Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Frédérique, Vol. 1
Frédérique, Vol. 1

Chapter XII

Chapter 12 of Frédérique, Vol. 1 is here in full — 427 sentences across 86 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Frédérique, Vol. 1
Context Illustration Reading 1/85 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
"Then, monsieur," she continued, paying no heed to me, "you have another remedy, bay salt.
Two or three grains of it produce saliva; you spit, and take more salt, and keep on till the pain is relieved."
I saw that Madame Sordeville was laughing heartily at the impatience with which I listened to the old lady, who continued:
"Above all things, monsieur, don't have them extracted!
Oh! keep your teeth, monsieur! keep them, by all means!
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Frédérique, Vol. 1

Chapter XII

Chapter 12 of Frédérique, Vol. 1 is here in full — 427 sentences across 86 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/85 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
"Then, monsieur," she continued, paying no heed to me, "you have another remedy, bay salt.
/ðen məˈsjɜːr ʃiː kənˈtɪnjuːd ˈpeɪɪŋ noʊ hiːd tuː miː juː hæv əˈnʌðər ˈremədi beɪ sɔːlt/
Line 2
Two or three grains of it produce saliva; you spit, and take more salt, and keep on till the pain is relieved."
/tuː ɔːr θriː ɡreɪnz ʌv ɪt prəˈduːs səˈlaɪvə juː spɪt ənd teɪk mɔːr sɔːlt ənd kiːp ɑːn tɪl ðə peɪn ɪz rɪˈliːvd/
Line 3
I saw that Madame Sordeville was laughing heartily at the impatience with which I listened to the old lady, who continued:
Line 4
"Above all things, monsieur, don't have them extracted!
Line 5
Oh! keep your teeth, monsieur! keep them, by all means!
/oʊ kiːp jɔːr tiːθ məˈsjɜːr kiːp ðem baɪ ɔːl miːnz/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

extracted verb US /ekˈstræktɪd/

past form of “extract” — remove, usually with some force or effort; also used in an abstract sense

From this reading “"Above all things, monsieur, don't have them extracted!”

grains noun US /ɡreɪnz/

plural of “grain” — a relatively small granular particle of a substance

From this reading “Two or three grains of it produce saliva; you spit, and take more salt, and keep on till the pain is relieved."”

heed noun US /hiːd/

paying particular notice (as to children or helpless people)

From this reading “"Then, monsieur," she continued, paying no heed to me, "you have another remedy, bay salt.”

impatience noun US /ˌɪmˈpeɪʃəns/

a lack of patience; irritation with anything that causes delay

From this reading “I saw that Madame Sordeville was laughing heartily at the impatience with which I listened to the old lady, who continued:”

paying adjective US /ˈpeɪɪŋ/

yielding a fair profit

From this reading “"Then, monsieur," she continued, paying no heed to me, "you have another remedy, bay salt.”

remedy noun US /ˈremədi/

act of correcting an error or a fault or an evil

From this reading “"Then, monsieur," she continued, paying no heed to me, "you have another remedy, bay salt.”

saliva noun US /səˈlaɪvə/

a clear liquid secreted into the mouth by the salivary glands and mucous glands of the mouth; moistens the mouth and starts the digestion of starches

From this reading “Two or three grains of it produce saliva; you spit, and take more salt, and keep on till the pain is relieved."”

spit verb US /spɪt/

expel or eject (saliva or phlegm or sputum) from the mouth

From this reading “Two or three grains of it produce saliva; you spit, and take more salt, and keep on till the pain is relieved."”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

old lady adjective + noun

your own wife

In this reading “I saw that Madame Sordeville was laughing heartily at the impatience with which I listened to the old lady, who continued:”

all things adjective + noun

In this reading “"Above all things, monsieur, don't have them extracted!”

all means adjective + noun

In this reading “Oh! keep your teeth, monsieur! keep them, by all means!”

All words in this reading · 61

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AboveprepositionUS /əˈbʌv/

higher than, or over, something

From this reading "Above all things, monsieur, don't have them extracted!

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading "Above all things, monsieur, don't have them extracted!

