Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
French and English
French and English

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of French and English is here in full — 257 sentences across 52 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for French and English
Context Illustration Reading 1/51 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
It was not to be surprised at that, after that terrible day and night, Charles should awake from the restless sleep into which he had dropped towards dawn in a state of high fever.
He lay raving in delirium for three days, whilst Humphrey sat beside him, putting water to his parched lips, striving to soothe and quiet him; often shuddering with horror as he seemed to see again with his brother's eyes those horrid scenes upon which the fevered man's fancy ever dwelt; waking sometimes at night in a sweat of terror, thinking he heard the Indian war whoop echoing through the forest.
Those were terrible days for Humphrey--days of a loneliness that was beyond anything he had experienced before.
His brother was near him in the flesh, but severed from him by a whole world of fevered imaginings.
Sometimes Humphrey found it in his heart to wish that the Indians would come back and make a final end of them both.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

French and English

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of French and English is here in full — 257 sentences across 52 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/51 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
It was not to be surprised at that, after that terrible day and night, Charles should awake from the restless sleep into which he had dropped towards dawn in a state of high fever.
/ɪt wɑːz nɑːt tuː biː sərˈpraɪzd æt ðæt ˈæftər ðæt ˈterəbəl deɪ ənd naɪt tʃɑːrlz ʃʊd əˈweɪk frʌm ðə ˈrestləs sliːp ˈɪntuː wɪtʃ hiː hæd drɑːpt təˈwɔːrdz dɔːn ɪn ə steɪt ʌv haɪ ˈfiːvər/
Line 2
He lay raving in delirium for three days, whilst Humphrey sat beside him, putting water to his parched lips, striving to soothe and quiet him; often shuddering with horror as he seemed to see again with his brother's eyes those horrid scenes upon which the fevered man's fancy ever dwelt; waking sometimes at night in a sweat of terror, thinking he heard the Indian war whoop echoing through the forest.
Line 3
Those were terrible days for Humphrey--days of a loneliness that was beyond anything he had experienced before.
Line 4
His brother was near him in the flesh, but severed from him by a whole world of fevered imaginings.
Line 5
Sometimes Humphrey found it in his heart to wish that the Indians would come back and make a final end of them both.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

delirium noun US /dɪˈlɪriəm/

state of violent mental agitation

From this reading “He lay raving in delirium for three days, whilst Humphrey sat beside him, putting water to his parched lips, striving to soothe and quiet him; often shuddering with horror as he seemed to see again with his brother's eyes those horrid scenes upon which the fevered man's fancy ever dwelt; waking sometimes at night in a sweat of terror, thinking he heard the Indian war whoop echoing through the forest.”

echoing adjective US /ˈekoʊɪŋ/

(of sounds) repeating by reflection

From this reading “He lay raving in delirium for three days, whilst Humphrey sat beside him, putting water to his parched lips, striving to soothe and quiet him; often shuddering with horror as he seemed to see again with his brother's eyes those horrid scenes upon which the fevered man's fancy ever dwelt; waking sometimes at night in a sweat of terror, thinking he heard the Indian war whoop echoing through the forest.”

fevered adjective US /ˈfiːvərd/

highly or nervously excited

From this reading “He lay raving in delirium for three days, whilst Humphrey sat beside him, putting water to his parched lips, striving to soothe and quiet him; often shuddering with horror as he seemed to see again with his brother's eyes those horrid scenes upon which the fevered man's fancy ever dwelt; waking sometimes at night in a sweat of terror, thinking he heard the Indian war whoop echoing through the forest.”

parched adjective US /pɑːrtʃt/

dried out by heat or excessive exposure to sunlight

From this reading “He lay raving in delirium for three days, whilst Humphrey sat beside him, putting water to his parched lips, striving to soothe and quiet him; often shuddering with horror as he seemed to see again with his brother's eyes those horrid scenes upon which the fevered man's fancy ever dwelt; waking sometimes at night in a sweat of terror, thinking he heard the Indian war whoop echoing through the forest.”

raving noun US /ˈreɪvɪŋ/

declaiming wildly

From this reading “He lay raving in delirium for three days, whilst Humphrey sat beside him, putting water to his parched lips, striving to soothe and quiet him; often shuddering with horror as he seemed to see again with his brother's eyes those horrid scenes upon which the fevered man's fancy ever dwelt; waking sometimes at night in a sweat of terror, thinking he heard the Indian war whoop echoing through the forest.”

severed adjective US /ˈsevərd/

detached by cutting

From this reading “His brother was near him in the flesh, but severed from him by a whole world of fevered imaginings.”

