Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Fourteenth Century Verse & Prose
Fourteenth Century Verse & Prose

Chapter XV

Chapter 15 of Fourteenth Century Verse & Prose is here in full — 333 sentences across 67 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Fourteenth Century Verse & Prose
Context Illustration Reading 1/66 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Auchinleck MS.: _His harp, whereon was al his gle, He hidde in an holwe tre;_ Harley MS.: _He takeþ his harpe and makeþ hym gle, And lyþe al nyȝt vnder a tre;_ Ashmole MS.: _In a tre þat was holow Þer was hys haule euyn and morow._
If the Ashmole MS. alone had survived we should have no hint of the degree of corruption.
And so, before the extant MSS. recorded the text, copyists and reciters may have added change to change, jumbling the speech of different men, generations, and places, and producing those 'mixed' texts which are the will-o'-the-wisps of language study.
Faced with these perplexities, beginners might well echo the words of Langland's pilgrims in search of Truth:
_This were a wikked way, but whoso hadde a gyde That wolde folwen vs eche a fote._ There is no such complete guide, for the first part of Morsbach's _Mittelenglische Grammatik_, Halle 1896, remains a splendid fragment, and Luick's _Historische Grammatik der englischen Sprache_, Leipzig 1914-, which promises a full account of the early periods, is still far from completion.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Fourteenth Century Verse & Prose

Chapter XV

Chapter 15 of Fourteenth Century Verse & Prose is here in full — 333 sentences across 67 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/66 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Auchinleck MS.: _His harp, whereon was al his gle, He hidde in an holwe tre;_ Harley MS.: _He takeþ his harpe and makeþ hym gle, And lyþe al nyȝt vnder a tre;_ Ashmole MS.: _In a tre þat was holow Þer was hys haule euyn and morow._
Line 2
If the Ashmole MS. alone had survived we should have no hint of the degree of corruption.
Line 3
And so, before the extant MSS. recorded the text, copyists and reciters may have added change to change, jumbling the speech of different men, generations, and places, and producing those 'mixed' texts which are the will-o'-the-wisps of language study.
Line 4
Faced with these perplexities, beginners might well echo the words of Langland's pilgrims in search of Truth:
Line 5
_This were a wikked way, but whoso hadde a gyde That wolde folwen vs eche a fote._ There is no such complete guide, for the first part of Morsbach's _Mittelenglische Grammatik_, Halle 1896, remains a splendid fragment, and Luick's _Historische Grammatik der englischen Sprache_, Leipzig 1914-, which promises a full account of the early periods, is still far from completion.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

beginners noun US /bɪˈɡɪnərz/

plural of “beginner” — someone new to a field or activity

From this reading “Faced with these perplexities, beginners might well echo the words of Langland's pilgrims in search of Truth:”

completion noun US /kəmˈpliːʃən/

(American football) a successful forward pass in football

From this reading “_This were a wikked way, but whoso hadde a gyde That wolde folwen vs eche a fote._ There is no such complete guide, for the first part of Morsbach's _Mittelenglische Grammatik_, Halle 1896, remains a splendid fragment, and Luick's _Historische Grammatik der englischen Sprache_, Leipzig 1914-, which promises a full account of the early periods, is still far from completion.”

corruption noun US /kərˈʌpʃən/

lack of integrity or honesty (especially susceptibility to bribery); use of a position of trust for dishonest gain

From this reading “If the Ashmole MS. alone had survived we should have no hint of the degree of corruption.”

extant adjective US /ˈekstənt/

still in existence; not extinct or destroyed or lost

From this reading “And so, before the extant MSS. recorded the text, copyists and reciters may have added change to change, jumbling the speech of different men, generations, and places, and producing those 'mixed' texts which are the will-o'-the-wisps of language study.”

Halle noun US /hæl/

a city in the Saxony region of Germany on the Saale River; a member of the Hanseatic League during the 13th and 14th centuries

From this reading “_This were a wikked way, but whoso hadde a gyde That wolde folwen vs eche a fote._ There is no such complete guide, for the first part of Morsbach's _Mittelenglische Grammatik_, Halle 1896, remains a splendid fragment, and Luick's _Historische Grammatik der englischen Sprache_, Leipzig 1914-, which promises a full account of the early periods, is still far from completion.”

Leipzig noun US /ˈlaɪpsɪɡ/

a city in southeastern Germany famous for fairs; formerly a music and publishing center

From this reading “_This were a wikked way, but whoso hadde a gyde That wolde folwen vs eche a fote._ There is no such complete guide, for the first part of Morsbach's _Mittelenglische Grammatik_, Halle 1896, remains a splendid fragment, and Luick's _Historische Grammatik der englischen Sprache_, Leipzig 1914-, which promises a full account of the early periods, is still far from completion.”

pilgrims noun US /ˈpɪlɡrəmz/

plural of “pilgrim” — someone who journeys in foreign lands

From this reading “Faced with these perplexities, beginners might well echo the words of Langland's pilgrims in search of Truth:”

texts noun US /teksts/

plural of “text” — the words of something written

From this reading “And so, before the extant MSS. recorded the text, copyists and reciters may have added change to change, jumbling the speech of different men, generations, and places, and producing those 'mixed' texts which are the will-o'-the-wisps of language study.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

early periods adjective + noun counted as “early period”

In this reading “_This were a wikked way, but whoso hadde a gyde That wolde folwen vs eche a fote._ There is no such complete guide, for the first part of Morsbach's _Mittelenglische Grammatik_, Halle 1896, remains a splendid fragment, and Luick's _Historische Grammatik der englischen Sprache_, Leipzig 1914-, which promises a full account of the early periods, is still far from completion.”

full account adjective + noun

In this reading “_This were a wikked way, but whoso hadde a gyde That wolde folwen vs eche a fote._ There is no such complete guide, for the first part of Morsbach's _Mittelenglische Grammatik_, Halle 1896, remains a splendid fragment, and Luick's _Historische Grammatik der englischen Sprache_, Leipzig 1914-, which promises a full account of the early periods, is still far from completion.”

