Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Fata Morgana
Fata Morgana

Chapter XXX

Chapter 30 of Fata Morgana is here in full — 72 sentences across 15 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Fata Morgana
Context Illustration Reading 1/14 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
THE LITTLE DUKE The next day, as they entered the Hall of the Ancestors, grandma dropped the duke’s arm to seat herself in a great chair.
But the chair was in carved wood and very hard.
Decidedly, this was a feudal castle, and much less comfortable than a Chicago home.
Ethel thanked the little Adalbert with a big kiss.
The child, accompanied by his father, had been the guide of Ethel and grandma.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Fata Morgana

Chapter XXX

Chapter 30 of Fata Morgana is here in full — 72 sentences across 15 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/14 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
THE LITTLE DUKE The next day, as they entered the Hall of the Ancestors, grandma dropped the duke’s arm to seat herself in a great chair.
/ðə ˈlɪtəl duːk ðə nekst deɪ æz ðeɪ ˈentərd ðə hɔːl ʌv ðə ˈænsestərz ˈɡrændmɑː drɑːpt ðə duːks ɑːrm tuː siːt hərˈself ɪn ə ɡreɪt tʃer/
Line 2
But the chair was in carved wood and very hard.
/bʌt ðə tʃer wɑːz ɪn kɑːrvd wʊd ənd ˈveri hɑːrd/
Line 3
Decidedly, this was a feudal castle, and much less comfortable than a Chicago home.
/ˌdɪˈsaɪdədli ðɪs wɑːz ə ˈfjuːdəl ˈkæsəl ənd mʌtʃ les ˈkʌmfərtəbəl ðæn ə ʃəˈkɑːɡoʊ hoʊm/
Line 4
Ethel thanked the little Adalbert with a big kiss.
Line 5
The child, accompanied by his father, had been the guide of Ethel and grandma.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Ancestors noun US /ˈænsestərz/

plural of “ancestor” — someone from whom you are descended (but usually more remote than a grandparent)

From this reading “THE LITTLE DUKE The next day, as they entered the Hall of the Ancestors, grandma dropped the duke’s arm to seat herself in a great chair.”

carved adjective US /kɑːrvd/

made for or formed by carving (“carven” is archaic or literary)

From this reading “But the chair was in carved wood and very hard.”

Chicago noun US /ʃəˈkɑːɡoʊ/

largest city in Illinois; a bustling Great Lakes port that extends 26 miles along the southwestern shoreline of Lake Michigan

From this reading “Decidedly, this was a feudal castle, and much less comfortable than a Chicago home.”

Decidedly adverb US /ˌdɪˈsaɪdədli/

without question and beyond doubt

From this reading “Decidedly, this was a feudal castle, and much less comfortable than a Chicago home.”

duke's noun US /duːks/

possessive form of “duke” — a British peer of the highest rank

feudal adjective US /ˈfjuːdəl/

of or relating to or characteristic of feudalism

From this reading “Decidedly, this was a feudal castle, and much less comfortable than a Chicago home.”

grandma noun US /ˈɡrændmɑː/

the mother of your father or mother

From this reading “THE LITTLE DUKE The next day, as they entered the Hall of the Ancestors, grandma dropped the duke’s arm to seat herself in a great chair.”

thanked verb US /θæŋkt/

past form of “thank” — express gratitude or show appreciation to

From this reading “Ethel thanked the little Adalbert with a big kiss.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

feudal castle adjective + noun

In this reading “Decidedly, this was a feudal castle, and much less comfortable than a Chicago home.”

next day adjective + noun

In this reading “THE LITTLE DUKE The next day, as they entered the Hall of the Ancestors, grandma dropped the duke’s arm to seat herself in a great chair.”

carved wood adjective + noun

In this reading “But the chair was in carved wood and very hard.”

entered the Hall verb + article + noun counted as “enter … hall”

In this reading “THE LITTLE DUKE The next day, as they entered the Hall of the Ancestors, grandma dropped the duke’s arm to seat herself in a great chair.”

All words in this reading · 53

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading THE LITTLE DUKE The next day, as they entered the Hall of the Ancestors, grandma dropped the duke’s arm to seat herself in a great chair.

accompaniedadjectiveUS /əˈkʌmpənid/

having companions or an escort

From this reading The child, accompanied by his father, had been the guide of Ethel and grandma.

Adalbert

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ethel thanked the little Adalbert with a big kiss.