shuddering adjective US /ˈʃʌdərɪŋ/

shaking convulsively or violently

From this reading “He lay raving in delirium for three days, whilst Humphrey sat beside him, putting water to his parched lips, striving to soothe and quiet him; often shuddering with horror as he seemed to see again with his brother's eyes those horrid scenes upon which the fevered man's fancy ever dwelt; waking sometimes at night in a sweat of terror, thinking he heard the Indian war whoop echoing through the forest.”

whoop verb US /wuːp/

shout, as if with joy or enthusiasm

From this reading “He lay raving in delirium for three days, whilst Humphrey sat beside him, putting water to his parched lips, striving to soothe and quiet him; often shuddering with horror as he seemed to see again with his brother's eyes those horrid scenes upon which the fevered man's fancy ever dwelt; waking sometimes at night in a sweat of terror, thinking he heard the Indian war whoop echoing through the forest.”

All words in this reading · 110

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading It was not to be surprised at that, after that terrible day and night, Charles should awake from the restless sleep into which he had dropped towards dawn in a state of high fever.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading It was not to be surprised at that, after that terrible day and night, Charles should awake from the restless sleep into which he had dropped towards dawn in a state of high fever.

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading He lay raving in delirium for three days, whilst Humphrey sat beside him, putting water to his parched lips, striving to soothe and quiet him; often shuddering with horror as he seemed to see again with his brother's eyes those horrid scenes upon which the fevered man's fancy ever dwelt; waking sometimes at night in a sweat of terror, thinking he heard the Indian war whoop echoing through the forest.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading It was not to be surprised at that, after that terrible day and night, Charles should awake from the restless sleep into which he had dropped towards dawn in a state of high fever.

anythingpronounUS /ˈeniθɪŋ/

any thing at all

From this reading Those were terrible days for Humphrey--days of a loneliness that was beyond anything he had experienced before.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading He lay raving in delirium for three days, whilst Humphrey sat beside him, putting water to his parched lips, striving to soothe and quiet him; often shuddering with horror as he seemed to see again with his brother's eyes those horrid scenes upon which the fevered man's fancy ever dwelt; waking sometimes at night in a sweat of terror, thinking he heard the Indian war whoop echoing through the forest.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading It was not to be surprised at that, after that terrible day and night, Charles should awake from the restless sleep into which he had dropped towards dawn in a state of high fever.

awakeadjectiveUS /əˈweɪk/

not in a state of sleep; completely conscious

From this reading It was not to be surprised at that, after that terrible day and night, Charles should awake from the restless sleep into which he had dropped towards dawn in a state of high fever.

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading Sometimes Humphrey found it in his heart to wish that the Indians would come back and make a final end of them both.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading It was not to be surprised at that, after that terrible day and night, Charles should awake from the restless sleep into which he had dropped towards dawn in a state of high fever.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading Those were terrible days for Humphrey--days of a loneliness that was beyond anything he had experienced before.

besideprepositionUS /bɪˈsaɪd/

next to; at the side of

From this reading He lay raving in delirium for three days, whilst Humphrey sat beside him, putting water to his parched lips, striving to soothe and quiet him; often shuddering with horror as he seemed to see again with his brother's eyes those horrid scenes upon which the fevered man's fancy ever dwelt; waking sometimes at night in a sweat of terror, thinking he heard the Indian war whoop echoing through the forest.

beyondprepositionUS /bɪˈɑːnd/

on the far side of; further than

From this reading Those were terrible days for Humphrey--days of a loneliness that was beyond anything he had experienced before.

bothdeterminerUS /boʊθ/

the two together, not just one

From this reading Sometimes Humphrey found it in his heart to wish that the Indians would come back and make a final end of them both.

brothernounUS /ˈbrʌðər/

a male with the same parents as someone else

From this reading His brother was near him in the flesh, but severed from him by a whole world of fevered imaginings.

brother'snounUS /ˈbrʌðərz/

possessive form of “brother” — a male with the same parents as someone else

From this reading He lay raving in delirium for three days, whilst Humphrey sat beside him, putting water to his parched lips, striving to soothe and quiet him; often shuddering with horror as he seemed to see again with his brother's eyes those horrid scenes upon which the fevered man's fancy ever dwelt; waking sometimes at night in a sweat of terror, thinking he heard the Indian war whoop echoing through the forest.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading His brother was near him in the flesh, but severed from him by a whole world of fevered imaginings.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading His brother was near him in the flesh, but severed from him by a whole world of fevered imaginings.

