Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Fata Morgana
Fata Morgana

Chapter XXI

Chapter 21 of Fata Morgana is here in full — 240 sentences across 48 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Fata Morgana
Context Illustration Reading 1/48 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
IN CAMP Grand’mère de Grojean was talking about camping out, with many an “_est-ce possible!_” and “_Grand Dieu!_” and Mademoiselle Yvonne was looking at the dust in the distance, while Miss Rowrer and grandma were already inspecting their camping-ground.
How well off we shall be here, Ethel!” grandma said.
What a capital idea!
We shall breathe freely and, in spite of being in an old country, we shall have new experiences.
I like new things!”
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Fata Morgana

Chapter XXI

Chapter 21 of Fata Morgana is here in full — 240 sentences across 48 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/48 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
IN CAMP Grand’mère de Grojean was talking about camping out, with many an “_est-ce possible!_” and “_Grand Dieu!_” and Mademoiselle Yvonne was looking at the dust in the distance, while Miss Rowrer and grandma were already inspecting their camping-ground.
Line 2
How well off we shall be here, Ethel!” grandma said.
Line 3
What a capital idea!
/wʌt ə ˈkæpətəl aɪˈdiːə/
Line 4
We shall breathe freely and, in spite of being in an old country, we shall have new experiences.
/wiː ʃæl briːð ˈfriːli ənd ɪn spaɪt ʌv ˈbiːɪŋ ɪn æn oʊld ˈkʌntri wiː ʃæl hæv nuː ɪkˈspɪriənsɪz/
Line 5
I like new things!”
/aɪ laɪk nuː θɪŋz/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

breathe verb US /briːð/

draw air into, and expel out of, the lungs

From this reading “We shall breathe freely and, in spite of being in an old country, we shall have new experiences.”

camping noun US /ˈkæmpɪŋ/

the act of encamping and living in tents in a camp

From this reading “IN CAMP Grand’mère de Grojean was talking about camping out, with many an “_est-ce possible!_” and “_Grand Dieu!_” and Mademoiselle Yvonne was looking at the dust in the distance, while Miss Rowrer and grandma were already inspecting their camping-ground.”

capital noun US /ˈkæpətəl/

assets available for use in the production of further assets

From this reading ““What a capital idea!”

experiences noun US /ɪkˈspɪriənsɪz/

plural of “experience” — the accumulation of knowledge or skill that results from direct participation in events or activities

From this reading “We shall breathe freely and, in spite of being in an old country, we shall have new experiences.”

freely adverb US /ˈfriːli/

in a free manner

From this reading “We shall breathe freely and, in spite of being in an old country, we shall have new experiences.”

grandma noun US /ˈɡrændmɑː/

the mother of your father or mother

From this reading “IN CAMP Grand’mère de Grojean was talking about camping out, with many an “_est-ce possible!_” and “_Grand Dieu!_” and Mademoiselle Yvonne was looking at the dust in the distance, while Miss Rowrer and grandma were already inspecting their camping-ground.”

inspecting verb US /ˌɪnˈspektɪŋ/

-ing form of “inspect” — look over carefully

From this reading “IN CAMP Grand’mère de Grojean was talking about camping out, with many an “_est-ce possible!_” and “_Grand Dieu!_” and Mademoiselle Yvonne was looking at the dust in the distance, while Miss Rowrer and grandma were already inspecting their camping-ground.”

Mademoiselle noun US /ˌmædəməˈzel/

small silvery drumfish often mistaken for white perch; found along coasts of United States from New York to Mexico

From this reading “IN CAMP Grand’mère de Grojean was talking about camping out, with many an “_est-ce possible!_” and “_Grand Dieu!_” and Mademoiselle Yvonne was looking at the dust in the distance, while Miss Rowrer and grandma were already inspecting their camping-ground.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

breathe freely verb + particle

In this reading “We shall breathe freely and, in spite of being in an old country, we shall have new experiences.”

in spite preposition + noun

In this reading “We shall breathe freely and, in spite of being in an old country, we shall have new experiences.”

capital idea noun + noun

In this reading ““What a capital idea!”

in the distance preposition + article + noun counted as “in … distance”

In this reading “IN CAMP Grand’mère de Grojean was talking about camping out, with many an “_est-ce possible!_” and “_Grand Dieu!_” and Mademoiselle Yvonne was looking at the dust in the distance, while Miss Rowrer and grandma were already inspecting their camping-ground.”

old country adjective + noun

the country of origin of an immigrant

In this reading “We shall breathe freely and, in spite of being in an old country, we shall have new experiences.”

All words in this reading · 60

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading “What a capital idea!

