Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Farewell
Farewell

Chapter II · Chapter 2

Chapter 2 of Farewell is here in full — 418 sentences across 84 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Farewell
Context Illustration Reading 1/83 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Of course it is,” returned the grenadier; but that is all one to me.”
Very well then, if die you must, isn’t it better to sell your life for a pretty woman, and stand a chance of going back to France again?”
I would rather go to sleep,” said one of the men, dropping down into the snow; and if you worry me again, major, I shall stick my toasting-iron into your body.”
What is it all about, sir?” asked the grenadier.
The man’s drunk.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Farewell

Chapter II · Chapter 2

Chapter 2 of Farewell is here in full — 418 sentences across 84 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/83 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Of course it is,” returned the grenadier; “but that is all one to me.”
Line 2
Very well then, if die you must, isn’t it better to sell your life for a pretty woman, and stand a chance of going back to France again?”
Line 3
I would rather go to sleep,” said one of the men, dropping down into the snow; “and if you worry me again, major, I shall stick my toasting-iron into your body.”
Line 4
What is it all about, sir?” asked the grenadier.
Line 5
The man’s drunk.
/ðə mænz drʌŋk/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

dropping adjective US /ˈdrɑːpɪŋ/

coming down freely under the influence of gravity

From this reading ““I would rather go to sleep,” said one of the men, dropping down into the snow; “and if you worry me again, major, I shall stick my toasting-iron into your body.””

drunk adjective US /drʌŋk/

stupefied or excited by a chemical substance (especially alcohol)

From this reading ““The man’s drunk.”

major adjective US /ˈmeɪdʒər/

of greater importance or stature or rank

From this reading ““I would rather go to sleep,” said one of the men, dropping down into the snow; “and if you worry me again, major, I shall stick my toasting-iron into your body.””

man's noun US /mænz/

possessive form of “man” — an adult person who is male (as opposed to a woman)

sell verb US /sel/

exchange or deliver for money or its equivalent

From this reading ““Very well then, if die you must, isn’t it better to sell your life for a pretty woman, and stand a chance of going back to France again?””

snow noun US /snoʊ/

precipitation falling from clouds in the form of ice crystals

From this reading ““I would rather go to sleep,” said one of the men, dropping down into the snow; “and if you worry me again, major, I shall stick my toasting-iron into your body.””

stick verb US /stɪk/

put, fix, force, or implant

From this reading ““I would rather go to sleep,” said one of the men, dropping down into the snow; “and if you worry me again, major, I shall stick my toasting-iron into your body.””

worry verb US /ˈwɜːri/

be worried, concerned, anxious, troubled, or uneasy

From this reading ““I would rather go to sleep,” said one of the men, dropping down into the snow; “and if you worry me again, major, I shall stick my toasting-iron into your body.””

All words in this reading · 60

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading “Very well then, if die you must, isn’t it better to sell your life for a pretty woman, and stand a chance of going back to France again?”

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading “What is it all about, sir?” asked the grenadier.

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading “Very well then, if die you must, isn’t it better to sell your life for a pretty woman, and stand a chance of going back to France again?”

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading “Of course it is,” returned the grenadier; “but that is all one to me.”

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading “Very well then, if die you must, isn’t it better to sell your life for a pretty woman, and stand a chance of going back to France again?”

askedverbUS /æskt/

past form of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading “What is it all about, sir?” asked the grenadier.

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading “Very well then, if die you must, isn’t it better to sell your life for a pretty woman, and stand a chance of going back to France again?”

betteradjectiveUS /ˈbetər/

(comparative of “good”) superior to another (of the same class or set or kind) in excellence or quality or desirability or suitability; more highly skilled than another

From this reading “Very well then, if die you must, isn’t it better to sell your life for a pretty woman, and stand a chance of going back to France again?”

bodynounUS /ˈbɑːdi/

the entire physical structure of an organism (an animal, plant, or human being)

From this reading “I would rather go to sleep,” said one of the men, dropping down into the snow; “and if you worry me again, major, I shall stick my toasting-iron into your body.”

