Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Fata Morgana
Fata Morgana

Chapter XXVII

Chapter 27 of Fata Morgana is here in full — 191 sentences across 39 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Fata Morgana
Context Illustration Reading 1/38 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
ON THE BLUE SEA A blue seaa blue sky.
The yacht was sailing under deep azure, reflected back by calm waters.
It was unlike the jolts and staccato teuf-teuf of the automobile; it was gentle as the swinging of a balloon in the open heavens.
The furrow of foam behind the yacht was like a trail of clouds.
On the promenade-deck, in the shade of the big deck-house, grandma, Ethel, and Will were taking the air, stretched out in bamboo chairs.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Fata Morgana

Chapter XXVII

Chapter 27 of Fata Morgana is here in full — 191 sentences across 39 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/38 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
ON THE BLUE SEA A blue seaa blue sky.
Line 2
The yacht was sailing under deep azure, reflected back by calm waters.
/ðə jɑːt wɑːz ˈseɪlɪŋ ˈʌndər diːp ˈæʒər rɪˈflektɪd bæk baɪ kɑːm ˈwɔːtərz/
Line 3
It was unlike the jolts and staccato teuf-teuf of the automobile; it was gentle as the swinging of a balloon in the open heavens.
Line 4
The furrow of foam behind the yacht was like a trail of clouds.
/ðə ˈfɜːroʊ ʌv foʊm bɪˈhaɪnd ðə jɑːt wɑːz laɪk ə treɪl ʌv klaʊdz/
Line 5
On the promenade-deck, in the shade of the big deck-house, grandma, Ethel, and Will were taking the air, stretched out in bamboo chairs.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

automobile noun US /ˈɔːtəmoʊbiːl/

a motor vehicle with four wheels; usually propelled by an internal combustion engine

From this reading “It was unlike the jolts and staccato teuf-teuf of the automobile; it was gentle as the swinging of a balloon in the open heavens.”

azure noun US /ˈæʒər/

a light shade of blue

From this reading “The yacht was sailing under deep azure, reflected back by calm waters.”

balloon noun US /bəˈluːn/

large tough nonrigid bag filled with gas or heated air

From this reading “It was unlike the jolts and staccato teuf-teuf of the automobile; it was gentle as the swinging of a balloon in the open heavens.”

bamboo noun US /bæmˈbuː/

the hard woody stems of bamboo plants; used in construction and crafts and fishing poles

From this reading “On the promenade-deck, in the shade of the big deck-house, grandma, Ethel, and Will were taking the air, stretched out in bamboo chairs.”

furrow verb US /ˈfɜːroʊ/

hollow out in the form of a furrow or groove

From this reading “The furrow of foam behind the yacht was like a trail of clouds.”

grandma noun US /ˈɡrændmɑː/

the mother of your father or mother

From this reading “On the promenade-deck, in the shade of the big deck-house, grandma, Ethel, and Will were taking the air, stretched out in bamboo chairs.”

jolts noun US /dʒoʊlts/

plural of “jolt” — a sudden jarring impact

From this reading “It was unlike the jolts and staccato teuf-teuf of the automobile; it was gentle as the swinging of a balloon in the open heavens.”

staccato adjective US /stəˈkɑːtoʊ/

(music) marked by or composed of disconnected parts or sounds; cut short crisply

From this reading “It was unlike the jolts and staccato teuf-teuf of the automobile; it was gentle as the swinging of a balloon in the open heavens.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

blue sky adjective + noun

the sky as viewed during daylight

In this reading “ON THE BLUE SEA A blue sea—a blue sky.”

calm waters verb + noun

In this reading “The yacht was sailing under deep azure, reflected back by calm waters.”

BLUE SEA adjective + noun

In this reading “ON THE BLUE SEA A blue sea—a blue sky.”

in the shade preposition + article + noun counted as “in … shade”

In this reading “On the promenade-deck, in the shade of the big deck-house, grandma, Ethel, and Will were taking the air, stretched out in bamboo chairs.”

All words in this reading · 52

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading ON THE BLUE SEA A blue sea—a blue sky.

airnounUS /er/

a mixture of gases (especially oxygen) required for breathing; the stuff that the wind consists of

From this reading On the promenade-deck, in the shade of the big deck-house, grandma, Ethel, and Will were taking the air, stretched out in bamboo chairs.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading It was unlike the jolts and staccato teuf-teuf of the automobile; it was gentle as the swinging of a balloon in the open heavens.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading It was unlike the jolts and staccato teuf-teuf of the automobile; it was gentle as the swinging of a balloon in the open heavens.

automobilenounUS /ˈɔːtəmoʊbiːl/

a motor vehicle with four wheels; usually propelled by an internal combustion engine

From this reading It was unlike the jolts and staccato teuf-teuf of the automobile; it was gentle as the swinging of a balloon in the open heavens.

azurenounUS /ˈæʒər/

a light shade of blue

From this reading The yacht was sailing under deep azure, reflected back by calm waters.