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading IN CAMP Grand’mère de Grojean was talking about camping out, with many an “_est-ce possible!_” and “_Grand Dieu!_” and Mademoiselle Yvonne was looking at the dust in the distance, while Miss Rowrer and grandma were already inspecting their camping-ground.

alreadyadverbUS /ɔːlˈredi/

prior to a specified or implied time

From this reading IN CAMP Grand’mère de Grojean was talking about camping out, with many an “_est-ce possible!_” and “_Grand Dieu!_” and Mademoiselle Yvonne was looking at the dust in the distance, while Miss Rowrer and grandma were already inspecting their camping-ground.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading IN CAMP Grand’mère de Grojean was talking about camping out, with many an “_est-ce possible!_” and “_Grand Dieu!_” and Mademoiselle Yvonne was looking at the dust in the distance, while Miss Rowrer and grandma were already inspecting their camping-ground.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading IN CAMP Grand’mère de Grojean was talking about camping out, with many an “_est-ce possible!_” and “_Grand Dieu!_” and Mademoiselle Yvonne was looking at the dust in the distance, while Miss Rowrer and grandma were already inspecting their camping-ground.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading IN CAMP Grand’mère de Grojean was talking about camping out, with many an “_est-ce possible!_” and “_Grand Dieu!_” and Mademoiselle Yvonne was looking at the dust in the distance, while Miss Rowrer and grandma were already inspecting their camping-ground.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading “How well off we shall be here, Ethel!” grandma said.

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading We shall breathe freely and, in spite of being in an old country, we shall have new experiences.

breatheverbUS /briːð/

draw air into, and expel out of, the lungs

From this reading We shall breathe freely and, in spite of being in an old country, we shall have new experiences.

CAMPnounUS /kæmp/

temporary living quarters specially built by the army for soldiers

From this reading IN CAMP Grand’mère de Grojean was talking about camping out, with many an “_est-ce possible!_” and “_Grand Dieu!_” and Mademoiselle Yvonne was looking at the dust in the distance, while Miss Rowrer and grandma were already inspecting their camping-ground.

campingnounUS /ˈkæmpɪŋ/

the act of encamping and living in tents in a camp

From this reading IN CAMP Grand’mère de Grojean was talking about camping out, with many an “_est-ce possible!_” and “_Grand Dieu!_” and Mademoiselle Yvonne was looking at the dust in the distance, while Miss Rowrer and grandma were already inspecting their camping-ground.

camping-ground

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading IN CAMP Grand’mère de Grojean was talking about camping out, with many an “_est-ce possible!_” and “_Grand Dieu!_” and Mademoiselle Yvonne was looking at the dust in the distance, while Miss Rowrer and grandma were already inspecting their camping-ground.

capitalnounUS /ˈkæpətəl/

assets available for use in the production of further assets

From this reading “What a capital idea!

countrynounUS /ˈkʌntri/

a politically organized body of people under a single government

From this reading We shall breathe freely and, in spite of being in an old country, we shall have new experiences.

denounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading IN CAMP Grand’mère de Grojean was talking about camping out, with many an “_est-ce possible!_” and “_Grand Dieu!_” and Mademoiselle Yvonne was looking at the dust in the distance, while Miss Rowrer and grandma were already inspecting their camping-ground.

Dieu

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading IN CAMP Grand’mère de Grojean was talking about camping out, with many an “_est-ce possible!_” and “_Grand Dieu!_” and Mademoiselle Yvonne was looking at the dust in the distance, while Miss Rowrer and grandma were already inspecting their camping-ground.

distancenounUS /ˈdɪstəns/

the property created by the space between two objects or points

From this reading IN CAMP Grand’mère de Grojean was talking about camping out, with many an “_est-ce possible!_” and “_Grand Dieu!_” and Mademoiselle Yvonne was looking at the dust in the distance, while Miss Rowrer and grandma were already inspecting their camping-ground.

dustverbUS /dʌst/

remove the dust from

From this reading IN CAMP Grand’mère de Grojean was talking about camping out, with many an “_est-ce possible!_” and “_Grand Dieu!_” and Mademoiselle Yvonne was looking at the dust in the distance, while Miss Rowrer and grandma were already inspecting their camping-ground.

est-ce

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading IN CAMP Grand’mère de Grojean was talking about camping out, with many an “_est-ce possible!_” and “_Grand Dieu!_” and Mademoiselle Yvonne was looking at the dust in the distance, while Miss Rowrer and grandma were already inspecting their camping-ground.

Ethel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “How well off we shall be here, Ethel!” grandma said.

experiencesnounUS /ɪkˈspɪriənsɪz/

plural of “experience” — the accumulation of knowledge or skill that results from direct participation in events or activities

From this reading We shall breathe freely and, in spite of being in an old country, we shall have new experiences.

freelyadverbUS /ˈfriːli/

in a free manner

From this reading We shall breathe freely and, in spite of being in an old country, we shall have new experiences.