first part adjective + noun

In this reading “_This were a wikked way, but whoso hadde a gyde That wolde folwen vs eche a fote._ There is no such complete guide, for the first part of Morsbach's _Mittelenglische Grammatik_, Halle 1896, remains a splendid fragment, and Luick's _Historische Grammatik der englischen Sprache_, Leipzig 1914-, which promises a full account of the early periods, is still far from completion.”

search of verb + particle

In this reading “Faced with these perplexities, beginners might well echo the words of Langland's pilgrims in search of Truth:”

All words in this reading · 132

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

1896

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _This were a wikked way, but whoso hadde a gyde That wolde folwen vs eche a fote._ There is no such complete guide, for the first part of Morsbach's _Mittelenglische Grammatik_, Halle 1896, remains a splendid fragment, and Luick's _Historische Grammatik der englischen Sprache_, Leipzig 1914-, which promises a full account of the early periods, is still far from completion.

1914

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _This were a wikked way, but whoso hadde a gyde That wolde folwen vs eche a fote._ There is no such complete guide, for the first part of Morsbach's _Mittelenglische Grammatik_, Halle 1896, remains a splendid fragment, and Luick's _Historische Grammatik der englischen Sprache_, Leipzig 1914-, which promises a full account of the early periods, is still far from completion.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Auchinleck MS.: _His harp, whereon was al his gle, He hidde in an holwe tre;_ Harley MS.: _He takeþ his harpe and makeþ hym gle, And lyþe al nyȝt vnder a tre;_ Ashmole MS.: _In a tre þat was holow Þer was hys haule euyn and morow._

accountnounUS /əˈkaʊnt/

a record or narrative description of past events

From this reading _This were a wikked way, but whoso hadde a gyde That wolde folwen vs eche a fote._ There is no such complete guide, for the first part of Morsbach's _Mittelenglische Grammatik_, Halle 1896, remains a splendid fragment, and Luick's _Historische Grammatik der englischen Sprache_, Leipzig 1914-, which promises a full account of the early periods, is still far from completion.

addedverbUS /ˈædəd/

past form of “add” — make an addition (to); join or combine or unite with others; increase the quality, quantity, size or scope of

From this reading And so, before the extant MSS. recorded the text, copyists and reciters may have added change to change, jumbling the speech of different men, generations, and places, and producing those 'mixed' texts which are the will-o'-the-wisps of language study.

alnounUS /æl/

a silvery ductile metallic element found primarily in bauxite

From this reading Auchinleck MS.: _His harp, whereon was al his gle, He hidde in an holwe tre;_ Harley MS.: _He takeþ his harpe and makeþ hym gle, And lyþe al nyȝt vnder a tre;_ Ashmole MS.: _In a tre þat was holow Þer was hys haule euyn and morow._

aloneadjectiveUS /əˈloʊn/

Having no one else present.

From this reading If the Ashmole MS. alone had survived we should have no hint of the degree of corruption.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading Auchinleck MS.: _His harp, whereon was al his gle, He hidde in an holwe tre;_ Harley MS.: _He takeþ his harpe and makeþ hym gle, And lyþe al nyȝt vnder a tre;_ Ashmole MS.: _In a tre þat was holow Þer was hys haule euyn and morow._

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Auchinleck MS.: _His harp, whereon was al his gle, He hidde in an holwe tre;_ Harley MS.: _He takeþ his harpe and makeþ hym gle, And lyþe al nyȝt vnder a tre;_ Ashmole MS.: _In a tre þat was holow Þer was hys haule euyn and morow._

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading And so, before the extant MSS. recorded the text, copyists and reciters may have added change to change, jumbling the speech of different men, generations, and places, and producing those 'mixed' texts which are the will-o'-the-wisps of language study.

Ashmole

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Auchinleck MS.: _His harp, whereon was al his gle, He hidde in an holwe tre;_ Harley MS.: _He takeþ his harpe and makeþ hym gle, And lyþe al nyȝt vnder a tre;_ Ashmole MS.: _In a tre þat was holow Þer was hys haule euyn and morow._

Auchinleck

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Auchinleck MS.: _His harp, whereon was al his gle, He hidde in an holwe tre;_ Harley MS.: _He takeþ his harpe and makeþ hym gle, And lyþe al nyȝt vnder a tre;_ Ashmole MS.: _In a tre þat was holow Þer was hys haule euyn and morow._

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading And so, before the extant MSS. recorded the text, copyists and reciters may have added change to change, jumbling the speech of different men, generations, and places, and producing those 'mixed' texts which are the will-o'-the-wisps of language study.

beginnersnounUS /bɪˈɡɪnərz/

plural of “beginner” — someone new to a field or activity

From this reading Faced with these perplexities, beginners might well echo the words of Langland's pilgrims in search of Truth:

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading _This were a wikked way, but whoso hadde a gyde That wolde folwen vs eche a fote._ There is no such complete guide, for the first part of Morsbach's _Mittelenglische Grammatik_, Halle 1896, remains a splendid fragment, and Luick's _Historische Grammatik der englischen Sprache_, Leipzig 1914-, which promises a full account of the early periods, is still far from completion.

changeverbUS /tʃeɪndʒ/

cause to change; make different; cause a transformation

From this reading And so, before the extant MSS. recorded the text, copyists and reciters may have added change to change, jumbling the speech of different men, generations, and places, and producing those 'mixed' texts which are the will-o'-the-wisps of language study.

completeverbUS /kəmˈpliːt/

come or bring to a finish or an end

From this reading _This were a wikked way, but whoso hadde a gyde That wolde folwen vs eche a fote._ There is no such complete guide, for the first part of Morsbach's _Mittelenglische Grammatik_, Halle 1896, remains a splendid fragment, and Luick's _Historische Grammatik der englischen Sprache_, Leipzig 1914-, which promises a full account of the early periods, is still far from completion.

