Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Father Goriot
Father Goriot

Chapter XXVI · Chapter 26

Chapter 26 of Father Goriot is here in full — 167 sentences across 34 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Father Goriot
Context Illustration Reading 1/33 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
At one o’clock that morning Eugene was still with Mme. de Nucingen.
In the midst of their lovers farewell, a farewell full of hope of bliss to come, she said in a troubled voice, I am very fearful, superstitious.
Give what name you like to my presentiments, but I am afraid that my happiness will be paid for by some horrible catastrophe.”
Child!” said Eugene.
Ah! have we changed places, and am I the child to-night?” she asked, laughingly.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Father Goriot

Chapter XXVI · Chapter 26

Chapter 26 of Father Goriot is here in full — 167 sentences across 34 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/33 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
At one o’clock that morning Eugene was still with Mme. de Nucingen.
Line 2
In the midst of their loversfarewell, a farewell full of hope of bliss to come, she said in a troubled voice, “I am very fearful, superstitious.
/ɪn ðə mɪdst ʌv ðer ˈlʌvərz ˌferˈwel ə ˌferˈwel fʊl ʌv hoʊp ʌv blɪs tuː kʌm ʃiː sed ɪn ə ˈtrʌbəld vɔɪs aɪ æm ˈveri ˈfɪrfəl ˌsuːpərˈstɪʃəs/
Line 3
Give what name you like to my presentiments, but I am afraid that my happiness will be paid for by some horrible catastrophe.”
Line 4
Child!” said Eugene.
/tʃaɪld sed juːˈdʒiːn/
Line 5
Ah! have we changed places, and am I the child to-night?” she asked, laughingly.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

bliss noun US /blɪs/

a state of extreme happiness

From this reading “In the midst of their lovers’ farewell, a farewell full of hope of bliss to come, she said in a troubled voice, “I am very fearful, superstitious.”

catastrophe noun US /kəˈtæstrəfi/

an event resulting in great loss and misfortune

From this reading “Give what name you like to my presentiments, but I am afraid that my happiness will be paid for by some horrible catastrophe.””

Eugene noun US /juːˈdʒiːn/

Austrian general in the service of the Holy Roman Empire during the War of the Spanish Succession (1663-1736)

From this reading “At one o’clock that morning Eugene was still with Mme. de Nucingen.”

farewell noun US /ˌferˈwel/

an acknowledgment or expression of goodwill at parting

From this reading “In the midst of their lovers’ farewell, a farewell full of hope of bliss to come, she said in a troubled voice, “I am very fearful, superstitious.”

fearful adjective US /ˈfɪrfəl/

experiencing or showing fear

From this reading “In the midst of their lovers’ farewell, a farewell full of hope of bliss to come, she said in a troubled voice, “I am very fearful, superstitious.”

laughingly adverb US /ˈlæfɪŋli/

with laughter; while laughing

From this reading ““Ah! have we changed places, and am I the child to-night?” she asked, laughingly.”

lovers noun US /ˈlʌvərz/

plural of “lover” — a person who loves someone or is loved by someone

From this reading “In the midst of their lovers’ farewell, a farewell full of hope of bliss to come, she said in a troubled voice, “I am very fearful, superstitious.”

superstitious adjective US /ˌsuːpərˈstɪʃəs/

showing ignorance of the laws of nature and faith in magic or chance

From this reading “In the midst of their lovers’ farewell, a farewell full of hope of bliss to come, she said in a troubled voice, “I am very fearful, superstitious.”

All words in this reading · 62

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading In the midst of their lovers’ farewell, a farewell full of hope of bliss to come, she said in a troubled voice, “I am very fearful, superstitious.

afraidadjectiveUS /əˈfreɪd/

filled with fear or apprehension

From this reading Give what name you like to my presentiments, but I am afraid that my happiness will be paid for by some horrible catastrophe.”

Ah

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Ah! have we changed places, and am I the child to-night?” she asked, laughingly.

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading In the midst of their lovers’ farewell, a farewell full of hope of bliss to come, she said in a troubled voice, “I am very fearful, superstitious.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading “Ah! have we changed places, and am I the child to-night?” she asked, laughingly.

askedverbUS /æskt/

past form of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading “Ah! have we changed places, and am I the child to-night?” she asked, laughingly.

AtprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading At one o’clock that morning Eugene was still with Mme. de Nucingen.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading Give what name you like to my presentiments, but I am afraid that my happiness will be paid for by some horrible catastrophe.”

blissnounUS /blɪs/

a state of extreme happiness

From this reading In the midst of their lovers’ farewell, a farewell full of hope of bliss to come, she said in a troubled voice, “I am very fearful, superstitious.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Give what name you like to my presentiments, but I am afraid that my happiness will be paid for by some horrible catastrophe.”

