Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Folle-Farine
Folle-Farine

Chapter XXXI

Chapter 31 of Folle-Farine is here in full — 367 sentences across 74 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Folle-Farine
Context Illustration Reading 1/73 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
When she awoke she was no longer in the open air by the roadside, and the gray of the falling night about her, and the wet leaves for her bed.
She was in a wide painted chamber, sweet with many roses, hung with deep hues of violet, filled with gold and color and sculpture and bronze, duskily beautiful and dimly lighted by a great wood fire that glowed upon andirons of brass.
On the wall nearest her hung all alone a picture,--a picture of a girl asleep in a scarlet blaze of poppies, above her head a purple butterfly, and on her breast the Red Mouse of the Brocken.
Opposite to it, beside the hearth, watching her with his small brilliant eyes, and quite motionless, sat the old man Sartorian, who had kept his faith with her, though the gods had not kept theirs.
And the picture and the reality grew confused before her, and she knew not which was herself and which her painted likeness, nor which was the little red mouse that gibbered among the red flowers, and which the little old man who sat watching her with the fire-gleams bright in his eyes; and it seemed to her that she and the picture were one, and he and the mouse were one likewise; and she moaned and leaned her head on her hands and tried to think.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Folle-Farine

Chapter XXXI

Chapter 31 of Folle-Farine is here in full — 367 sentences across 74 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/73 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
When she awoke she was no longer in the open air by the roadside, and the gray of the falling night about her, and the wet leaves for her bed.
/wen ʃiː əˈwoʊk ʃiː wɑːz noʊ ˈlɔːŋɡər ɪn ðə ˈoʊ.pən er baɪ ðə ˈroʊdsaɪd ənd ðə ɡreɪ ʌv ðə ˈfɑːlɪŋ naɪt əˈbaʊt hɜːr ənd ðə wet liːvz fɔːr hɜːr bed/
Line 2
She was in a wide painted chamber, sweet with many roses, hung with deep hues of violet, filled with gold and color and sculpture and bronze, duskily beautiful and dimly lighted by a great wood fire that glowed upon andirons of brass.
Line 3
On the wall nearest her hung all alone a picture,--a picture of a girl asleep in a scarlet blaze of poppies, above her head a purple butterfly, and on her breast the Red Mouse of the Brocken.
Line 4
Opposite to it, beside the hearth, watching her with his small brilliant eyes, and quite motionless, sat the old man Sartorian, who had kept his faith with her, though the gods had not kept theirs.
Line 5
And the picture and the reality grew confused before her, and she knew not which was herself and which her painted likeness, nor which was the little red mouse that gibbered among the red flowers, and which the little old man who sat watching her with the fire-gleams bright in his eyes; and it seemed to her that she and the picture were one, and he and the mouse were one likewise; and she moaned and leaned her head on her hands and tried to think.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

bronze noun US /brɑːnz/

an alloy of copper and tin and sometimes other elements; also any copper-base alloy containing other elements in place of tin

From this reading “She was in a wide painted chamber, sweet with many roses, hung with deep hues of violet, filled with gold and color and sculpture and bronze, duskily beautiful and dimly lighted by a great wood fire that glowed upon andirons of brass.”

butterfly verb US /ˈbʌtərflaɪ/

flutter like a butterfly

From this reading “On the wall nearest her hung all alone a picture,--a picture of a girl asleep in a scarlet blaze of poppies, above her head a purple butterfly, and on her breast the Red Mouse of the Brocken.”

glowed verb US /ɡloʊd/

past form of “glow” — emit a steady even light without flames

From this reading “She was in a wide painted chamber, sweet with many roses, hung with deep hues of violet, filled with gold and color and sculpture and bronze, duskily beautiful and dimly lighted by a great wood fire that glowed upon andirons of brass.”

hues noun US /hjuːz/

plural of “hue” — the quality of a color as determined by its dominant wavelength

From this reading “She was in a wide painted chamber, sweet with many roses, hung with deep hues of violet, filled with gold and color and sculpture and bronze, duskily beautiful and dimly lighted by a great wood fire that glowed upon andirons of brass.”

moaned verb US /moʊnd/

past form of “moan” — indicate pain, discomfort, or displeasure

From this reading “And the picture and the reality grew confused before her, and she knew not which was herself and which her painted likeness, nor which was the little red mouse that gibbered among the red flowers, and which the little old man who sat watching her with the fire-gleams bright in his eyes; and it seemed to her that she and the picture were one, and he and the mouse were one likewise; and she moaned and leaned her head on her hands and tried to think.”

poppies noun US /ˈpɑːpiz/

plural of “poppy” — annual or biennial or perennial herbs having showy flowers

From this reading “On the wall nearest her hung all alone a picture,--a picture of a girl asleep in a scarlet blaze of poppies, above her head a purple butterfly, and on her breast the Red Mouse of the Brocken.”

roadside noun US /ˈroʊdsaɪd/

edge of a way or road or path

From this reading “When she awoke she was no longer in the open air by the roadside, and the gray of the falling night about her, and the wet leaves for her bed.”

