Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Foul Play
Foul Play

Chapter XXXIV · Chapter 34

Chapter 34 of Foul Play is here in full — 249 sentences across 50 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Foul Play
Context Illustration Reading 1/49 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
PUNCTUALLY at ten o'clock Helen returned to Frith Street, and found Mr. Undercliff behind a sort of counter, employed in tracing; a workman was seated at some little distance from him; both bent on their work.
"Mr. Undercliff?" said Helen.
He rose and turned toward her politely--a pale, fair man, with a keen gray eye and a pleasant voice and manner; "I am Edward Undercliff.
You come by appointment?"
"Yes, sir."
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Foul Play

Chapter XXXIV · Chapter 34

Chapter 34 of Foul Play is here in full — 249 sentences across 50 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/49 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
PUNCTUALLY at ten o'clock Helen returned to Frith Street, and found Mr. Undercliff behind a sort of counter, employed in tracing; a workman was seated at some little distance from him; both bent on their work.
Line 2
"Mr. Undercliff?" said Helen.
Line 3
He rose and turned toward her politely--a pale, fair man, with a keen gray eye and a pleasant voice and manner; "I am Edward Undercliff.
Line 4
You come by appointment?"
/juː kʌm baɪ əˈpɔɪntmənt/
Line 5
"Yes, sir."
/jes sɜːr/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

appointment noun US /əˈpɔɪntmənt/

the act of putting a person into a non-elective position

From this reading “You come by appointment?"”

counter noun US /ˈkaʊntər/

table consisting of a horizontal surface over which business is transacted

From this reading “PUNCTUALLY at ten o'clock Helen returned to Frith Street, and found Mr. Undercliff behind a sort of counter, employed in tracing; a workman was seated at some little distance from him; both bent on their work.”

Edward noun US /ˈedwərd/

King of England and Ireland in 1936; his marriage to Wallis Warfield Simpson created a constitutional crisis leading to his abdication (1894-1972)

From this reading “He rose and turned toward her politely--a pale, fair man, with a keen gray eye and a pleasant voice and manner; "I am Edward Undercliff.”

employed adjective US /emˈplɔɪd/

having your services engaged for; or having a job especially one that pays wages or a salary

From this reading “PUNCTUALLY at ten o'clock Helen returned to Frith Street, and found Mr. Undercliff behind a sort of counter, employed in tracing; a workman was seated at some little distance from him; both bent on their work.”

keen adjective US /kiːn/

having or demonstrating ability to recognize or draw fine distinctions

From this reading “He rose and turned toward her politely--a pale, fair man, with a keen gray eye and a pleasant voice and manner; "I am Edward Undercliff.”

politely adverb US /pəˈlaɪtli/

in a polite manner

From this reading “He rose and turned toward her politely--a pale, fair man, with a keen gray eye and a pleasant voice and manner; "I am Edward Undercliff.”

tracing noun US /ˈtreɪsɪŋ/

the act of drawing a plan or diagram or outline

From this reading “PUNCTUALLY at ten o'clock Helen returned to Frith Street, and found Mr. Undercliff behind a sort of counter, employed in tracing; a workman was seated at some little distance from him; both bent on their work.”

workman noun US /ˈwɜːrkmən/

an employee who performs manual or industrial labor

From this reading “PUNCTUALLY at ten o'clock Helen returned to Frith Street, and found Mr. Undercliff behind a sort of counter, employed in tracing; a workman was seated at some little distance from him; both bent on their work.”

All words in this reading · 60

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading PUNCTUALLY at ten o'clock Helen returned to Frith Street, and found Mr. Undercliff behind a sort of counter, employed in tracing; a workman was seated at some little distance from him; both bent on their work.

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading He rose and turned toward her politely--a pale, fair man, with a keen gray eye and a pleasant voice and manner; "I am Edward Undercliff.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading PUNCTUALLY at ten o'clock Helen returned to Frith Street, and found Mr. Undercliff behind a sort of counter, employed in tracing; a workman was seated at some little distance from him; both bent on their work.

appointmentnounUS /əˈpɔɪntmənt/

the act of putting a person into a non-elective position

From this reading You come by appointment?"