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Give what name you like to my presentiments, but I am afraid that my happiness will be paid for by some horrible catastrophe.”

catastrophenounUS /kəˈtæstrəfi/

an event resulting in great loss and misfortune

From this reading Give what name you like to my presentiments, but I am afraid that my happiness will be paid for by some horrible catastrophe.”

changedadjectiveUS /tʃeɪndʒd/

made or become different in nature or form

From this reading “Ah! have we changed places, and am I the child to-night?” she asked, laughingly.

ChildnounUS /tʃaɪld/

a young person of either sex

From this reading “Child!” said Eugene.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading In the midst of their lovers’ farewell, a farewell full of hope of bliss to come, she said in a troubled voice, “I am very fearful, superstitious.

denounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading At one o’clock that morning Eugene was still with Mme. de Nucingen.

EugenenounUS /juːˈdʒiːn/

Austrian general in the service of the Holy Roman Empire during the War of the Spanish Succession (1663-1736)

From this reading At one o’clock that morning Eugene was still with Mme. de Nucingen.

farewellnounUS /ˌferˈwel/

an acknowledgment or expression of goodwill at parting

From this reading In the midst of their lovers’ farewell, a farewell full of hope of bliss to come, she said in a troubled voice, “I am very fearful, superstitious.

fearfuladjectiveUS /ˈfɪrfəl/

experiencing or showing fear

From this reading In the midst of their lovers’ farewell, a farewell full of hope of bliss to come, she said in a troubled voice, “I am very fearful, superstitious.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Give what name you like to my presentiments, but I am afraid that my happiness will be paid for by some horrible catastrophe.”

fulladjectiveUS /fʊl/

containing as much or as many as is possible or normal

From this reading In the midst of their lovers’ farewell, a farewell full of hope of bliss to come, she said in a troubled voice, “I am very fearful, superstitious.

GiveverbUS /ɡɪv/

cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading Give what name you like to my presentiments, but I am afraid that my happiness will be paid for by some horrible catastrophe.”

happinessnounUS /ˈhæpinəs/

state of well-being characterized by emotions ranging from contentment to intense joy

From this reading Give what name you like to my presentiments, but I am afraid that my happiness will be paid for by some horrible catastrophe.”

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading “Ah! have we changed places, and am I the child to-night?” she asked, laughingly.

hopenounUS /hoʊp/

a specific instance of feeling hopeful

From this reading In the midst of their lovers’ farewell, a farewell full of hope of bliss to come, she said in a troubled voice, “I am very fearful, superstitious.

horribleadjectiveUS /ˈhɔːrəbəl/

provoking horror

From this reading Give what name you like to my presentiments, but I am afraid that my happiness will be paid for by some horrible catastrophe.”

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading In the midst of their lovers’ farewell, a farewell full of hope of bliss to come, she said in a troubled voice, “I am very fearful, superstitious.

InprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading In the midst of their lovers’ farewell, a farewell full of hope of bliss to come, she said in a troubled voice, “I am very fearful, superstitious.

laughinglyadverbUS /ˈlæfɪŋli/

with laughter; while laughing

From this reading “Ah! have we changed places, and am I the child to-night?” she asked, laughingly.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading Give what name you like to my presentiments, but I am afraid that my happiness will be paid for by some horrible catastrophe.”

loversnounUS /ˈlʌvərz/

plural of “lover” — a person who loves someone or is loved by someone

From this reading In the midst of their lovers’ farewell, a farewell full of hope of bliss to come, she said in a troubled voice, “I am very fearful, superstitious.

midstnounUS /mɪdst/

the location of something surrounded by other things

From this reading In the midst of their lovers’ farewell, a farewell full of hope of bliss to come, she said in a troubled voice, “I am very fearful, superstitious.

Mme

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading At one o’clock that morning Eugene was still with Mme. de Nucingen.

morningnounUS /ˈmɔːrnɪŋ/

the time period between dawn and noon

From this reading At one o’clock that morning Eugene was still with Mme. de Nucingen.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading Give what name you like to my presentiments, but I am afraid that my happiness will be paid for by some horrible catastrophe.”

nameverbUS /neɪm/

assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading Give what name you like to my presentiments, but I am afraid that my happiness will be paid for by some horrible catastrophe.”

