Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Flemish Legends
Flemish Legends

Chapter II

Chapter 2 of Flemish Legends is here in full — 466 sentences across 94 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Flemish Legends
Context Illustration Reading 1/93 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
There the Dean demanded to see what had been the cause of those wicked spells which had been cast over so many worthy men, and Pieter Gans, with all humility, showed him the deviling, still smiling and holding his staff of vine-branches in his hand.
And all the women, after looking at him for some time, said that he was very comely for a devil.
The priest first crossed himself, then, dipping his fingers in the holy water, anointed therewith the brow, breast, and belly of the statue, which thereupon, by the grace of God, crumbled into dust, and a sorrowful voice was heard saying: "Oi moi, o phos, tethneka!"
And these words of the devil were explained by the priest to signify, in the Greek tongue: "Woe is me!
Light!
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Flemish Legends

Chapter II

Chapter 2 of Flemish Legends is here in full — 466 sentences across 94 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/93 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
There the Dean demanded to see what had been the cause of those wicked spells which had been cast over so many worthy men, and Pieter Gans, with all humility, showed him the deviling, still smiling and holding his staff of vine-branches in his hand.
Line 2
And all the women, after looking at him for some time, said that he was very comely for a devil.
/ənd ɔːl ðə ˈwɪmən ˈæftər ˈlʊkɪŋ æt hɪm fɔːr sʌm taɪm sed ðæt hiː wɑːz ˈveri ˈkʌmli fɔːr ə ˈdevəl/
Line 3
The priest first crossed himself, then, dipping his fingers in the holy water, anointed therewith the brow, breast, and belly of the statue, which thereupon, by the grace of God, crumbled into dust, and a sorrowful voice was heard saying: "Oi moi, o phos, tethneka!"
Line 4
And these words of the devil were explained by the priest to signify, in the Greek tongue: "Woe is me!
/ənd ðiːz wɜːrdz ʌv ðə ˈdevəl wɜːr ɪkˈspleɪnd baɪ ðə priːst tuː ˈsɪɡnəfaɪ ɪn ðə ɡriːk tʌŋ woʊ ɪz miː/
Line 5
Light!
/laɪt/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

anointed verb US /əˈnɔɪntɪd/

past form of “anoint” — choose by or as if by divine intervention

From this reading “The priest first crossed himself, then, dipping his fingers in the holy water, anointed therewith the brow, breast, and belly of the statue, which thereupon, by the grace of God, crumbled into dust, and a sorrowful voice was heard saying: "Oi moi, o phos, tethneka!"”

belly noun US /ˈbeli/

the region of the body of a vertebrate between the thorax and the pelvis

From this reading “The priest first crossed himself, then, dipping his fingers in the holy water, anointed therewith the brow, breast, and belly of the statue, which thereupon, by the grace of God, crumbled into dust, and a sorrowful voice was heard saying: "Oi moi, o phos, tethneka!"”

comely adjective US /ˈkʌmli/

according with custom or propriety

From this reading “And all the women, after looking at him for some time, said that he was very comely for a devil.”

crumbled verb US /ˈkrʌmbəld/

past form of “crumble” — fall apart

From this reading “The priest first crossed himself, then, dipping his fingers in the holy water, anointed therewith the brow, breast, and belly of the statue, which thereupon, by the grace of God, crumbled into dust, and a sorrowful voice was heard saying: "Oi moi, o phos, tethneka!"”

dipping verb US /ˈdɪpɪŋ/

inflected form of “dip” — immerse briefly into a liquid so as to wet, coat, or saturate

From this reading “The priest first crossed himself, then, dipping his fingers in the holy water, anointed therewith the brow, breast, and belly of the statue, which thereupon, by the grace of God, crumbled into dust, and a sorrowful voice was heard saying: "Oi moi, o phos, tethneka!"”

humility noun US /hjuːˈmɪlɪti/

a disposition to be humble; a lack of false pride

From this reading “There the Dean demanded to see what had been the cause of those wicked spells which had been cast over so many worthy men, and Pieter Gans, with all humility, showed him the deviling, still smiling and holding his staff of vine-branches in his hand.”

signify verb US /ˈsɪɡnəfaɪ/

denote or connote

From this reading “And these words of the devil were explained by the priest to signify, in the Greek tongue: "Woe is me!”

