Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Felix Lanzberg's Expiation
Felix Lanzberg's Expiation

Chapter III

Cover illustration for Felix Lanzberg's Expiation
Context Illustration Reading 1/88 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Papa Harfink, sadly conscious that it always means a curtain lecture when his wife before people laughs so energetically at one of his "jokes," of which he feels innocent, with much grace and melancholia licks his knife on both sides.
His wife looks as if she were weary of pulling the lion-skin again and again over the long ears.
The moment has arrived when he is to speak his toast.
He rises hesitatingly, the glass trembles in his hand.
Fear and champagne have made him lose the last recollection of the few words prepared by his wife.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Felix Lanzberg's Expiation

Chapter III

Reading 1/88 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Papa Harfink, sadly conscious that it always means a curtain lecture when his wife before people laughs so energetically at one of his "jokes," of which he feels innocent, with much grace and melancholia licks his knife on both sides.
Line 2
His wife looks as if she were weary of pulling the lion-skin again and again over the long ears.
Line 3
The moment has arrived when he is to speak his toast.
Line 4
He rises hesitatingly, the glass trembles in his hand.
Line 5
Fear and champagne have made him lose the last recollection of the few words prepared by his wife.

Learner Dictionary

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, audio, and collocations from this reading.

Again noun US /again/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “His wife looks as if she were weary of pulling the lion-skin again and again over the long ears.”

Before preposition US /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading “Papa Harfink, sadly conscious that it always means a curtain lecture when his wife before people laughs so energetically at one of his "jokes," of which he feels innocent, with much grace and melancholia licks his knife on both sides.”

Hand noun US /hand/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “He rises hesitatingly, the glass trembles in his hand.”

Has auxiliary verb US /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading “The moment has arrived when he is to speak his toast.”

Have auxiliary verb US /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading “Fear and champagne have made him lose the last recollection of the few words prepared by his wife.”

Last noun US /last/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “Fear and champagne have made him lose the last recollection of the few words prepared by his wife.”

Long noun US /long/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “His wife looks as if she were weary of pulling the lion-skin again and again over the long ears.”

One pronoun US /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading “Papa Harfink, sadly conscious that it always means a curtain lecture when his wife before people laughs so energetically at one of his "jokes," of which he feels innocent, with much grace and melancholia licks his knife on both sides.”

Over preposition US /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading “His wife looks as if she were weary of pulling the lion-skin again and again over the long ears.”

Speak noun US /speak/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “The moment has arrived when he is to speak his toast.”

All words in this reading · 75

Every word is available to listen to. Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Papa Harfink, sadly conscious that it always means a curtain lecture when his wife before people laughs so energetically at one of his "jokes," of which he feels innocent, with much grace and melancholia licks his knife on both sides.

againnounUS /again/

an important story-specific word used in this passage

From this reading His wife looks as if she were weary of pulling the lion-skin again and again over the long ears.

always

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Papa Harfink, sadly conscious that it always means a curtain lecture when his wife before people laughs so energetically at one of his "jokes," of which he feels innocent, with much grace and melancholia licks his knife on both sides.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Papa Harfink, sadly conscious that it always means a curtain lecture when his wife before people laughs so energetically at one of his "jokes," of which he feels innocent, with much grace and melancholia licks his knife on both sides.

arrived

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The moment has arrived when he is to speak his toast.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading His wife looks as if she were weary of pulling the lion-skin again and again over the long ears.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Papa Harfink, sadly conscious that it always means a curtain lecture when his wife before people laughs so energetically at one of his "jokes," of which he feels innocent, with much grace and melancholia licks his knife on both sides.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading Papa Harfink, sadly conscious that it always means a curtain lecture when his wife before people laughs so energetically at one of his "jokes," of which he feels innocent, with much grace and melancholia licks his knife on both sides.

bothdeterminerUS /boʊθ/

the two together, not just one

From this reading Papa Harfink, sadly conscious that it always means a curtain lecture when his wife before people laughs so energetically at one of his "jokes," of which he feels innocent, with much grace and melancholia licks his knife on both sides.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Fear and champagne have made him lose the last recollection of the few words prepared by his wife.

champagne

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Fear and champagne have made him lose the last recollection of the few words prepared by his wife.

conscious

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Papa Harfink, sadly conscious that it always means a curtain lecture when his wife before people laughs so energetically at one of his "jokes," of which he feels innocent, with much grace and melancholia licks his knife on both sides.

curtain

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Papa Harfink, sadly conscious that it always means a curtain lecture when his wife before people laughs so energetically at one of his "jokes," of which he feels innocent, with much grace and melancholia licks his knife on both sides.

ears

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading His wife looks as if she were weary of pulling the lion-skin again and again over the long ears.

energetically

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Papa Harfink, sadly conscious that it always means a curtain lecture when his wife before people laughs so energetically at one of his "jokes," of which he feels innocent, with much grace and melancholia licks his knife on both sides.