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading “Of course it is,” returned the grenadier; “but that is all one to me.”

chancenounUS /tʃæns/

a possibility due to a favorable combination of circumstances

From this reading “Very well then, if die you must, isn’t it better to sell your life for a pretty woman, and stand a chance of going back to France again?”

coursenounUS /kɔːrs/

education imparted in a series of lessons or meetings

From this reading “Of course it is,” returned the grenadier; “but that is all one to me.”

dieverbUS /daɪ/

pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life

From this reading “Very well then, if die you must, isn’t it better to sell your life for a pretty woman, and stand a chance of going back to France again?”

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading “I would rather go to sleep,” said one of the men, dropping down into the snow; “and if you worry me again, major, I shall stick my toasting-iron into your body.”

droppingadjectiveUS /ˈdrɑːpɪŋ/

coming down freely under the influence of gravity

From this reading “I would rather go to sleep,” said one of the men, dropping down into the snow; “and if you worry me again, major, I shall stick my toasting-iron into your body.”

drunkadjectiveUS /drʌŋk/

stupefied or excited by a chemical substance (especially alcohol)

From this reading “The man’s drunk.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading “Very well then, if die you must, isn’t it better to sell your life for a pretty woman, and stand a chance of going back to France again?”

FrancenounUS /fræns/

a republic in western Europe; the largest country wholly in Europe

From this reading “Very well then, if die you must, isn’t it better to sell your life for a pretty woman, and stand a chance of going back to France again?”

goverbUS /ɡoʊ/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading “I would rather go to sleep,” said one of the men, dropping down into the snow; “and if you worry me again, major, I shall stick my toasting-iron into your body.”

goingnounUS /ˈɡoʊɪŋ/

the act of departing

From this reading “Very well then, if die you must, isn’t it better to sell your life for a pretty woman, and stand a chance of going back to France again?”

grenadiernoun

an infantryman equipped with grenades

From this reading “Of course it is,” returned the grenadier; “but that is all one to me.”

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading “I would rather go to sleep,” said one of the men, dropping down into the snow; “and if you worry me again, major, I shall stick my toasting-iron into your body.”

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading “Very well then, if die you must, isn’t it better to sell your life for a pretty woman, and stand a chance of going back to France again?”

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading “I would rather go to sleep,” said one of the men, dropping down into the snow; “and if you worry me again, major, I shall stick my toasting-iron into your body.”

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading “Of course it is,” returned the grenadier; “but that is all one to me.”

isn't

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Very well then, if die you must, isn’t it better to sell your life for a pretty woman, and stand a chance of going back to France again?”

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading “Of course it is,” returned the grenadier; “but that is all one to me.”

lifenounUS /laɪf/

a characteristic state or mode of living

From this reading “Very well then, if die you must, isn’t it better to sell your life for a pretty woman, and stand a chance of going back to France again?”

majoradjectiveUS /ˈmeɪdʒər/

of greater importance or stature or rank

From this reading “I would rather go to sleep,” said one of the men, dropping down into the snow; “and if you worry me again, major, I shall stick my toasting-iron into your body.”

man'snounUS /mænz/

possessive form of “man” — an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading “The man’s drunk.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading “Of course it is,” returned the grenadier; “but that is all one to me.”

mennounUS /men/

the force of workers available

From this reading “I would rather go to sleep,” said one of the men, dropping down into the snow; “and if you worry me again, major, I shall stick my toasting-iron into your body.”

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading “Very well then, if die you must, isn’t it better to sell your life for a pretty woman, and stand a chance of going back to France again?”

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading “I would rather go to sleep,” said one of the men, dropping down into the snow; “and if you worry me again, major, I shall stick my toasting-iron into your body.”

OfprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading “Of course it is,” returned the grenadier; “but that is all one to me.”

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading “Of course it is,” returned the grenadier; “but that is all one to me.”

prettyadjectiveUS /ˈprɪti/

pleasing by delicacy or grace; not imposing

From this reading “Very well then, if die you must, isn’t it better to sell your life for a pretty woman, and stand a chance of going back to France again?”

ratheradverbUS /ˈræðər/

on the contrary

From this reading “I would rather go to sleep,” said one of the men, dropping down into the snow; “and if you worry me again, major, I shall stick my toasting-iron into your body.”

returnedverbUS /rɪˈtɜːrnd/

past form of “return” — go or come back to place, condition, or activity where one has been before

From this reading “Of course it is,” returned the grenadier; “but that is all one to me.”