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading The yacht was sailing under deep azure, reflected back by calm waters.

balloonnounUS /bəˈluːn/

large tough nonrigid bag filled with gas or heated air

From this reading It was unlike the jolts and staccato teuf-teuf of the automobile; it was gentle as the swinging of a balloon in the open heavens.

bamboonounUS /bæmˈbuː/

the hard woody stems of bamboo plants; used in construction and crafts and fishing poles

From this reading On the promenade-deck, in the shade of the big deck-house, grandma, Ethel, and Will were taking the air, stretched out in bamboo chairs.

behindprepositionUS /bɪˈhaɪnd/

at or toward the back of something

From this reading The furrow of foam behind the yacht was like a trail of clouds.

bigadjectiveUS /bɪɡ/

above average in size or number or quantity or magnitude or extent

From this reading On the promenade-deck, in the shade of the big deck-house, grandma, Ethel, and Will were taking the air, stretched out in bamboo chairs.

BLUEadjectiveUS /bluː/

of the color intermediate between green and violet; having a color similar to that of a clear unclouded sky

From this reading ON THE BLUE SEA A blue sea—a blue sky.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading The yacht was sailing under deep azure, reflected back by calm waters.

calmverbUS /kɑːm/

make calm or still

From this reading The yacht was sailing under deep azure, reflected back by calm waters.

chairsnounUS /tʃerz/

plural of “chair” — a seat for one person, with a support for the back

From this reading On the promenade-deck, in the shade of the big deck-house, grandma, Ethel, and Will were taking the air, stretched out in bamboo chairs.

cloudsnounUS /klaʊdz/

plural of “cloud” — any collection of particles (e.g., smoke or dust) or gases that is visible

From this reading The furrow of foam behind the yacht was like a trail of clouds.

deck-housenoun

a superstructure on the upper deck of a ship

From this reading On the promenade-deck, in the shade of the big deck-house, grandma, Ethel, and Will were taking the air, stretched out in bamboo chairs.

deepadjectiveUS /diːp/

relatively deep or strong; affecting one deeply

From this reading The yacht was sailing under deep azure, reflected back by calm waters.

Ethel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading On the promenade-deck, in the shade of the big deck-house, grandma, Ethel, and Will were taking the air, stretched out in bamboo chairs.

foamnounUS /foʊm/

a mass of small bubbles formed in or on a liquid

From this reading The furrow of foam behind the yacht was like a trail of clouds.

furrowverbUS /ˈfɜːroʊ/

hollow out in the form of a furrow or groove

From this reading The furrow of foam behind the yacht was like a trail of clouds.

gentleadjectiveUS /ˈdʒentəl/

soft and mild; not harsh or stern or severe

From this reading It was unlike the jolts and staccato teuf-teuf of the automobile; it was gentle as the swinging of a balloon in the open heavens.

grandmanounUS /ˈɡrændmɑː/

the mother of your father or mother

From this reading On the promenade-deck, in the shade of the big deck-house, grandma, Ethel, and Will were taking the air, stretched out in bamboo chairs.

heavensnounUS /ˈhevənz/

the apparent surface of the imaginary sphere on which celestial bodies appear to be projected

From this reading It was unlike the jolts and staccato teuf-teuf of the automobile; it was gentle as the swinging of a balloon in the open heavens.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading It was unlike the jolts and staccato teuf-teuf of the automobile; it was gentle as the swinging of a balloon in the open heavens.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It was unlike the jolts and staccato teuf-teuf of the automobile; it was gentle as the swinging of a balloon in the open heavens.

joltsnounUS /dʒoʊlts/

plural of “jolt” — a sudden jarring impact

From this reading It was unlike the jolts and staccato teuf-teuf of the automobile; it was gentle as the swinging of a balloon in the open heavens.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading The furrow of foam behind the yacht was like a trail of clouds.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading It was unlike the jolts and staccato teuf-teuf of the automobile; it was gentle as the swinging of a balloon in the open heavens.

ONprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading ON THE BLUE SEA A blue sea—a blue sky.

openverbUS /ˈoʊ.pən/

To move from a closed position.

