Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Fata Morgana
Fata Morgana

Chapter XXXI

Chapter 31 of Fata Morgana is here in full — 212 sentences across 43 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Fata Morgana
Context Illustration Reading 1/42 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
VISITING THE SORCERESS The conveyance and escort for Ethel, with Suzanne and Helia, were awaiting them at the other side of the city.
There were also horses for Will and Phil.
Sœurette was to remain behind, to keep company with the little Monseigneur.
Grandma returned to the yacht, quite out of sympathy with living in old castles which have plenty of stairways but no elevators.
Ethel had already seen the city; yet she had an ever new pleasure in these comings and goings.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Fata Morgana

Chapter XXXI

Chapter 31 of Fata Morgana is here in full — 212 sentences across 43 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/42 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
VISITING THE SORCERESS The conveyance and escort for Ethel, with Suzanne and Helia, were awaiting them at the other side of the city.
Line 2
There were also horses for Will and Phil.
Line 3
Sœurette was to remain behind, to keep company with the little Monseigneur.
Line 4
Grandma returned to the yacht, quite out of sympathy with living in old castles which have plenty of stairways but no elevators.
/ˈɡrændmɑː rɪˈtɜːrnd tuː ðə jɑːt kwaɪt aʊt ʌv ˈsɪmpəθi wɪð ˈlɪvɪŋ ɪn oʊld ˈkæsəlz wɪtʃ hæv ˈplenti ʌv ˈsterweɪz bʌt noʊ ˈeləveɪtərz/
Line 5
Ethel had already seen the city; yet she had an ever new pleasure in these comings and goings.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

castles noun US /ˈkæsəlz/

plural of “castle” — a large and stately mansion

From this reading “Grandma returned to the yacht, quite out of sympathy with living in old castles which have plenty of stairways but no elevators.”

comings noun US /ˈkʌmɪŋz/

plural of “coming” — the act of drawing spatially closer to something

From this reading “Ethel had already seen the city; yet she had an ever new pleasure in these comings and goings.”

conveyance noun US /kənˈveɪəns/

document effecting a property transfer

From this reading “VISITING THE SORCERESS The conveyance and escort for Ethel, with Suzanne and Helia, were awaiting them at the other side of the city.”

elevators noun US /ˈeləveɪtərz/

plural of “elevator” — lifting device consisting of a platform or cage that is raised and lowered mechanically in a vertical shaft in order to move people from one floor to another in a building

From this reading “Grandma returned to the yacht, quite out of sympathy with living in old castles which have plenty of stairways but no elevators.”

escort noun US /eˈskɔːrt/

someone who escorts and protects a prominent person

From this reading “VISITING THE SORCERESS The conveyance and escort for Ethel, with Suzanne and Helia, were awaiting them at the other side of the city.”

goings noun US /ˈɡoʊɪŋz/

plural of “going” — the act of departing

From this reading “Ethel had already seen the city; yet she had an ever new pleasure in these comings and goings.”

Grandma noun US /ˈɡrændmɑː/

the mother of your father or mother

From this reading “Grandma returned to the yacht, quite out of sympathy with living in old castles which have plenty of stairways but no elevators.”

stairways noun US /ˈsterweɪz/

plural of “stairway” — a way of access (upward and downward) consisting of a set of steps

From this reading “Grandma returned to the yacht, quite out of sympathy with living in old castles which have plenty of stairways but no elevators.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

other side adjective + noun

In this reading “VISITING THE SORCERESS The conveyance and escort for Ethel, with Suzanne and Helia, were awaiting them at the other side of the city.”

remain behind verb + particle

In this reading “Sœurette was to remain behind, to keep company with the little Monseigneur.”

old castles adjective + noun counted as “old castle”

In this reading “Grandma returned to the yacht, quite out of sympathy with living in old castles which have plenty of stairways but no elevators.”

keep company verb + noun

be a companion to somebody

In this reading “Sœurette was to remain behind, to keep company with the little Monseigneur.”

quite out adverb + adjective

In this reading “Grandma returned to the yacht, quite out of sympathy with living in old castles which have plenty of stairways but no elevators.”

All words in this reading · 62

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

alreadyadverbUS /ɔːlˈredi/

prior to a specified or implied time

From this reading Ethel had already seen the city; yet she had an ever new pleasure in these comings and goings.

alsoadverbUS /ˈɔːlsoʊ/

in addition

From this reading There were also horses for Will and Phil.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading Ethel had already seen the city; yet she had an ever new pleasure in these comings and goings.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading VISITING THE SORCERESS The conveyance and escort for Ethel, with Suzanne and Helia, were awaiting them at the other side of the city.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading VISITING THE SORCERESS The conveyance and escort for Ethel, with Suzanne and Helia, were awaiting them at the other side of the city.