completionnounUS /kəmˈpliːʃən/

(American football) a successful forward pass in football

From this reading _This were a wikked way, but whoso hadde a gyde That wolde folwen vs eche a fote._ There is no such complete guide, for the first part of Morsbach's _Mittelenglische Grammatik_, Halle 1896, remains a splendid fragment, and Luick's _Historische Grammatik der englischen Sprache_, Leipzig 1914-, which promises a full account of the early periods, is still far from completion.

copyists

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And so, before the extant MSS. recorded the text, copyists and reciters may have added change to change, jumbling the speech of different men, generations, and places, and producing those 'mixed' texts which are the will-o'-the-wisps of language study.

corruptionnounUS /kərˈʌpʃən/

lack of integrity or honesty (especially susceptibility to bribery); use of a position of trust for dishonest gain

From this reading If the Ashmole MS. alone had survived we should have no hint of the degree of corruption.

degreenounUS /dɪˈɡriː/

a position on a scale of intensity or amount or quality

From this reading If the Ashmole MS. alone had survived we should have no hint of the degree of corruption.

der

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _This were a wikked way, but whoso hadde a gyde That wolde folwen vs eche a fote._ There is no such complete guide, for the first part of Morsbach's _Mittelenglische Grammatik_, Halle 1896, remains a splendid fragment, and Luick's _Historische Grammatik der englischen Sprache_, Leipzig 1914-, which promises a full account of the early periods, is still far from completion.

differentadjectiveUS /ˈdɪfərənt/

unlike in nature or quality or form or degree

From this reading And so, before the extant MSS. recorded the text, copyists and reciters may have added change to change, jumbling the speech of different men, generations, and places, and producing those 'mixed' texts which are the will-o'-the-wisps of language study.

earlyadjectiveUS /ˈɜːrli/

at or near the beginning of a period of time or course of events or before the usual or expected time

From this reading _This were a wikked way, but whoso hadde a gyde That wolde folwen vs eche a fote._ There is no such complete guide, for the first part of Morsbach's _Mittelenglische Grammatik_, Halle 1896, remains a splendid fragment, and Luick's _Historische Grammatik der englischen Sprache_, Leipzig 1914-, which promises a full account of the early periods, is still far from completion.

eche

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _This were a wikked way, but whoso hadde a gyde That wolde folwen vs eche a fote._ There is no such complete guide, for the first part of Morsbach's _Mittelenglische Grammatik_, Halle 1896, remains a splendid fragment, and Luick's _Historische Grammatik der englischen Sprache_, Leipzig 1914-, which promises a full account of the early periods, is still far from completion.

echoverbUS /ˈekoʊ/

to say again or imitate

From this reading Faced with these perplexities, beginners might well echo the words of Langland's pilgrims in search of Truth:

englischen

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _This were a wikked way, but whoso hadde a gyde That wolde folwen vs eche a fote._ There is no such complete guide, for the first part of Morsbach's _Mittelenglische Grammatik_, Halle 1896, remains a splendid fragment, and Luick's _Historische Grammatik der englischen Sprache_, Leipzig 1914-, which promises a full account of the early periods, is still far from completion.

euyn

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Auchinleck MS.: _His harp, whereon was al his gle, He hidde in an holwe tre;_ Harley MS.: _He takeþ his harpe and makeþ hym gle, And lyþe al nyȝt vnder a tre;_ Ashmole MS.: _In a tre þat was holow Þer was hys haule euyn and morow._

extantadjectiveUS /ˈekstənt/

still in existence; not extinct or destroyed or lost

From this reading And so, before the extant MSS. recorded the text, copyists and reciters may have added change to change, jumbling the speech of different men, generations, and places, and producing those 'mixed' texts which are the will-o'-the-wisps of language study.

FacedadjectiveUS /feɪst/

having a face or facing especially of a specified kind or number; often used in combination

From this reading Faced with these perplexities, beginners might well echo the words of Langland's pilgrims in search of Truth:

faradverbUS /fɑːr/

to a considerable degree; very much

From this reading _This were a wikked way, but whoso hadde a gyde That wolde folwen vs eche a fote._ There is no such complete guide, for the first part of Morsbach's _Mittelenglische Grammatik_, Halle 1896, remains a splendid fragment, and Luick's _Historische Grammatik der englischen Sprache_, Leipzig 1914-, which promises a full account of the early periods, is still far from completion.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading _This were a wikked way, but whoso hadde a gyde That wolde folwen vs eche a fote._ There is no such complete guide, for the first part of Morsbach's _Mittelenglische Grammatik_, Halle 1896, remains a splendid fragment, and Luick's _Historische Grammatik der englischen Sprache_, Leipzig 1914-, which promises a full account of the early periods, is still far from completion.

folwen

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _This were a wikked way, but whoso hadde a gyde That wolde folwen vs eche a fote._ There is no such complete guide, for the first part of Morsbach's _Mittelenglische Grammatik_, Halle 1896, remains a splendid fragment, and Luick's _Historische Grammatik der englischen Sprache_, Leipzig 1914-, which promises a full account of the early periods, is still far from completion.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading _This were a wikked way, but whoso hadde a gyde That wolde folwen vs eche a fote._ There is no such complete guide, for the first part of Morsbach's _Mittelenglische Grammatik_, Halle 1896, remains a splendid fragment, and Luick's _Historische Grammatik der englischen Sprache_, Leipzig 1914-, which promises a full account of the early periods, is still far from completion.

fote

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _This were a wikked way, but whoso hadde a gyde That wolde folwen vs eche a fote._ There is no such complete guide, for the first part of Morsbach's _Mittelenglische Grammatik_, Halle 1896, remains a splendid fragment, and Luick's _Historische Grammatik der englischen Sprache_, Leipzig 1914-, which promises a full account of the early periods, is still far from completion.

fragmentnounUS /ˈfræɡ.mənt/

A small part broken or separated off something larger.