CharlesnounUS /tʃɑːrlz/

King of France from 1560 to 1574 whose reign was dominated by his mother Catherine de Medicis (1550-1574)

From this reading It was not to be surprised at that, after that terrible day and night, Charles should awake from the restless sleep into which he had dropped towards dawn in a state of high fever.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading Sometimes Humphrey found it in his heart to wish that the Indians would come back and make a final end of them both.

dawnnounUS /dɔːn/

the first light of day

From this reading It was not to be surprised at that, after that terrible day and night, Charles should awake from the restless sleep into which he had dropped towards dawn in a state of high fever.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading It was not to be surprised at that, after that terrible day and night, Charles should awake from the restless sleep into which he had dropped towards dawn in a state of high fever.

daysnounUS /deɪz/

the time during which someone's life continues

From this reading He lay raving in delirium for three days, whilst Humphrey sat beside him, putting water to his parched lips, striving to soothe and quiet him; often shuddering with horror as he seemed to see again with his brother's eyes those horrid scenes upon which the fevered man's fancy ever dwelt; waking sometimes at night in a sweat of terror, thinking he heard the Indian war whoop echoing through the forest.

deliriumnounUS /dɪˈlɪriəm/

state of violent mental agitation

From this reading He lay raving in delirium for three days, whilst Humphrey sat beside him, putting water to his parched lips, striving to soothe and quiet him; often shuddering with horror as he seemed to see again with his brother's eyes those horrid scenes upon which the fevered man's fancy ever dwelt; waking sometimes at night in a sweat of terror, thinking he heard the Indian war whoop echoing through the forest.

droppedverbUS /drɑːpt/

inflected form of “drop” — let fall to the ground

From this reading It was not to be surprised at that, after that terrible day and night, Charles should awake from the restless sleep into which he had dropped towards dawn in a state of high fever.

dweltverbUS /dwelt/

inflected form of “dwell” — think moodily or anxiously about something

From this reading He lay raving in delirium for three days, whilst Humphrey sat beside him, putting water to his parched lips, striving to soothe and quiet him; often shuddering with horror as he seemed to see again with his brother's eyes those horrid scenes upon which the fevered man's fancy ever dwelt; waking sometimes at night in a sweat of terror, thinking he heard the Indian war whoop echoing through the forest.

echoingadjectiveUS /ˈekoʊɪŋ/

(of sounds) repeating by reflection

From this reading He lay raving in delirium for three days, whilst Humphrey sat beside him, putting water to his parched lips, striving to soothe and quiet him; often shuddering with horror as he seemed to see again with his brother's eyes those horrid scenes upon which the fevered man's fancy ever dwelt; waking sometimes at night in a sweat of terror, thinking he heard the Indian war whoop echoing through the forest.

endnounUS /end/

either extremity of something that has length

From this reading Sometimes Humphrey found it in his heart to wish that the Indians would come back and make a final end of them both.

everadverbUS /ˈevər/

at any time

From this reading He lay raving in delirium for three days, whilst Humphrey sat beside him, putting water to his parched lips, striving to soothe and quiet him; often shuddering with horror as he seemed to see again with his brother's eyes those horrid scenes upon which the fevered man's fancy ever dwelt; waking sometimes at night in a sweat of terror, thinking he heard the Indian war whoop echoing through the forest.

experiencedadjectiveUS /ɪkˈspɪriənst/

having experience; having knowledge or skill from observation or participation

From this reading Those were terrible days for Humphrey--days of a loneliness that was beyond anything he had experienced before.

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading He lay raving in delirium for three days, whilst Humphrey sat beside him, putting water to his parched lips, striving to soothe and quiet him; often shuddering with horror as he seemed to see again with his brother's eyes those horrid scenes upon which the fevered man's fancy ever dwelt; waking sometimes at night in a sweat of terror, thinking he heard the Indian war whoop echoing through the forest.

fancynounUS /ˈfænsi/

something many people believe that is false

From this reading He lay raving in delirium for three days, whilst Humphrey sat beside him, putting water to his parched lips, striving to soothe and quiet him; often shuddering with horror as he seemed to see again with his brother's eyes those horrid scenes upon which the fevered man's fancy ever dwelt; waking sometimes at night in a sweat of terror, thinking he heard the Indian war whoop echoing through the forest.

fevernounUS /ˈfiːvər/

a rise in the temperature of the body; frequently a symptom of infection

From this reading It was not to be surprised at that, after that terrible day and night, Charles should awake from the restless sleep into which he had dropped towards dawn in a state of high fever.

feveredadjectiveUS /ˈfiːvərd/

highly or nervously excited

From this reading He lay raving in delirium for three days, whilst Humphrey sat beside him, putting water to his parched lips, striving to soothe and quiet him; often shuddering with horror as he seemed to see again with his brother's eyes those horrid scenes upon which the fevered man's fancy ever dwelt; waking sometimes at night in a sweat of terror, thinking he heard the Indian war whoop echoing through the forest.

