Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Fata Morgana
Fata Morgana

Chapter XXXIV

Chapter 34 of Fata Morgana is here in full — 174 sentences across 35 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Fata Morgana
Context Illustration Reading 1/34 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
FATA MORGANA TO THE RESCUE!
Later in the day Suzanne appeared, and timidly begged Miss Rowrer to excuse her.
“Mademoiselle Helia has gone from the tarpaulin—she is swimming straight for the cliff.
If Miss Rowrer would be good enough to go on deck, perhaps Mademoiselle Helia—” As for her, Suzanne, she could do nothing—she had called in vain.
Miss Rowrer followed Suzanne, but Helia was already far away.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Fata Morgana

Chapter XXXIV

Chapter 34 of Fata Morgana is here in full — 174 sentences across 35 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/34 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
FATA MORGANA TO THE RESCUE!
Line 2
Later in the day Suzanne appeared, and timidly begged Miss Rowrer to excuse her.
Line 3
“Mademoiselle Helia has gone from the tarpaulin—she is swimming straight for the cliff.
Line 4
If Miss Rowrer would be good enough to go on deck, perhaps Mademoiselle Helia—” As for her, Suzanne, she could do nothing—she had called in vain.
Line 5
Miss Rowrer followed Suzanne, but Helia was already far away.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

begged verb US /beɡd/

inflected form of “beg” — call upon in supplication; entreat

From this reading “Later in the day Suzanne appeared, and timidly begged Miss Rowrer to excuse her.”

cliff noun US /klɪf/

a steep high face of rock

From this reading ““Mademoiselle Helia has gone from the tarpaulin—she is swimming straight for the cliff.”

deck noun US /dek/

any of various platforms built into a vessel

From this reading “If Miss Rowrer would be good enough to go on deck, perhaps Mademoiselle Helia—” As for her, Suzanne, she could do nothing—she had called in vain.”

excuse verb US /ɪksˈkjuːs/

accept an excuse for

From this reading “Later in the day Suzanne appeared, and timidly begged Miss Rowrer to excuse her.”

Mademoiselle noun US /ˌmædəməˈzel/

small silvery drumfish often mistaken for white perch; found along coasts of United States from New York to Mexico

From this reading ““Mademoiselle Helia has gone from the tarpaulin—she is swimming straight for the cliff.”

rescue verb US /ˈreskjuː/

free from harm or evil

From this reading “FATA MORGANA TO THE RESCUE!”

swimming noun US /ˈswɪmɪŋ/

the act of swimming

From this reading ““Mademoiselle Helia has gone from the tarpaulin—she is swimming straight for the cliff.”

timidly adverb US /ˈtɪmədli/

in a shy or timid or bashful manner

From this reading “Later in the day Suzanne appeared, and timidly begged Miss Rowrer to excuse her.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

on deck preposition + noun

In this reading “If Miss Rowrer would be good enough to go on deck, perhaps Mademoiselle Helia—” As for her, Suzanne, she could do nothing—she had called in vain.”

good enough adjective + noun

adequately good for the circumstances

In this reading “If Miss Rowrer would be good enough to go on deck, perhaps Mademoiselle Helia—” As for her, Suzanne, she could do nothing—she had called in vain.”

go on verb + particle

continue a certain state, condition, or activity

In this reading “If Miss Rowrer would be good enough to go on deck, perhaps Mademoiselle Helia—” As for her, Suzanne, she could do nothing—she had called in vain.”

All words in this reading · 51

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

alreadyadverbUS /ɔːlˈredi/

prior to a specified or implied time

From this reading Miss Rowrer followed Suzanne, but Helia was already far away.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Later in the day Suzanne appeared, and timidly begged Miss Rowrer to excuse her.

appearedverbUS /əˈpɪrd/

past form of “appear” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading Later in the day Suzanne appeared, and timidly begged Miss Rowrer to excuse her.

AsconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading If Miss Rowrer would be good enough to go on deck, perhaps Mademoiselle Helia—” As for her, Suzanne, she could do nothing—she had called in vain.

awayadverbUS /əˈweɪ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading Miss Rowrer followed Suzanne, but Helia was already far away.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading If Miss Rowrer would be good enough to go on deck, perhaps Mademoiselle Helia—” As for her, Suzanne, she could do nothing—she had called in vain.

beggedverbUS /beɡd/

inflected form of “beg” — call upon in supplication; entreat

From this reading Later in the day Suzanne appeared, and timidly begged Miss Rowrer to excuse her.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Miss Rowrer followed Suzanne, but Helia was already far away.

calledverbUS /kɔːld/

past form of “call” — assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading If Miss Rowrer would be good enough to go on deck, perhaps Mademoiselle Helia—” As for her, Suzanne, she could do nothing—she had called in vain.

cliffnounUS /klɪf/

a steep high face of rock

From this reading “Mademoiselle Helia has gone from the tarpaulin—she is swimming straight for the cliff.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading If Miss Rowrer would be good enough to go on deck, perhaps Mademoiselle Helia—” As for her, Suzanne, she could do nothing—she had called in vain.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading Later in the day Suzanne appeared, and timidly begged Miss Rowrer to excuse her.

decknounUS /dek/

any of various platforms built into a vessel

From this reading If Miss Rowrer would be good enough to go on deck, perhaps Mademoiselle Helia—” As for her, Suzanne, she could do nothing—she had called in vain.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading If Miss Rowrer would be good enough to go on deck, perhaps Mademoiselle Helia—” As for her, Suzanne, she could do nothing—she had called in vain.

enoughnounUS /ɪˈnʌf/

an adequate quantity; a quantity that is large enough to achieve a purpose

From this reading If Miss Rowrer would be good enough to go on deck, perhaps Mademoiselle Helia—” As for her, Suzanne, she could do nothing—she had called in vain.

excuseverbUS /ɪksˈkjuːs/

accept an excuse for

From this reading Later in the day Suzanne appeared, and timidly begged Miss Rowrer to excuse her.

faradverbUS /fɑːr/

to a considerable degree; very much

From this reading Miss Rowrer followed Suzanne, but Helia was already far away.

FATA

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading FATA MORGANA TO THE RESCUE!

followedverbUS /ˈfɑːloʊd/

past form of “follow” — to travel behind, go after, come after

From this reading Miss Rowrer followed Suzanne, but Helia was already far away.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading “Mademoiselle Helia has gone from the tarpaulin—she is swimming straight for the cliff.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading “Mademoiselle Helia has gone from the tarpaulin—she is swimming straight for the cliff.

goverbUS /ɡoʊ/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading If Miss Rowrer would be good enough to go on deck, perhaps Mademoiselle Helia—” As for her, Suzanne, she could do nothing—she had called in vain.

goneadjectiveUS /ɡɔːn/

destroyed or killed

From this reading “Mademoiselle Helia has gone from the tarpaulin—she is swimming straight for the cliff.

goodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading If Miss Rowrer would be good enough to go on deck, perhaps Mademoiselle Helia—” As for her, Suzanne, she could do nothing—she had called in vain.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading If Miss Rowrer would be good enough to go on deck, perhaps Mademoiselle Helia—” As for her, Suzanne, she could do nothing—she had called in vain.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading “Mademoiselle Helia has gone from the tarpaulin—she is swimming straight for the cliff.

Helia

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Mademoiselle Helia has gone from the tarpaulin—she is swimming straight for the cliff.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Later in the day Suzanne appeared, and timidly begged Miss Rowrer to excuse her.

IfconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading If Miss Rowrer would be good enough to go on deck, perhaps Mademoiselle Helia—” As for her, Suzanne, she could do nothing—she had called in vain.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Later in the day Suzanne appeared, and timidly begged Miss Rowrer to excuse her.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading “Mademoiselle Helia has gone from the tarpaulin—she is swimming straight for the cliff.

LateradverbUS /ˈleɪtər/

happening at a time subsequent to a reference time

From this reading Later in the day Suzanne appeared, and timidly begged Miss Rowrer to excuse her.