sculpture noun US /ˈskʌlptʃər/

a three-dimensional work of plastic art

From this reading “She was in a wide painted chamber, sweet with many roses, hung with deep hues of violet, filled with gold and color and sculpture and bronze, duskily beautiful and dimly lighted by a great wood fire that glowed upon andirons of brass.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

dimly lighted adverb + adjective

In this reading “She was in a wide painted chamber, sweet with many roses, hung with deep hues of violet, filled with gold and color and sculpture and bronze, duskily beautiful and dimly lighted by a great wood fire that glowed upon andirons of brass.”

by the roadside preposition + article + noun counted as “by … roadside”

In this reading “When she awoke she was no longer in the open air by the roadside, and the gray of the falling night about her, and the wet leaves for her bed.”

open air verb + noun

where the air is unconfined

In this reading “When she awoke she was no longer in the open air by the roadside, and the gray of the falling night about her, and the wet leaves for her bed.”

old man adjective + noun

a man who is very old

In this reading “Opposite to it, beside the hearth, watching her with his small brilliant eyes, and quite motionless, sat the old man Sartorian, who had kept his faith with her, though the gods had not kept theirs.”

sat watching noun + noun

In this reading “And the picture and the reality grew confused before her, and she knew not which was herself and which her painted likeness, nor which was the little red mouse that gibbered among the red flowers, and which the little old man who sat watching her with the fire-gleams bright in his eyes; and it seemed to her that she and the picture were one, and he and the mouse were one likewise; and she moaned and leaned her head on her hands and tried to think.”

grew confused verb + adjective counted as “grow confused”

In this reading “And the picture and the reality grew confused before her, and she knew not which was herself and which her painted likeness, nor which was the little red mouse that gibbered among the red flowers, and which the little old man who sat watching her with the fire-gleams bright in his eyes; and it seemed to her that she and the picture were one, and he and the mouse were one likewise; and she moaned and leaned her head on her hands and tried to think.”

quite motionless adverb + adjective

In this reading “Opposite to it, beside the hearth, watching her with his small brilliant eyes, and quite motionless, sat the old man Sartorian, who had kept his faith with her, though the gods had not kept theirs.”

red flowers noun + noun counted as “red flower”

In this reading “And the picture and the reality grew confused before her, and she knew not which was herself and which her painted likeness, nor which was the little red mouse that gibbered among the red flowers, and which the little old man who sat watching her with the fire-gleams bright in his eyes; and it seemed to her that she and the picture were one, and he and the mouse were one likewise; and she moaned and leaned her head on her hands and tried to think.”

All words in this reading · 120

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading She was in a wide painted chamber, sweet with many roses, hung with deep hues of violet, filled with gold and color and sculpture and bronze, duskily beautiful and dimly lighted by a great wood fire that glowed upon andirons of brass.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading When she awoke she was no longer in the open air by the roadside, and the gray of the falling night about her, and the wet leaves for her bed.

aboveprepositionUS /əˈbʌv/

higher than, or over, something

From this reading On the wall nearest her hung all alone a picture,--a picture of a girl asleep in a scarlet blaze of poppies, above her head a purple butterfly, and on her breast the Red Mouse of the Brocken.

airnounUS /er/

a mixture of gases (especially oxygen) required for breathing; the stuff that the wind consists of

From this reading When she awoke she was no longer in the open air by the roadside, and the gray of the falling night about her, and the wet leaves for her bed.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading On the wall nearest her hung all alone a picture,--a picture of a girl asleep in a scarlet blaze of poppies, above her head a purple butterfly, and on her breast the Red Mouse of the Brocken.

aloneadjectiveUS /əˈloʊn/

Having no one else present.

From this reading On the wall nearest her hung all alone a picture,--a picture of a girl asleep in a scarlet blaze of poppies, above her head a purple butterfly, and on her breast the Red Mouse of the Brocken.

amongprepositionUS /əˈmʌŋ/

surrounded by; in the middle of a group

From this reading And the picture and the reality grew confused before her, and she knew not which was herself and which her painted likeness, nor which was the little red mouse that gibbered among the red flowers, and which the little old man who sat watching her with the fire-gleams bright in his eyes; and it seemed to her that she and the picture were one, and he and the mouse were one likewise; and she moaned and leaned her head on her hands and tried to think.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading When she awoke she was no longer in the open air by the roadside, and the gray of the falling night about her, and the wet leaves for her bed.

andirons

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She was in a wide painted chamber, sweet with many roses, hung with deep hues of violet, filled with gold and color and sculpture and bronze, duskily beautiful and dimly lighted by a great wood fire that glowed upon andirons of brass.

asleepadjectiveUS /əˈsliːp/

in a state of sleep

From this reading On the wall nearest her hung all alone a picture,--a picture of a girl asleep in a scarlet blaze of poppies, above her head a purple butterfly, and on her breast the Red Mouse of the Brocken.

awokeverbUS /əˈwoʊk/

inflected form of “awake” — stop sleeping

From this reading When she awoke she was no longer in the open air by the roadside, and the gray of the falling night about her, and the wet leaves for her bed.

beautifuladjectiveUS /ˈbjuːtəfəl/

delighting the senses or exciting intellectual or emotional admiration

From this reading She was in a wide painted chamber, sweet with many roses, hung with deep hues of violet, filled with gold and color and sculpture and bronze, duskily beautiful and dimly lighted by a great wood fire that glowed upon andirons of brass.