AncestorsnounUS /ˈænsestərz/

plural of “ancestor” — someone from whom you are descended (but usually more remote than a grandparent)

From this reading THE LITTLE DUKE The next day, as they entered the Hall of the Ancestors, grandma dropped the duke’s arm to seat herself in a great chair.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading But the chair was in carved wood and very hard.

armnounUS /ɑːrm/

a human limb; technically the part of the superior limb between the shoulder and the elbow but commonly used to refer to the whole superior limb

From this reading THE LITTLE DUKE The next day, as they entered the Hall of the Ancestors, grandma dropped the duke’s arm to seat herself in a great chair.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading THE LITTLE DUKE The next day, as they entered the Hall of the Ancestors, grandma dropped the duke’s arm to seat herself in a great chair.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading The child, accompanied by his father, had been the guide of Ethel and grandma.

bigadjectiveUS /bɪɡ/

above average in size or number or quantity or magnitude or extent

From this reading Ethel thanked the little Adalbert with a big kiss.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But the chair was in carved wood and very hard.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading The child, accompanied by his father, had been the guide of Ethel and grandma.

carvedadjectiveUS /kɑːrvd/

made for or formed by carving (“carven” is archaic or literary)

From this reading But the chair was in carved wood and very hard.

castlenounUS /ˈkæsəl/

a large and stately mansion

From this reading Decidedly, this was a feudal castle, and much less comfortable than a Chicago home.

chairnounUS /tʃer/

a seat for one person, with a support for the back

From this reading THE LITTLE DUKE The next day, as they entered the Hall of the Ancestors, grandma dropped the duke’s arm to seat herself in a great chair.

ChicagonounUS /ʃəˈkɑːɡoʊ/

largest city in Illinois; a bustling Great Lakes port that extends 26 miles along the southwestern shoreline of Lake Michigan

From this reading Decidedly, this was a feudal castle, and much less comfortable than a Chicago home.

childnounUS /tʃaɪld/

a young person of either sex

From this reading The child, accompanied by his father, had been the guide of Ethel and grandma.

comfortableadjectiveUS /ˈkʌmfərtəbəl/

providing or experiencing physical well-being or relief (“comfy” is informal)

From this reading Decidedly, this was a feudal castle, and much less comfortable than a Chicago home.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading THE LITTLE DUKE The next day, as they entered the Hall of the Ancestors, grandma dropped the duke’s arm to seat herself in a great chair.

DecidedlyadverbUS /ˌdɪˈsaɪdədli/

without question and beyond doubt

From this reading Decidedly, this was a feudal castle, and much less comfortable than a Chicago home.

droppedverbUS /drɑːpt/

inflected form of “drop” — let fall to the ground

From this reading THE LITTLE DUKE The next day, as they entered the Hall of the Ancestors, grandma dropped the duke’s arm to seat herself in a great chair.

DUKEnounUS /duːk/

a British peer of the highest rank

From this reading THE LITTLE DUKE The next day, as they entered the Hall of the Ancestors, grandma dropped the duke’s arm to seat herself in a great chair.

duke'snounUS /duːks/

possessive form of “duke” — a British peer of the highest rank

From this reading THE LITTLE DUKE The next day, as they entered the Hall of the Ancestors, grandma dropped the duke’s arm to seat herself in a great chair.

enteredverbUS /ˈentərd/

past form of “enter” — to come or go into

From this reading THE LITTLE DUKE The next day, as they entered the Hall of the Ancestors, grandma dropped the duke’s arm to seat herself in a great chair.

Ethel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ethel thanked the little Adalbert with a big kiss.

fathernounUS /ˈfɑːðər/

a male parent (also used as a term of address to your father)

From this reading The child, accompanied by his father, had been the guide of Ethel and grandma.

feudaladjectiveUS /ˈfjuːdəl/

of or relating to or characteristic of feudalism

From this reading Decidedly, this was a feudal castle, and much less comfortable than a Chicago home.

grandmanounUS /ˈɡrændmɑː/

the mother of your father or mother

From this reading THE LITTLE DUKE The next day, as they entered the Hall of the Ancestors, grandma dropped the duke’s arm to seat herself in a great chair.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading THE LITTLE DUKE The next day, as they entered the Hall of the Ancestors, grandma dropped the duke’s arm to seat herself in a great chair.

guidenounUS /ɡaɪd/

someone employed to conduct others

From this reading The child, accompanied by his father, had been the guide of Ethel and grandma.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading The child, accompanied by his father, had been the guide of Ethel and grandma.