From this reading _This were a wikked way, but whoso hadde a gyde That wolde folwen vs eche a fote._ There is no such complete guide, for the first part of Morsbach's _Mittelenglische Grammatik_, Halle 1896, remains a splendid fragment, and Luick's _Historische Grammatik der englischen Sprache_, Leipzig 1914-, which promises a full account of the early periods, is still far from completion.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading _This were a wikked way, but whoso hadde a gyde That wolde folwen vs eche a fote._ There is no such complete guide, for the first part of Morsbach's _Mittelenglische Grammatik_, Halle 1896, remains a splendid fragment, and Luick's _Historische Grammatik der englischen Sprache_, Leipzig 1914-, which promises a full account of the early periods, is still far from completion.

fulladjectiveUS /fʊl/

containing as much or as many as is possible or normal

From this reading _This were a wikked way, but whoso hadde a gyde That wolde folwen vs eche a fote._ There is no such complete guide, for the first part of Morsbach's _Mittelenglische Grammatik_, Halle 1896, remains a splendid fragment, and Luick's _Historische Grammatik der englischen Sprache_, Leipzig 1914-, which promises a full account of the early periods, is still far from completion.

generationsnounUS /ˌdʒenərˈeɪʃənz/

plural of “generation” — all the people living at the same time or of approximately the same age

From this reading And so, before the extant MSS. recorded the text, copyists and reciters may have added change to change, jumbling the speech of different men, generations, and places, and producing those 'mixed' texts which are the will-o'-the-wisps of language study.

gle

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Auchinleck MS.: _His harp, whereon was al his gle, He hidde in an holwe tre;_ Harley MS.: _He takeþ his harpe and makeþ hym gle, And lyþe al nyȝt vnder a tre;_ Ashmole MS.: _In a tre þat was holow Þer was hys haule euyn and morow._

Grammatik

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _This were a wikked way, but whoso hadde a gyde That wolde folwen vs eche a fote._ There is no such complete guide, for the first part of Morsbach's _Mittelenglische Grammatik_, Halle 1896, remains a splendid fragment, and Luick's _Historische Grammatik der englischen Sprache_, Leipzig 1914-, which promises a full account of the early periods, is still far from completion.

guidenounUS /ɡaɪd/

someone employed to conduct others

From this reading _This were a wikked way, but whoso hadde a gyde That wolde folwen vs eche a fote._ There is no such complete guide, for the first part of Morsbach's _Mittelenglische Grammatik_, Halle 1896, remains a splendid fragment, and Luick's _Historische Grammatik der englischen Sprache_, Leipzig 1914-, which promises a full account of the early periods, is still far from completion.

gyde

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _This were a wikked way, but whoso hadde a gyde That wolde folwen vs eche a fote._ There is no such complete guide, for the first part of Morsbach's _Mittelenglische Grammatik_, Halle 1896, remains a splendid fragment, and Luick's _Historische Grammatik der englischen Sprache_, Leipzig 1914-, which promises a full account of the early periods, is still far from completion.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading If the Ashmole MS. alone had survived we should have no hint of the degree of corruption.

hadde

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _This were a wikked way, but whoso hadde a gyde That wolde folwen vs eche a fote._ There is no such complete guide, for the first part of Morsbach's _Mittelenglische Grammatik_, Halle 1896, remains a splendid fragment, and Luick's _Historische Grammatik der englischen Sprache_, Leipzig 1914-, which promises a full account of the early periods, is still far from completion.

HallenounUS /hæl/

a city in the Saxony region of Germany on the Saale River; a member of the Hanseatic League during the 13th and 14th centuries

From this reading _This were a wikked way, but whoso hadde a gyde That wolde folwen vs eche a fote._ There is no such complete guide, for the first part of Morsbach's _Mittelenglische Grammatik_, Halle 1896, remains a splendid fragment, and Luick's _Historische Grammatik der englischen Sprache_, Leipzig 1914-, which promises a full account of the early periods, is still far from completion.

Harley

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Auchinleck MS.: _His harp, whereon was al his gle, He hidde in an holwe tre;_ Harley MS.: _He takeþ his harpe and makeþ hym gle, And lyþe al nyȝt vnder a tre;_ Ashmole MS.: _In a tre þat was holow Þer was hys haule euyn and morow._

harpnounUS /hɑːrp/

a chordophone that has a triangular frame consisting of a sounding board and a pillar and a curved neck; the strings stretched between the neck and the soundbox are plucked with the fingers

From this reading Auchinleck MS.: _His harp, whereon was al his gle, He hidde in an holwe tre;_ Harley MS.: _He takeþ his harpe and makeþ hym gle, And lyþe al nyȝt vnder a tre;_ Ashmole MS.: _In a tre þat was holow Þer was hys haule euyn and morow._

harpe

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Auchinleck MS.: _His harp, whereon was al his gle, He hidde in an holwe tre;_ Harley MS.: _He takeþ his harpe and makeþ hym gle, And lyþe al nyȝt vnder a tre;_ Ashmole MS.: _In a tre þat was holow Þer was hys haule euyn and morow._

haule

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Auchinleck MS.: _His harp, whereon was al his gle, He hidde in an holwe tre;_ Harley MS.: _He takeþ his harpe and makeþ hym gle, And lyþe al nyȝt vnder a tre;_ Ashmole MS.: _In a tre þat was holow Þer was hys haule euyn and morow._

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading If the Ashmole MS. alone had survived we should have no hint of the degree of corruption.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Auchinleck MS.: _His harp, whereon was al his gle, He hidde in an holwe tre;_ Harley MS.: _He takeþ his harpe and makeþ hym gle, And lyþe al nyȝt vnder a tre;_ Ashmole MS.: _In a tre þat was holow Þer was hys haule euyn and morow._

hidde

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Auchinleck MS.: _His harp, whereon was al his gle, He hidde in an holwe tre;_ Harley MS.: _He takeþ his harpe and makeþ hym gle, And lyþe al nyȝt vnder a tre;_ Ashmole MS.: _In a tre þat was holow Þer was hys haule euyn and morow._

hintnounUS /hɪnt/

an indirect suggestion

From this reading If the Ashmole MS. alone had survived we should have no hint of the degree of corruption.

HisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Auchinleck MS.: _His harp, whereon was al his gle, He hidde in an holwe tre;_ Harley MS.: _He takeþ his harpe and makeþ hym gle, And lyþe al nyȝt vnder a tre;_ Ashmole MS.: _In a tre þat was holow Þer was hys haule euyn and morow._

Historische

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _This were a wikked way, but whoso hadde a gyde That wolde folwen vs eche a fote._ There is no such complete guide, for the first part of Morsbach's _Mittelenglische Grammatik_, Halle 1896, remains a splendid fragment, and Luick's _Historische Grammatik der englischen Sprache_, Leipzig 1914-, which promises a full account of the early periods, is still far from completion.

holow

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Auchinleck MS.: _His harp, whereon was al his gle, He hidde in an holwe tre;_ Harley MS.: _He takeþ his harpe and makeþ hym gle, And lyþe al nyȝt vnder a tre;_ Ashmole MS.: _In a tre þat was holow Þer was hys haule euyn and morow._

holwe

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Auchinleck MS.: _His harp, whereon was al his gle, He hidde in an holwe tre;_ Harley MS.: _He takeþ his harpe and makeþ hym gle, And lyþe al nyȝt vnder a tre;_ Ashmole MS.: _In a tre þat was holow Þer was hys haule euyn and morow._

hym

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Auchinleck MS.: _His harp, whereon was al his gle, He hidde in an holwe tre;_ Harley MS.: _He takeþ his harpe and makeþ hym gle, And lyþe al nyȝt vnder a tre;_ Ashmole MS.: _In a tre þat was holow Þer was hys haule euyn and morow._

hys

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Auchinleck MS.: _His harp, whereon was al his gle, He hidde in an holwe tre;_ Harley MS.: _He takeþ his harpe and makeþ hym gle, And lyþe al nyȝt vnder a tre;_ Ashmole MS.: _In a tre þat was holow Þer was hys haule euyn and morow._

IfconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading If the Ashmole MS. alone had survived we should have no hint of the degree of corruption.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Auchinleck MS.: _His harp, whereon was al his gle, He hidde in an holwe tre;_ Harley MS.: _He takeþ his harpe and makeþ hym gle, And lyþe al nyȝt vnder a tre;_ Ashmole MS.: _In a tre þat was holow Þer was hys haule euyn and morow._

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading _This were a wikked way, but whoso hadde a gyde That wolde folwen vs eche a fote._ There is no such complete guide, for the first part of Morsbach's _Mittelenglische Grammatik_, Halle 1896, remains a splendid fragment, and Luick's _Historische Grammatik der englischen Sprache_, Leipzig 1914-, which promises a full account of the early periods, is still far from completion.

jumbling

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And so, before the extant MSS. recorded the text, copyists and reciters may have added change to change, jumbling the speech of different men, generations, and places, and producing those 'mixed' texts which are the will-o'-the-wisps of language study.

Langland's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Faced with these perplexities, beginners might well echo the words of Langland's pilgrims in search of Truth:

languagenounUS /ˈlæŋɡwədʒ/

a systematic means of communicating by the use of sounds or conventional symbols

From this reading And so, before the extant MSS. recorded the text, copyists and reciters may have added change to change, jumbling the speech of different men, generations, and places, and producing those 'mixed' texts which are the will-o'-the-wisps of language study.

LeipzignounUS /ˈlaɪpsɪɡ/

a city in southeastern Germany famous for fairs; formerly a music and publishing center

From this reading _This were a wikked way, but whoso hadde a gyde That wolde folwen vs eche a fote._ There is no such complete guide, for the first part of Morsbach's _Mittelenglische Grammatik_, Halle 1896, remains a splendid fragment, and Luick's _Historische Grammatik der englischen Sprache_, Leipzig 1914-, which promises a full account of the early periods, is still far from completion.

Luick's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _This were a wikked way, but whoso hadde a gyde That wolde folwen vs eche a fote._ There is no such complete guide, for the first part of Morsbach's _Mittelenglische Grammatik_, Halle 1896, remains a splendid fragment, and Luick's _Historische Grammatik der englischen Sprache_, Leipzig 1914-, which promises a full account of the early periods, is still far from completion.

lyþe

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Auchinleck MS.: _His harp, whereon was al his gle, He hidde in an holwe tre;_ Harley MS.: _He takeþ his harpe and makeþ hym gle, And lyþe al nyȝt vnder a tre;_ Ashmole MS.: _In a tre þat was holow Þer was hys haule euyn and morow._

makeþ

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Auchinleck MS.: _His harp, whereon was al his gle, He hidde in an holwe tre;_ Harley MS.: _He takeþ his harpe and makeþ hym gle, And lyþe al nyȝt vnder a tre;_ Ashmole MS.: _In a tre þat was holow Þer was hys haule euyn and morow._

maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading And so, before the extant MSS. recorded the text, copyists and reciters may have added change to change, jumbling the speech of different men, generations, and places, and producing those 'mixed' texts which are the will-o'-the-wisps of language study.

mennounUS /men/

the force of workers available

From this reading And so, before the extant MSS. recorded the text, copyists and reciters may have added change to change, jumbling the speech of different men, generations, and places, and producing those 'mixed' texts which are the will-o'-the-wisps of language study.

mightmodal verbUS /maɪt/

used to say something is possible but not certain

From this reading Faced with these perplexities, beginners might well echo the words of Langland's pilgrims in search of Truth:

Mittelenglische

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _This were a wikked way, but whoso hadde a gyde That wolde folwen vs eche a fote._ There is no such complete guide, for the first part of Morsbach's _Mittelenglische Grammatik_, Halle 1896, remains a splendid fragment, and Luick's _Historische Grammatik der englischen Sprache_, Leipzig 1914-, which promises a full account of the early periods, is still far from completion.