bednounUS /bed/

a piece of furniture that provides a place to sleep

From this reading When she awoke she was no longer in the open air by the roadside, and the gray of the falling night about her, and the wet leaves for her bed.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading And the picture and the reality grew confused before her, and she knew not which was herself and which her painted likeness, nor which was the little red mouse that gibbered among the red flowers, and which the little old man who sat watching her with the fire-gleams bright in his eyes; and it seemed to her that she and the picture were one, and he and the mouse were one likewise; and she moaned and leaned her head on her hands and tried to think.

besideprepositionUS /bɪˈsaɪd/

next to; at the side of

From this reading Opposite to it, beside the hearth, watching her with his small brilliant eyes, and quite motionless, sat the old man Sartorian, who had kept his faith with her, though the gods had not kept theirs.

blazenounUS /bleɪz/

a strong flame that burns brightly

From this reading On the wall nearest her hung all alone a picture,--a picture of a girl asleep in a scarlet blaze of poppies, above her head a purple butterfly, and on her breast the Red Mouse of the Brocken.

brassnounUS /bræs/

an alloy of copper and zinc

From this reading She was in a wide painted chamber, sweet with many roses, hung with deep hues of violet, filled with gold and color and sculpture and bronze, duskily beautiful and dimly lighted by a great wood fire that glowed upon andirons of brass.

breastnounUS /brest/

the front of the trunk from the neck to the abdomen

From this reading On the wall nearest her hung all alone a picture,--a picture of a girl asleep in a scarlet blaze of poppies, above her head a purple butterfly, and on her breast the Red Mouse of the Brocken.

brightadjectiveUS /braɪt/

emitting or reflecting light readily or in large amounts

From this reading And the picture and the reality grew confused before her, and she knew not which was herself and which her painted likeness, nor which was the little red mouse that gibbered among the red flowers, and which the little old man who sat watching her with the fire-gleams bright in his eyes; and it seemed to her that she and the picture were one, and he and the mouse were one likewise; and she moaned and leaned her head on her hands and tried to think.

brilliantadjectiveUS /ˈbrɪljənt/

of surpassing excellence

From this reading Opposite to it, beside the hearth, watching her with his small brilliant eyes, and quite motionless, sat the old man Sartorian, who had kept his faith with her, though the gods had not kept theirs.

Brocken

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading On the wall nearest her hung all alone a picture,--a picture of a girl asleep in a scarlet blaze of poppies, above her head a purple butterfly, and on her breast the Red Mouse of the Brocken.

bronzenounUS /brɑːnz/

an alloy of copper and tin and sometimes other elements; also any copper-base alloy containing other elements in place of tin

From this reading She was in a wide painted chamber, sweet with many roses, hung with deep hues of violet, filled with gold and color and sculpture and bronze, duskily beautiful and dimly lighted by a great wood fire that glowed upon andirons of brass.

butterflyverbUS /ˈbʌtərflaɪ/

flutter like a butterfly

From this reading On the wall nearest her hung all alone a picture,--a picture of a girl asleep in a scarlet blaze of poppies, above her head a purple butterfly, and on her breast the Red Mouse of the Brocken.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading When she awoke she was no longer in the open air by the roadside, and the gray of the falling night about her, and the wet leaves for her bed.

chambernounUS /ˈtʃeɪmbər/

a natural or artificial enclosed space

From this reading She was in a wide painted chamber, sweet with many roses, hung with deep hues of violet, filled with gold and color and sculpture and bronze, duskily beautiful and dimly lighted by a great wood fire that glowed upon andirons of brass.

colornounUS /ˈkʌlər/

a visual attribute of things that results from the light they emit or transmit or reflect

From this reading She was in a wide painted chamber, sweet with many roses, hung with deep hues of violet, filled with gold and color and sculpture and bronze, duskily beautiful and dimly lighted by a great wood fire that glowed upon andirons of brass.

confusedadjectiveUS /kənˈfjuːzd/

perplexed by many conflicting situations or statements; filled with bewilderment

From this reading And the picture and the reality grew confused before her, and she knew not which was herself and which her painted likeness, nor which was the little red mouse that gibbered among the red flowers, and which the little old man who sat watching her with the fire-gleams bright in his eyes; and it seemed to her that she and the picture were one, and he and the mouse were one likewise; and she moaned and leaned her head on her hands and tried to think.

deepadjectiveUS /diːp/

relatively deep or strong; affecting one deeply

From this reading She was in a wide painted chamber, sweet with many roses, hung with deep hues of violet, filled with gold and color and sculpture and bronze, duskily beautiful and dimly lighted by a great wood fire that glowed upon andirons of brass.

dimlyadverbUS /ˈdɪmli/

in a dim indistinct manner

From this reading She was in a wide painted chamber, sweet with many roses, hung with deep hues of violet, filled with gold and color and sculpture and bronze, duskily beautiful and dimly lighted by a great wood fire that glowed upon andirons of brass.

duskily

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She was in a wide painted chamber, sweet with many roses, hung with deep hues of violet, filled with gold and color and sculpture and bronze, duskily beautiful and dimly lighted by a great wood fire that glowed upon andirons of brass.