awaitingverbUS /əˈweɪtɪŋ/

-ing form of “await” — look forward to the probable occurrence of

From this reading VISITING THE SORCERESS The conveyance and escort for Ethel, with Suzanne and Helia, were awaiting them at the other side of the city.

behindprepositionUS /bɪˈhaɪnd/

at or toward the back of something

From this reading Sœurette was to remain behind, to keep company with the little Monseigneur.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Grandma returned to the yacht, quite out of sympathy with living in old castles which have plenty of stairways but no elevators.

castlesnounUS /ˈkæsəlz/

plural of “castle” — a large and stately mansion

From this reading Grandma returned to the yacht, quite out of sympathy with living in old castles which have plenty of stairways but no elevators.

citynounUS /ˈsɪti/

a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts

From this reading VISITING THE SORCERESS The conveyance and escort for Ethel, with Suzanne and Helia, were awaiting them at the other side of the city.

comingsnounUS /ˈkʌmɪŋz/

plural of “coming” — the act of drawing spatially closer to something

From this reading Ethel had already seen the city; yet she had an ever new pleasure in these comings and goings.

companynounUS /ˈkʌmpəniː/

an institution created to conduct business

From this reading Sœurette was to remain behind, to keep company with the little Monseigneur.

conveyancenounUS /kənˈveɪəns/

document effecting a property transfer

From this reading VISITING THE SORCERESS The conveyance and escort for Ethel, with Suzanne and Helia, were awaiting them at the other side of the city.

elevatorsnounUS /ˈeləveɪtərz/

plural of “elevator” — lifting device consisting of a platform or cage that is raised and lowered mechanically in a vertical shaft in order to move people from one floor to another in a building

From this reading Grandma returned to the yacht, quite out of sympathy with living in old castles which have plenty of stairways but no elevators.

escortnounUS /eˈskɔːrt/

someone who escorts and protects a prominent person

From this reading VISITING THE SORCERESS The conveyance and escort for Ethel, with Suzanne and Helia, were awaiting them at the other side of the city.

Ethel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading VISITING THE SORCERESS The conveyance and escort for Ethel, with Suzanne and Helia, were awaiting them at the other side of the city.

everadverbUS /ˈevər/

at any time

From this reading Ethel had already seen the city; yet she had an ever new pleasure in these comings and goings.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading VISITING THE SORCERESS The conveyance and escort for Ethel, with Suzanne and Helia, were awaiting them at the other side of the city.

goingsnounUS /ˈɡoʊɪŋz/

plural of “going” — the act of departing

From this reading Ethel had already seen the city; yet she had an ever new pleasure in these comings and goings.

GrandmanounUS /ˈɡrændmɑː/

the mother of your father or mother

From this reading Grandma returned to the yacht, quite out of sympathy with living in old castles which have plenty of stairways but no elevators.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Ethel had already seen the city; yet she had an ever new pleasure in these comings and goings.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading Grandma returned to the yacht, quite out of sympathy with living in old castles which have plenty of stairways but no elevators.

Helia

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading VISITING THE SORCERESS The conveyance and escort for Ethel, with Suzanne and Helia, were awaiting them at the other side of the city.

horsesnounUS /ˈhɔːrsəz/

plural of “horse” — solid-hoofed herbivorous quadruped domesticated since prehistoric times

From this reading There were also horses for Will and Phil.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Grandma returned to the yacht, quite out of sympathy with living in old castles which have plenty of stairways but no elevators.

keepverbUS /kiːp/

cause to continue in a certain state, position, or activity; e.g., “keep clean”

From this reading Sœurette was to remain behind, to keep company with the little Monseigneur.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading Sœurette was to remain behind, to keep company with the little Monseigneur.

livingnounUS /ˈlɪvɪŋ/

the experience of being alive; the course of human events and activities

From this reading Grandma returned to the yacht, quite out of sympathy with living in old castles which have plenty of stairways but no elevators.

Monseigneur

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sœurette was to remain behind, to keep company with the little Monseigneur.

newadjectiveUS /nuː/

not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

From this reading Ethel had already seen the city; yet she had an ever new pleasure in these comings and goings.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading Grandma returned to the yacht, quite out of sympathy with living in old castles which have plenty of stairways but no elevators.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading VISITING THE SORCERESS The conveyance and escort for Ethel, with Suzanne and Helia, were awaiting them at the other side of the city.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading Grandma returned to the yacht, quite out of sympathy with living in old castles which have plenty of stairways but no elevators.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading VISITING THE SORCERESS The conveyance and escort for Ethel, with Suzanne and Helia, were awaiting them at the other side of the city.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading Grandma returned to the yacht, quite out of sympathy with living in old castles which have plenty of stairways but no elevators.