finaladjectiveUS /ˈfaɪnəl/

occurring at or forming an end or termination

From this reading Sometimes Humphrey found it in his heart to wish that the Indians would come back and make a final end of them both.

fleshnounUS /fleʃ/

the soft tissue of the body of a vertebrate: mainly muscle tissue and fat

From this reading His brother was near him in the flesh, but severed from him by a whole world of fevered imaginings.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading He lay raving in delirium for three days, whilst Humphrey sat beside him, putting water to his parched lips, striving to soothe and quiet him; often shuddering with horror as he seemed to see again with his brother's eyes those horrid scenes upon which the fevered man's fancy ever dwelt; waking sometimes at night in a sweat of terror, thinking he heard the Indian war whoop echoing through the forest.

forestnounUS /ˈfɔːrəst/

the trees and other plants in a large densely wooded area

From this reading He lay raving in delirium for three days, whilst Humphrey sat beside him, putting water to his parched lips, striving to soothe and quiet him; often shuddering with horror as he seemed to see again with his brother's eyes those horrid scenes upon which the fevered man's fancy ever dwelt; waking sometimes at night in a sweat of terror, thinking he heard the Indian war whoop echoing through the forest.

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading Sometimes Humphrey found it in his heart to wish that the Indians would come back and make a final end of them both.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading It was not to be surprised at that, after that terrible day and night, Charles should awake from the restless sleep into which he had dropped towards dawn in a state of high fever.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading It was not to be surprised at that, after that terrible day and night, Charles should awake from the restless sleep into which he had dropped towards dawn in a state of high fever.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading It was not to be surprised at that, after that terrible day and night, Charles should awake from the restless sleep into which he had dropped towards dawn in a state of high fever.

heardadjectiveUS /hɜːrd/

detected or perceived by the sense of hearing

From this reading He lay raving in delirium for three days, whilst Humphrey sat beside him, putting water to his parched lips, striving to soothe and quiet him; often shuddering with horror as he seemed to see again with his brother's eyes those horrid scenes upon which the fevered man's fancy ever dwelt; waking sometimes at night in a sweat of terror, thinking he heard the Indian war whoop echoing through the forest.

heartnounUS /hɑːrt/

the locus of feelings and intuitions

From this reading Sometimes Humphrey found it in his heart to wish that the Indians would come back and make a final end of them both.

highadjectiveUS /haɪ/

greater than normal in degree or intensity or amount

From this reading It was not to be surprised at that, after that terrible day and night, Charles should awake from the restless sleep into which he had dropped towards dawn in a state of high fever.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading He lay raving in delirium for three days, whilst Humphrey sat beside him, putting water to his parched lips, striving to soothe and quiet him; often shuddering with horror as he seemed to see again with his brother's eyes those horrid scenes upon which the fevered man's fancy ever dwelt; waking sometimes at night in a sweat of terror, thinking he heard the Indian war whoop echoing through the forest.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading He lay raving in delirium for three days, whilst Humphrey sat beside him, putting water to his parched lips, striving to soothe and quiet him; often shuddering with horror as he seemed to see again with his brother's eyes those horrid scenes upon which the fevered man's fancy ever dwelt; waking sometimes at night in a sweat of terror, thinking he heard the Indian war whoop echoing through the forest.

horridadjectiveUS /ˈhɔːrəd/

exceedingly bad

From this reading He lay raving in delirium for three days, whilst Humphrey sat beside him, putting water to his parched lips, striving to soothe and quiet him; often shuddering with horror as he seemed to see again with his brother's eyes those horrid scenes upon which the fevered man's fancy ever dwelt; waking sometimes at night in a sweat of terror, thinking he heard the Indian war whoop echoing through the forest.

horrornounUS /ˈhɔːrər/

intense and profound fear

From this reading He lay raving in delirium for three days, whilst Humphrey sat beside him, putting water to his parched lips, striving to soothe and quiet him; often shuddering with horror as he seemed to see again with his brother's eyes those horrid scenes upon which the fevered man's fancy ever dwelt; waking sometimes at night in a sweat of terror, thinking he heard the Indian war whoop echoing through the forest.

Humphrey

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He lay raving in delirium for three days, whilst Humphrey sat beside him, putting water to his parched lips, striving to soothe and quiet him; often shuddering with horror as he seemed to see again with his brother's eyes those horrid scenes upon which the fevered man's fancy ever dwelt; waking sometimes at night in a sweat of terror, thinking he heard the Indian war whoop echoing through the forest.

imaginings

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading His brother was near him in the flesh, but severed from him by a whole world of fevered imaginings.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading It was not to be surprised at that, after that terrible day and night, Charles should awake from the restless sleep into which he had dropped towards dawn in a state of high fever.

