Chapter VIII

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But in translating of words equivocal, that is, that hath many significations under one letter, may lightly be peril, for Austin saith in the 2nd book of Christian Teaching, that if equivocal words be not translated into the sense, either understanding, of the author, it is error; as in that place of the Psalm, _the feet of them be swift to shed out blood_, the Greek word is equivocal to _sharp_ and _swift_, and he that translated _sharp feet_, erred, and a book that hath _sharp feet_, is false, and must be amended; as that sentence _unkind young trees shall not give deep roots_, oweth to be thus, _plantings of aoutrry shall not give deep roots_.

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading But in translating of words equivocal, that is, that hath many significations under one letter, may lightly be peril, for Austin saith in the 2nd book of Christian Teaching, that if equivocal words be not translated into the sense, either understanding, of the author, it is error; as in that place of the Psalm, _the feet of them be swift to shed out blood_, the Greek word is equivocal to _sharp_ and _swift_, and he that translated _sharp feet_, erred, and a book that hath _sharp feet_, is false, and must be amended; as that sentence _unkind young trees shall not give deep roots_, oweth to be thus, _plantings of aoutrry shall not give deep roots_.

on the subject of; concerning

From this reading Therefore a translator hath great need to study well the sentence, both before and after, and look that such equivocal words accord with the sentence, and he hath need to live a clean life, and be full devout in prayers, and have not his wit occupied about worldly things, that the Holy Spirit, author of wisdom, and cunning, and truth, dress him in his work, and suffer him not for to err.

go together

From this reading Therefore a translator hath great need to study well the sentence, both before and after, and look that such equivocal words accord with the sentence, and he hath need to live a clean life, and be full devout in prayers, and have not his wit occupied about worldly things, that the Holy Spirit, author of wisdom, and cunning, and truth, dress him in his work, and suffer him not for to err.

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Many such adverbs, conjunctions, and prepositions be set oft one for another, and at free choice of authors sometimes; and now they shall be taken as it accordeth best to the sentence.

plural of “adverb” — the word class that qualifies verbs or clauses

From this reading Many such adverbs, conjunctions, and prepositions be set oft one for another, and at free choice of authors sometimes; and now they shall be taken as it accordeth best to the sentence.

later than; following

From this reading Therefore a translator hath great need to study well the sentence, both before and after, and look that such equivocal words accord with the sentence, and he hath need to live a clean life, and be full devout in prayers, and have not his wit occupied about worldly things, that the Holy Spirit, author of wisdom, and cunning, and truth, dress him in his work, and suffer him not for to err.

in addition

From this reading Also this word _ex_ signifieth sometimes _of_, and sometimes it signifieth _by_, as Jerome saith; and this word _enim_ signifieth commonly _forsooth_, and, as Jerome saith, it signifieth _cause thus, for why_; and this word _secundum_ is taken for _after_, as many men say, and commonly, but it signifieth well _by_, either _up_, thus _by your word_, either _up your word_.

of legislation

From this reading But in translating of words equivocal, that is, that hath many significations under one letter, may lightly be peril, for Austin saith in the 2nd book of Christian Teaching, that if equivocal words be not translated into the sense, either understanding, of the author, it is error; as in that place of the Psalm, _the feet of them be swift to shed out blood_, the Greek word is equivocal to _sharp_ and _swift_, and he that translated _sharp feet_, erred, and a book that hath _sharp feet_, is false, and must be amended; as that sentence _unkind young trees shall not give deep roots_, oweth to be thus, _plantings of aoutrry shall not give deep roots_.

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading But in translating of words equivocal, that is, that hath many significations under one letter, may lightly be peril, for Austin saith in the 2nd book of Christian Teaching, that if equivocal words be not translated into the sense, either understanding, of the author, it is error; as in that place of the Psalm, _the feet of them be swift to shed out blood_, the Greek word is equivocal to _sharp_ and _swift_, and he that translated _sharp feet_, erred, and a book that hath _sharp feet_, is false, and must be amended; as that sentence _unkind young trees shall not give deep roots_, oweth to be thus, _plantings of aoutrry shall not give deep roots_.

one more of the same kind, or a different one

From this reading Many such adverbs, conjunctions, and prepositions be set oft one for another, and at free choice of authors sometimes; and now they shall be taken as it accordeth best to the sentence.

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But in translating of words equivocal, that is, that hath many significations under one letter, may lightly be peril, for Austin saith in the 2nd book of Christian Teaching, that if equivocal words be not translated into the sense, either understanding, of the author, it is error; as in that place of the Psalm, _the feet of them be swift to shed out blood_, the Greek word is equivocal to _sharp_ and _swift_, and he that translated _sharp feet_, erred, and a book that hath _sharp feet_, is false, and must be amended; as that sentence _unkind young trees shall not give deep roots_, oweth to be thus, _plantings of aoutrry shall not give deep roots_.

at the same time that; because; in the way that

From this reading But in translating of words equivocal, that is, that hath many significations under one letter, may lightly be peril, for Austin saith in the 2nd book of Christian Teaching, that if equivocal words be not translated into the sense, either understanding, of the author, it is error; as in that place of the Psalm, _the feet of them be swift to shed out blood_, the Greek word is equivocal to _sharp_ and _swift_, and he that translated _sharp feet_, erred, and a book that hath _sharp feet_, is false, and must be amended; as that sentence _unkind young trees shall not give deep roots_, oweth to be thus, _plantings of aoutrry shall not give deep roots_.

in or near a particular place or position

From this reading Many such adverbs, conjunctions, and prepositions be set oft one for another, and at free choice of authors sometimes; and now they shall be taken as it accordeth best to the sentence.

state capital of Texas on the Colorado River; site of the University of Texas

From this reading But in translating of words equivocal, that is, that hath many significations under one letter, may lightly be peril, for Austin saith in the 2nd book of Christian Teaching, that if equivocal words be not translated into the sense, either understanding, of the author, it is error; as in that place of the Psalm, _the feet of them be swift to shed out blood_, the Greek word is equivocal to _sharp_ and _swift_, and he that translated _sharp feet_, erred, and a book that hath _sharp feet_, is false, and must be amended; as that sentence _unkind young trees shall not give deep roots_, oweth to be thus, _plantings of aoutrry shall not give deep roots_.

writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay)

From this reading But in translating of words equivocal, that is, that hath many significations under one letter, may lightly be peril, for Austin saith in the 2nd book of Christian Teaching, that if equivocal words be not translated into the sense, either understanding, of the author, it is error; as in that place of the Psalm, _the feet of them be swift to shed out blood_, the Greek word is equivocal to _sharp_ and _swift_, and he that translated _sharp feet_, erred, and a book that hath _sharp feet_, is false, and must be amended; as that sentence _unkind young trees shall not give deep roots_, oweth to be thus, _plantings of aoutrry shall not give deep roots_.

plural of “author” — writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay)

From this reading Many such adverbs, conjunctions, and prepositions be set oft one for another, and at free choice of authors sometimes; and now they shall be taken as it accordeth best to the sentence.

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading But in translating of words equivocal, that is, that hath many significations under one letter, may lightly be peril, for Austin saith in the 2nd book of Christian Teaching, that if equivocal words be not translated into the sense, either understanding, of the author, it is error; as in that place of the Psalm, _the feet of them be swift to shed out blood_, the Greek word is equivocal to _sharp_ and _swift_, and he that translated _sharp feet_, erred, and a book that hath _sharp feet_, is false, and must be amended; as that sentence _unkind young trees shall not give deep roots_, oweth to be thus, _plantings of aoutrry shall not give deep roots_.

earlier than; in front of

From this reading Therefore a translator hath great need to study well the sentence, both before and after, and look that such equivocal words accord with the sentence, and he hath need to live a clean life, and be full devout in prayers, and have not his wit occupied about worldly things, that the Holy Spirit, author of wisdom, and cunning, and truth, dress him in his work, and suffer him not for to err.

the supreme effort one can make

From this reading Many such adverbs, conjunctions, and prepositions be set oft one for another, and at free choice of authors sometimes; and now they shall be taken as it accordeth best to the sentence.