mixedadjectiveUS /mɪkst/

consisting of a haphazard assortment of different kinds

From this reading And so, before the extant MSS. recorded the text, copyists and reciters may have added change to change, jumbling the speech of different men, generations, and places, and producing those 'mixed' texts which are the will-o'-the-wisps of language study.

morow

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Auchinleck MS.: _His harp, whereon was al his gle, He hidde in an holwe tre;_ Harley MS.: _He takeþ his harpe and makeþ hym gle, And lyþe al nyȝt vnder a tre;_ Ashmole MS.: _In a tre þat was holow Þer was hys haule euyn and morow._

Morsbach's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _This were a wikked way, but whoso hadde a gyde That wolde folwen vs eche a fote._ There is no such complete guide, for the first part of Morsbach's _Mittelenglische Grammatik_, Halle 1896, remains a splendid fragment, and Luick's _Historische Grammatik der englischen Sprache_, Leipzig 1914-, which promises a full account of the early periods, is still far from completion.

MSnounUS /mɪz/

a chronic progressive nervous disorder involving loss of myelin sheath around certain nerve fibers

From this reading Auchinleck MS.: _His harp, whereon was al his gle, He hidde in an holwe tre;_ Harley MS.: _He takeþ his harpe and makeþ hym gle, And lyþe al nyȝt vnder a tre;_ Ashmole MS.: _In a tre þat was holow Þer was hys haule euyn and morow._

MSS

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And so, before the extant MSS. recorded the text, copyists and reciters may have added change to change, jumbling the speech of different men, generations, and places, and producing those 'mixed' texts which are the will-o'-the-wisps of language study.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading If the Ashmole MS. alone had survived we should have no hint of the degree of corruption.

nyȝt

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Auchinleck MS.: _His harp, whereon was al his gle, He hidde in an holwe tre;_ Harley MS.: _He takeþ his harpe and makeþ hym gle, And lyþe al nyȝt vnder a tre;_ Ashmole MS.: _In a tre þat was holow Þer was hys haule euyn and morow._

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading If the Ashmole MS. alone had survived we should have no hint of the degree of corruption.

partnounUS /pɑːrt/

something determined in relation to something that includes it

From this reading _This were a wikked way, but whoso hadde a gyde That wolde folwen vs eche a fote._ There is no such complete guide, for the first part of Morsbach's _Mittelenglische Grammatik_, Halle 1896, remains a splendid fragment, and Luick's _Historische Grammatik der englischen Sprache_, Leipzig 1914-, which promises a full account of the early periods, is still far from completion.

periodsnounUS /ˈpɪriədz/

plural of “period” — an amount of time

From this reading _This were a wikked way, but whoso hadde a gyde That wolde folwen vs eche a fote._ There is no such complete guide, for the first part of Morsbach's _Mittelenglische Grammatik_, Halle 1896, remains a splendid fragment, and Luick's _Historische Grammatik der englischen Sprache_, Leipzig 1914-, which promises a full account of the early periods, is still far from completion.

perplexities

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Faced with these perplexities, beginners might well echo the words of Langland's pilgrims in search of Truth:

pilgrimsnounUS /ˈpɪlɡrəmz/

plural of “pilgrim” — someone who journeys in foreign lands

From this reading Faced with these perplexities, beginners might well echo the words of Langland's pilgrims in search of Truth:

placesnounUS /ˈpleɪsəz/

plural of “place” — a point located with respect to surface features of some region

From this reading And so, before the extant MSS. recorded the text, copyists and reciters may have added change to change, jumbling the speech of different men, generations, and places, and producing those 'mixed' texts which are the will-o'-the-wisps of language study.

producingverbUS /prəˈduːsɪŋ/

-ing form of “produce” — bring forth or yield

From this reading And so, before the extant MSS. recorded the text, copyists and reciters may have added change to change, jumbling the speech of different men, generations, and places, and producing those 'mixed' texts which are the will-o'-the-wisps of language study.

promisesnounUS /ˈprɑːməsəz/

plural of “promise” — a verbal commitment by one person to another agreeing to do (or not to do) something in the future

From this reading _This were a wikked way, but whoso hadde a gyde That wolde folwen vs eche a fote._ There is no such complete guide, for the first part of Morsbach's _Mittelenglische Grammatik_, Halle 1896, remains a splendid fragment, and Luick's _Historische Grammatik der englischen Sprache_, Leipzig 1914-, which promises a full account of the early periods, is still far from completion.

reciters

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And so, before the extant MSS. recorded the text, copyists and reciters may have added change to change, jumbling the speech of different men, generations, and places, and producing those 'mixed' texts which are the will-o'-the-wisps of language study.

recordedadjectiveUS /rəˈkɔːrdɪd/

set down or registered in a permanent form especially on film or tape for reproduction

From this reading And so, before the extant MSS. recorded the text, copyists and reciters may have added change to change, jumbling the speech of different men, generations, and places, and producing those 'mixed' texts which are the will-o'-the-wisps of language study.

remainsnounUS /rɪˈmeɪnz/

any object that is left unused or still extant

From this reading _This were a wikked way, but whoso hadde a gyde That wolde folwen vs eche a fote._ There is no such complete guide, for the first part of Morsbach's _Mittelenglische Grammatik_, Halle 1896, remains a splendid fragment, and Luick's _Historische Grammatik der englischen Sprache_, Leipzig 1914-, which promises a full account of the early periods, is still far from completion.

searchverbUS /sɜːrtʃ/

try to locate or discover, or try to establish the existence of

From this reading Faced with these perplexities, beginners might well echo the words of Langland's pilgrims in search of Truth:

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading If the Ashmole MS. alone had survived we should have no hint of the degree of corruption.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading And so, before the extant MSS. recorded the text, copyists and reciters may have added change to change, jumbling the speech of different men, generations, and places, and producing those 'mixed' texts which are the will-o'-the-wisps of language study.

speechnounUS /spiːtʃ/

the act of delivering a formal spoken communication to an audience

From this reading And so, before the extant MSS. recorded the text, copyists and reciters may have added change to change, jumbling the speech of different men, generations, and places, and producing those 'mixed' texts which are the will-o'-the-wisps of language study.

splendidadjectiveUS /ˈsplendɪd/

having great beauty and splendor

From this reading _This were a wikked way, but whoso hadde a gyde That wolde folwen vs eche a fote._ There is no such complete guide, for the first part of Morsbach's _Mittelenglische Grammatik_, Halle 1896, remains a splendid fragment, and Luick's _Historische Grammatik der englischen Sprache_, Leipzig 1914-, which promises a full account of the early periods, is still far from completion.

