Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
French and English
French and English

Chapter II · Chapter 2

Chapter 2 of French and English is here in full — 242 sentences across 49 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for French and English
Context Illustration Reading 1/48 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
"I will go and tell my tale in the ears of my countrymen," said Charles, with steady voice but burning eyes, "and then I will go forth and fight the French, and slay and slay till they be driven from off the face of the western world!"
The fever had left Charles now.
Some of his former strength had come back to him.
But his brother looked at him often with wondering eyes, for it seemed to him that this Charles was a new being, with whom he had but scant acquaintance.
He could not recognize in this stern faced, brooding man the quiet, homely farmer and settler whose home he had shared for so long.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

French and English

Chapter II · Chapter 2

Chapter 2 of French and English is here in full — 242 sentences across 49 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/48 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
"I will go and tell my tale in the ears of my countrymen," said Charles, with steady voice but burning eyes, "and then I will go forth and fight the French, and slay and slay till they be driven from off the face of the western world!"
/aɪ wɪl ɡoʊ ənd tel maɪ teɪl ɪn ðə ɪrz ʌv maɪ ˈkʌntrimɪn sed tʃɑːrlz wɪð ˈstedi vɔɪs bʌt ˈbɜːrnɪŋ aɪz ənd ðen aɪ wɪl ɡoʊ fɔːrθ ənd faɪt ðə frentʃ ənd sleɪ ənd sleɪ tɪl ðeɪ biː ˈdrɪvən frʌm ɔːf ðə feɪs ʌv ðə ˈwestərn wɜːrld/
Line 2
The fever had left Charles now.
/ðə ˈfiːvər hæd left tʃɑːrlz naʊ/
Line 3
Some of his former strength had come back to him.
/sʌm ʌv hɪz ˈfɔːrmər streŋkθ hæd kʌm bæk tuː hɪm/
Line 4
But his brother looked at him often with wondering eyes, for it seemed to him that this Charles was a new being, with whom he had but scant acquaintance.
/bʌt hɪz ˈbrʌðər lʊkt æt hɪm ˈɔːfən wɪð ˈwʌndərɪŋ aɪz fɔːr ɪt siːmd tuː hɪm ðæt ðɪs tʃɑːrlz wɑːz ə nuː ˈbiːɪŋ wɪð huːm hiː hæd bʌt skænt əˈkweɪntəns/
Line 5
He could not recognize in this stern faced, brooding man the quiet, homely farmer and settler whose home he had shared for so long.
/hiː kʊd nɑːt ˈrekəɡnaɪz ɪn ðɪs stɜːrn feɪst ˈbruːdɪŋ mæn ðə ˈkwaɪət ˈhoʊmli ˈfɑːrmər ənd ˈsetələr huːz hoʊm hiː hæd ʃerd fɔːr soʊ lɔːŋ/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

brooding noun US /ˈbruːdɪŋ/

sitting on eggs so as to hatch them by the warmth of the body

From this reading “He could not recognize in this stern faced, brooding man the quiet, homely farmer and settler whose home he had shared for so long.”

countrymen noun US /ˈkʌntrimɪn/

plural of “countryman” — a man from your own country

From this reading “"I will go and tell my tale in the ears of my countrymen," said Charles, with steady voice but burning eyes, "and then I will go forth and fight the French, and slay and slay till they be driven from off the face of the western world!"”

faced adjective US /feɪst/

having a face or facing especially of a specified kind or number; often used in combination

From this reading “He could not recognize in this stern faced, brooding man the quiet, homely farmer and settler whose home he had shared for so long.”

homely adjective US /ˈhoʊmli/

lacking in physical beauty or proportion

From this reading “He could not recognize in this stern faced, brooding man the quiet, homely farmer and settler whose home he had shared for so long.”

scant adjective US /skænt/

less than the correct or legal or full amount often deliberately so

From this reading “But his brother looked at him often with wondering eyes, for it seemed to him that this Charles was a new being, with whom he had but scant acquaintance.”

settler noun US /ˈsetələr/

a person who settles in a new colony or moves into new country

From this reading “He could not recognize in this stern faced, brooding man the quiet, homely farmer and settler whose home he had shared for so long.”

shared adjective US /ʃerd/

have in common; held or experienced in common

From this reading “He could not recognize in this stern faced, brooding man the quiet, homely farmer and settler whose home he had shared for so long.”

slay verb US /sleɪ/

kill intentionally and with premeditation

From this reading “"I will go and tell my tale in the ears of my countrymen," said Charles, with steady voice but burning eyes, "and then I will go forth and fight the French, and slay and slay till they be driven from off the face of the western world!"”