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading PUNCTUALLY at ten o'clock Helen returned to Frith Street, and found Mr. Undercliff behind a sort of counter, employed in tracing; a workman was seated at some little distance from him; both bent on their work.

behindprepositionUS /bɪˈhaɪnd/

at or toward the back of something

From this reading PUNCTUALLY at ten o'clock Helen returned to Frith Street, and found Mr. Undercliff behind a sort of counter, employed in tracing; a workman was seated at some little distance from him; both bent on their work.

bentnounUS /bent/

a relatively permanent inclination to react in a particular way

From this reading PUNCTUALLY at ten o'clock Helen returned to Frith Street, and found Mr. Undercliff behind a sort of counter, employed in tracing; a workman was seated at some little distance from him; both bent on their work.

bothdeterminerUS /boʊθ/

the two together, not just one

From this reading PUNCTUALLY at ten o'clock Helen returned to Frith Street, and found Mr. Undercliff behind a sort of counter, employed in tracing; a workman was seated at some little distance from him; both bent on their work.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading You come by appointment?"

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading You come by appointment?"

counternounUS /ˈkaʊntər/

table consisting of a horizontal surface over which business is transacted

From this reading PUNCTUALLY at ten o'clock Helen returned to Frith Street, and found Mr. Undercliff behind a sort of counter, employed in tracing; a workman was seated at some little distance from him; both bent on their work.

distancenounUS /ˈdɪstəns/

the property created by the space between two objects or points

From this reading PUNCTUALLY at ten o'clock Helen returned to Frith Street, and found Mr. Undercliff behind a sort of counter, employed in tracing; a workman was seated at some little distance from him; both bent on their work.

EdwardnounUS /ˈedwərd/

King of England and Ireland in 1936; his marriage to Wallis Warfield Simpson created a constitutional crisis leading to his abdication (1894-1972)

From this reading He rose and turned toward her politely--a pale, fair man, with a keen gray eye and a pleasant voice and manner; "I am Edward Undercliff.

employedadjectiveUS /emˈplɔɪd/

having your services engaged for; or having a job especially one that pays wages or a salary

From this reading PUNCTUALLY at ten o'clock Helen returned to Frith Street, and found Mr. Undercliff behind a sort of counter, employed in tracing; a workman was seated at some little distance from him; both bent on their work.

eyenounUS /aɪ/

the organ of sight

From this reading He rose and turned toward her politely--a pale, fair man, with a keen gray eye and a pleasant voice and manner; "I am Edward Undercliff.

fairadjectiveUS /fer/

free from favoritism or self-interest or bias or deception; conforming with established standards or rules

From this reading He rose and turned toward her politely--a pale, fair man, with a keen gray eye and a pleasant voice and manner; "I am Edward Undercliff.

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading PUNCTUALLY at ten o'clock Helen returned to Frith Street, and found Mr. Undercliff behind a sort of counter, employed in tracing; a workman was seated at some little distance from him; both bent on their work.

Frith

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading PUNCTUALLY at ten o'clock Helen returned to Frith Street, and found Mr. Undercliff behind a sort of counter, employed in tracing; a workman was seated at some little distance from him; both bent on their work.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading PUNCTUALLY at ten o'clock Helen returned to Frith Street, and found Mr. Undercliff behind a sort of counter, employed in tracing; a workman was seated at some little distance from him; both bent on their work.

graynounUS /ɡreɪ/

a neutral achromatic color midway between white and black

From this reading He rose and turned toward her politely--a pale, fair man, with a keen gray eye and a pleasant voice and manner; "I am Edward Undercliff.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He rose and turned toward her politely--a pale, fair man, with a keen gray eye and a pleasant voice and manner; "I am Edward Undercliff.

HelennounUS /ˈhelən/

(Greek mythology) the beautiful daughter of Zeus and Leda who was abducted by Paris; the Greek army sailed to Troy to get her back which resulted in the Trojan War

From this reading PUNCTUALLY at ten o'clock Helen returned to Frith Street, and found Mr. Undercliff behind a sort of counter, employed in tracing; a workman was seated at some little distance from him; both bent on their work.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading He rose and turned toward her politely--a pale, fair man, with a keen gray eye and a pleasant voice and manner; "I am Edward Undercliff.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading PUNCTUALLY at ten o'clock Helen returned to Frith Street, and found Mr. Undercliff behind a sort of counter, employed in tracing; a workman was seated at some little distance from him; both bent on their work.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading He rose and turned toward her politely--a pale, fair man, with a keen gray eye and a pleasant voice and manner; "I am Edward Undercliff.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading PUNCTUALLY at ten o'clock Helen returned to Frith Street, and found Mr. Undercliff behind a sort of counter, employed in tracing; a workman was seated at some little distance from him; both bent on their work.