The red fluid that circulates in the heart and blood vessels.

From this reading But in translating of words equivocal, that is, that hath many significations under one letter, may lightly be peril, for Austin saith in the 2nd book of Christian Teaching, that if equivocal words be not translated into the sense, either understanding, of the author, it is error; as in that place of the Psalm, _the feet of them be swift to shed out blood_, the Greek word is equivocal to _sharp_ and _swift_, and he that translated _sharp feet_, erred, and a book that hath _sharp feet_, is false, and must be amended; as that sentence _unkind young trees shall not give deep roots_, oweth to be thus, _plantings of aoutrry shall not give deep roots_.

a written work or composition that has been published (printed on pages bound together)

From this reading But in translating of words equivocal, that is, that hath many significations under one letter, may lightly be peril, for Austin saith in the 2nd book of Christian Teaching, that if equivocal words be not translated into the sense, either understanding, of the author, it is error; as in that place of the Psalm, _the feet of them be swift to shed out blood_, the Greek word is equivocal to _sharp_ and _swift_, and he that translated _sharp feet_, erred, and a book that hath _sharp feet_, is false, and must be amended; as that sentence _unkind young trees shall not give deep roots_, oweth to be thus, _plantings of aoutrry shall not give deep roots_.

the two together, not just one

From this reading Therefore a translator hath great need to study well the sentence, both before and after, and look that such equivocal words accord with the sentence, and he hath need to live a clean life, and be full devout in prayers, and have not his wit occupied about worldly things, that the Holy Spirit, author of wisdom, and cunning, and truth, dress him in his work, and suffer him not for to err.

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But in translating of words equivocal, that is, that hath many significations under one letter, may lightly be peril, for Austin saith in the 2nd book of Christian Teaching, that if equivocal words be not translated into the sense, either understanding, of the author, it is error; as in that place of the Psalm, _the feet of them be swift to shed out blood_, the Greek word is equivocal to _sharp_ and _swift_, and he that translated _sharp feet_, erred, and a book that hath _sharp feet_, is false, and must be amended; as that sentence _unkind young trees shall not give deep roots_, oweth to be thus, _plantings of aoutrry shall not give deep roots_.

showing who or what does the action

From this reading Also this word _ex_ signifieth sometimes _of_, and sometimes it signifieth _by_, as Jerome saith; and this word _enim_ signifieth commonly _forsooth_, and, as Jerome saith, it signifieth _cause thus, for why_; and this word _secundum_ is taken for _after_, as many men say, and commonly, but it signifieth well _by_, either _up_, thus _by your word_, either _up your word_.

events that provide the generative force that is the origin of something

From this reading Also this word _ex_ signifieth sometimes _of_, and sometimes it signifieth _by_, as Jerome saith; and this word _enim_ signifieth commonly _forsooth_, and, as Jerome saith, it signifieth _cause thus, for why_; and this word _secundum_ is taken for _after_, as many men say, and commonly, but it signifieth well _by_, either _up_, thus _by your word_, either _up your word_.

the person or thing chosen or selected

From this reading Many such adverbs, conjunctions, and prepositions be set oft one for another, and at free choice of authors sometimes; and now they shall be taken as it accordeth best to the sentence.

relating to or characteristic of Christianity

From this reading But in translating of words equivocal, that is, that hath many significations under one letter, may lightly be peril, for Austin saith in the 2nd book of Christian Teaching, that if equivocal words be not translated into the sense, either understanding, of the author, it is error; as in that place of the Psalm, _the feet of them be swift to shed out blood_, the Greek word is equivocal to _sharp_ and _swift_, and he that translated _sharp feet_, erred, and a book that hath _sharp feet_, is false, and must be amended; as that sentence _unkind young trees shall not give deep roots_, oweth to be thus, _plantings of aoutrry shall not give deep roots_.

free from dirt or impurities; or having clean habits

From this reading Therefore a translator hath great need to study well the sentence, both before and after, and look that such equivocal words accord with the sentence, and he hath need to live a clean life, and be full devout in prayers, and have not his wit occupied about worldly things, that the Holy Spirit, author of wisdom, and cunning, and truth, dress him in his work, and suffer him not for to err.

under normal conditions

From this reading Also this word _ex_ signifieth sometimes _of_, and sometimes it signifieth _by_, as Jerome saith; and this word _enim_ signifieth commonly _forsooth_, and, as Jerome saith, it signifieth _cause thus, for why_; and this word _secundum_ is taken for _after_, as many men say, and commonly, but it signifieth well _by_, either _up_, thus _by your word_, either _up your word_.

plural of “conjunction” — the temporal property of two things happening at the same time

From this reading Many such adverbs, conjunctions, and prepositions be set oft one for another, and at free choice of authors sometimes; and now they shall be taken as it accordeth best to the sentence.

attractive especially by means of smallness or prettiness or quaintness

From this reading Therefore a translator hath great need to study well the sentence, both before and after, and look that such equivocal words accord with the sentence, and he hath need to live a clean life, and be full devout in prayers, and have not his wit occupied about worldly things, that the Holy Spirit, author of wisdom, and cunning, and truth, dress him in his work, and suffer him not for to err.

relatively deep or strong; affecting one deeply

From this reading But in translating of words equivocal, that is, that hath many significations under one letter, may lightly be peril, for Austin saith in the 2nd book of Christian Teaching, that if equivocal words be not translated into the sense, either understanding, of the author, it is error; as in that place of the Psalm, _the feet of them be swift to shed out blood_, the Greek word is equivocal to _sharp_ and _swift_, and he that translated _sharp feet_, erred, and a book that hath _sharp feet_, is false, and must be amended; as that sentence _unkind young trees shall not give deep roots_, oweth to be thus, _plantings of aoutrry shall not give deep roots_.

deeply religious

From this reading Therefore a translator hath great need to study well the sentence, both before and after, and look that such equivocal words accord with the sentence, and he hath need to live a clean life, and be full devout in prayers, and have not his wit occupied about worldly things, that the Holy Spirit, author of wisdom, and cunning, and truth, dress him in his work, and suffer him not for to err.

put on clothes

From this reading Therefore a translator hath great need to study well the sentence, both before and after, and look that such equivocal words accord with the sentence, and he hath need to live a clean life, and be full devout in prayers, and have not his wit occupied about worldly things, that the Holy Spirit, author of wisdom, and cunning, and truth, dress him in his work, and suffer him not for to err.

one or the other of two

From this reading But in translating of words equivocal, that is, that hath many significations under one letter, may lightly be peril, for Austin saith in the 2nd book of Christian Teaching, that if equivocal words be not translated into the sense, either understanding, of the author, it is error; as in that place of the Psalm, _the feet of them be swift to shed out blood_, the Greek word is equivocal to _sharp_ and _swift_, and he that translated _sharp feet_, erred, and a book that hath _sharp feet_, is false, and must be amended; as that sentence _unkind young trees shall not give deep roots_, oweth to be thus, _plantings of aoutrry shall not give deep roots_.

