Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Francezka
Francezka

Chapter XXXIV · Chapter 34

Chapter 34 of Francezka is here in full — 130 sentences across 26 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Francezka
Context Illustration Reading 1/26 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
A GARRET IN PRAGUE The great parties at Chambord followed and lasted all through June.
They were like the one in December, but they were not illuminated by the wit, the beauty, the ineffable charm of Francezka.
It may be imagined how little I enjoyed them.
My heart was like lead in my bosom.
Every waking hour, and often in my dreams, I saw Francezka's face as I had last seen it, pale and despairing.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Francezka

Chapter XXXIV · Chapter 34

Chapter 34 of Francezka is here in full — 130 sentences across 26 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/26 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
A GARRET IN PRAGUE The great parties at Chambord followed and lasted all through June.
Line 2
They were like the one in December, but they were not illuminated by the wit, the beauty, the ineffable charm of Francezka.
Line 3
It may be imagined how little I enjoyed them.
Line 4
My heart was like lead in my bosom.
/maɪ hɑːrt wɑːz laɪk led ɪn maɪ ˈbʊzəm/
Line 5
Every waking hour, and often in my dreams, I saw Francezka's face as I had last seen it, pale and despairing.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

December noun US /dɪˈsembər/

the last (12th) month of the year

From this reading “They were like the one in December, but they were not illuminated by the wit, the beauty, the ineffable charm of Francezka.”

despairing adjective US /dɪˈsperɪŋ/

arising from or marked by despair or loss of hope

From this reading “Every waking hour, and often in my dreams, I saw Francezka's face as I had last seen it, pale and despairing.”

garret noun US /ˈɡerɪt/

floor consisting of open space at the top of a house just below roof; often used for storage

From this reading “A GARRET IN PRAGUE The great parties at Chambord followed and lasted all through June.”

illuminated adjective US /ˌɪˈluːməneɪtəd/

provided with artificial light

From this reading “They were like the one in December, but they were not illuminated by the wit, the beauty, the ineffable charm of Francezka.”

ineffable adjective US /ˌɪˈnefəbəl/

defying expression or description

From this reading “They were like the one in December, but they were not illuminated by the wit, the beauty, the ineffable charm of Francezka.”

lasted verb US /ˈlæstəd/

past form of “last” — persist for a specified period of time

From this reading “A GARRET IN PRAGUE The great parties at Chambord followed and lasted all through June.”

prague noun US /prɑːɡ/

the capital and largest city of the Czech Republic in the western part of the country; a cultural and commercial center since the 14th century

From this reading “A GARRET IN PRAGUE The great parties at Chambord followed and lasted all through June.”

waking adjective US /ˈweɪ.kɪŋ/

Risen from sleep; conscious.

From this reading “Every waking hour, and often in my dreams, I saw Francezka's face as I had last seen it, pale and despairing.”

All words in this reading · 58

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading A GARRET IN PRAGUE The great parties at Chambord followed and lasted all through June.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading A GARRET IN PRAGUE The great parties at Chambord followed and lasted all through June.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading A GARRET IN PRAGUE The great parties at Chambord followed and lasted all through June.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Every waking hour, and often in my dreams, I saw Francezka's face as I had last seen it, pale and despairing.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading A GARRET IN PRAGUE The great parties at Chambord followed and lasted all through June.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading It may be imagined how little I enjoyed them.

beautynounUS /ˈbjuːti/

the qualities that give pleasure to the senses

From this reading They were like the one in December, but they were not illuminated by the wit, the beauty, the ineffable charm of Francezka.

bosomnounUS /ˈbʊzəm/

the chest considered as the place where secret thoughts are kept

From this reading My heart was like lead in my bosom.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading They were like the one in December, but they were not illuminated by the wit, the beauty, the ineffable charm of Francezka.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading They were like the one in December, but they were not illuminated by the wit, the beauty, the ineffable charm of Francezka.

Chambord

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A GARRET IN PRAGUE The great parties at Chambord followed and lasted all through June.

charmnounUS /tʃɑːrm/

attractiveness that interests or pleases or stimulates

From this reading They were like the one in December, but they were not illuminated by the wit, the beauty, the ineffable charm of Francezka.

DecembernounUS /dɪˈsembər/

the last (12th) month of the year

From this reading They were like the one in December, but they were not illuminated by the wit, the beauty, the ineffable charm of Francezka.

despairingadjectiveUS /dɪˈsperɪŋ/

arising from or marked by despair or loss of hope

From this reading Every waking hour, and often in my dreams, I saw Francezka's face as I had last seen it, pale and despairing.

dreamsnounUS /driːmz/

plural of “dream” — a series of mental images and emotions occurring during sleep

From this reading Every waking hour, and often in my dreams, I saw Francezka's face as I had last seen it, pale and despairing.

enjoyedverbUS /ˌenˈdʒɔɪd/

past form of “enjoy” — derive or receive pleasure from; get enjoyment from; take pleasure in

From this reading It may be imagined how little I enjoyed them.

EverydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading Every waking hour, and often in my dreams, I saw Francezka's face as I had last seen it, pale and despairing.

facenounUS /feɪs/

the front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear

From this reading Every waking hour, and often in my dreams, I saw Francezka's face as I had last seen it, pale and despairing.

followedverbUS /ˈfɑːloʊd/

past form of “follow” — to travel behind, go after, come after

From this reading A GARRET IN PRAGUE The great parties at Chambord followed and lasted all through June.

Francezka

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They were like the one in December, but they were not illuminated by the wit, the beauty, the ineffable charm of Francezka.

Francezka's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Every waking hour, and often in my dreams, I saw Francezka's face as I had last seen it, pale and despairing.