Phil

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading There were also horses for Will and Phil.

pleasurenounUS /ˈpleʒər/

a fundamental feeling that is hard to define but that people desire to experience

From this reading Ethel had already seen the city; yet she had an ever new pleasure in these comings and goings.

plentynounUS /ˈplenti/

a full supply

From this reading Grandma returned to the yacht, quite out of sympathy with living in old castles which have plenty of stairways but no elevators.

quiteadverbUS /kwaɪt/

to a degree (not used with a negative)

From this reading Grandma returned to the yacht, quite out of sympathy with living in old castles which have plenty of stairways but no elevators.

remainverbUS /rɪˈmeɪn/

stay the same; remain in a certain state

From this reading Sœurette was to remain behind, to keep company with the little Monseigneur.

returnedverbUS /rɪˈtɜːrnd/

past form of “return” — go or come back to place, condition, or activity where one has been before

From this reading Grandma returned to the yacht, quite out of sympathy with living in old castles which have plenty of stairways but no elevators.

seenverbUS /siːn/

inflected form of “see” — perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading Ethel had already seen the city; yet she had an ever new pleasure in these comings and goings.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading Ethel had already seen the city; yet she had an ever new pleasure in these comings and goings.

sidenounUS /saɪd/

a place within a region identified relative to a center or reference location

From this reading VISITING THE SORCERESS The conveyance and escort for Ethel, with Suzanne and Helia, were awaiting them at the other side of the city.

SORCERESSnoun

a woman sorcerer

From this reading VISITING THE SORCERESS The conveyance and escort for Ethel, with Suzanne and Helia, were awaiting them at the other side of the city.

stairwaysnounUS /ˈsterweɪz/

plural of “stairway” — a way of access (upward and downward) consisting of a set of steps

From this reading Grandma returned to the yacht, quite out of sympathy with living in old castles which have plenty of stairways but no elevators.

Suzanne

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading VISITING THE SORCERESS The conveyance and escort for Ethel, with Suzanne and Helia, were awaiting them at the other side of the city.

sympathynounUS /ˈsɪmpəθi/

an inclination to support or be loyal to or to agree with an opinion

From this reading Grandma returned to the yacht, quite out of sympathy with living in old castles which have plenty of stairways but no elevators.

Sœurette

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sœurette was to remain behind, to keep company with the little Monseigneur.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading VISITING THE SORCERESS The conveyance and escort for Ethel, with Suzanne and Helia, were awaiting them at the other side of the city.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading VISITING THE SORCERESS The conveyance and escort for Ethel, with Suzanne and Helia, were awaiting them at the other side of the city.

ThereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading There were also horses for Will and Phil.

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading Ethel had already seen the city; yet she had an ever new pleasure in these comings and goings.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Sœurette was to remain behind, to keep company with the little Monseigneur.

VISITINGnounUS /ˈvɪzɪtɪŋ/

the activity of making visits

From this reading VISITING THE SORCERESS The conveyance and escort for Ethel, with Suzanne and Helia, were awaiting them at the other side of the city.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Sœurette was to remain behind, to keep company with the little Monseigneur.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading VISITING THE SORCERESS The conveyance and escort for Ethel, with Suzanne and Helia, were awaiting them at the other side of the city.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Grandma returned to the yacht, quite out of sympathy with living in old castles which have plenty of stairways but no elevators.

Willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading There were also horses for Will and Phil.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading VISITING THE SORCERESS The conveyance and escort for Ethel, with Suzanne and Helia, were awaiting them at the other side of the city.

yachtnounUS /jɑːt/

an expensive vessel propelled by sail or power and used for cruising or racing

From this reading Grandma returned to the yacht, quite out of sympathy with living in old castles which have plenty of stairways but no elevators.

yetconjunctionUS /jet/

but in spite of that

From this reading Ethel had already seen the city; yet she had an ever new pleasure in these comings and goings.

Chapter 31 of Fata Morgana by J. André Castaigne holds 212 sentences, grouped into 43 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 31 of Fata Morgana contain?

Chapter 31 holds 212 sentences of Fata Morgana, unabridged, divided into 43 reading sections.

This page carries chapter 31 of Fata Morgana by J. André Castaigne exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 212 sentences, grouped into 43 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 31 of Fata Morgana?

Work through the 43 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 43 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 31 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 31 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Fata Morgana

Common questions about reading Fata Morgana by J. André Castaigne on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Fata Morgana?

Yes. All 6808 sentences of Project Gutenberg eBook #59052 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Fata Morgana is used?

Project Gutenberg eBook #59052, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Fata Morgana take to read?

About 567 minutes of reading across 1362 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Fata Morgana section by section

How to work through Fata Morgana section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 36 chapters of Fata Morgana to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Fata Morgana

Words and structures a reader meets early in Fata Morgana, each tappable for pronunciation and meaning.

Z-arts
A word that appears in the opening chapter of Fata Morgana; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Daybreak
A word that appears in the opening chapter of Fata Morgana; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Longwill
A word that appears in the opening chapter of Fata Morgana; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Young
A word that appears in the opening chapter of Fata Morgana; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.