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Also this word _ex_ signifieth sometimes _of_, and sometimes it signifieth _by_, as Jerome saith; and this word _enim_ signifieth commonly _forsooth_, and, as Jerome saith, it signifieth _cause thus, for why_; and this word _secundum_ is taken for _after_, as many men say, and commonly, but it signifieth well _by_, either _up_, thus _by your word_, either _up your word_.

open to two or more interpretations; or of uncertain nature or significance; or (often) intended to mislead

From this reading But in translating of words equivocal, that is, that hath many significations under one letter, may lightly be peril, for Austin saith in the 2nd book of Christian Teaching, that if equivocal words be not translated into the sense, either understanding, of the author, it is error; as in that place of the Psalm, _the feet of them be swift to shed out blood_, the Greek word is equivocal to _sharp_ and _swift_, and he that translated _sharp feet_, erred, and a book that hath _sharp feet_, is false, and must be amended; as that sentence _unkind young trees shall not give deep roots_, oweth to be thus, _plantings of aoutrry shall not give deep roots_.

to make a mistake or be incorrect

From this reading Therefore a translator hath great need to study well the sentence, both before and after, and look that such equivocal words accord with the sentence, and he hath need to live a clean life, and be full devout in prayers, and have not his wit occupied about worldly things, that the Holy Spirit, author of wisdom, and cunning, and truth, dress him in his work, and suffer him not for to err.

past form of “err” — to make a mistake or be incorrect

From this reading But in translating of words equivocal, that is, that hath many significations under one letter, may lightly be peril, for Austin saith in the 2nd book of Christian Teaching, that if equivocal words be not translated into the sense, either understanding, of the author, it is error; as in that place of the Psalm, _the feet of them be swift to shed out blood_, the Greek word is equivocal to _sharp_ and _swift_, and he that translated _sharp feet_, erred, and a book that hath _sharp feet_, is false, and must be amended; as that sentence _unkind young trees shall not give deep roots_, oweth to be thus, _plantings of aoutrry shall not give deep roots_.

a wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention

From this reading But in translating of words equivocal, that is, that hath many significations under one letter, may lightly be peril, for Austin saith in the 2nd book of Christian Teaching, that if equivocal words be not translated into the sense, either understanding, of the author, it is error; as in that place of the Psalm, _the feet of them be swift to shed out blood_, the Greek word is equivocal to _sharp_ and _swift_, and he that translated _sharp feet_, erred, and a book that hath _sharp feet_, is false, and must be amended; as that sentence _unkind young trees shall not give deep roots_, oweth to be thus, _plantings of aoutrry shall not give deep roots_.

a man who was formerly a certain woman's husband

From this reading Also this word _ex_ signifieth sometimes _of_, and sometimes it signifieth _by_, as Jerome saith; and this word _enim_ signifieth commonly _forsooth_, and, as Jerome saith, it signifieth _cause thus, for why_; and this word _secundum_ is taken for _after_, as many men say, and commonly, but it signifieth well _by_, either _up_, thus _by your word_, either _up your word_.

not in accordance with the fact or reality or actuality

From this reading But in translating of words equivocal, that is, that hath many significations under one letter, may lightly be peril, for Austin saith in the 2nd book of Christian Teaching, that if equivocal words be not translated into the sense, either understanding, of the author, it is error; as in that place of the Psalm, _the feet of them be swift to shed out blood_, the Greek word is equivocal to _sharp_ and _swift_, and he that translated _sharp feet_, erred, and a book that hath _sharp feet_, is false, and must be amended; as that sentence _unkind young trees shall not give deep roots_, oweth to be thus, _plantings of aoutrry shall not give deep roots_.

plural of “foot” — the part of the leg of a human being below the ankle joint

From this reading But in translating of words equivocal, that is, that hath many significations under one letter, may lightly be peril, for Austin saith in the 2nd book of Christian Teaching, that if equivocal words be not translated into the sense, either understanding, of the author, it is error; as in that place of the Psalm, _the feet of them be swift to shed out blood_, the Greek word is equivocal to _sharp_ and _swift_, and he that translated _sharp feet_, erred, and a book that hath _sharp feet_, is false, and must be amended; as that sentence _unkind young trees shall not give deep roots_, oweth to be thus, _plantings of aoutrry shall not give deep roots_.

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading But in translating of words equivocal, that is, that hath many significations under one letter, may lightly be peril, for Austin saith in the 2nd book of Christian Teaching, that if equivocal words be not translated into the sense, either understanding, of the author, it is error; as in that place of the Psalm, _the feet of them be swift to shed out blood_, the Greek word is equivocal to _sharp_ and _swift_, and he that translated _sharp feet_, erred, and a book that hath _sharp feet_, is false, and must be amended; as that sentence _unkind young trees shall not give deep roots_, oweth to be thus, _plantings of aoutrry shall not give deep roots_.

an archaic word originally meaning “in truth” but now usually used to express disbelief

From this reading Also this word _ex_ signifieth sometimes _of_, and sometimes it signifieth _by_, as Jerome saith; and this word _enim_ signifieth commonly _forsooth_, and, as Jerome saith, it signifieth _cause thus, for why_; and this word _secundum_ is taken for _after_, as many men say, and commonly, but it signifieth well _by_, either _up_, thus _by your word_, either _up your word_.

grant freedom to; free from confinement

From this reading Many such adverbs, conjunctions, and prepositions be set oft one for another, and at free choice of authors sometimes; and now they shall be taken as it accordeth best to the sentence.

containing as much or as many as is possible or normal

From this reading Therefore a translator hath great need to study well the sentence, both before and after, and look that such equivocal words accord with the sentence, and he hath need to live a clean life, and be full devout in prayers, and have not his wit occupied about worldly things, that the Holy Spirit, author of wisdom, and cunning, and truth, dress him in his work, and suffer him not for to err.

cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading But in translating of words equivocal, that is, that hath many significations under one letter, may lightly be peril, for Austin saith in the 2nd book of Christian Teaching, that if equivocal words be not translated into the sense, either understanding, of the author, it is error; as in that place of the Psalm, _the feet of them be swift to shed out blood_, the Greek word is equivocal to _sharp_ and _swift_, and he that translated _sharp feet_, erred, and a book that hath _sharp feet_, is false, and must be amended; as that sentence _unkind young trees shall not give deep roots_, oweth to be thus, _plantings of aoutrry shall not give deep roots_.

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading Therefore a translator hath great need to study well the sentence, both before and after, and look that such equivocal words accord with the sentence, and he hath need to live a clean life, and be full devout in prayers, and have not his wit occupied about worldly things, that the Holy Spirit, author of wisdom, and cunning, and truth, dress him in his work, and suffer him not for to err.

the Hellenic branch of the Indo-European family of languages

From this reading But in translating of words equivocal, that is, that hath many significations under one letter, may lightly be peril, for Austin saith in the 2nd book of Christian Teaching, that if equivocal words be not translated into the sense, either understanding, of the author, it is error; as in that place of the Psalm, _the feet of them be swift to shed out blood_, the Greek word is equivocal to _sharp_ and _swift_, and he that translated _sharp feet_, erred, and a book that hath _sharp feet_, is false, and must be amended; as that sentence _unkind young trees shall not give deep roots_, oweth to be thus, _plantings of aoutrry shall not give deep roots_.

an old form of “has”

From this reading But in translating of words equivocal, that is, that hath many significations under one letter, may lightly be peril, for Austin saith in the 2nd book of Christian Teaching, that if equivocal words be not translated into the sense, either understanding, of the author, it is error; as in that place of the Psalm, _the feet of them be swift to shed out blood_, the Greek word is equivocal to _sharp_ and _swift_, and he that translated _sharp feet_, erred, and a book that hath _sharp feet_, is false, and must be amended; as that sentence _unkind young trees shall not give deep roots_, oweth to be thus, _plantings of aoutrry shall not give deep roots_.

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading Therefore a translator hath great need to study well the sentence, both before and after, and look that such equivocal words accord with the sentence, and he hath need to live a clean life, and be full devout in prayers, and have not his wit occupied about worldly things, that the Holy Spirit, author of wisdom, and cunning, and truth, dress him in his work, and suffer him not for to err.