From this reading It was unlike the jolts and staccato teuf-teuf of the automobile; it was gentle as the swinging of a balloon in the open heavens.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading On the promenade-deck, in the shade of the big deck-house, grandma, Ethel, and Will were taking the air, stretched out in bamboo chairs.

promenade-deck

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading On the promenade-deck, in the shade of the big deck-house, grandma, Ethel, and Will were taking the air, stretched out in bamboo chairs.

reflectedadjectiveUS /rɪˈflektɪd/

(especially of incident sound or light) bent or sent back

From this reading The yacht was sailing under deep azure, reflected back by calm waters.

sailingnounUS /ˈseɪlɪŋ/

the work of a sailor

From this reading The yacht was sailing under deep azure, reflected back by calm waters.

SEAnounUS /siː/

a division of an ocean or a large body of salt water partially enclosed by land

From this reading ON THE BLUE SEA A blue sea—a blue sky.

shadenounUS /ʃeɪd/

relative darkness caused by light rays being intercepted by an opaque body

From this reading On the promenade-deck, in the shade of the big deck-house, grandma, Ethel, and Will were taking the air, stretched out in bamboo chairs.

skynounUS /skaɪ/

the atmosphere and outer space as viewed from the earth

From this reading ON THE BLUE SEA A blue sea—a blue sky.

staccatoadjectiveUS /stəˈkɑːtoʊ/

(music) marked by or composed of disconnected parts or sounds; cut short crisply

From this reading It was unlike the jolts and staccato teuf-teuf of the automobile; it was gentle as the swinging of a balloon in the open heavens.

stretchedadjectiveUS /stretʃt/

(of muscles) relieved of stiffness by stretching

From this reading On the promenade-deck, in the shade of the big deck-house, grandma, Ethel, and Will were taking the air, stretched out in bamboo chairs.

swingingnounUS /ˈswɪŋɪŋ/

changing location by moving back and forth

From this reading It was unlike the jolts and staccato teuf-teuf of the automobile; it was gentle as the swinging of a balloon in the open heavens.

takingnounUS /ˈteɪkɪŋ/

the act of someone who picks up or takes something

From this reading On the promenade-deck, in the shade of the big deck-house, grandma, Ethel, and Will were taking the air, stretched out in bamboo chairs.

teuf-teuf

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was unlike the jolts and staccato teuf-teuf of the automobile; it was gentle as the swinging of a balloon in the open heavens.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading ON THE BLUE SEA A blue sea—a blue sky.

trailnounUS /treɪl/

a track or mark left by something that has passed

From this reading The furrow of foam behind the yacht was like a trail of clouds.

underprepositionUS /ˈʌndər/

below or beneath something; less than

From this reading The yacht was sailing under deep azure, reflected back by calm waters.

unlikeadjectiveUS /ənˈlaɪk/

marked by dissimilarity

From this reading It was unlike the jolts and staccato teuf-teuf of the automobile; it was gentle as the swinging of a balloon in the open heavens.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The yacht was sailing under deep azure, reflected back by calm waters.

watersnounUS /ˈwɔːtərz/

United States actress and singer (1896-1977)

From this reading The yacht was sailing under deep azure, reflected back by calm waters.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading On the promenade-deck, in the shade of the big deck-house, grandma, Ethel, and Will were taking the air, stretched out in bamboo chairs.

Willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading On the promenade-deck, in the shade of the big deck-house, grandma, Ethel, and Will were taking the air, stretched out in bamboo chairs.

yachtnounUS /jɑːt/

an expensive vessel propelled by sail or power and used for cruising or racing

From this reading The yacht was sailing under deep azure, reflected back by calm waters.

Chapter 27 of Fata Morgana by J. André Castaigne holds 191 sentences, grouped into 39 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 27 of Fata Morgana contain?

Chapter 27 holds 191 sentences of Fata Morgana, unabridged, divided into 39 reading sections.

This page carries chapter 27 of Fata Morgana by J. André Castaigne exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 191 sentences, grouped into 39 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 27 of Fata Morgana?

Work through the 39 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 39 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 27 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 27 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Fata Morgana

Common questions about reading Fata Morgana by J. André Castaigne on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Fata Morgana?

Yes. All 6808 sentences of Project Gutenberg eBook #59052 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Fata Morgana is used?

Project Gutenberg eBook #59052, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Fata Morgana take to read?

About 567 minutes of reading across 1362 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Fata Morgana section by section

How to work through Fata Morgana section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 36 chapters of Fata Morgana to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Fata Morgana

Words and structures a reader meets early in Fata Morgana, each tappable for pronunciation and meaning.

Z-arts
A word that appears in the opening chapter of Fata Morgana; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Daybreak
A word that appears in the opening chapter of Fata Morgana; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Longwill
A word that appears in the opening chapter of Fata Morgana; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Young
A word that appears in the opening chapter of Fata Morgana; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.