spells noun US /spelz/

plural of “spell” — a psychological state induced by (or as if induced by) a magical incantation

From this reading “There the Dean demanded to see what had been the cause of those wicked spells which had been cast over so many worthy men, and Pieter Gans, with all humility, showed him the deviling, still smiling and holding his staff of vine-branches in his hand.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

holy water adjective + noun

water that has been blessed by a priest for use in symbolic purification

In this reading “The priest first crossed himself, then, dipping his fingers in the holy water, anointed therewith the brow, breast, and belly of the statue, which thereupon, by the grace of God, crumbled into dust, and a sorrowful voice was heard saying: "Oi moi, o phos, tethneka!"”

crumbled into verb + particle counted as “crumble into”

In this reading “The priest first crossed himself, then, dipping his fingers in the holy water, anointed therewith the brow, breast, and belly of the statue, which thereupon, by the grace of God, crumbled into dust, and a sorrowful voice was heard saying: "Oi moi, o phos, tethneka!"”

some time adjective + noun

In this reading “And all the women, after looking at him for some time, said that he was very comely for a devil.”

still smiling adjective + noun

In this reading “There the Dean demanded to see what had been the cause of those wicked spells which had been cast over so many worthy men, and Pieter Gans, with all humility, showed him the deviling, still smiling and holding his staff of vine-branches in his hand.”

All words in this reading · 95

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading And all the women, after looking at him for some time, said that he was very comely for a devil.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading And all the women, after looking at him for some time, said that he was very comely for a devil.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading There the Dean demanded to see what had been the cause of those wicked spells which had been cast over so many worthy men, and Pieter Gans, with all humility, showed him the deviling, still smiling and holding his staff of vine-branches in his hand.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading There the Dean demanded to see what had been the cause of those wicked spells which had been cast over so many worthy men, and Pieter Gans, with all humility, showed him the deviling, still smiling and holding his staff of vine-branches in his hand.

anointedverbUS /əˈnɔɪntɪd/

past form of “anoint” — choose by or as if by divine intervention

From this reading The priest first crossed himself, then, dipping his fingers in the holy water, anointed therewith the brow, breast, and belly of the statue, which thereupon, by the grace of God, crumbled into dust, and a sorrowful voice was heard saying: "Oi moi, o phos, tethneka!"

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading And all the women, after looking at him for some time, said that he was very comely for a devil.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading There the Dean demanded to see what had been the cause of those wicked spells which had been cast over so many worthy men, and Pieter Gans, with all humility, showed him the deviling, still smiling and holding his staff of vine-branches in his hand.

bellynounUS /ˈbeli/

the region of the body of a vertebrate between the thorax and the pelvis

From this reading The priest first crossed himself, then, dipping his fingers in the holy water, anointed therewith the brow, breast, and belly of the statue, which thereupon, by the grace of God, crumbled into dust, and a sorrowful voice was heard saying: "Oi moi, o phos, tethneka!"

breastnounUS /brest/

the front of the trunk from the neck to the abdomen

From this reading The priest first crossed himself, then, dipping his fingers in the holy water, anointed therewith the brow, breast, and belly of the statue, which thereupon, by the grace of God, crumbled into dust, and a sorrowful voice was heard saying: "Oi moi, o phos, tethneka!"

brownounUS /braʊ/

the part of the face above the eyes

From this reading The priest first crossed himself, then, dipping his fingers in the holy water, anointed therewith the brow, breast, and belly of the statue, which thereupon, by the grace of God, crumbled into dust, and a sorrowful voice was heard saying: "Oi moi, o phos, tethneka!"