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading But in translating of words equivocal, that is, that hath many significations under one letter, may lightly be peril, for Austin saith in the 2nd book of Christian Teaching, that if equivocal words be not translated into the sense, either understanding, of the author, it is error; as in that place of the Psalm, _the feet of them be swift to shed out blood_, the Greek word is equivocal to _sharp_ and _swift_, and he that translated _sharp feet_, erred, and a book that hath _sharp feet_, is false, and must be amended; as that sentence _unkind young trees shall not give deep roots_, oweth to be thus, _plantings of aoutrry shall not give deep roots_.

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Therefore a translator hath great need to study well the sentence, both before and after, and look that such equivocal words accord with the sentence, and he hath need to live a clean life, and be full devout in prayers, and have not his wit occupied about worldly things, that the Holy Spirit, author of wisdom, and cunning, and truth, dress him in his work, and suffer him not for to err.

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Therefore a translator hath great need to study well the sentence, both before and after, and look that such equivocal words accord with the sentence, and he hath need to live a clean life, and be full devout in prayers, and have not his wit occupied about worldly things, that the Holy Spirit, author of wisdom, and cunning, and truth, dress him in his work, and suffer him not for to err.

a sacred place of pilgrimage

From this reading Therefore a translator hath great need to study well the sentence, both before and after, and look that such equivocal words accord with the sentence, and he hath need to live a clean life, and be full devout in prayers, and have not his wit occupied about worldly things, that the Holy Spirit, author of wisdom, and cunning, and truth, dress him in his work, and suffer him not for to err.

on condition that; in the event that

From this reading But in translating of words equivocal, that is, that hath many significations under one letter, may lightly be peril, for Austin saith in the 2nd book of Christian Teaching, that if equivocal words be not translated into the sense, either understanding, of the author, it is error; as in that place of the Psalm, _the feet of them be swift to shed out blood_, the Greek word is equivocal to _sharp_ and _swift_, and he that translated _sharp feet_, erred, and a book that hath _sharp feet_, is false, and must be amended; as that sentence _unkind young trees shall not give deep roots_, oweth to be thus, _plantings of aoutrry shall not give deep roots_.

inside something, or within a place, period, or state

From this reading But in translating of words equivocal, that is, that hath many significations under one letter, may lightly be peril, for Austin saith in the 2nd book of Christian Teaching, that if equivocal words be not translated into the sense, either understanding, of the author, it is error; as in that place of the Psalm, _the feet of them be swift to shed out blood_, the Greek word is equivocal to _sharp_ and _swift_, and he that translated _sharp feet_, erred, and a book that hath _sharp feet_, is false, and must be amended; as that sentence _unkind young trees shall not give deep roots_, oweth to be thus, _plantings of aoutrry shall not give deep roots_.

moving to the inside of something

From this reading But in translating of words equivocal, that is, that hath many significations under one letter, may lightly be peril, for Austin saith in the 2nd book of Christian Teaching, that if equivocal words be not translated into the sense, either understanding, of the author, it is error; as in that place of the Psalm, _the feet of them be swift to shed out blood_, the Greek word is equivocal to _sharp_ and _swift_, and he that translated _sharp feet_, erred, and a book that hath _sharp feet_, is false, and must be amended; as that sentence _unkind young trees shall not give deep roots_, oweth to be thus, _plantings of aoutrry shall not give deep roots_.

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading But in translating of words equivocal, that is, that hath many significations under one letter, may lightly be peril, for Austin saith in the 2nd book of Christian Teaching, that if equivocal words be not translated into the sense, either understanding, of the author, it is error; as in that place of the Psalm, _the feet of them be swift to shed out blood_, the Greek word is equivocal to _sharp_ and _swift_, and he that translated _sharp feet_, erred, and a book that hath _sharp feet_, is false, and must be amended; as that sentence _unkind young trees shall not give deep roots_, oweth to be thus, _plantings of aoutrry shall not give deep roots_.

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading But in translating of words equivocal, that is, that hath many significations under one letter, may lightly be peril, for Austin saith in the 2nd book of Christian Teaching, that if equivocal words be not translated into the sense, either understanding, of the author, it is error; as in that place of the Psalm, _the feet of them be swift to shed out blood_, the Greek word is equivocal to _sharp_ and _swift_, and he that translated _sharp feet_, erred, and a book that hath _sharp feet_, is false, and must be amended; as that sentence _unkind young trees shall not give deep roots_, oweth to be thus, _plantings of aoutrry shall not give deep roots_.

(Roman Catholic Church) one of the great Fathers of the early Christian Church whose major work was his translation of the Scriptures from Hebrew and Greek into Latin (which became the Vulgate); a saint and Doctor of the Church (347-420)

From this reading Also this word _ex_ signifieth sometimes _of_, and sometimes it signifieth _by_, as Jerome saith; and this word _enim_ signifieth commonly _forsooth_, and, as Jerome saith, it signifieth _cause thus, for why_; and this word _secundum_ is taken for _after_, as many men say, and commonly, but it signifieth well _by_, either _up_, thus _by your word_, either _up your word_.

a written message addressed to a person or organization

From this reading But in translating of words equivocal, that is, that hath many significations under one letter, may lightly be peril, for Austin saith in the 2nd book of Christian Teaching, that if equivocal words be not translated into the sense, either understanding, of the author, it is error; as in that place of the Psalm, _the feet of them be swift to shed out blood_, the Greek word is equivocal to _sharp_ and _swift_, and he that translated _sharp feet_, erred, and a book that hath _sharp feet_, is false, and must be amended; as that sentence _unkind young trees shall not give deep roots_, oweth to be thus, _plantings of aoutrry shall not give deep roots_.

a characteristic state or mode of living

From this reading Therefore a translator hath great need to study well the sentence, both before and after, and look that such equivocal words accord with the sentence, and he hath need to live a clean life, and be full devout in prayers, and have not his wit occupied about worldly things, that the Holy Spirit, author of wisdom, and cunning, and truth, dress him in his work, and suffer him not for to err.

without good reason

From this reading But in translating of words equivocal, that is, that hath many significations under one letter, may lightly be peril, for Austin saith in the 2nd book of Christian Teaching, that if equivocal words be not translated into the sense, either understanding, of the author, it is error; as in that place of the Psalm, _the feet of them be swift to shed out blood_, the Greek word is equivocal to _sharp_ and _swift_, and he that translated _sharp feet_, erred, and a book that hath _sharp feet_, is false, and must be amended; as that sentence _unkind young trees shall not give deep roots_, oweth to be thus, _plantings of aoutrry shall not give deep roots_.

be an inhabitant of or reside in

From this reading Therefore a translator hath great need to study well the sentence, both before and after, and look that such equivocal words accord with the sentence, and he hath need to live a clean life, and be full devout in prayers, and have not his wit occupied about worldly things, that the Holy Spirit, author of wisdom, and cunning, and truth, dress him in his work, and suffer him not for to err.

perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading Therefore a translator hath great need to study well the sentence, both before and after, and look that such equivocal words accord with the sentence, and he hath need to live a clean life, and be full devout in prayers, and have not his wit occupied about worldly things, that the Holy Spirit, author of wisdom, and cunning, and truth, dress him in his work, and suffer him not for to err.