Fear

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Fear and champagne have made him lose the last recollection of the few words prepared by his wife.

feels

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Papa Harfink, sadly conscious that it always means a curtain lecture when his wife before people laughs so energetically at one of his "jokes," of which he feels innocent, with much grace and melancholia licks his knife on both sides.

few

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Fear and champagne have made him lose the last recollection of the few words prepared by his wife.

glass

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He rises hesitatingly, the glass trembles in his hand.

grace

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Papa Harfink, sadly conscious that it always means a curtain lecture when his wife before people laughs so energetically at one of his "jokes," of which he feels innocent, with much grace and melancholia licks his knife on both sides.

hand

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He rises hesitatingly, the glass trembles in his hand.

Harfink

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Papa Harfink, sadly conscious that it always means a curtain lecture when his wife before people laughs so energetically at one of his "jokes," of which he feels innocent, with much grace and melancholia licks his knife on both sides.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading The moment has arrived when he is to speak his toast.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading Fear and champagne have made him lose the last recollection of the few words prepared by his wife.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Papa Harfink, sadly conscious that it always means a curtain lecture when his wife before people laughs so energetically at one of his "jokes," of which he feels innocent, with much grace and melancholia licks his knife on both sides.

hesitatingly

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He rises hesitatingly, the glass trembles in his hand.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Fear and champagne have made him lose the last recollection of the few words prepared by his wife.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Papa Harfink, sadly conscious that it always means a curtain lecture when his wife before people laughs so energetically at one of his "jokes," of which he feels innocent, with much grace and melancholia licks his knife on both sides.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading His wife looks as if she were weary of pulling the lion-skin again and again over the long ears.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading He rises hesitatingly, the glass trembles in his hand.

innocent

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Papa Harfink, sadly conscious that it always means a curtain lecture when his wife before people laughs so energetically at one of his "jokes," of which he feels innocent, with much grace and melancholia licks his knife on both sides.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading The moment has arrived when he is to speak his toast.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Papa Harfink, sadly conscious that it always means a curtain lecture when his wife before people laughs so energetically at one of his "jokes," of which he feels innocent, with much grace and melancholia licks his knife on both sides.

jokes

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Papa Harfink, sadly conscious that it always means a curtain lecture when his wife before people laughs so energetically at one of his "jokes," of which he feels innocent, with much grace and melancholia licks his knife on both sides.

knife

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Papa Harfink, sadly conscious that it always means a curtain lecture when his wife before people laughs so energetically at one of his "jokes," of which he feels innocent, with much grace and melancholia licks his knife on both sides.

lastnounUS /last/

an important story-specific word used in this passage

From this reading Fear and champagne have made him lose the last recollection of the few words prepared by his wife.

laughs

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Papa Harfink, sadly conscious that it always means a curtain lecture when his wife before people laughs so energetically at one of his "jokes," of which he feels innocent, with much grace and melancholia licks his knife on both sides.

lecture

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Papa Harfink, sadly conscious that it always means a curtain lecture when his wife before people laughs so energetically at one of his "jokes," of which he feels innocent, with much grace and melancholia licks his knife on both sides.

licks

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Papa Harfink, sadly conscious that it always means a curtain lecture when his wife before people laughs so energetically at one of his "jokes," of which he feels innocent, with much grace and melancholia licks his knife on both sides.

lion-skin

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading His wife looks as if she were weary of pulling the lion-skin again and again over the long ears.

longnounUS /long/

an important story-specific word used in this passage

From this reading His wife looks as if she were weary of pulling the lion-skin again and again over the long ears.

looks

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading His wife looks as if she were weary of pulling the lion-skin again and again over the long ears.

lose

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Fear and champagne have made him lose the last recollection of the few words prepared by his wife.