All words in this reading · 80

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading But his brother looked at him often with wondering eyes, for it seemed to him that this Charles was a new being, with whom he had but scant acquaintance.

acquaintancenounUS /əˈkweɪntəns/

personal knowledge or information about someone or something

From this reading But his brother looked at him often with wondering eyes, for it seemed to him that this Charles was a new being, with whom he had but scant acquaintance.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading "I will go and tell my tale in the ears of my countrymen," said Charles, with steady voice but burning eyes, "and then I will go forth and fight the French, and slay and slay till they be driven from off the face of the western world!"

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading But his brother looked at him often with wondering eyes, for it seemed to him that this Charles was a new being, with whom he had but scant acquaintance.

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading Some of his former strength had come back to him.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading "I will go and tell my tale in the ears of my countrymen," said Charles, with steady voice but burning eyes, "and then I will go forth and fight the French, and slay and slay till they be driven from off the face of the western world!"

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading But his brother looked at him often with wondering eyes, for it seemed to him that this Charles was a new being, with whom he had but scant acquaintance.

broodingnounUS /ˈbruːdɪŋ/

sitting on eggs so as to hatch them by the warmth of the body

From this reading He could not recognize in this stern faced, brooding man the quiet, homely farmer and settler whose home he had shared for so long.

brothernounUS /ˈbrʌðər/

a male with the same parents as someone else

From this reading But his brother looked at him often with wondering eyes, for it seemed to him that this Charles was a new being, with whom he had but scant acquaintance.

burningnounUS /ˈbɜːrnɪŋ/

the act of burning something

From this reading "I will go and tell my tale in the ears of my countrymen," said Charles, with steady voice but burning eyes, "and then I will go forth and fight the French, and slay and slay till they be driven from off the face of the western world!"

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading "I will go and tell my tale in the ears of my countrymen," said Charles, with steady voice but burning eyes, "and then I will go forth and fight the French, and slay and slay till they be driven from off the face of the western world!"

CharlesnounUS /tʃɑːrlz/

King of France from 1560 to 1574 whose reign was dominated by his mother Catherine de Medicis (1550-1574)

From this reading "I will go and tell my tale in the ears of my countrymen," said Charles, with steady voice but burning eyes, "and then I will go forth and fight the French, and slay and slay till they be driven from off the face of the western world!"

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading Some of his former strength had come back to him.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading He could not recognize in this stern faced, brooding man the quiet, homely farmer and settler whose home he had shared for so long.

countrymennounUS /ˈkʌntrimɪn/

plural of “countryman” — a man from your own country

From this reading "I will go and tell my tale in the ears of my countrymen," said Charles, with steady voice but burning eyes, "and then I will go forth and fight the French, and slay and slay till they be driven from off the face of the western world!"

drivenadjectiveUS /ˈdrɪvən/

compelled forcibly by an outside agency

From this reading "I will go and tell my tale in the ears of my countrymen," said Charles, with steady voice but burning eyes, "and then I will go forth and fight the French, and slay and slay till they be driven from off the face of the western world!"

earsnounUS /ɪrz/

plural of “ear” — the sense organ for hearing and equilibrium

From this reading "I will go and tell my tale in the ears of my countrymen," said Charles, with steady voice but burning eyes, "and then I will go forth and fight the French, and slay and slay till they be driven from off the face of the western world!"

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading "I will go and tell my tale in the ears of my countrymen," said Charles, with steady voice but burning eyes, "and then I will go forth and fight the French, and slay and slay till they be driven from off the face of the western world!"

facenounUS /feɪs/

the front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear

From this reading "I will go and tell my tale in the ears of my countrymen," said Charles, with steady voice but burning eyes, "and then I will go forth and fight the French, and slay and slay till they be driven from off the face of the western world!"

facedadjectiveUS /feɪst/

having a face or facing especially of a specified kind or number; often used in combination

From this reading He could not recognize in this stern faced, brooding man the quiet, homely farmer and settler whose home he had shared for so long.

farmernounUS /ˈfɑːrmər/

a person who operates a farm

From this reading He could not recognize in this stern faced, brooding man the quiet, homely farmer and settler whose home he had shared for so long.

fevernounUS /ˈfiːvər/

a rise in the temperature of the body; frequently a symptom of infection

From this reading The fever had left Charles now.

fightverbUS /faɪt/

be engaged in a fight; carry on a fight

From this reading "I will go and tell my tale in the ears of my countrymen," said Charles, with steady voice but burning eyes, "and then I will go forth and fight the French, and slay and slay till they be driven from off the face of the western world!"