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “as” or “too” or “so” or “that”; amounting to a large but indefinite number

From this reading But in translating of words equivocal, that is, that hath many significations under one letter, may lightly be peril, for Austin saith in the 2nd book of Christian Teaching, that if equivocal words be not translated into the sense, either understanding, of the author, it is error; as in that place of the Psalm, _the feet of them be swift to shed out blood_, the Greek word is equivocal to _sharp_ and _swift_, and he that translated _sharp feet_, erred, and a book that hath _sharp feet_, is false, and must be amended; as that sentence _unkind young trees shall not give deep roots_, oweth to be thus, _plantings of aoutrry shall not give deep roots_.

used to say something is possible, or to give permission

From this reading But in translating of words equivocal, that is, that hath many significations under one letter, may lightly be peril, for Austin saith in the 2nd book of Christian Teaching, that if equivocal words be not translated into the sense, either understanding, of the author, it is error; as in that place of the Psalm, _the feet of them be swift to shed out blood_, the Greek word is equivocal to _sharp_ and _swift_, and he that translated _sharp feet_, erred, and a book that hath _sharp feet_, is false, and must be amended; as that sentence _unkind young trees shall not give deep roots_, oweth to be thus, _plantings of aoutrry shall not give deep roots_.

the force of workers available

From this reading Also this word _ex_ signifieth sometimes _of_, and sometimes it signifieth _by_, as Jerome saith; and this word _enim_ signifieth commonly _forsooth_, and, as Jerome saith, it signifieth _cause thus, for why_; and this word _secundum_ is taken for _after_, as many men say, and commonly, but it signifieth well _by_, either _up_, thus _by your word_, either _up your word_.

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading But in translating of words equivocal, that is, that hath many significations under one letter, may lightly be peril, for Austin saith in the 2nd book of Christian Teaching, that if equivocal words be not translated into the sense, either understanding, of the author, it is error; as in that place of the Psalm, _the feet of them be swift to shed out blood_, the Greek word is equivocal to _sharp_ and _swift_, and he that translated _sharp feet_, erred, and a book that hath _sharp feet_, is false, and must be amended; as that sentence _unkind young trees shall not give deep roots_, oweth to be thus, _plantings of aoutrry shall not give deep roots_.

a condition requiring relief

From this reading Therefore a translator hath great need to study well the sentence, both before and after, and look that such equivocal words accord with the sentence, and he hath need to live a clean life, and be full devout in prayers, and have not his wit occupied about worldly things, that the Holy Spirit, author of wisdom, and cunning, and truth, dress him in his work, and suffer him not for to err.

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading But in translating of words equivocal, that is, that hath many significations under one letter, may lightly be peril, for Austin saith in the 2nd book of Christian Teaching, that if equivocal words be not translated into the sense, either understanding, of the author, it is error; as in that place of the Psalm, _the feet of them be swift to shed out blood_, the Greek word is equivocal to _sharp_ and _swift_, and he that translated _sharp feet_, erred, and a book that hath _sharp feet_, is false, and must be amended; as that sentence _unkind young trees shall not give deep roots_, oweth to be thus, _plantings of aoutrry shall not give deep roots_.

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading Many such adverbs, conjunctions, and prepositions be set oft one for another, and at free choice of authors sometimes; and now they shall be taken as it accordeth best to the sentence.

held or filled or in use

From this reading Therefore a translator hath great need to study well the sentence, both before and after, and look that such equivocal words accord with the sentence, and he hath need to live a clean life, and be full devout in prayers, and have not his wit occupied about worldly things, that the Holy Spirit, author of wisdom, and cunning, and truth, dress him in his work, and suffer him not for to err.

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading But in translating of words equivocal, that is, that hath many significations under one letter, may lightly be peril, for Austin saith in the 2nd book of Christian Teaching, that if equivocal words be not translated into the sense, either understanding, of the author, it is error; as in that place of the Psalm, _the feet of them be swift to shed out blood_, the Greek word is equivocal to _sharp_ and _swift_, and he that translated _sharp feet_, erred, and a book that hath _sharp feet_, is false, and must be amended; as that sentence _unkind young trees shall not give deep roots_, oweth to be thus, _plantings of aoutrry shall not give deep roots_.

many times at short intervals

From this reading Many such adverbs, conjunctions, and prepositions be set oft one for another, and at free choice of authors sometimes; and now they shall be taken as it accordeth best to the sentence.

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading But in translating of words equivocal, that is, that hath many significations under one letter, may lightly be peril, for Austin saith in the 2nd book of Christian Teaching, that if equivocal words be not translated into the sense, either understanding, of the author, it is error; as in that place of the Psalm, _the feet of them be swift to shed out blood_, the Greek word is equivocal to _sharp_ and _swift_, and he that translated _sharp feet_, erred, and a book that hath _sharp feet_, is false, and must be amended; as that sentence _unkind young trees shall not give deep roots_, oweth to be thus, _plantings of aoutrry shall not give deep roots_.

not allowed to continue to bat or run

From this reading But in translating of words equivocal, that is, that hath many significations under one letter, may lightly be peril, for Austin saith in the 2nd book of Christian Teaching, that if equivocal words be not translated into the sense, either understanding, of the author, it is error; as in that place of the Psalm, _the feet of them be swift to shed out blood_, the Greek word is equivocal to _sharp_ and _swift_, and he that translated _sharp feet_, erred, and a book that hath _sharp feet_, is false, and must be amended; as that sentence _unkind young trees shall not give deep roots_, oweth to be thus, _plantings of aoutrry shall not give deep roots_.

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But in translating of words equivocal, that is, that hath many significations under one letter, may lightly be peril, for Austin saith in the 2nd book of Christian Teaching, that if equivocal words be not translated into the sense, either understanding, of the author, it is error; as in that place of the Psalm, _the feet of them be swift to shed out blood_, the Greek word is equivocal to _sharp_ and _swift_, and he that translated _sharp feet_, erred, and a book that hath _sharp feet_, is false, and must be amended; as that sentence _unkind young trees shall not give deep roots_, oweth to be thus, _plantings of aoutrry shall not give deep roots_.

a source of danger; a possibility of incurring loss or misfortune

From this reading But in translating of words equivocal, that is, that hath many significations under one letter, may lightly be peril, for Austin saith in the 2nd book of Christian Teaching, that if equivocal words be not translated into the sense, either understanding, of the author, it is error; as in that place of the Psalm, _the feet of them be swift to shed out blood_, the Greek word is equivocal to _sharp_ and _swift_, and he that translated _sharp feet_, erred, and a book that hath _sharp feet_, is false, and must be amended; as that sentence _unkind young trees shall not give deep roots_, oweth to be thus, _plantings of aoutrry shall not give deep roots_.

a point located with respect to surface features of some region

From this reading But in translating of words equivocal, that is, that hath many significations under one letter, may lightly be peril, for Austin saith in the 2nd book of Christian Teaching, that if equivocal words be not translated into the sense, either understanding, of the author, it is error; as in that place of the Psalm, _the feet of them be swift to shed out blood_, the Greek word is equivocal to _sharp_ and _swift_, and he that translated _sharp feet_, erred, and a book that hath _sharp feet_, is false, and must be amended; as that sentence _unkind young trees shall not give deep roots_, oweth to be thus, _plantings of aoutrry shall not give deep roots_.

plural of “planting” — the act of fixing firmly in place

From this reading But in translating of words equivocal, that is, that hath many significations under one letter, may lightly be peril, for Austin saith in the 2nd book of Christian Teaching, that if equivocal words be not translated into the sense, either understanding, of the author, it is error; as in that place of the Psalm, _the feet of them be swift to shed out blood_, the Greek word is equivocal to _sharp_ and _swift_, and he that translated _sharp feet_, erred, and a book that hath _sharp feet_, is false, and must be amended; as that sentence _unkind young trees shall not give deep roots_, oweth to be thus, _plantings of aoutrry shall not give deep roots_.

plural of “prayer” — the act of communicating with a deity (especially as a petition or in adoration or contrition or thanksgiving)

From this reading Therefore a translator hath great need to study well the sentence, both before and after, and look that such equivocal words accord with the sentence, and he hath need to live a clean life, and be full devout in prayers, and have not his wit occupied about worldly things, that the Holy Spirit, author of wisdom, and cunning, and truth, dress him in his work, and suffer him not for to err.