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading The priest first crossed himself, then, dipping his fingers in the holy water, anointed therewith the brow, breast, and belly of the statue, which thereupon, by the grace of God, crumbled into dust, and a sorrowful voice was heard saying: "Oi moi, o phos, tethneka!"

castverbUS /kæst/

put or send forth

From this reading There the Dean demanded to see what had been the cause of those wicked spells which had been cast over so many worthy men, and Pieter Gans, with all humility, showed him the deviling, still smiling and holding his staff of vine-branches in his hand.

causenounUS /kɑːz/

events that provide the generative force that is the origin of something

From this reading There the Dean demanded to see what had been the cause of those wicked spells which had been cast over so many worthy men, and Pieter Gans, with all humility, showed him the deviling, still smiling and holding his staff of vine-branches in his hand.

comelyadjectiveUS /ˈkʌmli/

according with custom or propriety

From this reading And all the women, after looking at him for some time, said that he was very comely for a devil.

crossedadjectiveUS /krɔːst/

placed crosswise

From this reading The priest first crossed himself, then, dipping his fingers in the holy water, anointed therewith the brow, breast, and belly of the statue, which thereupon, by the grace of God, crumbled into dust, and a sorrowful voice was heard saying: "Oi moi, o phos, tethneka!"

crumbledverbUS /ˈkrʌmbəld/

past form of “crumble” — fall apart

From this reading The priest first crossed himself, then, dipping his fingers in the holy water, anointed therewith the brow, breast, and belly of the statue, which thereupon, by the grace of God, crumbled into dust, and a sorrowful voice was heard saying: "Oi moi, o phos, tethneka!"

DeannounUS /diːn/

an administrator in charge of a division of a university or college

From this reading There the Dean demanded to see what had been the cause of those wicked spells which had been cast over so many worthy men, and Pieter Gans, with all humility, showed him the deviling, still smiling and holding his staff of vine-branches in his hand.

demandedverbUS /dɪˈmændəd/

past form of “demand” — request urgently and forcefully

From this reading There the Dean demanded to see what had been the cause of those wicked spells which had been cast over so many worthy men, and Pieter Gans, with all humility, showed him the deviling, still smiling and holding his staff of vine-branches in his hand.

devilnounUS /ˈdevəl/

(Judeo-Christian and Islamic religions) chief spirit of evil and adversary of God; tempter of mankind; master of Hell

From this reading And all the women, after looking at him for some time, said that he was very comely for a devil.

deviling

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading There the Dean demanded to see what had been the cause of those wicked spells which had been cast over so many worthy men, and Pieter Gans, with all humility, showed him the deviling, still smiling and holding his staff of vine-branches in his hand.

dippingverbUS /ˈdɪpɪŋ/

inflected form of “dip” — immerse briefly into a liquid so as to wet, coat, or saturate

From this reading The priest first crossed himself, then, dipping his fingers in the holy water, anointed therewith the brow, breast, and belly of the statue, which thereupon, by the grace of God, crumbled into dust, and a sorrowful voice was heard saying: "Oi moi, o phos, tethneka!"

dustverbUS /dʌst/

remove the dust from

From this reading The priest first crossed himself, then, dipping his fingers in the holy water, anointed therewith the brow, breast, and belly of the statue, which thereupon, by the grace of God, crumbled into dust, and a sorrowful voice was heard saying: "Oi moi, o phos, tethneka!"

explainedverbUS /ɪkˈspleɪnd/

past form of “explain” — make plain and comprehensible

From this reading And these words of the devil were explained by the priest to signify, in the Greek tongue: "Woe is me!

fingersnounUS /ˈfɪŋɡərz/

plural of “finger” — any of the terminal members of the hand (sometimes excepting the thumb)

From this reading The priest first crossed himself, then, dipping his fingers in the holy water, anointed therewith the brow, breast, and belly of the statue, which thereupon, by the grace of God, crumbled into dust, and a sorrowful voice was heard saying: "Oi moi, o phos, tethneka!"

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading The priest first crossed himself, then, dipping his fingers in the holy water, anointed therewith the brow, breast, and belly of the statue, which thereupon, by the grace of God, crumbled into dust, and a sorrowful voice was heard saying: "Oi moi, o phos, tethneka!"

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading And all the women, after looking at him for some time, said that he was very comely for a devil.

Gans

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading There the Dean demanded to see what had been the cause of those wicked spells which had been cast over so many worthy men, and Pieter Gans, with all humility, showed him the deviling, still smiling and holding his staff of vine-branches in his hand.