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading Opposite to it, beside the hearth, watching her with his small brilliant eyes, and quite motionless, sat the old man Sartorian, who had kept his faith with her, though the gods had not kept theirs.

faithnounUS /feɪθ/

a strong belief in a supernatural power or powers that control human destiny

From this reading Opposite to it, beside the hearth, watching her with his small brilliant eyes, and quite motionless, sat the old man Sartorian, who had kept his faith with her, though the gods had not kept theirs.

fallingadjectiveUS /ˈfɑːlɪŋ/

decreasing in amount or degree

From this reading When she awoke she was no longer in the open air by the roadside, and the gray of the falling night about her, and the wet leaves for her bed.

filledadjectiveUS /fɪld/

(usually followed by “with” or used as a combining form) generously supplied with

From this reading She was in a wide painted chamber, sweet with many roses, hung with deep hues of violet, filled with gold and color and sculpture and bronze, duskily beautiful and dimly lighted by a great wood fire that glowed upon andirons of brass.

fireverbUS /ˈfaɪər/

start firing a weapon

From this reading She was in a wide painted chamber, sweet with many roses, hung with deep hues of violet, filled with gold and color and sculpture and bronze, duskily beautiful and dimly lighted by a great wood fire that glowed upon andirons of brass.

fire-gleams

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And the picture and the reality grew confused before her, and she knew not which was herself and which her painted likeness, nor which was the little red mouse that gibbered among the red flowers, and which the little old man who sat watching her with the fire-gleams bright in his eyes; and it seemed to her that she and the picture were one, and he and the mouse were one likewise; and she moaned and leaned her head on her hands and tried to think.

flowersnounUS /ˈflaʊərz/

plural of “flower” — a plant cultivated for its blooms or blossoms

From this reading And the picture and the reality grew confused before her, and she knew not which was herself and which her painted likeness, nor which was the little red mouse that gibbered among the red flowers, and which the little old man who sat watching her with the fire-gleams bright in his eyes; and it seemed to her that she and the picture were one, and he and the mouse were one likewise; and she moaned and leaned her head on her hands and tried to think.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading When she awoke she was no longer in the open air by the roadside, and the gray of the falling night about her, and the wet leaves for her bed.

gibbered

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And the picture and the reality grew confused before her, and she knew not which was herself and which her painted likeness, nor which was the little red mouse that gibbered among the red flowers, and which the little old man who sat watching her with the fire-gleams bright in his eyes; and it seemed to her that she and the picture were one, and he and the mouse were one likewise; and she moaned and leaned her head on her hands and tried to think.

girlnounUS /ɡɜːrl/

a young female

From this reading On the wall nearest her hung all alone a picture,--a picture of a girl asleep in a scarlet blaze of poppies, above her head a purple butterfly, and on her breast the Red Mouse of the Brocken.

glowedverbUS /ɡloʊd/

past form of “glow” — emit a steady even light without flames

From this reading She was in a wide painted chamber, sweet with many roses, hung with deep hues of violet, filled with gold and color and sculpture and bronze, duskily beautiful and dimly lighted by a great wood fire that glowed upon andirons of brass.

godsnounUS /ɡɑːdz/

plural of “god” — the supernatural being conceived as the perfect and omnipotent and omniscient originator and ruler of the universe; the object of worship in monotheistic religions

From this reading Opposite to it, beside the hearth, watching her with his small brilliant eyes, and quite motionless, sat the old man Sartorian, who had kept his faith with her, though the gods had not kept theirs.

goldnounUS /ɡoʊld/

coins made of gold

From this reading She was in a wide painted chamber, sweet with many roses, hung with deep hues of violet, filled with gold and color and sculpture and bronze, duskily beautiful and dimly lighted by a great wood fire that glowed upon andirons of brass.

graynounUS /ɡreɪ/

a neutral achromatic color midway between white and black

From this reading When she awoke she was no longer in the open air by the roadside, and the gray of the falling night about her, and the wet leaves for her bed.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading She was in a wide painted chamber, sweet with many roses, hung with deep hues of violet, filled with gold and color and sculpture and bronze, duskily beautiful and dimly lighted by a great wood fire that glowed upon andirons of brass.

grewverbUS /ɡruː/

inflected form of “grow” — pass into a condition gradually, take on a specific property or attribute; become

From this reading And the picture and the reality grew confused before her, and she knew not which was herself and which her painted likeness, nor which was the little red mouse that gibbered among the red flowers, and which the little old man who sat watching her with the fire-gleams bright in his eyes; and it seemed to her that she and the picture were one, and he and the mouse were one likewise; and she moaned and leaned her head on her hands and tried to think.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Opposite to it, beside the hearth, watching her with his small brilliant eyes, and quite motionless, sat the old man Sartorian, who had kept his faith with her, though the gods had not kept theirs.

handsnounUS /hændz/

(with “in”) guardianship over; in divorce cases it is the right to house and care for and discipline a child