made

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Fear and champagne have made him lose the last recollection of the few words prepared by his wife.

means

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Papa Harfink, sadly conscious that it always means a curtain lecture when his wife before people laughs so energetically at one of his "jokes," of which he feels innocent, with much grace and melancholia licks his knife on both sides.

melancholia

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Papa Harfink, sadly conscious that it always means a curtain lecture when his wife before people laughs so energetically at one of his "jokes," of which he feels innocent, with much grace and melancholia licks his knife on both sides.

moment

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The moment has arrived when he is to speak his toast.

much

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Papa Harfink, sadly conscious that it always means a curtain lecture when his wife before people laughs so energetically at one of his "jokes," of which he feels innocent, with much grace and melancholia licks his knife on both sides.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Papa Harfink, sadly conscious that it always means a curtain lecture when his wife before people laughs so energetically at one of his "jokes," of which he feels innocent, with much grace and melancholia licks his knife on both sides.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Papa Harfink, sadly conscious that it always means a curtain lecture when his wife before people laughs so energetically at one of his "jokes," of which he feels innocent, with much grace and melancholia licks his knife on both sides.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading Papa Harfink, sadly conscious that it always means a curtain lecture when his wife before people laughs so energetically at one of his "jokes," of which he feels innocent, with much grace and melancholia licks his knife on both sides.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading His wife looks as if she were weary of pulling the lion-skin again and again over the long ears.

Papa

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Papa Harfink, sadly conscious that it always means a curtain lecture when his wife before people laughs so energetically at one of his "jokes," of which he feels innocent, with much grace and melancholia licks his knife on both sides.

people

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Papa Harfink, sadly conscious that it always means a curtain lecture when his wife before people laughs so energetically at one of his "jokes," of which he feels innocent, with much grace and melancholia licks his knife on both sides.

prepared

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Fear and champagne have made him lose the last recollection of the few words prepared by his wife.

pulling

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading His wife looks as if she were weary of pulling the lion-skin again and again over the long ears.

recollection

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Fear and champagne have made him lose the last recollection of the few words prepared by his wife.

rises

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He rises hesitatingly, the glass trembles in his hand.

sadly

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Papa Harfink, sadly conscious that it always means a curtain lecture when his wife before people laughs so energetically at one of his "jokes," of which he feels innocent, with much grace and melancholia licks his knife on both sides.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading His wife looks as if she were weary of pulling the lion-skin again and again over the long ears.

sides

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Papa Harfink, sadly conscious that it always means a curtain lecture when his wife before people laughs so energetically at one of his "jokes," of which he feels innocent, with much grace and melancholia licks his knife on both sides.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading Papa Harfink, sadly conscious that it always means a curtain lecture when his wife before people laughs so energetically at one of his "jokes," of which he feels innocent, with much grace and melancholia licks his knife on both sides.

speak

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The moment has arrived when he is to speak his toast.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Papa Harfink, sadly conscious that it always means a curtain lecture when his wife before people laughs so energetically at one of his "jokes," of which he feels innocent, with much grace and melancholia licks his knife on both sides.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading His wife looks as if she were weary of pulling the lion-skin again and again over the long ears.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The moment has arrived when he is to speak his toast.

toast

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The moment has arrived when he is to speak his toast.

trembles

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He rises hesitatingly, the glass trembles in his hand.

weary

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading His wife looks as if she were weary of pulling the lion-skin again and again over the long ears.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading His wife looks as if she were weary of pulling the lion-skin again and again over the long ears.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading Papa Harfink, sadly conscious that it always means a curtain lecture when his wife before people laughs so energetically at one of his "jokes," of which he feels innocent, with much grace and melancholia licks his knife on both sides.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Papa Harfink, sadly conscious that it always means a curtain lecture when his wife before people laughs so energetically at one of his "jokes," of which he feels innocent, with much grace and melancholia licks his knife on both sides.

wife

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Papa Harfink, sadly conscious that it always means a curtain lecture when his wife before people laughs so energetically at one of his "jokes," of which he feels innocent, with much grace and melancholia licks his knife on both sides.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Papa Harfink, sadly conscious that it always means a curtain lecture when his wife before people laughs so energetically at one of his "jokes," of which he feels innocent, with much grace and melancholia licks his knife on both sides.

words

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Fear and champagne have made him lose the last recollection of the few words prepared by his wife.