keenadjectiveUS /kiːn/

having or demonstrating ability to recognize or draw fine distinctions

From this reading He rose and turned toward her politely--a pale, fair man, with a keen gray eye and a pleasant voice and manner; "I am Edward Undercliff.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading PUNCTUALLY at ten o'clock Helen returned to Frith Street, and found Mr. Undercliff behind a sort of counter, employed in tracing; a workman was seated at some little distance from him; both bent on their work.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading He rose and turned toward her politely--a pale, fair man, with a keen gray eye and a pleasant voice and manner; "I am Edward Undercliff.

mannernounUS /ˈmænər/

how something is done or how it happens

From this reading He rose and turned toward her politely--a pale, fair man, with a keen gray eye and a pleasant voice and manner; "I am Edward Undercliff.

MrnounUS /ˈmɪstər/

a form of address for a man

From this reading PUNCTUALLY at ten o'clock Helen returned to Frith Street, and found Mr. Undercliff behind a sort of counter, employed in tracing; a workman was seated at some little distance from him; both bent on their work.

o'clockadverbUS /əˈklɑːk/

according to the clock

From this reading PUNCTUALLY at ten o'clock Helen returned to Frith Street, and found Mr. Undercliff behind a sort of counter, employed in tracing; a workman was seated at some little distance from him; both bent on their work.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading PUNCTUALLY at ten o'clock Helen returned to Frith Street, and found Mr. Undercliff behind a sort of counter, employed in tracing; a workman was seated at some little distance from him; both bent on their work.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading PUNCTUALLY at ten o'clock Helen returned to Frith Street, and found Mr. Undercliff behind a sort of counter, employed in tracing; a workman was seated at some little distance from him; both bent on their work.

paleadjectiveUS /peɪl/

very light colored; highly diluted with white

From this reading He rose and turned toward her politely--a pale, fair man, with a keen gray eye and a pleasant voice and manner; "I am Edward Undercliff.

pleasantadjectiveUS /ˈplezənt/

affording pleasure; being in harmony with your taste or likings

From this reading He rose and turned toward her politely--a pale, fair man, with a keen gray eye and a pleasant voice and manner; "I am Edward Undercliff.

politelyadverbUS /pəˈlaɪtli/

in a polite manner

From this reading He rose and turned toward her politely--a pale, fair man, with a keen gray eye and a pleasant voice and manner; "I am Edward Undercliff.

PUNCTUALLYadverb

at the expected or proper time

From this reading PUNCTUALLY at ten o'clock Helen returned to Frith Street, and found Mr. Undercliff behind a sort of counter, employed in tracing; a workman was seated at some little distance from him; both bent on their work.

returnedverbUS /rɪˈtɜːrnd/

past form of “return” — go or come back to place, condition, or activity where one has been before

From this reading PUNCTUALLY at ten o'clock Helen returned to Frith Street, and found Mr. Undercliff behind a sort of counter, employed in tracing; a workman was seated at some little distance from him; both bent on their work.

rosenounUS /roʊz/

any of many shrubs of the genus Rosa that bear roses

From this reading He rose and turned toward her politely--a pale, fair man, with a keen gray eye and a pleasant voice and manner; "I am Edward Undercliff.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading "Mr. Undercliff?" said Helen.

seatedadjectiveUS /ˈsiːtɪd/

(of persons) having the torso erect and legs bent with the body supported on the buttocks

From this reading PUNCTUALLY at ten o'clock Helen returned to Frith Street, and found Mr. Undercliff behind a sort of counter, employed in tracing; a workman was seated at some little distance from him; both bent on their work.

sirnounUS /sɜːr/

term of address for a man

From this reading "Yes, sir."

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading PUNCTUALLY at ten o'clock Helen returned to Frith Street, and found Mr. Undercliff behind a sort of counter, employed in tracing; a workman was seated at some little distance from him; both bent on their work.

sortnounUS /sɔːrt/

a category of things distinguished by some common characteristic or quality

From this reading PUNCTUALLY at ten o'clock Helen returned to Frith Street, and found Mr. Undercliff behind a sort of counter, employed in tracing; a workman was seated at some little distance from him; both bent on their work.