GodnounUS /ɡɑːd/

the supernatural being conceived as the perfect and omnipotent and omniscient originator and ruler of the universe; the object of worship in monotheistic religions

From this reading The priest first crossed himself, then, dipping his fingers in the holy water, anointed therewith the brow, breast, and belly of the statue, which thereupon, by the grace of God, crumbled into dust, and a sorrowful voice was heard saying: "Oi moi, o phos, tethneka!"

gracenounUS /ɡreɪs/

(Christian theology) a state of sanctification by God; the state of one who is under such divine influence

From this reading The priest first crossed himself, then, dipping his fingers in the holy water, anointed therewith the brow, breast, and belly of the statue, which thereupon, by the grace of God, crumbled into dust, and a sorrowful voice was heard saying: "Oi moi, o phos, tethneka!"

GreeknounUS /ɡriːk/

the Hellenic branch of the Indo-European family of languages

From this reading And these words of the devil were explained by the priest to signify, in the Greek tongue: "Woe is me!

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading There the Dean demanded to see what had been the cause of those wicked spells which had been cast over so many worthy men, and Pieter Gans, with all humility, showed him the deviling, still smiling and holding his staff of vine-branches in his hand.

handnounUS /hænd/

the (prehensile) extremity of the superior limb

From this reading There the Dean demanded to see what had been the cause of those wicked spells which had been cast over so many worthy men, and Pieter Gans, with all humility, showed him the deviling, still smiling and holding his staff of vine-branches in his hand.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading And all the women, after looking at him for some time, said that he was very comely for a devil.

heardadjectiveUS /hɜːrd/

detected or perceived by the sense of hearing

From this reading The priest first crossed himself, then, dipping his fingers in the holy water, anointed therewith the brow, breast, and belly of the statue, which thereupon, by the grace of God, crumbled into dust, and a sorrowful voice was heard saying: "Oi moi, o phos, tethneka!"

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading There the Dean demanded to see what had been the cause of those wicked spells which had been cast over so many worthy men, and Pieter Gans, with all humility, showed him the deviling, still smiling and holding his staff of vine-branches in his hand.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading The priest first crossed himself, then, dipping his fingers in the holy water, anointed therewith the brow, breast, and belly of the statue, which thereupon, by the grace of God, crumbled into dust, and a sorrowful voice was heard saying: "Oi moi, o phos, tethneka!"

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading There the Dean demanded to see what had been the cause of those wicked spells which had been cast over so many worthy men, and Pieter Gans, with all humility, showed him the deviling, still smiling and holding his staff of vine-branches in his hand.

holdingnounUS /ˈhoʊldɪŋ/

the act of retaining something

From this reading There the Dean demanded to see what had been the cause of those wicked spells which had been cast over so many worthy men, and Pieter Gans, with all humility, showed him the deviling, still smiling and holding his staff of vine-branches in his hand.

holynounUS /ˈhoʊli/

a sacred place of pilgrimage

From this reading The priest first crossed himself, then, dipping his fingers in the holy water, anointed therewith the brow, breast, and belly of the statue, which thereupon, by the grace of God, crumbled into dust, and a sorrowful voice was heard saying: "Oi moi, o phos, tethneka!"

humilitynounUS /hjuːˈmɪlɪti/

a disposition to be humble; a lack of false pride

From this reading There the Dean demanded to see what had been the cause of those wicked spells which had been cast over so many worthy men, and Pieter Gans, with all humility, showed him the deviling, still smiling and holding his staff of vine-branches in his hand.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading There the Dean demanded to see what had been the cause of those wicked spells which had been cast over so many worthy men, and Pieter Gans, with all humility, showed him the deviling, still smiling and holding his staff of vine-branches in his hand.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading The priest first crossed himself, then, dipping his fingers in the holy water, anointed therewith the brow, breast, and belly of the statue, which thereupon, by the grace of God, crumbled into dust, and a sorrowful voice was heard saying: "Oi moi, o phos, tethneka!"

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading And these words of the devil were explained by the priest to signify, in the Greek tongue: "Woe is me!