IndianadjectiveUS /ˈɪndiən/

of or relating to or characteristic of India or the East Indies or their peoples or languages or cultures

From this reading He lay raving in delirium for three days, whilst Humphrey sat beside him, putting water to his parched lips, striving to soothe and quiet him; often shuddering with horror as he seemed to see again with his brother's eyes those horrid scenes upon which the fevered man's fancy ever dwelt; waking sometimes at night in a sweat of terror, thinking he heard the Indian war whoop echoing through the forest.

IndiansnounUS /ˈɪndiənz/

plural of “indian” — a native or inhabitant of India

From this reading Sometimes Humphrey found it in his heart to wish that the Indians would come back and make a final end of them both.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading It was not to be surprised at that, after that terrible day and night, Charles should awake from the restless sleep into which he had dropped towards dawn in a state of high fever.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It was not to be surprised at that, after that terrible day and night, Charles should awake from the restless sleep into which he had dropped towards dawn in a state of high fever.

layverbUS /leɪ/

put into a certain place or abstract location

From this reading He lay raving in delirium for three days, whilst Humphrey sat beside him, putting water to his parched lips, striving to soothe and quiet him; often shuddering with horror as he seemed to see again with his brother's eyes those horrid scenes upon which the fevered man's fancy ever dwelt; waking sometimes at night in a sweat of terror, thinking he heard the Indian war whoop echoing through the forest.

lipsnounUS /lɪps/

plural of “lip” — either of two fleshy folds of tissue that surround the mouth and play a role in speaking

From this reading He lay raving in delirium for three days, whilst Humphrey sat beside him, putting water to his parched lips, striving to soothe and quiet him; often shuddering with horror as he seemed to see again with his brother's eyes those horrid scenes upon which the fevered man's fancy ever dwelt; waking sometimes at night in a sweat of terror, thinking he heard the Indian war whoop echoing through the forest.

lonelinessnounUS /ˈloʊnlinəs/

the state of being alone in solitary isolation

From this reading Those were terrible days for Humphrey--days of a loneliness that was beyond anything he had experienced before.

makeverbUS /meɪk/

engage in

From this reading Sometimes Humphrey found it in his heart to wish that the Indians would come back and make a final end of them both.

man'snounUS /mænz/

possessive form of “man” — an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading He lay raving in delirium for three days, whilst Humphrey sat beside him, putting water to his parched lips, striving to soothe and quiet him; often shuddering with horror as he seemed to see again with his brother's eyes those horrid scenes upon which the fevered man's fancy ever dwelt; waking sometimes at night in a sweat of terror, thinking he heard the Indian war whoop echoing through the forest.

nearadverbUS /nɪr/

near in time or place or relationship

From this reading His brother was near him in the flesh, but severed from him by a whole world of fevered imaginings.

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading It was not to be surprised at that, after that terrible day and night, Charles should awake from the restless sleep into which he had dropped towards dawn in a state of high fever.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading It was not to be surprised at that, after that terrible day and night, Charles should awake from the restless sleep into which he had dropped towards dawn in a state of high fever.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading It was not to be surprised at that, after that terrible day and night, Charles should awake from the restless sleep into which he had dropped towards dawn in a state of high fever.

oftenadverbUS /ˈɔːfən/

many times at short intervals

From this reading He lay raving in delirium for three days, whilst Humphrey sat beside him, putting water to his parched lips, striving to soothe and quiet him; often shuddering with horror as he seemed to see again with his brother's eyes those horrid scenes upon which the fevered man's fancy ever dwelt; waking sometimes at night in a sweat of terror, thinking he heard the Indian war whoop echoing through the forest.

parchedadjectiveUS /pɑːrtʃt/

dried out by heat or excessive exposure to sunlight

From this reading He lay raving in delirium for three days, whilst Humphrey sat beside him, putting water to his parched lips, striving to soothe and quiet him; often shuddering with horror as he seemed to see again with his brother's eyes those horrid scenes upon which the fevered man's fancy ever dwelt; waking sometimes at night in a sweat of terror, thinking he heard the Indian war whoop echoing through the forest.

puttingnounUS /ˈpʌtɪŋ/

hitting a golf ball that is on the green using a putter

From this reading He lay raving in delirium for three days, whilst Humphrey sat beside him, putting water to his parched lips, striving to soothe and quiet him; often shuddering with horror as he seemed to see again with his brother's eyes those horrid scenes upon which the fevered man's fancy ever dwelt; waking sometimes at night in a sweat of terror, thinking he heard the Indian war whoop echoing through the forest.