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Many such adverbs, conjunctions, and prepositions be set oft one for another, and at free choice of authors sometimes; and now they shall be taken as it accordeth best to the sentence.

one of the 150 lyrical poems and prayers that comprise the Book of Psalms in the Old Testament; said to have been written by David

From this reading But in translating of words equivocal, that is, that hath many significations under one letter, may lightly be peril, for Austin saith in the 2nd book of Christian Teaching, that if equivocal words be not translated into the sense, either understanding, of the author, it is error; as in that place of the Psalm, _the feet of them be swift to shed out blood_, the Greek word is equivocal to _sharp_ and _swift_, and he that translated _sharp feet_, erred, and a book that hath _sharp feet_, is false, and must be amended; as that sentence _unkind young trees shall not give deep roots_, oweth to be thus, _plantings of aoutrry shall not give deep roots_.

the condition of belonging to a particular place or group by virtue of social or ethnic or cultural lineage

From this reading But in translating of words equivocal, that is, that hath many significations under one letter, may lightly be peril, for Austin saith in the 2nd book of Christian Teaching, that if equivocal words be not translated into the sense, either understanding, of the author, it is error; as in that place of the Psalm, _the feet of them be swift to shed out blood_, the Greek word is equivocal to _sharp_ and _swift_, and he that translated _sharp feet_, erred, and a book that hath _sharp feet_, is false, and must be amended; as that sentence _unkind young trees shall not give deep roots_, oweth to be thus, _plantings of aoutrry shall not give deep roots_.

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But in translating of words equivocal, that is, that hath many significations under one letter, may lightly be peril, for Austin saith in the 2nd book of Christian Teaching, that if equivocal words be not translated into the sense, either understanding, of the author, it is error; as in that place of the Psalm, _the feet of them be swift to shed out blood_, the Greek word is equivocal to _sharp_ and _swift_, and he that translated _sharp feet_, erred, and a book that hath _sharp feet_, is false, and must be amended; as that sentence _unkind young trees shall not give deep roots_, oweth to be thus, _plantings of aoutrry shall not give deep roots_.

express in words

From this reading Also this word _ex_ signifieth sometimes _of_, and sometimes it signifieth _by_, as Jerome saith; and this word _enim_ signifieth commonly _forsooth_, and, as Jerome saith, it signifieth _cause thus, for why_; and this word _secundum_ is taken for _after_, as many men say, and commonly, but it signifieth well _by_, either _up_, thus _by your word_, either _up your word_.

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Also this word _ex_ signifieth sometimes _of_, and sometimes it signifieth _by_, as Jerome saith; and this word _enim_ signifieth commonly _forsooth_, and, as Jerome saith, it signifieth _cause thus, for why_; and this word _secundum_ is taken for _after_, as many men say, and commonly, but it signifieth well _by_, either _up_, thus _by your word_, either _up your word_.

a general conscious awareness

From this reading But in translating of words equivocal, that is, that hath many significations under one letter, may lightly be peril, for Austin saith in the 2nd book of Christian Teaching, that if equivocal words be not translated into the sense, either understanding, of the author, it is error; as in that place of the Psalm, _the feet of them be swift to shed out blood_, the Greek word is equivocal to _sharp_ and _swift_, and he that translated _sharp feet_, erred, and a book that hath _sharp feet_, is false, and must be amended; as that sentence _unkind young trees shall not give deep roots_, oweth to be thus, _plantings of aoutrry shall not give deep roots_.

a string of words satisfying the grammatical rules of a language

From this reading But in translating of words equivocal, that is, that hath many significations under one letter, may lightly be peril, for Austin saith in the 2nd book of Christian Teaching, that if equivocal words be not translated into the sense, either understanding, of the author, it is error; as in that place of the Psalm, _the feet of them be swift to shed out blood_, the Greek word is equivocal to _sharp_ and _swift_, and he that translated _sharp feet_, erred, and a book that hath _sharp feet_, is false, and must be amended; as that sentence _unkind young trees shall not give deep roots_, oweth to be thus, _plantings of aoutrry shall not give deep roots_.

put into a certain place or abstract location

From this reading Many such adverbs, conjunctions, and prepositions be set oft one for another, and at free choice of authors sometimes; and now they shall be taken as it accordeth best to the sentence.

used with I and we for the future, or to offer and suggest

From this reading But in translating of words equivocal, that is, that hath many significations under one letter, may lightly be peril, for Austin saith in the 2nd book of Christian Teaching, that if equivocal words be not translated into the sense, either understanding, of the author, it is error; as in that place of the Psalm, _the feet of them be swift to shed out blood_, the Greek word is equivocal to _sharp_ and _swift_, and he that translated _sharp feet_, erred, and a book that hath _sharp feet_, is false, and must be amended; as that sentence _unkind young trees shall not give deep roots_, oweth to be thus, _plantings of aoutrry shall not give deep roots_.

(of something seen or heard) clearly defined

From this reading But in translating of words equivocal, that is, that hath many significations under one letter, may lightly be peril, for Austin saith in the 2nd book of Christian Teaching, that if equivocal words be not translated into the sense, either understanding, of the author, it is error; as in that place of the Psalm, _the feet of them be swift to shed out blood_, the Greek word is equivocal to _sharp_ and _swift_, and he that translated _sharp feet_, erred, and a book that hath _sharp feet_, is false, and must be amended; as that sentence _unkind young trees shall not give deep roots_, oweth to be thus, _plantings of aoutrry shall not give deep roots_.

get rid of

From this reading But in translating of words equivocal, that is, that hath many significations under one letter, may lightly be peril, for Austin saith in the 2nd book of Christian Teaching, that if equivocal words be not translated into the sense, either understanding, of the author, it is error; as in that place of the Psalm, _the feet of them be swift to shed out blood_, the Greek word is equivocal to _sharp_ and _swift_, and he that translated _sharp feet_, erred, and a book that hath _sharp feet_, is false, and must be amended; as that sentence _unkind young trees shall not give deep roots_, oweth to be thus, _plantings of aoutrry shall not give deep roots_.

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But in translating of words equivocal, that is, that hath many significations under one letter, may lightly be peril, for Austin saith in the 2nd book of Christian Teaching, that if equivocal words be not translated into the sense, either understanding, of the author, it is error; as in that place of the Psalm, _the feet of them be swift to shed out blood_, the Greek word is equivocal to _sharp_ and _swift_, and he that translated _sharp feet_, erred, and a book that hath _sharp feet_, is false, and must be amended; as that sentence _unkind young trees shall not give deep roots_, oweth to be thus, _plantings of aoutrry shall not give deep roots_.

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Also this word _ex_ signifieth sometimes _of_, and sometimes it signifieth _by_, as Jerome saith; and this word _enim_ signifieth commonly _forsooth_, and, as Jerome saith, it signifieth _cause thus, for why_; and this word _secundum_ is taken for _after_, as many men say, and commonly, but it signifieth well _by_, either _up_, thus _by your word_, either _up your word_.

on certain occasions or in certain cases but not always

From this reading Also this word _ex_ signifieth sometimes _of_, and sometimes it signifieth _by_, as Jerome saith; and this word _enim_ signifieth commonly _forsooth_, and, as Jerome saith, it signifieth _cause thus, for why_; and this word _secundum_ is taken for _after_, as many men say, and commonly, but it signifieth well _by_, either _up_, thus _by your word_, either _up your word_.

the vital principle or animating force within living things

From this reading Therefore a translator hath great need to study well the sentence, both before and after, and look that such equivocal words accord with the sentence, and he hath need to live a clean life, and be full devout in prayers, and have not his wit occupied about worldly things, that the Holy Spirit, author of wisdom, and cunning, and truth, dress him in his work, and suffer him not for to err.

a detailed critical inspection

From this reading Therefore a translator hath great need to study well the sentence, both before and after, and look that such equivocal words accord with the sentence, and he hath need to live a clean life, and be full devout in prayers, and have not his wit occupied about worldly things, that the Holy Spirit, author of wisdom, and cunning, and truth, dress him in his work, and suffer him not for to err.

