Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Fata Morgana
Fata Morgana

Chapter XXII

Chapter 22 of Fata Morgana is here in full — 254 sentences across 51 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Fata Morgana
Context Illustration Reading 1/50 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
GRAND’MÈRE VERSUS GRANDMA I thought the Grojeans were absenttheir house has been all the time shut up,” Caracal said to Ethel; but I caught sight of them yesterday.
They must be back.”
We’ll go to-day and invite them to tennis,” Ethel said.
It will give so much pleasure to Mademoiselle Yvonneand perhaps Will might be glad to see her again,” Ethel added to herself.
In the afternoon the auto, in all its splendor, flew along the way to the home of the Grojeans.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Fata Morgana

Chapter XXII

Chapter 22 of Fata Morgana is here in full — 254 sentences across 51 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/50 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
GRAND’MÈRE VERSUS GRANDMAI thought the Grojeans were absenttheir house has been all the time shut up,” Caracal said to Ethel; “but I caught sight of them yesterday.
Line 2
They must be back.”
/ðeɪ mʌst biː bæk/
Line 3
We’ll go to-day and invite them to tennis,” Ethel said.
Line 4
It will give so much pleasure to Mademoiselle Yvonneand perhaps Will might be glad to see her again,” Ethel added to herself.
Line 5
In the afternoon the auto, in all its splendor, flew along the way to the home of the Grojeans.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

absent adjective US /ˈæbsənt/

not being in a specified place

From this reading “GRAND’MÈRE VERSUS GRANDMA “I thought the Grojeans were absent—their house has been all the time shut up,” Caracal said to Ethel; “but I caught sight of them yesterday.”

auto noun US /ˈɔːtoʊ/

a motor vehicle with four wheels; usually propelled by an internal combustion engine

From this reading “In the afternoon the auto, in all its splendor, flew along the way to the home of the Grojeans.”

flew verb US /fluː/

inflected form of “fly” — travel through the air; be airborne

From this reading “In the afternoon the auto, in all its splendor, flew along the way to the home of the Grojeans.”

grandma noun US /ˈɡrændmɑː/

the mother of your father or mother

From this reading “GRAND’MÈRE VERSUS GRANDMA “I thought the Grojeans were absent—their house has been all the time shut up,” Caracal said to Ethel; “but I caught sight of them yesterday.”

invite verb US /ˌɪnˈvaɪt/

increase the likelihood of

From this reading ““We’ll go to-day and invite them to tennis,” Ethel said.”

Mademoiselle noun US /ˌmædəməˈzel/

small silvery drumfish often mistaken for white perch; found along coasts of United States from New York to Mexico

From this reading ““It will give so much pleasure to Mademoiselle Yvonne—and perhaps Will might be glad to see her again,” Ethel added to herself.”

splendor noun US /ˈsplen.dər/

Magnificent and splendid appearance; grandeur and brilliance.

From this reading “In the afternoon the auto, in all its splendor, flew along the way to the home of the Grojeans.”

tennis noun US /ˈtenəs/

a game played with rackets by two or four players who hit a ball back and forth over a net that divides the court

From this reading ““We’ll go to-day and invite them to tennis,” Ethel said.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

caught sight verb + noun counted as “catch sight”

see something for a brief time

In this reading “GRAND’MÈRE VERSUS GRANDMA “I thought the Grojeans were absent—their house has been all the time shut up,” Caracal said to Ethel; “but I caught sight of them yesterday.”

shut up verb + adjective

refuse to talk or stop talking; fall silent

In this reading “GRAND’MÈRE VERSUS GRANDMA “I thought the Grojeans were absent—their house has been all the time shut up,” Caracal said to Ethel; “but I caught sight of them yesterday.”

flew along verb + particle counted as “fly along”

In this reading “In the afternoon the auto, in all its splendor, flew along the way to the home of the Grojeans.”

In the afternoon preposition + article + noun counted as “in … afternoon”

In this reading “In the afternoon the auto, in all its splendor, flew along the way to the home of the Grojeans.”