StreetnounUS /striːt/

a thoroughfare (usually including sidewalks) that is lined with buildings

From this reading PUNCTUALLY at ten o'clock Helen returned to Frith Street, and found Mr. Undercliff behind a sort of counter, employed in tracing; a workman was seated at some little distance from him; both bent on their work.

tennounUS /ten/

the cardinal number that is the sum of nine and one; the base of the decimal system

From this reading PUNCTUALLY at ten o'clock Helen returned to Frith Street, and found Mr. Undercliff behind a sort of counter, employed in tracing; a workman was seated at some little distance from him; both bent on their work.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading PUNCTUALLY at ten o'clock Helen returned to Frith Street, and found Mr. Undercliff behind a sort of counter, employed in tracing; a workman was seated at some little distance from him; both bent on their work.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading PUNCTUALLY at ten o'clock Helen returned to Frith Street, and found Mr. Undercliff behind a sort of counter, employed in tracing; a workman was seated at some little distance from him; both bent on their work.

towardprepositionUS /təˈwɔːrd/

in the direction of

From this reading He rose and turned toward her politely--a pale, fair man, with a keen gray eye and a pleasant voice and manner; "I am Edward Undercliff.

tracingnounUS /ˈtreɪsɪŋ/

the act of drawing a plan or diagram or outline

From this reading PUNCTUALLY at ten o'clock Helen returned to Frith Street, and found Mr. Undercliff behind a sort of counter, employed in tracing; a workman was seated at some little distance from him; both bent on their work.

turnedadjectiveUS /tɜːrnd/

moved around an axis or center

From this reading He rose and turned toward her politely--a pale, fair man, with a keen gray eye and a pleasant voice and manner; "I am Edward Undercliff.

Undercliff

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading PUNCTUALLY at ten o'clock Helen returned to Frith Street, and found Mr. Undercliff behind a sort of counter, employed in tracing; a workman was seated at some little distance from him; both bent on their work.

voicenounUS /vɔɪs/

the distinctive quality or pitch or condition of a person's speech

From this reading He rose and turned toward her politely--a pale, fair man, with a keen gray eye and a pleasant voice and manner; "I am Edward Undercliff.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading PUNCTUALLY at ten o'clock Helen returned to Frith Street, and found Mr. Undercliff behind a sort of counter, employed in tracing; a workman was seated at some little distance from him; both bent on their work.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading He rose and turned toward her politely--a pale, fair man, with a keen gray eye and a pleasant voice and manner; "I am Edward Undercliff.

workverbUS /wɜːrk/

exert oneself by doing mental or physical work for a purpose or out of necessity

From this reading PUNCTUALLY at ten o'clock Helen returned to Frith Street, and found Mr. Undercliff behind a sort of counter, employed in tracing; a workman was seated at some little distance from him; both bent on their work.

workmannounUS /ˈwɜːrkmən/

an employee who performs manual or industrial labor

From this reading PUNCTUALLY at ten o'clock Helen returned to Frith Street, and found Mr. Undercliff behind a sort of counter, employed in tracing; a workman was seated at some little distance from him; both bent on their work.

YesnounUS /jes/

an affirmative

From this reading "Yes, sir."

YoupronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading You come by appointment?"

Chapter 34 of Foul Play by Charles Reade holds 249 sentences, grouped into 50 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 34 of Foul Play contain?

Chapter 34 holds 249 sentences of Foul Play, unabridged, divided into 50 reading sections.

This page carries chapter 34 of Foul Play by Charles Reade exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 249 sentences, grouped into 50 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 34 of Foul Play?

Work through the 50 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 50 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 34 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 34 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Foul Play

Common questions about reading Foul Play by Charles Reade on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Foul Play?

Yes. All 9633 sentences of Project Gutenberg eBook #3702 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Foul Play is used?

Project Gutenberg eBook #3702, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Foul Play take to read?

About 600 minutes of reading across 1927 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Foul Play section by section

How to work through Foul Play section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Foul Play to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Foul Play

Words and structures a reader meets early in Foul Play, each tappable for pronunciation and meaning.

Places
A word that appears in the opening chapter of Foul Play; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Appear
A word that appears in the opening chapter of Foul Play; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
First
A word that appears in the opening chapter of Foul Play; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Sight
A word that appears in the opening chapter of Foul Play; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.