of the kind already mentioned

From this reading Therefore a translator hath great need to study well the sentence, both before and after, and look that such equivocal words accord with the sentence, and he hath need to live a clean life, and be full devout in prayers, and have not his wit occupied about worldly things, that the Holy Spirit, author of wisdom, and cunning, and truth, dress him in his work, and suffer him not for to err.

undergo or be subjected to

From this reading Therefore a translator hath great need to study well the sentence, both before and after, and look that such equivocal words accord with the sentence, and he hath need to live a clean life, and be full devout in prayers, and have not his wit occupied about worldly things, that the Holy Spirit, author of wisdom, and cunning, and truth, dress him in his work, and suffer him not for to err.

moving very fast

From this reading But in translating of words equivocal, that is, that hath many significations under one letter, may lightly be peril, for Austin saith in the 2nd book of Christian Teaching, that if equivocal words be not translated into the sense, either understanding, of the author, it is error; as in that place of the Psalm, _the feet of them be swift to shed out blood_, the Greek word is equivocal to _sharp_ and _swift_, and he that translated _sharp feet_, erred, and a book that hath _sharp feet_, is false, and must be amended; as that sentence _unkind young trees shall not give deep roots_, oweth to be thus, _plantings of aoutrry shall not give deep roots_.

understood in a certain way; made sense of

From this reading Also this word _ex_ signifieth sometimes _of_, and sometimes it signifieth _by_, as Jerome saith; and this word _enim_ signifieth commonly _forsooth_, and, as Jerome saith, it signifieth _cause thus, for why_; and this word _secundum_ is taken for _after_, as many men say, and commonly, but it signifieth well _by_, either _up_, thus _by your word_, either _up your word_.

the profession of a teacher

From this reading But in translating of words equivocal, that is, that hath many significations under one letter, may lightly be peril, for Austin saith in the 2nd book of Christian Teaching, that if equivocal words be not translated into the sense, either understanding, of the author, it is error; as in that place of the Psalm, _the feet of them be swift to shed out blood_, the Greek word is equivocal to _sharp_ and _swift_, and he that translated _sharp feet_, erred, and a book that hath _sharp feet_, is false, and must be amended; as that sentence _unkind young trees shall not give deep roots_, oweth to be thus, _plantings of aoutrry shall not give deep roots_.

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading But in translating of words equivocal, that is, that hath many significations under one letter, may lightly be peril, for Austin saith in the 2nd book of Christian Teaching, that if equivocal words be not translated into the sense, either understanding, of the author, it is error; as in that place of the Psalm, _the feet of them be swift to shed out blood_, the Greek word is equivocal to _sharp_ and _swift_, and he that translated _sharp feet_, erred, and a book that hath _sharp feet_, is false, and must be amended; as that sentence _unkind young trees shall not give deep roots_, oweth to be thus, _plantings of aoutrry shall not give deep roots_.

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading But in translating of words equivocal, that is, that hath many significations under one letter, may lightly be peril, for Austin saith in the 2nd book of Christian Teaching, that if equivocal words be not translated into the sense, either understanding, of the author, it is error; as in that place of the Psalm, _the feet of them be swift to shed out blood_, the Greek word is equivocal to _sharp_ and _swift_, and he that translated _sharp feet_, erred, and a book that hath _sharp feet_, is false, and must be amended; as that sentence _unkind young trees shall not give deep roots_, oweth to be thus, _plantings of aoutrry shall not give deep roots_.

the people or things already mentioned, as the object

From this reading But in translating of words equivocal, that is, that hath many significations under one letter, may lightly be peril, for Austin saith in the 2nd book of Christian Teaching, that if equivocal words be not translated into the sense, either understanding, of the author, it is error; as in that place of the Psalm, _the feet of them be swift to shed out blood_, the Greek word is equivocal to _sharp_ and _swift_, and he that translated _sharp feet_, erred, and a book that hath _sharp feet_, is false, and must be amended; as that sentence _unkind young trees shall not give deep roots_, oweth to be thus, _plantings of aoutrry shall not give deep roots_.

in or at that place or location

From this reading Austin saith this there.

for that reason; as a result

From this reading Therefore a translator hath great need to study well the sentence, both before and after, and look that such equivocal words accord with the sentence, and he hath need to live a clean life, and be full devout in prayers, and have not his wit occupied about worldly things, that the Holy Spirit, author of wisdom, and cunning, and truth, dress him in his work, and suffer him not for to err.

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading Many such adverbs, conjunctions, and prepositions be set oft one for another, and at free choice of authors sometimes; and now they shall be taken as it accordeth best to the sentence.

any movable possession (especially articles of clothing)

From this reading Therefore a translator hath great need to study well the sentence, both before and after, and look that such equivocal words accord with the sentence, and he hath need to live a clean life, and be full devout in prayers, and have not his wit occupied about worldly things, that the Holy Spirit, author of wisdom, and cunning, and truth, dress him in his work, and suffer him not for to err.

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading Austin saith this there.

(used to introduce a logical conclusion) from that fact or reason or as a result

From this reading But in translating of words equivocal, that is, that hath many significations under one letter, may lightly be peril, for Austin saith in the 2nd book of Christian Teaching, that if equivocal words be not translated into the sense, either understanding, of the author, it is error; as in that place of the Psalm, _the feet of them be swift to shed out blood_, the Greek word is equivocal to _sharp_ and _swift_, and he that translated _sharp feet_, erred, and a book that hath _sharp feet_, is false, and must be amended; as that sentence _unkind young trees shall not give deep roots_, oweth to be thus, _plantings of aoutrry shall not give deep roots_.

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading But in translating of words equivocal, that is, that hath many significations under one letter, may lightly be peril, for Austin saith in the 2nd book of Christian Teaching, that if equivocal words be not translated into the sense, either understanding, of the author, it is error; as in that place of the Psalm, _the feet of them be swift to shed out blood_, the Greek word is equivocal to _sharp_ and _swift_, and he that translated _sharp feet_, erred, and a book that hath _sharp feet_, is false, and must be amended; as that sentence _unkind young trees shall not give deep roots_, oweth to be thus, _plantings of aoutrry shall not give deep roots_.

past form of “translate” — restate (words) from one language into another language

From this reading But in translating of words equivocal, that is, that hath many significations under one letter, may lightly be peril, for Austin saith in the 2nd book of Christian Teaching, that if equivocal words be not translated into the sense, either understanding, of the author, it is error; as in that place of the Psalm, _the feet of them be swift to shed out blood_, the Greek word is equivocal to _sharp_ and _swift_, and he that translated _sharp feet_, erred, and a book that hath _sharp feet_, is false, and must be amended; as that sentence _unkind young trees shall not give deep roots_, oweth to be thus, _plantings of aoutrry shall not give deep roots_.

