sentences, grouped into 81 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of Fantômas?

Work through the 81 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 81 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Fantômas

Common questions about reading Fantômas by Pierre Souvestre on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Fantômas?

Yes. All 5744 sentences of Project Gutenberg eBook #27794 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Fantômas is used?

Project Gutenberg eBook #27794, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Fantômas take to read?

About 478 minutes of reading across 1149 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Fantômas section by section

How to work through Fantômas section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 14 chapters of Fantômas to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Fantômas

Words and structures a reader meets early in Fantômas, each tappable for pronunciation and meaning.

Complete
A word that appears in the opening chapter of Fantômas; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Please
A word that appears in the opening chapter of Fantômas; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Bottom
A word that appears in the opening chapter of Fantômas; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Document
A word that appears in the opening chapter of Fantômas; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.