From this reading And the picture and the reality grew confused before her, and she knew not which was herself and which her painted likeness, nor which was the little red mouse that gibbered among the red flowers, and which the little old man who sat watching her with the fire-gleams bright in his eyes; and it seemed to her that she and the picture were one, and he and the mouse were one likewise; and she moaned and leaned her head on her hands and tried to think.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading And the picture and the reality grew confused before her, and she knew not which was herself and which her painted likeness, nor which was the little red mouse that gibbered among the red flowers, and which the little old man who sat watching her with the fire-gleams bright in his eyes; and it seemed to her that she and the picture were one, and he and the mouse were one likewise; and she moaned and leaned her head on her hands and tried to think.

headnounUS /hed/

the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains

From this reading On the wall nearest her hung all alone a picture,--a picture of a girl asleep in a scarlet blaze of poppies, above her head a purple butterfly, and on her breast the Red Mouse of the Brocken.

hearthnounUS /hɑːrθ/

an open recess in a wall at the base of a chimney where a fire can be built

From this reading Opposite to it, beside the hearth, watching her with his small brilliant eyes, and quite motionless, sat the old man Sartorian, who had kept his faith with her, though the gods had not kept theirs.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading When she awoke she was no longer in the open air by the roadside, and the gray of the falling night about her, and the wet leaves for her bed.

herselfpronounUS /hərˈself/

used when the woman or girl doing the action is also its object

From this reading And the picture and the reality grew confused before her, and she knew not which was herself and which her painted likeness, nor which was the little red mouse that gibbered among the red flowers, and which the little old man who sat watching her with the fire-gleams bright in his eyes; and it seemed to her that she and the picture were one, and he and the mouse were one likewise; and she moaned and leaned her head on her hands and tried to think.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Opposite to it, beside the hearth, watching her with his small brilliant eyes, and quite motionless, sat the old man Sartorian, who had kept his faith with her, though the gods had not kept theirs.

huesnounUS /hjuːz/

plural of “hue” — the quality of a color as determined by its dominant wavelength

From this reading She was in a wide painted chamber, sweet with many roses, hung with deep hues of violet, filled with gold and color and sculpture and bronze, duskily beautiful and dimly lighted by a great wood fire that glowed upon andirons of brass.

hungverbUS /hʌŋ/

inflected form of “hang” — be suspended or hanging

From this reading She was in a wide painted chamber, sweet with many roses, hung with deep hues of violet, filled with gold and color and sculpture and bronze, duskily beautiful and dimly lighted by a great wood fire that glowed upon andirons of brass.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading When she awoke she was no longer in the open air by the roadside, and the gray of the falling night about her, and the wet leaves for her bed.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Opposite to it, beside the hearth, watching her with his small brilliant eyes, and quite motionless, sat the old man Sartorian, who had kept his faith with her, though the gods had not kept theirs.

keptadjectiveUS /kept/

(especially of promises or contracts) not violated or disregarded

From this reading Opposite to it, beside the hearth, watching her with his small brilliant eyes, and quite motionless, sat the old man Sartorian, who had kept his faith with her, though the gods had not kept theirs.

knewverbUS /nuː/

inflected form of “know” — be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading And the picture and the reality grew confused before her, and she knew not which was herself and which her painted likeness, nor which was the little red mouse that gibbered among the red flowers, and which the little old man who sat watching her with the fire-gleams bright in his eyes; and it seemed to her that she and the picture were one, and he and the mouse were one likewise; and she moaned and leaned her head on her hands and tried to think.

leanedverbUS /liːnd/

past form of “lean” — to incline or bend from a vertical position

From this reading And the picture and the reality grew confused before her, and she knew not which was herself and which her painted likeness, nor which was the little red mouse that gibbered among the red flowers, and which the little old man who sat watching her with the fire-gleams bright in his eyes; and it seemed to her that she and the picture were one, and he and the mouse were one likewise; and she moaned and leaned her head on her hands and tried to think.

leavesnounUS /liːvz/

plural of “leaf” — the main organ of photosynthesis and transpiration in higher plants

From this reading When she awoke she was no longer in the open air by the roadside, and the gray of the falling night about her, and the wet leaves for her bed.

lightedadjectiveUS /ˈlaɪtəd/

set afire or burning

From this reading She was in a wide painted chamber, sweet with many roses, hung with deep hues of violet, filled with gold and color and sculpture and bronze, duskily beautiful and dimly lighted by a great wood fire that glowed upon andirons of brass.

likenessnounUS /ˈlaɪknəs/

similarity in appearance or character or nature between persons or things

From this reading And the picture and the reality grew confused before her, and she knew not which was herself and which her painted likeness, nor which was the little red mouse that gibbered among the red flowers, and which the little old man who sat watching her with the fire-gleams bright in his eyes; and it seemed to her that she and the picture were one, and he and the mouse were one likewise; and she moaned and leaned her head on her hands and tried to think.

likewiseadverbUS /ˈlaɪkwaɪz/

in like or similar manner

From this reading And the picture and the reality grew confused before her, and she knew not which was herself and which her painted likeness, nor which was the little red mouse that gibbered among the red flowers, and which the little old man who sat watching her with the fire-gleams bright in his eyes; and it seemed to her that she and the picture were one, and he and the mouse were one likewise; and she moaned and leaned her head on her hands and tried to think.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading And the picture and the reality grew confused before her, and she knew not which was herself and which her painted likeness, nor which was the little red mouse that gibbered among the red flowers, and which the little old man who sat watching her with the fire-gleams bright in his eyes; and it seemed to her that she and the picture were one, and he and the mouse were one likewise; and she moaned and leaned her head on her hands and tried to think.