quietadjectiveUS /ˈkwaɪət/

characterized by an absence or near absence of agitation or activity

From this reading He lay raving in delirium for three days, whilst Humphrey sat beside him, putting water to his parched lips, striving to soothe and quiet him; often shuddering with horror as he seemed to see again with his brother's eyes those horrid scenes upon which the fevered man's fancy ever dwelt; waking sometimes at night in a sweat of terror, thinking he heard the Indian war whoop echoing through the forest.

ravingnounUS /ˈreɪvɪŋ/

declaiming wildly

From this reading He lay raving in delirium for three days, whilst Humphrey sat beside him, putting water to his parched lips, striving to soothe and quiet him; often shuddering with horror as he seemed to see again with his brother's eyes those horrid scenes upon which the fevered man's fancy ever dwelt; waking sometimes at night in a sweat of terror, thinking he heard the Indian war whoop echoing through the forest.

restlessadjectiveUS /ˈrestləs/

worried and uneasy

From this reading It was not to be surprised at that, after that terrible day and night, Charles should awake from the restless sleep into which he had dropped towards dawn in a state of high fever.

satnounUS /sæt/

the seventh and last day of the week; observed as the Sabbath by Jews and some Christians

From this reading He lay raving in delirium for three days, whilst Humphrey sat beside him, putting water to his parched lips, striving to soothe and quiet him; often shuddering with horror as he seemed to see again with his brother's eyes those horrid scenes upon which the fevered man's fancy ever dwelt; waking sometimes at night in a sweat of terror, thinking he heard the Indian war whoop echoing through the forest.

scenesnounUS /siːnz/

plural of “scene” — the place where some action occurs

From this reading He lay raving in delirium for three days, whilst Humphrey sat beside him, putting water to his parched lips, striving to soothe and quiet him; often shuddering with horror as he seemed to see again with his brother's eyes those horrid scenes upon which the fevered man's fancy ever dwelt; waking sometimes at night in a sweat of terror, thinking he heard the Indian war whoop echoing through the forest.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading He lay raving in delirium for three days, whilst Humphrey sat beside him, putting water to his parched lips, striving to soothe and quiet him; often shuddering with horror as he seemed to see again with his brother's eyes those horrid scenes upon which the fevered man's fancy ever dwelt; waking sometimes at night in a sweat of terror, thinking he heard the Indian war whoop echoing through the forest.

seemedverbUS /siːmd/

past form of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading He lay raving in delirium for three days, whilst Humphrey sat beside him, putting water to his parched lips, striving to soothe and quiet him; often shuddering with horror as he seemed to see again with his brother's eyes those horrid scenes upon which the fevered man's fancy ever dwelt; waking sometimes at night in a sweat of terror, thinking he heard the Indian war whoop echoing through the forest.

severedadjectiveUS /ˈsevərd/

detached by cutting

From this reading His brother was near him in the flesh, but severed from him by a whole world of fevered imaginings.

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading It was not to be surprised at that, after that terrible day and night, Charles should awake from the restless sleep into which he had dropped towards dawn in a state of high fever.

shudderingadjectiveUS /ˈʃʌdərɪŋ/

shaking convulsively or violently

From this reading He lay raving in delirium for three days, whilst Humphrey sat beside him, putting water to his parched lips, striving to soothe and quiet him; often shuddering with horror as he seemed to see again with his brother's eyes those horrid scenes upon which the fevered man's fancy ever dwelt; waking sometimes at night in a sweat of terror, thinking he heard the Indian war whoop echoing through the forest.

sleepnounUS /sliːp/

a natural and periodic state of rest during which consciousness of the world is suspended

From this reading It was not to be surprised at that, after that terrible day and night, Charles should awake from the restless sleep into which he had dropped towards dawn in a state of high fever.

sometimesadverbUS /səmˈtaɪmz/

on certain occasions or in certain cases but not always

From this reading He lay raving in delirium for three days, whilst Humphrey sat beside him, putting water to his parched lips, striving to soothe and quiet him; often shuddering with horror as he seemed to see again with his brother's eyes those horrid scenes upon which the fevered man's fancy ever dwelt; waking sometimes at night in a sweat of terror, thinking he heard the Indian war whoop echoing through the forest.

sootheverbUS /suːð/

give moral or emotional strength to

From this reading He lay raving in delirium for three days, whilst Humphrey sat beside him, putting water to his parched lips, striving to soothe and quiet him; often shuddering with horror as he seemed to see again with his brother's eyes those horrid scenes upon which the fevered man's fancy ever dwelt; waking sometimes at night in a sweat of terror, thinking he heard the Indian war whoop echoing through the forest.

statenounUS /steɪt/

the territory occupied by one of the constituent administrative districts of a nation