GrandadjectiveUS /ɡrænd/

of behavior that is impressive and ambitious in scale or scope

From this reading IN CAMP Grand’mère de Grojean was talking about camping out, with many an “_est-ce possible!_” and “_Grand Dieu!_” and Mademoiselle Yvonne was looking at the dust in the distance, while Miss Rowrer and grandma were already inspecting their camping-ground.

Grand'mère

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading IN CAMP Grand’mère de Grojean was talking about camping out, with many an “_est-ce possible!_” and “_Grand Dieu!_” and Mademoiselle Yvonne was looking at the dust in the distance, while Miss Rowrer and grandma were already inspecting their camping-ground.

grandmanounUS /ˈɡrændmɑː/

the mother of your father or mother

From this reading IN CAMP Grand’mère de Grojean was talking about camping out, with many an “_est-ce possible!_” and “_Grand Dieu!_” and Mademoiselle Yvonne was looking at the dust in the distance, while Miss Rowrer and grandma were already inspecting their camping-ground.

Grojean

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading IN CAMP Grand’mère de Grojean was talking about camping out, with many an “_est-ce possible!_” and “_Grand Dieu!_” and Mademoiselle Yvonne was looking at the dust in the distance, while Miss Rowrer and grandma were already inspecting their camping-ground.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading We shall breathe freely and, in spite of being in an old country, we shall have new experiences.

hereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading “How well off we shall be here, Ethel!” grandma said.

How

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “How well off we shall be here, Ethel!” grandma said.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading I like new things!”

ideanounUS /aɪˈdiːə/

the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading “What a capital idea!

INprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading IN CAMP Grand’mère de Grojean was talking about camping out, with many an “_est-ce possible!_” and “_Grand Dieu!_” and Mademoiselle Yvonne was looking at the dust in the distance, while Miss Rowrer and grandma were already inspecting their camping-ground.

inspectingverbUS /ˌɪnˈspektɪŋ/

-ing form of “inspect” — look over carefully

From this reading IN CAMP Grand’mère de Grojean was talking about camping out, with many an “_est-ce possible!_” and “_Grand Dieu!_” and Mademoiselle Yvonne was looking at the dust in the distance, while Miss Rowrer and grandma were already inspecting their camping-ground.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading I like new things!”

lookingnounUS /ˈlʊkɪŋ/

the act of directing the eyes toward something and perceiving it visually

From this reading IN CAMP Grand’mère de Grojean was talking about camping out, with many an “_est-ce possible!_” and “_Grand Dieu!_” and Mademoiselle Yvonne was looking at the dust in the distance, while Miss Rowrer and grandma were already inspecting their camping-ground.

MademoisellenounUS /ˌmædəməˈzel/

small silvery drumfish often mistaken for white perch; found along coasts of United States from New York to Mexico

From this reading IN CAMP Grand’mère de Grojean was talking about camping out, with many an “_est-ce possible!_” and “_Grand Dieu!_” and Mademoiselle Yvonne was looking at the dust in the distance, while Miss Rowrer and grandma were already inspecting their camping-ground.

manyadjectiveUS /ˈmeni/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “as” or “too” or “so” or “that”; amounting to a large but indefinite number

From this reading IN CAMP Grand’mère de Grojean was talking about camping out, with many an “_est-ce possible!_” and “_Grand Dieu!_” and Mademoiselle Yvonne was looking at the dust in the distance, while Miss Rowrer and grandma were already inspecting their camping-ground.

MissverbUS /mɪs/

fail to perceive or to catch with the senses or the mind

From this reading IN CAMP Grand’mère de Grojean was talking about camping out, with many an “_est-ce possible!_” and “_Grand Dieu!_” and Mademoiselle Yvonne was looking at the dust in the distance, while Miss Rowrer and grandma were already inspecting their camping-ground.

newadjectiveUS /nuː/

not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

From this reading We shall breathe freely and, in spite of being in an old country, we shall have new experiences.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading We shall breathe freely and, in spite of being in an old country, we shall have new experiences.

offadverbUS /ɔːf/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading “How well off we shall be here, Ethel!” grandma said.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading We shall breathe freely and, in spite of being in an old country, we shall have new experiences.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading IN CAMP Grand’mère de Grojean was talking about camping out, with many an “_est-ce possible!_” and “_Grand Dieu!_” and Mademoiselle Yvonne was looking at the dust in the distance, while Miss Rowrer and grandma were already inspecting their camping-ground.

possibleadjectiveUS /ˈpɑːsəbəl/

capable of happening or existing

From this reading IN CAMP Grand’mère de Grojean was talking about camping out, with many an “_est-ce possible!_” and “_Grand Dieu!_” and Mademoiselle Yvonne was looking at the dust in the distance, while Miss Rowrer and grandma were already inspecting their camping-ground.