All words in this reading · 62

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

absentadjectiveUS /ˈæbsənt/

not being in a specified place

From this reading GRAND’MÈRE VERSUS GRANDMA “I thought the Grojeans were absent—their house has been all the time shut up,” Caracal said to Ethel; “but I caught sight of them yesterday.

addedverbUS /ˈædəd/

past form of “add” — make an addition (to); join or combine or unite with others; increase the quality, quantity, size or scope of

From this reading “It will give so much pleasure to Mademoiselle Yvonne—and perhaps Will might be glad to see her again,” Ethel added to herself.

afternoonnounUS /ˌæftərˈnuːn/

the part of the day between noon and evening

From this reading In the afternoon the auto, in all its splendor, flew along the way to the home of the Grojeans.

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading “It will give so much pleasure to Mademoiselle Yvonne—and perhaps Will might be glad to see her again,” Ethel added to herself.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading GRAND’MÈRE VERSUS GRANDMA “I thought the Grojeans were absent—their house has been all the time shut up,” Caracal said to Ethel; “but I caught sight of them yesterday.

alongprepositionUS /əˈlɔːŋ/

following the length of something from one end toward the other

From this reading In the afternoon the auto, in all its splendor, flew along the way to the home of the Grojeans.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading “We’ll go to-day and invite them to tennis,” Ethel said.

autonounUS /ˈɔːtoʊ/

a motor vehicle with four wheels; usually propelled by an internal combustion engine

From this reading In the afternoon the auto, in all its splendor, flew along the way to the home of the Grojeans.

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading They must be back.”

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading They must be back.”

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading GRAND’MÈRE VERSUS GRANDMA “I thought the Grojeans were absent—their house has been all the time shut up,” Caracal said to Ethel; “but I caught sight of them yesterday.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading GRAND’MÈRE VERSUS GRANDMA “I thought the Grojeans were absent—their house has been all the time shut up,” Caracal said to Ethel; “but I caught sight of them yesterday.

Caracalnoun

of deserts of northern Africa and southern Asia

From this reading GRAND’MÈRE VERSUS GRANDMA “I thought the Grojeans were absent—their house has been all the time shut up,” Caracal said to Ethel; “but I caught sight of them yesterday.

caughtverbUS /kɑːt/

inflected form of “catch” — discover or come upon accidentally, suddenly, or unexpectedly; catch somebody doing something or in a certain state

From this reading GRAND’MÈRE VERSUS GRANDMA “I thought the Grojeans were absent—their house has been all the time shut up,” Caracal said to Ethel; “but I caught sight of them yesterday.

Ethel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading GRAND’MÈRE VERSUS GRANDMA “I thought the Grojeans were absent—their house has been all the time shut up,” Caracal said to Ethel; “but I caught sight of them yesterday.

flewverbUS /fluː/

inflected form of “fly” — travel through the air; be airborne

From this reading In the afternoon the auto, in all its splendor, flew along the way to the home of the Grojeans.

giveverbUS /ɡɪv/

cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading “It will give so much pleasure to Mademoiselle Yvonne—and perhaps Will might be glad to see her again,” Ethel added to herself.

gladadjectiveUS /ɡlæd/

showing or causing joy and pleasure; especially made happy

From this reading “It will give so much pleasure to Mademoiselle Yvonne—and perhaps Will might be glad to see her again,” Ethel added to herself.

goverbUS /ɡoʊ/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading “We’ll go to-day and invite them to tennis,” Ethel said.

GRAND'MÈRE

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading GRAND’MÈRE VERSUS GRANDMA “I thought the Grojeans were absent—their house has been all the time shut up,” Caracal said to Ethel; “but I caught sight of them yesterday.

GRANDMAnounUS /ˈɡrændmɑː/

the mother of your father or mother

From this reading GRAND’MÈRE VERSUS GRANDMA “I thought the Grojeans were absent—their house has been all the time shut up,” Caracal said to Ethel; “but I caught sight of them yesterday.