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading “I would rather go to sleep,” said one of the men, dropping down into the snow; “and if you worry me again, major, I shall stick my toasting-iron into your body.”

sellverbUS /sel/

exchange or deliver for money or its equivalent

From this reading “Very well then, if die you must, isn’t it better to sell your life for a pretty woman, and stand a chance of going back to France again?”

shallmodal verbUS /ʃæl/

used with I and we for the future, or to offer and suggest

From this reading “I would rather go to sleep,” said one of the men, dropping down into the snow; “and if you worry me again, major, I shall stick my toasting-iron into your body.”

sirnounUS /sɜːr/

term of address for a man

From this reading “What is it all about, sir?” asked the grenadier.

sleepnounUS /sliːp/

a natural and periodic state of rest during which consciousness of the world is suspended

From this reading “I would rather go to sleep,” said one of the men, dropping down into the snow; “and if you worry me again, major, I shall stick my toasting-iron into your body.”

snownounUS /snoʊ/

precipitation falling from clouds in the form of ice crystals

From this reading “I would rather go to sleep,” said one of the men, dropping down into the snow; “and if you worry me again, major, I shall stick my toasting-iron into your body.”

standverbUS /stænd/

be standing; be upright

From this reading “Very well then, if die you must, isn’t it better to sell your life for a pretty woman, and stand a chance of going back to France again?”

stickverbUS /stɪk/

put, fix, force, or implant

From this reading “I would rather go to sleep,” said one of the men, dropping down into the snow; “and if you worry me again, major, I shall stick my toasting-iron into your body.”

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading “Of course it is,” returned the grenadier; “but that is all one to me.”

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading “Of course it is,” returned the grenadier; “but that is all one to me.”

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading “Very well then, if die you must, isn’t it better to sell your life for a pretty woman, and stand a chance of going back to France again?”

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading “Of course it is,” returned the grenadier; “but that is all one to me.”

toasting-iron

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “I would rather go to sleep,” said one of the men, dropping down into the snow; “and if you worry me again, major, I shall stick my toasting-iron into your body.”

VeryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading “Very well then, if die you must, isn’t it better to sell your life for a pretty woman, and stand a chance of going back to France again?”

welladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading “Very well then, if die you must, isn’t it better to sell your life for a pretty woman, and stand a chance of going back to France again?”

WhatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading “What is it all about, sir?” asked the grenadier.

womannounUS /ˈwʊmən/

an adult female person (as opposed to a man)

From this reading “Very well then, if die you must, isn’t it better to sell your life for a pretty woman, and stand a chance of going back to France again?”

worryverbUS /ˈwɜːri/

be worried, concerned, anxious, troubled, or uneasy

From this reading “I would rather go to sleep,” said one of the men, dropping down into the snow; “and if you worry me again, major, I shall stick my toasting-iron into your body.”

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading “I would rather go to sleep,” said one of the men, dropping down into the snow; “and if you worry me again, major, I shall stick my toasting-iron into your body.”

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading “Very well then, if die you must, isn’t it better to sell your life for a pretty woman, and stand a chance of going back to France again?”

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading “Very well then, if die you must, isn’t it better to sell your life for a pretty woman, and stand a chance of going back to France again?”

Chapter 2 of Farewell by Honoré de Balzac holds 418 sentences, grouped into 84 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 2 of Farewell contain?

Chapter 2 holds 418 sentences of Farewell, unabridged, divided into 84 reading sections.

This page carries chapter 2 of Farewell by Honoré de Balzac exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 418 sentences, grouped into 84 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 2 of Farewell?

Work through the 84 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 84 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 2 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 2 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Farewell

Common questions about reading Farewell by Honoré de Balzac on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Farewell?

Yes. All 838 sentences of Project Gutenberg eBook #5873 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Farewell is used?

Project Gutenberg eBook #5873, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Farewell take to read?

About 69 minutes of reading across 168 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Farewell section by section

How to work through Farewell section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 2 chapters of Farewell to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Farewell

Words and structures a reader meets early in Farewell, each tappable for pronunciation and meaning.

Deputy
A word that appears in the opening chapter of Farewell; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Centre
A word that appears in the opening chapter of Farewell; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Along
A word that appears in the opening chapter of Farewell; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Shall
A word that appears in the opening chapter of Farewell; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.