longeradverbUS /ˈlɔːŋɡər/

for more time

From this reading When she awoke she was no longer in the open air by the roadside, and the gray of the falling night about her, and the wet leaves for her bed.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading Opposite to it, beside the hearth, watching her with his small brilliant eyes, and quite motionless, sat the old man Sartorian, who had kept his faith with her, though the gods had not kept theirs.

manyadjectiveUS /ˈmeni/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “as” or “too” or “so” or “that”; amounting to a large but indefinite number

From this reading She was in a wide painted chamber, sweet with many roses, hung with deep hues of violet, filled with gold and color and sculpture and bronze, duskily beautiful and dimly lighted by a great wood fire that glowed upon andirons of brass.

moanedverbUS /moʊnd/

past form of “moan” — indicate pain, discomfort, or displeasure

From this reading And the picture and the reality grew confused before her, and she knew not which was herself and which her painted likeness, nor which was the little red mouse that gibbered among the red flowers, and which the little old man who sat watching her with the fire-gleams bright in his eyes; and it seemed to her that she and the picture were one, and he and the mouse were one likewise; and she moaned and leaned her head on her hands and tried to think.

motionlessadjectiveUS /ˈmoʊʃənləs/

not in physical motion

From this reading Opposite to it, beside the hearth, watching her with his small brilliant eyes, and quite motionless, sat the old man Sartorian, who had kept his faith with her, though the gods had not kept theirs.

MousenounUS /maʊs/

any of numerous small rodents typically resembling diminutive rats having pointed snouts and small ears on elongated bodies with slender usually hairless tails

From this reading On the wall nearest her hung all alone a picture,--a picture of a girl asleep in a scarlet blaze of poppies, above her head a purple butterfly, and on her breast the Red Mouse of the Brocken.

nearestadverbUS /ˈnɪrəst/

(superlative of “near” or “close”) within the shortest distance

From this reading On the wall nearest her hung all alone a picture,--a picture of a girl asleep in a scarlet blaze of poppies, above her head a purple butterfly, and on her breast the Red Mouse of the Brocken.

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading When she awoke she was no longer in the open air by the roadside, and the gray of the falling night about her, and the wet leaves for her bed.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading When she awoke she was no longer in the open air by the roadside, and the gray of the falling night about her, and the wet leaves for her bed.

norconjunctionUS /nɔːr/

and not; used after a negative to add a second negative

From this reading And the picture and the reality grew confused before her, and she knew not which was herself and which her painted likeness, nor which was the little red mouse that gibbered among the red flowers, and which the little old man who sat watching her with the fire-gleams bright in his eyes; and it seemed to her that she and the picture were one, and he and the mouse were one likewise; and she moaned and leaned her head on her hands and tried to think.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Opposite to it, beside the hearth, watching her with his small brilliant eyes, and quite motionless, sat the old man Sartorian, who had kept his faith with her, though the gods had not kept theirs.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading When she awoke she was no longer in the open air by the roadside, and the gray of the falling night about her, and the wet leaves for her bed.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading Opposite to it, beside the hearth, watching her with his small brilliant eyes, and quite motionless, sat the old man Sartorian, who had kept his faith with her, though the gods had not kept theirs.

OnprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading On the wall nearest her hung all alone a picture,--a picture of a girl asleep in a scarlet blaze of poppies, above her head a purple butterfly, and on her breast the Red Mouse of the Brocken.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading And the picture and the reality grew confused before her, and she knew not which was herself and which her painted likeness, nor which was the little red mouse that gibbered among the red flowers, and which the little old man who sat watching her with the fire-gleams bright in his eyes; and it seemed to her that she and the picture were one, and he and the mouse were one likewise; and she moaned and leaned her head on her hands and tried to think.

openverbUS /ˈoʊ.pən/

To move from a closed position.

From this reading When she awoke she was no longer in the open air by the roadside, and the gray of the falling night about her, and the wet leaves for her bed.

OppositeadjectiveUS /ˈɑːpəzət/

being directly across from each other; facing

From this reading Opposite to it, beside the hearth, watching her with his small brilliant eyes, and quite motionless, sat the old man Sartorian, who had kept his faith with her, though the gods had not kept theirs.

paintedadjectiveUS /ˈpeɪntɪd/

coated with paint

From this reading She was in a wide painted chamber, sweet with many roses, hung with deep hues of violet, filled with gold and color and sculpture and bronze, duskily beautiful and dimly lighted by a great wood fire that glowed upon andirons of brass.

picturenounUS /ˈpɪktʃər/

a visual representation (of an object or scene or person or abstraction) produced on a surface

From this reading On the wall nearest her hung all alone a picture,--a picture of a girl asleep in a scarlet blaze of poppies, above her head a purple butterfly, and on her breast the Red Mouse of the Brocken.