LightadjectiveUS /laɪt/

of comparatively little physical weight or density

From this reading Light!

lookingnounUS /ˈlʊkɪŋ/

the act of directing the eyes toward something and perceiving it visually

From this reading And all the women, after looking at him for some time, said that he was very comely for a devil.

manyadjectiveUS /ˈmeni/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “as” or “too” or “so” or “that”; amounting to a large but indefinite number

From this reading There the Dean demanded to see what had been the cause of those wicked spells which had been cast over so many worthy men, and Pieter Gans, with all humility, showed him the deviling, still smiling and holding his staff of vine-branches in his hand.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading And these words of the devil were explained by the priest to signify, in the Greek tongue: "Woe is me!

mennounUS /men/

the force of workers available

From this reading There the Dean demanded to see what had been the cause of those wicked spells which had been cast over so many worthy men, and Pieter Gans, with all humility, showed him the deviling, still smiling and holding his staff of vine-branches in his hand.

moi

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The priest first crossed himself, then, dipping his fingers in the holy water, anointed therewith the brow, breast, and belly of the statue, which thereupon, by the grace of God, crumbled into dust, and a sorrowful voice was heard saying: "Oi moi, o phos, tethneka!"

onounUS /oʊ/

a nonmetallic bivalent element that is normally a colorless odorless tasteless nonflammable diatomic gas; constitutes 21 percent of the atmosphere by volume; the most abundant element in the earth's crust

From this reading The priest first crossed himself, then, dipping his fingers in the holy water, anointed therewith the brow, breast, and belly of the statue, which thereupon, by the grace of God, crumbled into dust, and a sorrowful voice was heard saying: "Oi moi, o phos, tethneka!"

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading There the Dean demanded to see what had been the cause of those wicked spells which had been cast over so many worthy men, and Pieter Gans, with all humility, showed him the deviling, still smiling and holding his staff of vine-branches in his hand.

Oi

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The priest first crossed himself, then, dipping his fingers in the holy water, anointed therewith the brow, breast, and belly of the statue, which thereupon, by the grace of God, crumbled into dust, and a sorrowful voice was heard saying: "Oi moi, o phos, tethneka!"

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading There the Dean demanded to see what had been the cause of those wicked spells which had been cast over so many worthy men, and Pieter Gans, with all humility, showed him the deviling, still smiling and holding his staff of vine-branches in his hand.

phos

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The priest first crossed himself, then, dipping his fingers in the holy water, anointed therewith the brow, breast, and belly of the statue, which thereupon, by the grace of God, crumbled into dust, and a sorrowful voice was heard saying: "Oi moi, o phos, tethneka!"

Pieter

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading There the Dean demanded to see what had been the cause of those wicked spells which had been cast over so many worthy men, and Pieter Gans, with all humility, showed him the deviling, still smiling and holding his staff of vine-branches in his hand.

priestnounUS /priːst/

a clergyman in Christian churches who has the authority to perform or administer various religious rites; one of the Holy Orders

From this reading The priest first crossed himself, then, dipping his fingers in the holy water, anointed therewith the brow, breast, and belly of the statue, which thereupon, by the grace of God, crumbled into dust, and a sorrowful voice was heard saying: "Oi moi, o phos, tethneka!"

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading And all the women, after looking at him for some time, said that he was very comely for a devil.

sayingnounUS /ˈseɪɪŋ/

a word or phrase that particular people use in particular situations

From this reading The priest first crossed himself, then, dipping his fingers in the holy water, anointed therewith the brow, breast, and belly of the statue, which thereupon, by the grace of God, crumbled into dust, and a sorrowful voice was heard saying: "Oi moi, o phos, tethneka!"

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading There the Dean demanded to see what had been the cause of those wicked spells which had been cast over so many worthy men, and Pieter Gans, with all humility, showed him the deviling, still smiling and holding his staff of vine-branches in his hand.

showedverbUS /ʃoʊd/

past form of “show” — give an exhibition of to an interested audience

From this reading There the Dean demanded to see what had been the cause of those wicked spells which had been cast over so many worthy men, and Pieter Gans, with all humility, showed him the deviling, still smiling and holding his staff of vine-branches in his hand.

signifyverbUS /ˈsɪɡnəfaɪ/

denote or connote

From this reading And these words of the devil were explained by the priest to signify, in the Greek tongue: "Woe is me!

smilingnounUS /ˈsmaɪlɪŋ/

a facial expression characterized by turning up the corners of the mouth; usually shows pleasure or amusement