Rowrer

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading IN CAMP Grand’mère de Grojean was talking about camping out, with many an “_est-ce possible!_” and “_Grand Dieu!_” and Mademoiselle Yvonne was looking at the dust in the distance, while Miss Rowrer and grandma were already inspecting their camping-ground.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading “How well off we shall be here, Ethel!” grandma said.

shallmodal verbUS /ʃæl/

used with I and we for the future, or to offer and suggest

From this reading “How well off we shall be here, Ethel!” grandma said.

spitenounUS /spaɪt/

feeling a need to see others suffer

From this reading We shall breathe freely and, in spite of being in an old country, we shall have new experiences.

talkingnounUS /ˈtɔːkɪŋ/

an exchange of ideas via conversation

From this reading IN CAMP Grand’mère de Grojean was talking about camping out, with many an “_est-ce possible!_” and “_Grand Dieu!_” and Mademoiselle Yvonne was looking at the dust in the distance, while Miss Rowrer and grandma were already inspecting their camping-ground.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading IN CAMP Grand’mère de Grojean was talking about camping out, with many an “_est-ce possible!_” and “_Grand Dieu!_” and Mademoiselle Yvonne was looking at the dust in the distance, while Miss Rowrer and grandma were already inspecting their camping-ground.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading IN CAMP Grand’mère de Grojean was talking about camping out, with many an “_est-ce possible!_” and “_Grand Dieu!_” and Mademoiselle Yvonne was looking at the dust in the distance, while Miss Rowrer and grandma were already inspecting their camping-ground.

thingsnounUS /θɪŋz/

any movable possession (especially articles of clothing)

From this reading I like new things!”

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading IN CAMP Grand’mère de Grojean was talking about camping out, with many an “_est-ce possible!_” and “_Grand Dieu!_” and Mademoiselle Yvonne was looking at the dust in the distance, while Miss Rowrer and grandma were already inspecting their camping-ground.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading “How well off we shall be here, Ethel!” grandma said.

welladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading “How well off we shall be here, Ethel!” grandma said.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading IN CAMP Grand’mère de Grojean was talking about camping out, with many an “_est-ce possible!_” and “_Grand Dieu!_” and Mademoiselle Yvonne was looking at the dust in the distance, while Miss Rowrer and grandma were already inspecting their camping-ground.

WhatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading “What a capital idea!

whileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading IN CAMP Grand’mère de Grojean was talking about camping out, with many an “_est-ce possible!_” and “_Grand Dieu!_” and Mademoiselle Yvonne was looking at the dust in the distance, while Miss Rowrer and grandma were already inspecting their camping-ground.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading IN CAMP Grand’mère de Grojean was talking about camping out, with many an “_est-ce possible!_” and “_Grand Dieu!_” and Mademoiselle Yvonne was looking at the dust in the distance, while Miss Rowrer and grandma were already inspecting their camping-ground.

Yvonne

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading IN CAMP Grand’mère de Grojean was talking about camping out, with many an “_est-ce possible!_” and “_Grand Dieu!_” and Mademoiselle Yvonne was looking at the dust in the distance, while Miss Rowrer and grandma were already inspecting their camping-ground.

Chapter 21 of Fata Morgana by J. André Castaigne holds 240 sentences, grouped into 48 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 21 of Fata Morgana contain?

Chapter 21 holds 240 sentences of Fata Morgana, unabridged, divided into 48 reading sections.

This page carries chapter 21 of Fata Morgana by J. André Castaigne exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 240 sentences, grouped into 48 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 21 of Fata Morgana?

Work through the 48 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 48 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 21 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 21 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Fata Morgana

Common questions about reading Fata Morgana by J. André Castaigne on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Fata Morgana?

Yes. All 6808 sentences of Project Gutenberg eBook #59052 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Fata Morgana is used?

Project Gutenberg eBook #59052, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Fata Morgana take to read?

About 567 minutes of reading across 1362 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Fata Morgana section by section

How to work through Fata Morgana section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 36 chapters of Fata Morgana to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Fata Morgana

Words and structures a reader meets early in Fata Morgana, each tappable for pronunciation and meaning.

Z-arts
A word that appears in the opening chapter of Fata Morgana; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Daybreak
A word that appears in the opening chapter of Fata Morgana; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Longwill
A word that appears in the opening chapter of Fata Morgana; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Young
A word that appears in the opening chapter of Fata Morgana; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.