Sprache

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _This were a wikked way, but whoso hadde a gyde That wolde folwen vs eche a fote._ There is no such complete guide, for the first part of Morsbach's _Mittelenglische Grammatik_, Halle 1896, remains a splendid fragment, and Luick's _Historische Grammatik der englischen Sprache_, Leipzig 1914-, which promises a full account of the early periods, is still far from completion.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading _This were a wikked way, but whoso hadde a gyde That wolde folwen vs eche a fote._ There is no such complete guide, for the first part of Morsbach's _Mittelenglische Grammatik_, Halle 1896, remains a splendid fragment, and Luick's _Historische Grammatik der englischen Sprache_, Leipzig 1914-, which promises a full account of the early periods, is still far from completion.

studynounUS /ˈstʌdi/

a detailed critical inspection

From this reading And so, before the extant MSS. recorded the text, copyists and reciters may have added change to change, jumbling the speech of different men, generations, and places, and producing those 'mixed' texts which are the will-o'-the-wisps of language study.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading _This were a wikked way, but whoso hadde a gyde That wolde folwen vs eche a fote._ There is no such complete guide, for the first part of Morsbach's _Mittelenglische Grammatik_, Halle 1896, remains a splendid fragment, and Luick's _Historische Grammatik der englischen Sprache_, Leipzig 1914-, which promises a full account of the early periods, is still far from completion.

survivedverbUS /sərˈvaɪvd/

past form of “survive” — continue to live and avoid dying

From this reading If the Ashmole MS. alone had survived we should have no hint of the degree of corruption.

takeþ

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Auchinleck MS.: _His harp, whereon was al his gle, He hidde in an holwe tre;_ Harley MS.: _He takeþ his harpe and makeþ hym gle, And lyþe al nyȝt vnder a tre;_ Ashmole MS.: _In a tre þat was holow Þer was hys haule euyn and morow._

textnounUS /tekst/

the words of something written

From this reading And so, before the extant MSS. recorded the text, copyists and reciters may have added change to change, jumbling the speech of different men, generations, and places, and producing those 'mixed' texts which are the will-o'-the-wisps of language study.

textsnounUS /teksts/

plural of “text” — the words of something written

From this reading And so, before the extant MSS. recorded the text, copyists and reciters may have added change to change, jumbling the speech of different men, generations, and places, and producing those 'mixed' texts which are the will-o'-the-wisps of language study.

ThatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading _This were a wikked way, but whoso hadde a gyde That wolde folwen vs eche a fote._ There is no such complete guide, for the first part of Morsbach's _Mittelenglische Grammatik_, Halle 1896, remains a splendid fragment, and Luick's _Historische Grammatik der englischen Sprache_, Leipzig 1914-, which promises a full account of the early periods, is still far from completion.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading If the Ashmole MS. alone had survived we should have no hint of the degree of corruption.

the-wisps

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And so, before the extant MSS. recorded the text, copyists and reciters may have added change to change, jumbling the speech of different men, generations, and places, and producing those 'mixed' texts which are the will-o'-the-wisps of language study.

ThereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading _This were a wikked way, but whoso hadde a gyde That wolde folwen vs eche a fote._ There is no such complete guide, for the first part of Morsbach's _Mittelenglische Grammatik_, Halle 1896, remains a splendid fragment, and Luick's _Historische Grammatik der englischen Sprache_, Leipzig 1914-, which promises a full account of the early periods, is still far from completion.

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading Faced with these perplexities, beginners might well echo the words of Langland's pilgrims in search of Truth:

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading _This were a wikked way, but whoso hadde a gyde That wolde folwen vs eche a fote._ There is no such complete guide, for the first part of Morsbach's _Mittelenglische Grammatik_, Halle 1896, remains a splendid fragment, and Luick's _Historische Grammatik der englischen Sprache_, Leipzig 1914-, which promises a full account of the early periods, is still far from completion.

thosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading And so, before the extant MSS. recorded the text, copyists and reciters may have added change to change, jumbling the speech of different men, generations, and places, and producing those 'mixed' texts which are the will-o'-the-wisps of language study.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading And so, before the extant MSS. recorded the text, copyists and reciters may have added change to change, jumbling the speech of different men, generations, and places, and producing those 'mixed' texts which are the will-o'-the-wisps of language study.

tre

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Auchinleck MS.: _His harp, whereon was al his gle, He hidde in an holwe tre;_ Harley MS.: _He takeþ his harpe and makeþ hym gle, And lyþe al nyȝt vnder a tre;_ Ashmole MS.: _In a tre þat was holow Þer was hys haule euyn and morow._