Grojeans

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading GRAND’MÈRE VERSUS GRANDMA “I thought the Grojeans were absent—their house has been all the time shut up,” Caracal said to Ethel; “but I caught sight of them yesterday.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading GRAND’MÈRE VERSUS GRANDMA “I thought the Grojeans were absent—their house has been all the time shut up,” Caracal said to Ethel; “but I caught sight of them yesterday.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading “It will give so much pleasure to Mademoiselle Yvonne—and perhaps Will might be glad to see her again,” Ethel added to herself.

herselfpronounUS /hərˈself/

used when the woman or girl doing the action is also its object

From this reading “It will give so much pleasure to Mademoiselle Yvonne—and perhaps Will might be glad to see her again,” Ethel added to herself.

homenounUS /hoʊm/

where you live at a particular time

From this reading In the afternoon the auto, in all its splendor, flew along the way to the home of the Grojeans.

housenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading GRAND’MÈRE VERSUS GRANDMA “I thought the Grojeans were absent—their house has been all the time shut up,” Caracal said to Ethel; “but I caught sight of them yesterday.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading GRAND’MÈRE VERSUS GRANDMA “I thought the Grojeans were absent—their house has been all the time shut up,” Caracal said to Ethel; “but I caught sight of them yesterday.

InprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading In the afternoon the auto, in all its splendor, flew along the way to the home of the Grojeans.

inviteverbUS /ˌɪnˈvaɪt/

increase the likelihood of

From this reading “We’ll go to-day and invite them to tennis,” Ethel said.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading “It will give so much pleasure to Mademoiselle Yvonne—and perhaps Will might be glad to see her again,” Ethel added to herself.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading In the afternoon the auto, in all its splendor, flew along the way to the home of the Grojeans.

MademoisellenounUS /ˌmædəməˈzel/

small silvery drumfish often mistaken for white perch; found along coasts of United States from New York to Mexico

From this reading “It will give so much pleasure to Mademoiselle Yvonne—and perhaps Will might be glad to see her again,” Ethel added to herself.

mightmodal verbUS /maɪt/

used to say something is possible but not certain

From this reading “It will give so much pleasure to Mademoiselle Yvonne—and perhaps Will might be glad to see her again,” Ethel added to herself.

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading “It will give so much pleasure to Mademoiselle Yvonne—and perhaps Will might be glad to see her again,” Ethel added to herself.

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading They must be back.”

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading GRAND’MÈRE VERSUS GRANDMA “I thought the Grojeans were absent—their house has been all the time shut up,” Caracal said to Ethel; “but I caught sight of them yesterday.

perhapsadverbUS /pərˈhæps/

by chance

From this reading “It will give so much pleasure to Mademoiselle Yvonne—and perhaps Will might be glad to see her again,” Ethel added to herself.

pleasurenounUS /ˈpleʒər/

a fundamental feeling that is hard to define but that people desire to experience

From this reading “It will give so much pleasure to Mademoiselle Yvonne—and perhaps Will might be glad to see her again,” Ethel added to herself.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading GRAND’MÈRE VERSUS GRANDMA “I thought the Grojeans were absent—their house has been all the time shut up,” Caracal said to Ethel; “but I caught sight of them yesterday.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading “It will give so much pleasure to Mademoiselle Yvonne—and perhaps Will might be glad to see her again,” Ethel added to herself.

shutverbUS /ʃʌt/

move so that an opening or passage is obstructed; make shut

From this reading GRAND’MÈRE VERSUS GRANDMA “I thought the Grojeans were absent—their house has been all the time shut up,” Caracal said to Ethel; “but I caught sight of them yesterday.

sightnounUS /saɪt/

an instance of visual perception

From this reading GRAND’MÈRE VERSUS GRANDMA “I thought the Grojeans were absent—their house has been all the time shut up,” Caracal said to Ethel; “but I caught sight of them yesterday.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading “It will give so much pleasure to Mademoiselle Yvonne—and perhaps Will might be glad to see her again,” Ethel added to herself.

splendornounUS /ˈsplen.dər/

Magnificent and splendid appearance; grandeur and brilliance.