From this reading It was not to be surprised at that, after that terrible day and night, Charles should awake from the restless sleep into which he had dropped towards dawn in a state of high fever.

strivingnounUS /ˈstraɪvɪŋ/

an effortful attempt to attain a goal

From this reading He lay raving in delirium for three days, whilst Humphrey sat beside him, putting water to his parched lips, striving to soothe and quiet him; often shuddering with horror as he seemed to see again with his brother's eyes those horrid scenes upon which the fevered man's fancy ever dwelt; waking sometimes at night in a sweat of terror, thinking he heard the Indian war whoop echoing through the forest.

surprisedadjectiveUS /sərˈpraɪzd/

taken unawares or suddenly and feeling wonder or astonishment

From this reading It was not to be surprised at that, after that terrible day and night, Charles should awake from the restless sleep into which he had dropped towards dawn in a state of high fever.

sweatnounUS /swet/

salty fluid secreted by sweat glands

From this reading He lay raving in delirium for three days, whilst Humphrey sat beside him, putting water to his parched lips, striving to soothe and quiet him; often shuddering with horror as he seemed to see again with his brother's eyes those horrid scenes upon which the fevered man's fancy ever dwelt; waking sometimes at night in a sweat of terror, thinking he heard the Indian war whoop echoing through the forest.

terribleadjectiveUS /ˈterəbəl/

causing fear or dread or terror

From this reading It was not to be surprised at that, after that terrible day and night, Charles should awake from the restless sleep into which he had dropped towards dawn in a state of high fever.

terrornounUS /ˈterər/

an overwhelming feeling of fear and anxiety

From this reading He lay raving in delirium for three days, whilst Humphrey sat beside him, putting water to his parched lips, striving to soothe and quiet him; often shuddering with horror as he seemed to see again with his brother's eyes those horrid scenes upon which the fevered man's fancy ever dwelt; waking sometimes at night in a sweat of terror, thinking he heard the Indian war whoop echoing through the forest.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading It was not to be surprised at that, after that terrible day and night, Charles should awake from the restless sleep into which he had dropped towards dawn in a state of high fever.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading It was not to be surprised at that, after that terrible day and night, Charles should awake from the restless sleep into which he had dropped towards dawn in a state of high fever.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading Sometimes Humphrey found it in his heart to wish that the Indians would come back and make a final end of them both.

thinkingnounUS /ˈθɪŋkɪŋ/

the process of using your mind to consider something carefully

From this reading He lay raving in delirium for three days, whilst Humphrey sat beside him, putting water to his parched lips, striving to soothe and quiet him; often shuddering with horror as he seemed to see again with his brother's eyes those horrid scenes upon which the fevered man's fancy ever dwelt; waking sometimes at night in a sweat of terror, thinking he heard the Indian war whoop echoing through the forest.

thosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading He lay raving in delirium for three days, whilst Humphrey sat beside him, putting water to his parched lips, striving to soothe and quiet him; often shuddering with horror as he seemed to see again with his brother's eyes those horrid scenes upon which the fevered man's fancy ever dwelt; waking sometimes at night in a sweat of terror, thinking he heard the Indian war whoop echoing through the forest.

threenounUS /θriː/

the cardinal number that is the sum of one and one and one

From this reading He lay raving in delirium for three days, whilst Humphrey sat beside him, putting water to his parched lips, striving to soothe and quiet him; often shuddering with horror as he seemed to see again with his brother's eyes those horrid scenes upon which the fevered man's fancy ever dwelt; waking sometimes at night in a sweat of terror, thinking he heard the Indian war whoop echoing through the forest.

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading He lay raving in delirium for three days, whilst Humphrey sat beside him, putting water to his parched lips, striving to soothe and quiet him; often shuddering with horror as he seemed to see again with his brother's eyes those horrid scenes upon which the fevered man's fancy ever dwelt; waking sometimes at night in a sweat of terror, thinking he heard the Indian war whoop echoing through the forest.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading It was not to be surprised at that, after that terrible day and night, Charles should awake from the restless sleep into which he had dropped towards dawn in a state of high fever.

towardsprepositionUS /təˈwɔːrdz/

in the direction of

From this reading It was not to be surprised at that, after that terrible day and night, Charles should awake from the restless sleep into which he had dropped towards dawn in a state of high fever.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading He lay raving in delirium for three days, whilst Humphrey sat beside him, putting water to his parched lips, striving to soothe and quiet him; often shuddering with horror as he seemed to see again with his brother's eyes those horrid scenes upon which the fevered man's fancy ever dwelt; waking sometimes at night in a sweat of terror, thinking he heard the Indian war whoop echoing through the forest.

wakingadjectiveUS /ˈweɪ.kɪŋ/

Risen from sleep; conscious.