From this reading There the Dean demanded to see what had been the cause of those wicked spells which had been cast over so many worthy men, and Pieter Gans, with all humility, showed him the deviling, still smiling and holding his staff of vine-branches in his hand.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading There the Dean demanded to see what had been the cause of those wicked spells which had been cast over so many worthy men, and Pieter Gans, with all humility, showed him the deviling, still smiling and holding his staff of vine-branches in his hand.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading And all the women, after looking at him for some time, said that he was very comely for a devil.

sorrowfuladjectiveUS /ˈsɑːroʊfəl/

experiencing or marked by or expressing sorrow especially that associated with irreparable loss

From this reading The priest first crossed himself, then, dipping his fingers in the holy water, anointed therewith the brow, breast, and belly of the statue, which thereupon, by the grace of God, crumbled into dust, and a sorrowful voice was heard saying: "Oi moi, o phos, tethneka!"

spellsnounUS /spelz/

plural of “spell” — a psychological state induced by (or as if induced by) a magical incantation

From this reading There the Dean demanded to see what had been the cause of those wicked spells which had been cast over so many worthy men, and Pieter Gans, with all humility, showed him the deviling, still smiling and holding his staff of vine-branches in his hand.

staffnounUS /stæf/

personnel who assist their superior in carrying out an assigned task

From this reading There the Dean demanded to see what had been the cause of those wicked spells which had been cast over so many worthy men, and Pieter Gans, with all humility, showed him the deviling, still smiling and holding his staff of vine-branches in his hand.

statuenounUS /ˈstætʃuː/

a sculpture representing a human or animal

From this reading The priest first crossed himself, then, dipping his fingers in the holy water, anointed therewith the brow, breast, and belly of the statue, which thereupon, by the grace of God, crumbled into dust, and a sorrowful voice was heard saying: "Oi moi, o phos, tethneka!"

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading There the Dean demanded to see what had been the cause of those wicked spells which had been cast over so many worthy men, and Pieter Gans, with all humility, showed him the deviling, still smiling and holding his staff of vine-branches in his hand.

tethneka

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The priest first crossed himself, then, dipping his fingers in the holy water, anointed therewith the brow, breast, and belly of the statue, which thereupon, by the grace of God, crumbled into dust, and a sorrowful voice was heard saying: "Oi moi, o phos, tethneka!"

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading And all the women, after looking at him for some time, said that he was very comely for a devil.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading There the Dean demanded to see what had been the cause of those wicked spells which had been cast over so many worthy men, and Pieter Gans, with all humility, showed him the deviling, still smiling and holding his staff of vine-branches in his hand.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading The priest first crossed himself, then, dipping his fingers in the holy water, anointed therewith the brow, breast, and belly of the statue, which thereupon, by the grace of God, crumbled into dust, and a sorrowful voice was heard saying: "Oi moi, o phos, tethneka!"

ThereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading There the Dean demanded to see what had been the cause of those wicked spells which had been cast over so many worthy men, and Pieter Gans, with all humility, showed him the deviling, still smiling and holding his staff of vine-branches in his hand.

thereupon

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The priest first crossed himself, then, dipping his fingers in the holy water, anointed therewith the brow, breast, and belly of the statue, which thereupon, by the grace of God, crumbled into dust, and a sorrowful voice was heard saying: "Oi moi, o phos, tethneka!"

therewithadverb

with that or this or it

From this reading The priest first crossed himself, then, dipping his fingers in the holy water, anointed therewith the brow, breast, and belly of the statue, which thereupon, by the grace of God, crumbled into dust, and a sorrowful voice was heard saying: "Oi moi, o phos, tethneka!"

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading And these words of the devil were explained by the priest to signify, in the Greek tongue: "Woe is me!

thosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading There the Dean demanded to see what had been the cause of those wicked spells which had been cast over so many worthy men, and Pieter Gans, with all humility, showed him the deviling, still smiling and holding his staff of vine-branches in his hand.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading And all the women, after looking at him for some time, said that he was very comely for a devil.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading There the Dean demanded to see what had been the cause of those wicked spells which had been cast over so many worthy men, and Pieter Gans, with all humility, showed him the deviling, still smiling and holding his staff of vine-branches in his hand.

tonguenounUS /tʌŋ/

a mobile mass of muscular tissue covered with mucous membrane and located in the oral cavity

From this reading And these words of the devil were explained by the priest to signify, in the Greek tongue: "Woe is me!