From this reading In the afternoon the auto, in all its splendor, flew along the way to the home of the Grojeans.

tennisnounUS /ˈtenəs/

a game played with rackets by two or four players who hit a ball back and forth over a net that divides the court

From this reading “We’ll go to-day and invite them to tennis,” Ethel said.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading GRAND’MÈRE VERSUS GRANDMA “I thought the Grojeans were absent—their house has been all the time shut up,” Caracal said to Ethel; “but I caught sight of them yesterday.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading GRAND’MÈRE VERSUS GRANDMA “I thought the Grojeans were absent—their house has been all the time shut up,” Caracal said to Ethel; “but I caught sight of them yesterday.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading GRAND’MÈRE VERSUS GRANDMA “I thought the Grojeans were absent—their house has been all the time shut up,” Caracal said to Ethel; “but I caught sight of them yesterday.

TheypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading They must be back.”

thoughtnounUS /θɔːt/

the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading GRAND’MÈRE VERSUS GRANDMA “I thought the Grojeans were absent—their house has been all the time shut up,” Caracal said to Ethel; “but I caught sight of them yesterday.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading GRAND’MÈRE VERSUS GRANDMA “I thought the Grojeans were absent—their house has been all the time shut up,” Caracal said to Ethel; “but I caught sight of them yesterday.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading GRAND’MÈRE VERSUS GRANDMA “I thought the Grojeans were absent—their house has been all the time shut up,” Caracal said to Ethel; “but I caught sight of them yesterday.

to-day

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “We’ll go to-day and invite them to tennis,” Ethel said.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading GRAND’MÈRE VERSUS GRANDMA “I thought the Grojeans were absent—their house has been all the time shut up,” Caracal said to Ethel; “but I caught sight of them yesterday.

VERSUS

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading GRAND’MÈRE VERSUS GRANDMA “I thought the Grojeans were absent—their house has been all the time shut up,” Caracal said to Ethel; “but I caught sight of them yesterday.

waynounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading In the afternoon the auto, in all its splendor, flew along the way to the home of the Grojeans.

We'll

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “We’ll go to-day and invite them to tennis,” Ethel said.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading GRAND’MÈRE VERSUS GRANDMA “I thought the Grojeans were absent—their house has been all the time shut up,” Caracal said to Ethel; “but I caught sight of them yesterday.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading “It will give so much pleasure to Mademoiselle Yvonne—and perhaps Will might be glad to see her again,” Ethel added to herself.

yesterdaynounUS /ˈjestərdeɪ/

the day immediately before today

From this reading GRAND’MÈRE VERSUS GRANDMA “I thought the Grojeans were absent—their house has been all the time shut up,” Caracal said to Ethel; “but I caught sight of them yesterday.

Yvonne

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “It will give so much pleasure to Mademoiselle Yvonne—and perhaps Will might be glad to see her again,” Ethel added to herself.

Chapter 22 of Fata Morgana by J. André Castaigne holds 254 sentences, grouped into 51 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 22 of Fata Morgana contain?

Chapter 22 holds 254 sentences of Fata Morgana, unabridged, divided into 51 reading sections.

This page carries chapter 22 of Fata Morgana by J. André Castaigne exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 254 sentences, grouped into 51 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 22 of Fata Morgana?

Work through the 51 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 51 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 22 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 22 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Fata Morgana

Common questions about reading Fata Morgana by J. André Castaigne on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Fata Morgana?

Yes. All 6808 sentences of Project Gutenberg eBook #59052 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Fata Morgana is used?

Project Gutenberg eBook #59052, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Fata Morgana take to read?

About 567 minutes of reading across 1362 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Fata Morgana section by section

How to work through Fata Morgana section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 36 chapters of Fata Morgana to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Fata Morgana

Words and structures a reader meets early in Fata Morgana, each tappable for pronunciation and meaning.

Z-arts
A word that appears in the opening chapter of Fata Morgana; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Daybreak
A word that appears in the opening chapter of Fata Morgana; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Longwill
A word that appears in the opening chapter of Fata Morgana; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Young
A word that appears in the opening chapter of Fata Morgana; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.