From this reading He lay raving in delirium for three days, whilst Humphrey sat beside him, putting water to his parched lips, striving to soothe and quiet him; often shuddering with horror as he seemed to see again with his brother's eyes those horrid scenes upon which the fevered man's fancy ever dwelt; waking sometimes at night in a sweat of terror, thinking he heard the Indian war whoop echoing through the forest.

warnounUS /wɔːr/

the waging of armed conflict against an enemy

From this reading He lay raving in delirium for three days, whilst Humphrey sat beside him, putting water to his parched lips, striving to soothe and quiet him; often shuddering with horror as he seemed to see again with his brother's eyes those horrid scenes upon which the fevered man's fancy ever dwelt; waking sometimes at night in a sweat of terror, thinking he heard the Indian war whoop echoing through the forest.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading It was not to be surprised at that, after that terrible day and night, Charles should awake from the restless sleep into which he had dropped towards dawn in a state of high fever.

waternounUS /ˈwɔːtər/

binary compound that occurs at room temperature as a clear colorless odorless tasteless liquid; freezes into ice below 0 degrees centigrade and boils above 100 degrees centigrade; widely used as a solvent

From this reading He lay raving in delirium for three days, whilst Humphrey sat beside him, putting water to his parched lips, striving to soothe and quiet him; often shuddering with horror as he seemed to see again with his brother's eyes those horrid scenes upon which the fevered man's fancy ever dwelt; waking sometimes at night in a sweat of terror, thinking he heard the Indian war whoop echoing through the forest.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Those were terrible days for Humphrey--days of a loneliness that was beyond anything he had experienced before.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading It was not to be surprised at that, after that terrible day and night, Charles should awake from the restless sleep into which he had dropped towards dawn in a state of high fever.

whilstconjunctionUS /waɪlst/

an old and formal word for “while”

From this reading He lay raving in delirium for three days, whilst Humphrey sat beside him, putting water to his parched lips, striving to soothe and quiet him; often shuddering with horror as he seemed to see again with his brother's eyes those horrid scenes upon which the fevered man's fancy ever dwelt; waking sometimes at night in a sweat of terror, thinking he heard the Indian war whoop echoing through the forest.

wholeadjectiveUS /hoʊl/

including all components without exception; being one unit or constituting the full amount or extent or duration; complete

From this reading His brother was near him in the flesh, but severed from him by a whole world of fevered imaginings.

whoopverbUS /wuːp/

shout, as if with joy or enthusiasm

From this reading He lay raving in delirium for three days, whilst Humphrey sat beside him, putting water to his parched lips, striving to soothe and quiet him; often shuddering with horror as he seemed to see again with his brother's eyes those horrid scenes upon which the fevered man's fancy ever dwelt; waking sometimes at night in a sweat of terror, thinking he heard the Indian war whoop echoing through the forest.

wishverbUS /wɪʃ/

hope for; have a wish

From this reading Sometimes Humphrey found it in his heart to wish that the Indians would come back and make a final end of them both.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading He lay raving in delirium for three days, whilst Humphrey sat beside him, putting water to his parched lips, striving to soothe and quiet him; often shuddering with horror as he seemed to see again with his brother's eyes those horrid scenes upon which the fevered man's fancy ever dwelt; waking sometimes at night in a sweat of terror, thinking he heard the Indian war whoop echoing through the forest.

worldnounUS /wɜːrld/

everything that exists anywhere

From this reading His brother was near him in the flesh, but severed from him by a whole world of fevered imaginings.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading Sometimes Humphrey found it in his heart to wish that the Indians would come back and make a final end of them both.

Chapter 1 of French and English by Evelyn Everett-Green holds 257 sentences, grouped into 52 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of French and English contain?

Chapter 1 holds 257 sentences of French and English, unabridged, divided into 52 reading sections.

This page carries chapter 1 of French and English by Evelyn Everett-Green exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 257 sentences, grouped into 52 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of French and English?

Work through the 52 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 52 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading French and English

Common questions about reading French and English by Evelyn Everett-Green on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of French and English?

Yes. All 6277 sentences of Project Gutenberg eBook #15958 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of French and English is used?

Project Gutenberg eBook #15958, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does French and English take to read?

About 523 minutes of reading across 1256 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read French and English section by section

How to work through French and English section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 27 chapters of French and English to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in French and English

Words and structures a reader meets early in French and English, each tappable for pronunciation and meaning.

Surprised
A word that appears in the opening chapter of French and English; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Terrible
A word that appears in the opening chapter of French and English; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Night
A word that appears in the opening chapter of French and English; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Charles
A word that appears in the opening chapter of French and English; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.