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading And all the women, after looking at him for some time, said that he was very comely for a devil.

vine-branches

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading There the Dean demanded to see what had been the cause of those wicked spells which had been cast over so many worthy men, and Pieter Gans, with all humility, showed him the deviling, still smiling and holding his staff of vine-branches in his hand.

voicenounUS /vɔɪs/

the distinctive quality or pitch or condition of a person's speech

From this reading The priest first crossed himself, then, dipping his fingers in the holy water, anointed therewith the brow, breast, and belly of the statue, which thereupon, by the grace of God, crumbled into dust, and a sorrowful voice was heard saying: "Oi moi, o phos, tethneka!"

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading And all the women, after looking at him for some time, said that he was very comely for a devil.

waternounUS /ˈwɔːtər/

binary compound that occurs at room temperature as a clear colorless odorless tasteless liquid; freezes into ice below 0 degrees centigrade and boils above 100 degrees centigrade; widely used as a solvent

From this reading The priest first crossed himself, then, dipping his fingers in the holy water, anointed therewith the brow, breast, and belly of the statue, which thereupon, by the grace of God, crumbled into dust, and a sorrowful voice was heard saying: "Oi moi, o phos, tethneka!"

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading And these words of the devil were explained by the priest to signify, in the Greek tongue: "Woe is me!

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading There the Dean demanded to see what had been the cause of those wicked spells which had been cast over so many worthy men, and Pieter Gans, with all humility, showed him the deviling, still smiling and holding his staff of vine-branches in his hand.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading There the Dean demanded to see what had been the cause of those wicked spells which had been cast over so many worthy men, and Pieter Gans, with all humility, showed him the deviling, still smiling and holding his staff of vine-branches in his hand.

wickedadjectiveUS /ˈwɪkəd/

morally bad in principle or practice

From this reading There the Dean demanded to see what had been the cause of those wicked spells which had been cast over so many worthy men, and Pieter Gans, with all humility, showed him the deviling, still smiling and holding his staff of vine-branches in his hand.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading There the Dean demanded to see what had been the cause of those wicked spells which had been cast over so many worthy men, and Pieter Gans, with all humility, showed him the deviling, still smiling and holding his staff of vine-branches in his hand.

WoenounUS /woʊ/

misery resulting from affliction

From this reading And these words of the devil were explained by the priest to signify, in the Greek tongue: "Woe is me!

womennounUS /ˈwɪmən/

plural of “woman” — an adult female person (as opposed to a man)

From this reading And all the women, after looking at him for some time, said that he was very comely for a devil.

wordsnounUS /wɜːrdz/

the words that are spoken

From this reading And these words of the devil were explained by the priest to signify, in the Greek tongue: "Woe is me!

worthyadjectiveUS /ˈwɜːr.ði/

Having or showing the qualities or abilities that merit recognition in character or magic.

From this reading There the Dean demanded to see what had been the cause of those wicked spells which had been cast over so many worthy men, and Pieter Gans, with all humility, showed him the deviling, still smiling and holding his staff of vine-branches in his hand.

Chapter 2 of Flemish Legends by Charles de Coster holds 466 sentences, grouped into 94 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 2 of Flemish Legends contain?

Chapter 2 holds 466 sentences of Flemish Legends, unabridged, divided into 94 reading sections.

This page carries chapter 2 of Flemish Legends by Charles de Coster exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 466 sentences, grouped into 94 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 2 of Flemish Legends?

Work through the 94 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 94 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 2 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 2 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Flemish Legends

Common questions about reading Flemish Legends by Charles de Coster on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Flemish Legends?

Yes. All 2741 sentences of Project Gutenberg eBook #37668 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Flemish Legends is used?

Project Gutenberg eBook #37668, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Flemish Legends take to read?

About 228 minutes of reading across 549 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Flemish Legends section by section

How to work through Flemish Legends section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 6 chapters of Flemish Legends to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Flemish Legends

Words and structures a reader meets early in Flemish Legends, each tappable for pronunciation and meaning.

Eight
A word that appears in the opening chapter of Flemish Legends; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Woodcuts
A word that appears in the opening chapter of Flemish Legends; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Albert
A word that appears in the opening chapter of Flemish Legends; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Delstanche
A word that appears in the opening chapter of Flemish Legends; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.