HallnounUS /hɔːl/

an interior passage or corridor onto which rooms open

From this reading THE LITTLE DUKE The next day, as they entered the Hall of the Ancestors, grandma dropped the duke’s arm to seat herself in a great chair.

hardadjectiveUS /hɑːrd/

not easy; requiring great physical or mental effort to accomplish or comprehend or endure

From this reading But the chair was in carved wood and very hard.

herselfpronounUS /hərˈself/

used when the woman or girl doing the action is also its object

From this reading THE LITTLE DUKE The next day, as they entered the Hall of the Ancestors, grandma dropped the duke’s arm to seat herself in a great chair.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading The child, accompanied by his father, had been the guide of Ethel and grandma.

homenounUS /hoʊm/

where you live at a particular time

From this reading Decidedly, this was a feudal castle, and much less comfortable than a Chicago home.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading THE LITTLE DUKE The next day, as they entered the Hall of the Ancestors, grandma dropped the duke’s arm to seat herself in a great chair.

kissnounUS /kɪs/

the act of caressing with the lips (or an instance thereof)

From this reading Ethel thanked the little Adalbert with a big kiss.

lessadverbUS /les/

used to form the comparative of some adjectives and adverbs

From this reading Decidedly, this was a feudal castle, and much less comfortable than a Chicago home.

LITTLEadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading THE LITTLE DUKE The next day, as they entered the Hall of the Ancestors, grandma dropped the duke’s arm to seat herself in a great chair.

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading Decidedly, this was a feudal castle, and much less comfortable than a Chicago home.

nextadjectiveUS /nekst/

immediately following in time or order

From this reading THE LITTLE DUKE The next day, as they entered the Hall of the Ancestors, grandma dropped the duke’s arm to seat herself in a great chair.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading THE LITTLE DUKE The next day, as they entered the Hall of the Ancestors, grandma dropped the duke’s arm to seat herself in a great chair.

seatnounUS /siːt/

a space reserved for sitting (as in a theater or on a train or airplane)

From this reading THE LITTLE DUKE The next day, as they entered the Hall of the Ancestors, grandma dropped the duke’s arm to seat herself in a great chair.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading Decidedly, this was a feudal castle, and much less comfortable than a Chicago home.

thankedverbUS /θæŋkt/

past form of “thank” — express gratitude or show appreciation to

From this reading Ethel thanked the little Adalbert with a big kiss.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading THE LITTLE DUKE The next day, as they entered the Hall of the Ancestors, grandma dropped the duke’s arm to seat herself in a great chair.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading THE LITTLE DUKE The next day, as they entered the Hall of the Ancestors, grandma dropped the duke’s arm to seat herself in a great chair.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading Decidedly, this was a feudal castle, and much less comfortable than a Chicago home.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading THE LITTLE DUKE The next day, as they entered the Hall of the Ancestors, grandma dropped the duke’s arm to seat herself in a great chair.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading But the chair was in carved wood and very hard.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading But the chair was in carved wood and very hard.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Ethel thanked the little Adalbert with a big kiss.

woodnounUS /wʊd/

the hard fibrous lignified substance under the bark of trees

From this reading But the chair was in carved wood and very hard.

Chapter 30 of Fata Morgana by J. André Castaigne holds 72 sentences, grouped into 15 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 30 of Fata Morgana contain?

Chapter 30 holds 72 sentences of Fata Morgana, unabridged, divided into 15 reading sections.

This page carries chapter 30 of Fata Morgana by J. André Castaigne exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 72 sentences, grouped into 15 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 30 of Fata Morgana?

Work through the 15 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 15 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 30 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 30 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Fata Morgana

Common questions about reading Fata Morgana by J. André Castaigne on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Fata Morgana?

Yes. All 6808 sentences of Project Gutenberg eBook #59052 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Fata Morgana is used?

Project Gutenberg eBook #59052, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Fata Morgana take to read?

About 567 minutes of reading across 1362 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Fata Morgana section by section

How to work through Fata Morgana section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 36 chapters of Fata Morgana to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Fata Morgana

Words and structures a reader meets early in Fata Morgana, each tappable for pronunciation and meaning.

Z-arts
A word that appears in the opening chapter of Fata Morgana; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Daybreak
A word that appears in the opening chapter of Fata Morgana; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Longwill
A word that appears in the opening chapter of Fata Morgana; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Young
A word that appears in the opening chapter of Fata Morgana; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.