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Two or three grains of it produce saliva; you spit, and take more salt, and keep on till the pain is relieved."

anotherdeterminerUS /əˈnʌðər/

one more of the same kind, or a different one

From this reading "Then, monsieur," she continued, paying no heed to me, "you have another remedy, bay salt.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading I saw that Madame Sordeville was laughing heartily at the impatience with which I listened to the old lady, who continued:

baynounUS /beɪ/

an indentation of a shoreline larger than a cove but smaller than a gulf

From this reading "Then, monsieur," she continued, paying no heed to me, "you have another remedy, bay salt.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Oh! keep your teeth, monsieur! keep them, by all means!

continuedadjectiveUS /kənˈtɪnjuːd/

without stop or interruption

From this reading "Then, monsieur," she continued, paying no heed to me, "you have another remedy, bay salt.

don't

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Above all things, monsieur, don't have them extracted!

extractedverbUS /ekˈstræktɪd/

past form of “extract” — remove, usually with some force or effort; also used in an abstract sense

From this reading "Above all things, monsieur, don't have them extracted!

grainsnounUS /ɡreɪnz/

plural of “grain” — a relatively small granular particle of a substance

From this reading Two or three grains of it produce saliva; you spit, and take more salt, and keep on till the pain is relieved."

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading "Then, monsieur," she continued, paying no heed to me, "you have another remedy, bay salt.

heartilyadverbUS /ˈhɑːrtəli/

with gusto and without reservation

From this reading I saw that Madame Sordeville was laughing heartily at the impatience with which I listened to the old lady, who continued:

heednounUS /hiːd/

paying particular notice (as to children or helpless people)

From this reading "Then, monsieur," she continued, paying no heed to me, "you have another remedy, bay salt.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading I saw that Madame Sordeville was laughing heartily at the impatience with which I listened to the old lady, who continued:

impatiencenounUS /ˌɪmˈpeɪʃəns/

a lack of patience; irritation with anything that causes delay

From this reading I saw that Madame Sordeville was laughing heartily at the impatience with which I listened to the old lady, who continued:

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Two or three grains of it produce saliva; you spit, and take more salt, and keep on till the pain is relieved."

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Two or three grains of it produce saliva; you spit, and take more salt, and keep on till the pain is relieved."

keepverbUS /kiːp/

cause to continue in a certain state, position, or activity; e.g., “keep clean”

From this reading Two or three grains of it produce saliva; you spit, and take more salt, and keep on till the pain is relieved."

ladynounUS /ˈleɪdi/

a polite name for any woman

From this reading I saw that Madame Sordeville was laughing heartily at the impatience with which I listened to the old lady, who continued:

laughingadjectiveUS /ˈlæfɪŋ/

showing or feeling mirth or pleasure or happiness

From this reading I saw that Madame Sordeville was laughing heartily at the impatience with which I listened to the old lady, who continued:

listenedverbUS /ˈlɪsənd/

past form of “listen” — hear with intention

From this reading I saw that Madame Sordeville was laughing heartily at the impatience with which I listened to the old lady, who continued:

MadamenounUS /ˈmædəm/

title used for a married Frenchwoman

From this reading I saw that Madame Sordeville was laughing heartily at the impatience with which I listened to the old lady, who continued:

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading "Then, monsieur," she continued, paying no heed to me, "you have another remedy, bay salt.

meansnounUS /miːnz/

thing or person that acts to produce a particular effect or achieve an end

From this reading Oh! keep your teeth, monsieur! keep them, by all means!

monsieurnounUS /məˈsjɜːr/

used as a French courtesy title; equivalent to English “Mr”

From this reading "Then, monsieur," she continued, paying no heed to me, "you have another remedy, bay salt.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading Two or three grains of it produce saliva; you spit, and take more salt, and keep on till the pain is relieved."

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading "Then, monsieur," she continued, paying no heed to me, "you have another remedy, bay salt.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Two or three grains of it produce saliva; you spit, and take more salt, and keep on till the pain is relieved."

OhnounUS /oʊ/

a midwestern state in north central United States in the Great Lakes region

From this reading Oh! keep your teeth, monsieur! keep them, by all means!

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading I saw that Madame Sordeville was laughing heartily at the impatience with which I listened to the old lady, who continued:

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Two or three grains of it produce saliva; you spit, and take more salt, and keep on till the pain is relieved."

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading Two or three grains of it produce saliva; you spit, and take more salt, and keep on till the pain is relieved."

painnounUS /peɪn/

a symptom of some physical hurt or disorder

From this reading Two or three grains of it produce saliva; you spit, and take more salt, and keep on till the pain is relieved."

payingadjectiveUS /ˈpeɪɪŋ/

yielding a fair profit

From this reading "Then, monsieur," she continued, paying no heed to me, "you have another remedy, bay salt.

produceverbUS /prəˈduːs/

bring forth or yield

From this reading Two or three grains of it produce saliva; you spit, and take more salt, and keep on till the pain is relieved."

relievedadjectiveUS /rɪˈliːvd/

(of pain or sorrow) made easier to bear

From this reading Two or three grains of it produce saliva; you spit, and take more salt, and keep on till the pain is relieved."

remedynounUS /ˈremədi/

act of correcting an error or a fault or an evil

From this reading "Then, monsieur," she continued, paying no heed to me, "you have another remedy, bay salt.

salivanounUS /səˈlaɪvə/

a clear liquid secreted into the mouth by the salivary glands and mucous glands of the mouth; moistens the mouth and starts the digestion of starches

From this reading Two or three grains of it produce saliva; you spit, and take more salt, and keep on till the pain is relieved."

saltnounUS /sɔːlt/

a compound formed by replacing hydrogen in an acid by a metal (or a radical that acts like a metal)

From this reading "Then, monsieur," she continued, paying no heed to me, "you have another remedy, bay salt.