Nucingen

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading At one o’clock that morning Eugene was still with Mme. de Nucingen.

o'clockadverbUS /əˈklɑːk/

according to the clock

From this reading At one o’clock that morning Eugene was still with Mme. de Nucingen.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading In the midst of their lovers’ farewell, a farewell full of hope of bliss to come, she said in a troubled voice, “I am very fearful, superstitious.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading At one o’clock that morning Eugene was still with Mme. de Nucingen.

paidadjectiveUS /peɪd/

marked by the reception of pay

From this reading Give what name you like to my presentiments, but I am afraid that my happiness will be paid for by some horrible catastrophe.”

placesnounUS /ˈpleɪsəz/

plural of “place” — a point located with respect to surface features of some region

From this reading “Ah! have we changed places, and am I the child to-night?” she asked, laughingly.

presentiments

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Give what name you like to my presentiments, but I am afraid that my happiness will be paid for by some horrible catastrophe.”

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading In the midst of their lovers’ farewell, a farewell full of hope of bliss to come, she said in a troubled voice, “I am very fearful, superstitious.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading In the midst of their lovers’ farewell, a farewell full of hope of bliss to come, she said in a troubled voice, “I am very fearful, superstitious.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading Give what name you like to my presentiments, but I am afraid that my happiness will be paid for by some horrible catastrophe.”

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading At one o’clock that morning Eugene was still with Mme. de Nucingen.

superstitiousadjectiveUS /ˌsuːpərˈstɪʃəs/

showing ignorance of the laws of nature and faith in magic or chance

From this reading In the midst of their lovers’ farewell, a farewell full of hope of bliss to come, she said in a troubled voice, “I am very fearful, superstitious.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading At one o’clock that morning Eugene was still with Mme. de Nucingen.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading In the midst of their lovers’ farewell, a farewell full of hope of bliss to come, she said in a troubled voice, “I am very fearful, superstitious.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading In the midst of their lovers’ farewell, a farewell full of hope of bliss to come, she said in a troubled voice, “I am very fearful, superstitious.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading In the midst of their lovers’ farewell, a farewell full of hope of bliss to come, she said in a troubled voice, “I am very fearful, superstitious.

to-night

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Ah! have we changed places, and am I the child to-night?” she asked, laughingly.

troubledadjectiveUS /ˈtrʌbəld/

characterized by or indicative of distress or affliction or danger or need

From this reading In the midst of their lovers’ farewell, a farewell full of hope of bliss to come, she said in a troubled voice, “I am very fearful, superstitious.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading In the midst of their lovers’ farewell, a farewell full of hope of bliss to come, she said in a troubled voice, “I am very fearful, superstitious.

voicenounUS /vɔɪs/

the distinctive quality or pitch or condition of a person's speech

From this reading In the midst of their lovers’ farewell, a farewell full of hope of bliss to come, she said in a troubled voice, “I am very fearful, superstitious.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading At one o’clock that morning Eugene was still with Mme. de Nucingen.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading “Ah! have we changed places, and am I the child to-night?” she asked, laughingly.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading Give what name you like to my presentiments, but I am afraid that my happiness will be paid for by some horrible catastrophe.”

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading Give what name you like to my presentiments, but I am afraid that my happiness will be paid for by some horrible catastrophe.”

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading At one o’clock that morning Eugene was still with Mme. de Nucingen.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading Give what name you like to my presentiments, but I am afraid that my happiness will be paid for by some horrible catastrophe.”

Chapter 26 of Father Goriot by Honoré de Balzac holds 167 sentences, grouped into 34 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 26 of Father Goriot contain?

Chapter 26 holds 167 sentences of Father Goriot, unabridged, divided into 34 reading sections.

This page carries chapter 26 of Father Goriot by Honoré de Balzac exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 167 sentences, grouped into 34 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 26 of Father Goriot?

Work through the 34 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 34 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 26 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 26 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Father Goriot

Common questions about reading Father Goriot by Honoré de Balzac on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Father Goriot?

Yes. All 5569 sentences of Project Gutenberg eBook #1237 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Father Goriot is used?

Project Gutenberg eBook #1237, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Father Goriot take to read?

About 464 minutes of reading across 1114 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Father Goriot section by section

How to work through Father Goriot section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 34 chapters of Father Goriot to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Father Goriot

Words and structures a reader meets early in Father Goriot, each tappable for pronunciation and meaning.

Great
A word that appears in the opening chapter of Father Goriot; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Illustrious
A word that appears in the opening chapter of Father Goriot; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Geoffroy
A word that appears in the opening chapter of Father Goriot; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Saint-hilaire
A word that appears in the opening chapter of Father Goriot; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.