poppiesnounUS /ˈpɑːpiz/

plural of “poppy” — annual or biennial or perennial herbs having showy flowers

From this reading On the wall nearest her hung all alone a picture,--a picture of a girl asleep in a scarlet blaze of poppies, above her head a purple butterfly, and on her breast the Red Mouse of the Brocken.

purplenounUS /ˈpɜːrpəl/

a purple color or pigment

From this reading On the wall nearest her hung all alone a picture,--a picture of a girl asleep in a scarlet blaze of poppies, above her head a purple butterfly, and on her breast the Red Mouse of the Brocken.

quiteadverbUS /kwaɪt/

to a degree (not used with a negative)

From this reading Opposite to it, beside the hearth, watching her with his small brilliant eyes, and quite motionless, sat the old man Sartorian, who had kept his faith with her, though the gods had not kept theirs.

realitynounUS /ˌriːˈælətiː/

all of your experiences that determine how things appear to you

From this reading And the picture and the reality grew confused before her, and she knew not which was herself and which her painted likeness, nor which was the little red mouse that gibbered among the red flowers, and which the little old man who sat watching her with the fire-gleams bright in his eyes; and it seemed to her that she and the picture were one, and he and the mouse were one likewise; and she moaned and leaned her head on her hands and tried to think.

RednounUS /red/

red color or pigment; the chromatic color resembling the hue of blood

From this reading On the wall nearest her hung all alone a picture,--a picture of a girl asleep in a scarlet blaze of poppies, above her head a purple butterfly, and on her breast the Red Mouse of the Brocken.

roadsidenounUS /ˈroʊdsaɪd/

edge of a way or road or path

From this reading When she awoke she was no longer in the open air by the roadside, and the gray of the falling night about her, and the wet leaves for her bed.

rosesnounUS /ˈroʊzɪz/

plural of “rose” — any of many shrubs of the genus Rosa that bear roses

From this reading She was in a wide painted chamber, sweet with many roses, hung with deep hues of violet, filled with gold and color and sculpture and bronze, duskily beautiful and dimly lighted by a great wood fire that glowed upon andirons of brass.

Sartorian

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Opposite to it, beside the hearth, watching her with his small brilliant eyes, and quite motionless, sat the old man Sartorian, who had kept his faith with her, though the gods had not kept theirs.

satnounUS /sæt/

the seventh and last day of the week; observed as the Sabbath by Jews and some Christians

From this reading Opposite to it, beside the hearth, watching her with his small brilliant eyes, and quite motionless, sat the old man Sartorian, who had kept his faith with her, though the gods had not kept theirs.

scarletnounUS /ˈskɑːrlət/

a variable color that is vivid red but sometimes with an orange tinge

From this reading On the wall nearest her hung all alone a picture,--a picture of a girl asleep in a scarlet blaze of poppies, above her head a purple butterfly, and on her breast the Red Mouse of the Brocken.

sculpturenounUS /ˈskʌlptʃər/

a three-dimensional work of plastic art

From this reading She was in a wide painted chamber, sweet with many roses, hung with deep hues of violet, filled with gold and color and sculpture and bronze, duskily beautiful and dimly lighted by a great wood fire that glowed upon andirons of brass.

seemedverbUS /siːmd/

past form of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading And the picture and the reality grew confused before her, and she knew not which was herself and which her painted likeness, nor which was the little red mouse that gibbered among the red flowers, and which the little old man who sat watching her with the fire-gleams bright in his eyes; and it seemed to her that she and the picture were one, and he and the mouse were one likewise; and she moaned and leaned her head on her hands and tried to think.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading When she awoke she was no longer in the open air by the roadside, and the gray of the falling night about her, and the wet leaves for her bed.

smalladjectiveUS /smɔːl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading Opposite to it, beside the hearth, watching her with his small brilliant eyes, and quite motionless, sat the old man Sartorian, who had kept his faith with her, though the gods had not kept theirs.

sweetadjectiveUS /swiːt/

having or denoting the characteristic taste of sugar

From this reading She was in a wide painted chamber, sweet with many roses, hung with deep hues of violet, filled with gold and color and sculpture and bronze, duskily beautiful and dimly lighted by a great wood fire that glowed upon andirons of brass.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading She was in a wide painted chamber, sweet with many roses, hung with deep hues of violet, filled with gold and color and sculpture and bronze, duskily beautiful and dimly lighted by a great wood fire that glowed upon andirons of brass.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading When she awoke she was no longer in the open air by the roadside, and the gray of the falling night about her, and the wet leaves for her bed.

theirspronounUS /ðerz/

the one or ones belonging to them

From this reading Opposite to it, beside the hearth, watching her with his small brilliant eyes, and quite motionless, sat the old man Sartorian, who had kept his faith with her, though the gods had not kept theirs.

thinkverbUS /θɪŋk/

judge or regard; look upon; judge

From this reading And the picture and the reality grew confused before her, and she knew not which was herself and which her painted likeness, nor which was the little red mouse that gibbered among the red flowers, and which the little old man who sat watching her with the fire-gleams bright in his eyes; and it seemed to her that she and the picture were one, and he and the mouse were one likewise; and she moaned and leaned her head on her hands and tried to think.