-ing form of “translate” — restate (words) from one language into another language

From this reading But in translating of words equivocal, that is, that hath many significations under one letter, may lightly be peril, for Austin saith in the 2nd book of Christian Teaching, that if equivocal words be not translated into the sense, either understanding, of the author, it is error; as in that place of the Psalm, _the feet of them be swift to shed out blood_, the Greek word is equivocal to _sharp_ and _swift_, and he that translated _sharp feet_, erred, and a book that hath _sharp feet_, is false, and must be amended; as that sentence _unkind young trees shall not give deep roots_, oweth to be thus, _plantings of aoutrry shall not give deep roots_.

a person who translates written messages from one language to another

From this reading Therefore a translator hath great need to study well the sentence, both before and after, and look that such equivocal words accord with the sentence, and he hath need to live a clean life, and be full devout in prayers, and have not his wit occupied about worldly things, that the Holy Spirit, author of wisdom, and cunning, and truth, dress him in his work, and suffer him not for to err.

plural of “tree” — a tall perennial woody plant having a main trunk and branches forming a distinct elevated crown; includes both gymnosperms and angiosperms

From this reading But in translating of words equivocal, that is, that hath many significations under one letter, may lightly be peril, for Austin saith in the 2nd book of Christian Teaching, that if equivocal words be not translated into the sense, either understanding, of the author, it is error; as in that place of the Psalm, _the feet of them be swift to shed out blood_, the Greek word is equivocal to _sharp_ and _swift_, and he that translated _sharp feet_, erred, and a book that hath _sharp feet_, is false, and must be amended; as that sentence _unkind young trees shall not give deep roots_, oweth to be thus, _plantings of aoutrry shall not give deep roots_.

a fact that has been verified

From this reading Therefore a translator hath great need to study well the sentence, both before and after, and look that such equivocal words accord with the sentence, and he hath need to live a clean life, and be full devout in prayers, and have not his wit occupied about worldly things, that the Holy Spirit, author of wisdom, and cunning, and truth, dress him in his work, and suffer him not for to err.

below or beneath something; less than

From this reading But in translating of words equivocal, that is, that hath many significations under one letter, may lightly be peril, for Austin saith in the 2nd book of Christian Teaching, that if equivocal words be not translated into the sense, either understanding, of the author, it is error; as in that place of the Psalm, _the feet of them be swift to shed out blood_, the Greek word is equivocal to _sharp_ and _swift_, and he that translated _sharp feet_, erred, and a book that hath _sharp feet_, is false, and must be amended; as that sentence _unkind young trees shall not give deep roots_, oweth to be thus, _plantings of aoutrry shall not give deep roots_.

the cognitive condition of someone who understands

From this reading But in translating of words equivocal, that is, that hath many significations under one letter, may lightly be peril, for Austin saith in the 2nd book of Christian Teaching, that if equivocal words be not translated into the sense, either understanding, of the author, it is error; as in that place of the Psalm, _the feet of them be swift to shed out blood_, the Greek word is equivocal to _sharp_ and _swift_, and he that translated _sharp feet_, erred, and a book that hath _sharp feet_, is false, and must be amended; as that sentence _unkind young trees shall not give deep roots_, oweth to be thus, _plantings of aoutrry shall not give deep roots_.

lacking kindness

From this reading But in translating of words equivocal, that is, that hath many significations under one letter, may lightly be peril, for Austin saith in the 2nd book of Christian Teaching, that if equivocal words be not translated into the sense, either understanding, of the author, it is error; as in that place of the Psalm, _the feet of them be swift to shed out blood_, the Greek word is equivocal to _sharp_ and _swift_, and he that translated _sharp feet_, erred, and a book that hath _sharp feet_, is false, and must be amended; as that sentence _unkind young trees shall not give deep roots_, oweth to be thus, _plantings of aoutrry shall not give deep roots_.

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading Also this word _ex_ signifieth sometimes _of_, and sometimes it signifieth _by_, as Jerome saith; and this word _enim_ signifieth commonly _forsooth_, and, as Jerome saith, it signifieth _cause thus, for why_; and this word _secundum_ is taken for _after_, as many men say, and commonly, but it signifieth well _by_, either _up_, thus _by your word_, either _up your word_.

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading Therefore a translator hath great need to study well the sentence, both before and after, and look that such equivocal words accord with the sentence, and he hath need to live a clean life, and be full devout in prayers, and have not his wit occupied about worldly things, that the Holy Spirit, author of wisdom, and cunning, and truth, dress him in his work, and suffer him not for to err.

the cause or intention underlying an action or situation, especially in the phrase “the whys and wherefores”

From this reading Also this word _ex_ signifieth sometimes _of_, and sometimes it signifieth _by_, as Jerome saith; and this word _enim_ signifieth commonly _forsooth_, and, as Jerome saith, it signifieth _cause thus, for why_; and this word _secundum_ is taken for _after_, as many men say, and commonly, but it signifieth well _by_, either _up_, thus _by your word_, either _up your word_.

accumulated knowledge or erudition or enlightenment

From this reading Therefore a translator hath great need to study well the sentence, both before and after, and look that such equivocal words accord with the sentence, and he hath need to live a clean life, and be full devout in prayers, and have not his wit occupied about worldly things, that the Holy Spirit, author of wisdom, and cunning, and truth, dress him in his work, and suffer him not for to err.

a message whose ingenuity or verbal skill or incongruity has the power to evoke laughter

From this reading Therefore a translator hath great need to study well the sentence, both before and after, and look that such equivocal words accord with the sentence, and he hath need to live a clean life, and be full devout in prayers, and have not his wit occupied about worldly things, that the Holy Spirit, author of wisdom, and cunning, and truth, dress him in his work, and suffer him not for to err.

in the company of; together with

From this reading Therefore a translator hath great need to study well the sentence, both before and after, and look that such equivocal words accord with the sentence, and he hath need to live a clean life, and be full devout in prayers, and have not his wit occupied about worldly things, that the Holy Spirit, author of wisdom, and cunning, and truth, dress him in his work, and suffer him not for to err.

a unit of language that native speakers can identify

From this reading But in translating of words equivocal, that is, that hath many significations under one letter, may lightly be peril, for Austin saith in the 2nd book of Christian Teaching, that if equivocal words be not translated into the sense, either understanding, of the author, it is error; as in that place of the Psalm, _the feet of them be swift to shed out blood_, the Greek word is equivocal to _sharp_ and _swift_, and he that translated _sharp feet_, erred, and a book that hath _sharp feet_, is false, and must be amended; as that sentence _unkind young trees shall not give deep roots_, oweth to be thus, _plantings of aoutrry shall not give deep roots_.

the words that are spoken

From this reading But in translating of words equivocal, that is, that hath many significations under one letter, may lightly be peril, for Austin saith in the 2nd book of Christian Teaching, that if equivocal words be not translated into the sense, either understanding, of the author, it is error; as in that place of the Psalm, _the feet of them be swift to shed out blood_, the Greek word is equivocal to _sharp_ and _swift_, and he that translated _sharp feet_, erred, and a book that hath _sharp feet_, is false, and must be amended; as that sentence _unkind young trees shall not give deep roots_, oweth to be thus, _plantings of aoutrry shall not give deep roots_.

exert oneself by doing mental or physical work for a purpose or out of necessity

From this reading Therefore a translator hath great need to study well the sentence, both before and after, and look that such equivocal words accord with the sentence, and he hath need to live a clean life, and be full devout in prayers, and have not his wit occupied about worldly things, that the Holy Spirit, author of wisdom, and cunning, and truth, dress him in his work, and suffer him not for to err.

characteristic of or devoted to the temporal world as opposed to the spiritual world

From this reading Therefore a translator hath great need to study well the sentence, both before and after, and look that such equivocal words accord with the sentence, and he hath need to live a clean life, and be full devout in prayers, and have not his wit occupied about worldly things, that the Holy Spirit, author of wisdom, and cunning, and truth, dress him in his work, and suffer him not for to err.

(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading But in translating of words equivocal, that is, that hath many significations under one letter, may lightly be peril, for Austin saith in the 2nd book of Christian Teaching, that if equivocal words be not translated into the sense, either understanding, of the author, it is error; as in that place of the Psalm, _the feet of them be swift to shed out blood_, the Greek word is equivocal to _sharp_ and _swift_, and he that translated _sharp feet_, erred, and a book that hath _sharp feet_, is false, and must be amended; as that sentence _unkind young trees shall not give deep roots_, oweth to be thus, _plantings of aoutrry shall not give deep roots_.

belonging to the person or people being spoken to

From this reading Also this word _ex_ signifieth sometimes _of_, and sometimes it signifieth _by_, as Jerome saith; and this word _enim_ signifieth commonly _forsooth_, and, as Jerome saith, it signifieth _cause thus, for why_; and this word _secundum_ is taken for _after_, as many men say, and commonly, but it signifieth well _by_, either _up_, thus _by your word_, either _up your word_.