MademoisellenounUS /ˌmædəməˈzel/

small silvery drumfish often mistaken for white perch; found along coasts of United States from New York to Mexico

From this reading “Mademoiselle Helia has gone from the tarpaulin—she is swimming straight for the cliff.

MissverbUS /mɪs/

fail to perceive or to catch with the senses or the mind

From this reading Later in the day Suzanne appeared, and timidly begged Miss Rowrer to excuse her.

MORGANA

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading FATA MORGANA TO THE RESCUE!

nothingpronounUS /ˈnʌθɪŋ/

not one thing; not anything

From this reading If Miss Rowrer would be good enough to go on deck, perhaps Mademoiselle Helia—” As for her, Suzanne, she could do nothing—she had called in vain.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading If Miss Rowrer would be good enough to go on deck, perhaps Mademoiselle Helia—” As for her, Suzanne, she could do nothing—she had called in vain.

perhapsadverbUS /pərˈhæps/

by chance

From this reading If Miss Rowrer would be good enough to go on deck, perhaps Mademoiselle Helia—” As for her, Suzanne, she could do nothing—she had called in vain.

RESCUEverbUS /ˈreskjuː/

free from harm or evil

From this reading FATA MORGANA TO THE RESCUE!

Rowrer

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Later in the day Suzanne appeared, and timidly begged Miss Rowrer to excuse her.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading “Mademoiselle Helia has gone from the tarpaulin—she is swimming straight for the cliff.

straightadjectiveUS /streɪt/

successive (without a break)

From this reading “Mademoiselle Helia has gone from the tarpaulin—she is swimming straight for the cliff.

Suzanne

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Later in the day Suzanne appeared, and timidly begged Miss Rowrer to excuse her.

swimmingnounUS /ˈswɪmɪŋ/

the act of swimming

From this reading “Mademoiselle Helia has gone from the tarpaulin—she is swimming straight for the cliff.

tarpaulinnoun

waterproofed canvas

From this reading “Mademoiselle Helia has gone from the tarpaulin—she is swimming straight for the cliff.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading FATA MORGANA TO THE RESCUE!

timidlyadverbUS /ˈtɪmədli/

in a shy or timid or bashful manner

From this reading Later in the day Suzanne appeared, and timidly begged Miss Rowrer to excuse her.

TOparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading FATA MORGANA TO THE RESCUE!

vainadjectiveUS /veɪn/

characteristic of false pride; having an exaggerated sense of self-importance

From this reading If Miss Rowrer would be good enough to go on deck, perhaps Mademoiselle Helia—” As for her, Suzanne, she could do nothing—she had called in vain.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Miss Rowrer followed Suzanne, but Helia was already far away.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading If Miss Rowrer would be good enough to go on deck, perhaps Mademoiselle Helia—” As for her, Suzanne, she could do nothing—she had called in vain.

Chapter 34 of Fata Morgana by J. André Castaigne holds 174 sentences, grouped into 35 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 34 of Fata Morgana contain?

Chapter 34 holds 174 sentences of Fata Morgana, unabridged, divided into 35 reading sections.

This page carries chapter 34 of Fata Morgana by J. André Castaigne exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 174 sentences, grouped into 35 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 34 of Fata Morgana?

Work through the 35 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 35 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 34 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 34 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Fata Morgana

Common questions about reading Fata Morgana by J. André Castaigne on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Fata Morgana?

Yes. All 6808 sentences of Project Gutenberg eBook #59052 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Fata Morgana is used?

Project Gutenberg eBook #59052, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Fata Morgana take to read?

About 567 minutes of reading across 1362 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Fata Morgana section by section

How to work through Fata Morgana section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 36 chapters of Fata Morgana to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Fata Morgana

Words and structures a reader meets early in Fata Morgana, each tappable for pronunciation and meaning.

Z-arts
A word that appears in the opening chapter of Fata Morgana; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Daybreak
A word that appears in the opening chapter of Fata Morgana; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Longwill
A word that appears in the opening chapter of Fata Morgana; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Young
A word that appears in the opening chapter of Fata Morgana; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.