thoughconjunctionUS /ðoʊ/

in spite of the fact that

From this reading Opposite to it, beside the hearth, watching her with his small brilliant eyes, and quite motionless, sat the old man Sartorian, who had kept his faith with her, though the gods had not kept theirs.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Opposite to it, beside the hearth, watching her with his small brilliant eyes, and quite motionless, sat the old man Sartorian, who had kept his faith with her, though the gods had not kept theirs.

triedadjectiveUS /traɪd/

tested and proved useful or correct

From this reading And the picture and the reality grew confused before her, and she knew not which was herself and which her painted likeness, nor which was the little red mouse that gibbered among the red flowers, and which the little old man who sat watching her with the fire-gleams bright in his eyes; and it seemed to her that she and the picture were one, and he and the mouse were one likewise; and she moaned and leaned her head on her hands and tried to think.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading She was in a wide painted chamber, sweet with many roses, hung with deep hues of violet, filled with gold and color and sculpture and bronze, duskily beautiful and dimly lighted by a great wood fire that glowed upon andirons of brass.

violetnounUS /ˈvaɪəlɪt/

any of numerous low-growing violas with small flowers

From this reading She was in a wide painted chamber, sweet with many roses, hung with deep hues of violet, filled with gold and color and sculpture and bronze, duskily beautiful and dimly lighted by a great wood fire that glowed upon andirons of brass.

wallnounUS /wɔːl/

an architectural partition with a height and length greater than its thickness; used to divide or enclose an area or to support another structure

From this reading On the wall nearest her hung all alone a picture,--a picture of a girl asleep in a scarlet blaze of poppies, above her head a purple butterfly, and on her breast the Red Mouse of the Brocken.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading When she awoke she was no longer in the open air by the roadside, and the gray of the falling night about her, and the wet leaves for her bed.

watchingnounUS /ˈwɑːtʃɪŋ/

the act of observing; taking a patient look

From this reading Opposite to it, beside the hearth, watching her with his small brilliant eyes, and quite motionless, sat the old man Sartorian, who had kept his faith with her, though the gods had not kept theirs.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading And the picture and the reality grew confused before her, and she knew not which was herself and which her painted likeness, nor which was the little red mouse that gibbered among the red flowers, and which the little old man who sat watching her with the fire-gleams bright in his eyes; and it seemed to her that she and the picture were one, and he and the mouse were one likewise; and she moaned and leaned her head on her hands and tried to think.

wetadjectiveUS /wet/

covered or soaked with a liquid such as water

From this reading When she awoke she was no longer in the open air by the roadside, and the gray of the falling night about her, and the wet leaves for her bed.

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading When she awoke she was no longer in the open air by the roadside, and the gray of the falling night about her, and the wet leaves for her bed.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading And the picture and the reality grew confused before her, and she knew not which was herself and which her painted likeness, nor which was the little red mouse that gibbered among the red flowers, and which the little old man who sat watching her with the fire-gleams bright in his eyes; and it seemed to her that she and the picture were one, and he and the mouse were one likewise; and she moaned and leaned her head on her hands and tried to think.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading Opposite to it, beside the hearth, watching her with his small brilliant eyes, and quite motionless, sat the old man Sartorian, who had kept his faith with her, though the gods had not kept theirs.

wideadjectiveUS /waɪd/

having great (or a certain) extent from one side to the other

From this reading She was in a wide painted chamber, sweet with many roses, hung with deep hues of violet, filled with gold and color and sculpture and bronze, duskily beautiful and dimly lighted by a great wood fire that glowed upon andirons of brass.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading She was in a wide painted chamber, sweet with many roses, hung with deep hues of violet, filled with gold and color and sculpture and bronze, duskily beautiful and dimly lighted by a great wood fire that glowed upon andirons of brass.

woodnounUS /wʊd/

the hard fibrous lignified substance under the bark of trees

From this reading She was in a wide painted chamber, sweet with many roses, hung with deep hues of violet, filled with gold and color and sculpture and bronze, duskily beautiful and dimly lighted by a great wood fire that glowed upon andirons of brass.

Chapter 31 of Folle-Farine by Ouida holds 367 sentences, grouped into 74 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 31 of Folle-Farine contain?

Chapter 31 holds 367 sentences of Folle-Farine, unabridged, divided into 74 reading sections.

This page carries chapter 31 of Folle-Farine by Ouida exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 367 sentences, grouped into 74 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 31 of Folle-Farine?

Work through the 74 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 74 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 31 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 31 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Folle-Farine

Common questions about reading Folle-Farine by Ouida on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Folle-Farine?

Yes. All 7833 sentences of Project Gutenberg eBook #39745 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Folle-Farine is used?

Project Gutenberg eBook #39745, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Folle-Farine take to read?

About 600 minutes of reading across 1567 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Folle-Farine section by section

How to work through Folle-Farine section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 39 chapters of Folle-Farine to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Folle-Farine

Words and structures a reader meets early in Folle-Farine, each tappable for pronunciation and meaning.

Wheat
A word that appears in the opening chapter of Folle-Farine; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Itself
A word that appears in the opening chapter of Folle-Farine; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Chaff
A word that appears in the opening chapter of Folle-Farine; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Needs
A word that appears in the opening chapter of Folle-Farine; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.