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading I saw that Madame Sordeville was laughing heartily at the impatience with which I listened to the old lady, who continued:

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading "Then, monsieur," she continued, paying no heed to me, "you have another remedy, bay salt.

Sordeville

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I saw that Madame Sordeville was laughing heartily at the impatience with which I listened to the old lady, who continued:

spitverbUS /spɪt/

expel or eject (saliva or phlegm or sputum) from the mouth

From this reading Two or three grains of it produce saliva; you spit, and take more salt, and keep on till the pain is relieved."

takeverbUS /teɪk/

carry out

From this reading Two or three grains of it produce saliva; you spit, and take more salt, and keep on till the pain is relieved."

teethnounUS /tiːθ/

the kind and number and arrangement of teeth (collectively) in a person or animal

From this reading Oh! keep your teeth, monsieur! keep them, by all means!

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading I saw that Madame Sordeville was laughing heartily at the impatience with which I listened to the old lady, who continued:

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Two or three grains of it produce saliva; you spit, and take more salt, and keep on till the pain is relieved."

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading "Above all things, monsieur, don't have them extracted!

ThenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading "Then, monsieur," she continued, paying no heed to me, "you have another remedy, bay salt.

thingsnounUS /θɪŋz/

any movable possession (especially articles of clothing)

From this reading "Above all things, monsieur, don't have them extracted!

threenounUS /θriː/

the cardinal number that is the sum of one and one and one

From this reading Two or three grains of it produce saliva; you spit, and take more salt, and keep on till the pain is relieved."

tillprepositionUS /tɪl/

up to a particular time

From this reading Two or three grains of it produce saliva; you spit, and take more salt, and keep on till the pain is relieved."

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading "Then, monsieur," she continued, paying no heed to me, "you have another remedy, bay salt.

TwonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading Two or three grains of it produce saliva; you spit, and take more salt, and keep on till the pain is relieved."

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading I saw that Madame Sordeville was laughing heartily at the impatience with which I listened to the old lady, who continued:

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading I saw that Madame Sordeville was laughing heartily at the impatience with which I listened to the old lady, who continued:

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading I saw that Madame Sordeville was laughing heartily at the impatience with which I listened to the old lady, who continued:

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading I saw that Madame Sordeville was laughing heartily at the impatience with which I listened to the old lady, who continued:

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading "Then, monsieur," she continued, paying no heed to me, "you have another remedy, bay salt.

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading Oh! keep your teeth, monsieur! keep them, by all means!

Chapter 12 of Frédérique, Vol. 1 by Paul de Kock holds 427 sentences, grouped into 86 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 12 of Frédérique, Vol. 1 contain?

Chapter 12 holds 427 sentences of Frédérique, Vol. 1, unabridged, divided into 86 reading sections.

This page carries chapter 12 of Frédérique, Vol. 1 by Paul de Kock exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 427 sentences, grouped into 86 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 12 of Frédérique, Vol. 1?

Work through the 86 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 86 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 12 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 12 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Frédérique, Vol. 1

Common questions about reading Frédérique, Vol. 1 by Paul de Kock on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Frédérique, Vol. 1?

Yes. All 6731 sentences of Project Gutenberg eBook #38331 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Frédérique, Vol. 1 is used?

Project Gutenberg eBook #38331, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Frédérique, Vol. 1 take to read?

About 560 minutes of reading across 1347 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Frédérique, Vol. 1 section by section

How to work through Frédérique, Vol. 1 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 16 chapters of Frédérique, Vol. 1 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Frédérique, Vol. 1

Words and structures a reader meets early in Frédérique, Vol. 1, each tappable for pronunciation and meaning.

Messieurs
A word that appears in the opening chapter of Frédérique, Vol. 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Never
A word that appears in the opening chapter of Frédérique, Vol. 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Ungrateful
A word that appears in the opening chapter of Frédérique, Vol. 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Bestow
A word that appears in the opening chapter of Frédérique, Vol. 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.