TruthnounUS /truːθ/

a fact that has been verified

From this reading Faced with these perplexities, beginners might well echo the words of Langland's pilgrims in search of Truth:

vnder

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Auchinleck MS.: _His harp, whereon was al his gle, He hidde in an holwe tre;_ Harley MS.: _He takeþ his harpe and makeþ hym gle, And lyþe al nyȝt vnder a tre;_ Ashmole MS.: _In a tre þat was holow Þer was hys haule euyn and morow._

vs

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _This were a wikked way, but whoso hadde a gyde That wolde folwen vs eche a fote._ There is no such complete guide, for the first part of Morsbach's _Mittelenglische Grammatik_, Halle 1896, remains a splendid fragment, and Luick's _Historische Grammatik der englischen Sprache_, Leipzig 1914-, which promises a full account of the early periods, is still far from completion.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Auchinleck MS.: _His harp, whereon was al his gle, He hidde in an holwe tre;_ Harley MS.: _He takeþ his harpe and makeþ hym gle, And lyþe al nyȝt vnder a tre;_ Ashmole MS.: _In a tre þat was holow Þer was hys haule euyn and morow._

waynounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading _This were a wikked way, but whoso hadde a gyde That wolde folwen vs eche a fote._ There is no such complete guide, for the first part of Morsbach's _Mittelenglische Grammatik_, Halle 1896, remains a splendid fragment, and Luick's _Historische Grammatik der englischen Sprache_, Leipzig 1914-, which promises a full account of the early periods, is still far from completion.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading If the Ashmole MS. alone had survived we should have no hint of the degree of corruption.

welladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading Faced with these perplexities, beginners might well echo the words of Langland's pilgrims in search of Truth:

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading _This were a wikked way, but whoso hadde a gyde That wolde folwen vs eche a fote._ There is no such complete guide, for the first part of Morsbach's _Mittelenglische Grammatik_, Halle 1896, remains a splendid fragment, and Luick's _Historische Grammatik der englischen Sprache_, Leipzig 1914-, which promises a full account of the early periods, is still far from completion.

whereon

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Auchinleck MS.: _His harp, whereon was al his gle, He hidde in an holwe tre;_ Harley MS.: _He takeþ his harpe and makeþ hym gle, And lyþe al nyȝt vnder a tre;_ Ashmole MS.: _In a tre þat was holow Þer was hys haule euyn and morow._

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading And so, before the extant MSS. recorded the text, copyists and reciters may have added change to change, jumbling the speech of different men, generations, and places, and producing those 'mixed' texts which are the will-o'-the-wisps of language study.

whoso

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _This were a wikked way, but whoso hadde a gyde That wolde folwen vs eche a fote._ There is no such complete guide, for the first part of Morsbach's _Mittelenglische Grammatik_, Halle 1896, remains a splendid fragment, and Luick's _Historische Grammatik der englischen Sprache_, Leipzig 1914-, which promises a full account of the early periods, is still far from completion.

wikked

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _This were a wikked way, but whoso hadde a gyde That wolde folwen vs eche a fote._ There is no such complete guide, for the first part of Morsbach's _Mittelenglische Grammatik_, Halle 1896, remains a splendid fragment, and Luick's _Historische Grammatik der englischen Sprache_, Leipzig 1914-, which promises a full account of the early periods, is still far from completion.

will-o

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And so, before the extant MSS. recorded the text, copyists and reciters may have added change to change, jumbling the speech of different men, generations, and places, and producing those 'mixed' texts which are the will-o'-the-wisps of language study.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Faced with these perplexities, beginners might well echo the words of Langland's pilgrims in search of Truth:

wolde

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _This were a wikked way, but whoso hadde a gyde That wolde folwen vs eche a fote._ There is no such complete guide, for the first part of Morsbach's _Mittelenglische Grammatik_, Halle 1896, remains a splendid fragment, and Luick's _Historische Grammatik der englischen Sprache_, Leipzig 1914-, which promises a full account of the early periods, is still far from completion.

wordsnounUS /wɜːrdz/

the words that are spoken

From this reading Faced with these perplexities, beginners might well echo the words of Langland's pilgrims in search of Truth:

þat

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Auchinleck MS.: _His harp, whereon was al his gle, He hidde in an holwe tre;_ Harley MS.: _He takeþ his harpe and makeþ hym gle, And lyþe al nyȝt vnder a tre;_ Ashmole MS.: _In a tre þat was holow Þer was hys haule euyn and morow._

Þer

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Auchinleck MS.: _His harp, whereon was al his gle, He hidde in an holwe tre;_ Harley MS.: _He takeþ his harpe and makeþ hym gle, And lyþe al nyȝt vnder a tre;_ Ashmole MS.: _In a tre þat was holow Þer was hys haule euyn and morow._

Chapter 15 of Fourteenth Century Verse & Prose by Kenneth[Editor] Sisam holds 333 sentences, grouped into 67 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 15 of Fourteenth Century Verse & Prose contain?

Chapter 15 holds 333 sentences of Fourteenth Century Verse & Prose, unabridged, divided into 67 reading sections.

This page carries chapter 15 of Fourteenth Century Verse & Prose by Kenneth[Editor] Sisam exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 333 sentences, grouped into 67 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 15 of Fourteenth Century Verse & Prose?

Work through the 67 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 67 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 15 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 15 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Fourteenth Century Verse & Prose

Common questions about reading Fourteenth Century Verse & Prose by Kenneth[Editor] Sisam on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Fourteenth Century Verse & Prose?

Yes. All 5880 sentences of Project Gutenberg eBook #43736 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Fourteenth Century Verse & Prose is used?

Project Gutenberg eBook #43736, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Fourteenth Century Verse & Prose take to read?

About 490 minutes of reading across 1176 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Fourteenth Century Verse & Prose section by section

How to work through Fourteenth Century Verse & Prose section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 16 chapters of Fourteenth Century Verse & Prose to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Fourteenth Century Verse & Prose

Words and structures a reader meets early in Fourteenth Century Verse & Prose, each tappable for pronunciation and meaning.

Periods
A word that appears in the opening chapter of Fourteenth Century Verse & Prose; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Early
A word that appears in the opening chapter of Fourteenth Century Verse & Prose; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
History
A word that appears in the opening chapter of Fourteenth Century Verse & Prose; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Promise
A word that appears in the opening chapter of Fourteenth Century Verse & Prose; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.