GARRETnounUS /ˈɡerɪt/

floor consisting of open space at the top of a house just below roof; often used for storage

From this reading A GARRET IN PRAGUE The great parties at Chambord followed and lasted all through June.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading A GARRET IN PRAGUE The great parties at Chambord followed and lasted all through June.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Every waking hour, and often in my dreams, I saw Francezka's face as I had last seen it, pale and despairing.

heartnounUS /hɑːrt/

the locus of feelings and intuitions

From this reading My heart was like lead in my bosom.

hournounUS /ˈaʊər/

a period of time equal to 1/24th of a day

From this reading Every waking hour, and often in my dreams, I saw Francezka's face as I had last seen it, pale and despairing.

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It may be imagined how little I enjoyed them.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading It may be imagined how little I enjoyed them.

illuminatedadjectiveUS /ˌɪˈluːməneɪtəd/

provided with artificial light

From this reading They were like the one in December, but they were not illuminated by the wit, the beauty, the ineffable charm of Francezka.

imaginedverbUS /ˌɪˈmædʒənd/

past form of “imagine” — form a mental image of something that is not present or that is not the case

From this reading It may be imagined how little I enjoyed them.

INprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading A GARRET IN PRAGUE The great parties at Chambord followed and lasted all through June.

ineffableadjectiveUS /ˌɪˈnefəbəl/

defying expression or description

From this reading They were like the one in December, but they were not illuminated by the wit, the beauty, the ineffable charm of Francezka.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It may be imagined how little I enjoyed them.

JunenounUS /dʒuːn/

the month following May and preceding July

From this reading A GARRET IN PRAGUE The great parties at Chambord followed and lasted all through June.

lastadjectiveUS /læst/

immediately past

From this reading Every waking hour, and often in my dreams, I saw Francezka's face as I had last seen it, pale and despairing.

lastedverbUS /ˈlæstəd/

past form of “last” — persist for a specified period of time

From this reading A GARRET IN PRAGUE The great parties at Chambord followed and lasted all through June.

leadverbUS /led/

take somebody somewhere

From this reading My heart was like lead in my bosom.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading They were like the one in December, but they were not illuminated by the wit, the beauty, the ineffable charm of Francezka.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading It may be imagined how little I enjoyed them.

maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading It may be imagined how little I enjoyed them.

MydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading My heart was like lead in my bosom.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading They were like the one in December, but they were not illuminated by the wit, the beauty, the ineffable charm of Francezka.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading They were like the one in December, but they were not illuminated by the wit, the beauty, the ineffable charm of Francezka.

oftenadverbUS /ˈɔːfən/

many times at short intervals

From this reading Every waking hour, and often in my dreams, I saw Francezka's face as I had last seen it, pale and despairing.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading They were like the one in December, but they were not illuminated by the wit, the beauty, the ineffable charm of Francezka.

paleadjectiveUS /peɪl/

very light colored; highly diluted with white

From this reading Every waking hour, and often in my dreams, I saw Francezka's face as I had last seen it, pale and despairing.

partiesnounUS /ˈpɑːrtiz/

plural of “party” — an organization to gain political power

From this reading A GARRET IN PRAGUE The great parties at Chambord followed and lasted all through June.

PRAGUEnounUS /prɑːɡ/

the capital and largest city of the Czech Republic in the western part of the country; a cultural and commercial center since the 14th century

From this reading A GARRET IN PRAGUE The great parties at Chambord followed and lasted all through June.

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading Every waking hour, and often in my dreams, I saw Francezka's face as I had last seen it, pale and despairing.

seenverbUS /siːn/

inflected form of “see” — perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading Every waking hour, and often in my dreams, I saw Francezka's face as I had last seen it, pale and despairing.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading A GARRET IN PRAGUE The great parties at Chambord followed and lasted all through June.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading It may be imagined how little I enjoyed them.

TheypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading They were like the one in December, but they were not illuminated by the wit, the beauty, the ineffable charm of Francezka.

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading A GARRET IN PRAGUE The great parties at Chambord followed and lasted all through June.

wakingadjectiveUS /ˈweɪ.kɪŋ/

Risen from sleep; conscious.

From this reading Every waking hour, and often in my dreams, I saw Francezka's face as I had last seen it, pale and despairing.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading My heart was like lead in my bosom.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading They were like the one in December, but they were not illuminated by the wit, the beauty, the ineffable charm of Francezka.

witnounUS /wɪt/

a message whose ingenuity or verbal skill or incongruity has the power to evoke laughter

From this reading They were like the one in December, but they were not illuminated by the wit, the beauty, the ineffable charm of Francezka.

Chapter 34 of Francezka by Molly Elliot Seawell holds 130 sentences, grouped into 26 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 34 of Francezka contain?

Chapter 34 holds 130 sentences of Francezka, unabridged, divided into 26 reading sections.

This page carries chapter 34 of Francezka by Molly Elliot Seawell exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 130 sentences, grouped into 26 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 34 of Francezka?

Work through the 26 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 26 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 34 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 34 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Francezka

Common questions about reading Francezka by Molly Elliot Seawell on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Francezka?

Yes. All 6313 sentences of Project Gutenberg eBook #31804 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Francezka is used?

Project Gutenberg eBook #31804, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Francezka take to read?

About 526 minutes of reading across 1263 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Francezka section by section

How to work through Francezka section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 35 chapters of Francezka to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Francezka

Words and structures a reader meets early in Francezka, each tappable for pronunciation and meaning.

Author
A word that appears in the opening chapter of Francezka; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Sprightly
A word that appears in the opening chapter of Francezka; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Romance
A word that appears in the opening chapter of Francezka; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Marsac
A word that appears in the opening chapter of Francezka; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.