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading But his brother looked at him often with wondering eyes, for it seemed to him that this Charles was a new being, with whom he had but scant acquaintance.

formeradjectiveUS /ˈfɔːrmər/

referring to the first of two things or persons mentioned (or the earlier one or ones of several)

From this reading Some of his former strength had come back to him.

forthadverbUS /fɔːrθ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading "I will go and tell my tale in the ears of my countrymen," said Charles, with steady voice but burning eyes, "and then I will go forth and fight the French, and slay and slay till they be driven from off the face of the western world!"

FrenchnounUS /frentʃ/

the Romance language spoken in France and in countries colonized by France

From this reading "I will go and tell my tale in the ears of my countrymen," said Charles, with steady voice but burning eyes, "and then I will go forth and fight the French, and slay and slay till they be driven from off the face of the western world!"

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading "I will go and tell my tale in the ears of my countrymen," said Charles, with steady voice but burning eyes, "and then I will go forth and fight the French, and slay and slay till they be driven from off the face of the western world!"

goverbUS /ɡoʊ/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading "I will go and tell my tale in the ears of my countrymen," said Charles, with steady voice but burning eyes, "and then I will go forth and fight the French, and slay and slay till they be driven from off the face of the western world!"

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading The fever had left Charles now.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading But his brother looked at him often with wondering eyes, for it seemed to him that this Charles was a new being, with whom he had but scant acquaintance.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Some of his former strength had come back to him.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Some of his former strength had come back to him.

homenounUS /hoʊm/

where you live at a particular time

From this reading He could not recognize in this stern faced, brooding man the quiet, homely farmer and settler whose home he had shared for so long.

homelyadjectiveUS /ˈhoʊmli/

lacking in physical beauty or proportion

From this reading He could not recognize in this stern faced, brooding man the quiet, homely farmer and settler whose home he had shared for so long.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading "I will go and tell my tale in the ears of my countrymen," said Charles, with steady voice but burning eyes, "and then I will go forth and fight the French, and slay and slay till they be driven from off the face of the western world!"

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading "I will go and tell my tale in the ears of my countrymen," said Charles, with steady voice but burning eyes, "and then I will go forth and fight the French, and slay and slay till they be driven from off the face of the western world!"

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading But his brother looked at him often with wondering eyes, for it seemed to him that this Charles was a new being, with whom he had but scant acquaintance.

leftnounUS /left/

location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east

From this reading The fever had left Charles now.

longadjectiveUS /lɔːŋ/

primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

From this reading He could not recognize in this stern faced, brooding man the quiet, homely farmer and settler whose home he had shared for so long.

lookedverbUS /lʊkt/

past form of “look” — perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading But his brother looked at him often with wondering eyes, for it seemed to him that this Charles was a new being, with whom he had but scant acquaintance.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading He could not recognize in this stern faced, brooding man the quiet, homely farmer and settler whose home he had shared for so long.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading "I will go and tell my tale in the ears of my countrymen," said Charles, with steady voice but burning eyes, "and then I will go forth and fight the French, and slay and slay till they be driven from off the face of the western world!"

newadjectiveUS /nuː/

not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

From this reading But his brother looked at him often with wondering eyes, for it seemed to him that this Charles was a new being, with whom he had but scant acquaintance.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading He could not recognize in this stern faced, brooding man the quiet, homely farmer and settler whose home he had shared for so long.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading The fever had left Charles now.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading "I will go and tell my tale in the ears of my countrymen," said Charles, with steady voice but burning eyes, "and then I will go forth and fight the French, and slay and slay till they be driven from off the face of the western world!"

offadverbUS /ɔːf/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading "I will go and tell my tale in the ears of my countrymen," said Charles, with steady voice but burning eyes, "and then I will go forth and fight the French, and slay and slay till they be driven from off the face of the western world!"

oftenadverbUS /ˈɔːfən/

many times at short intervals

From this reading But his brother looked at him often with wondering eyes, for it seemed to him that this Charles was a new being, with whom he had but scant acquaintance.

quietadjectiveUS /ˈkwaɪət/

characterized by an absence or near absence of agitation or activity

From this reading He could not recognize in this stern faced, brooding man the quiet, homely farmer and settler whose home he had shared for so long.

recognizeverbUS /ˈrekəɡnaɪz/

accept (someone) to be what is claimed or accept his power and authority

From this reading He could not recognize in this stern faced, brooding man the quiet, homely farmer and settler whose home he had shared for so long.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading "I will go and tell my tale in the ears of my countrymen," said Charles, with steady voice but burning eyes, "and then I will go forth and fight the French, and slay and slay till they be driven from off the face of the western world!"

scantadjectiveUS /skænt/

less than the correct or legal or full amount often deliberately so

From this reading But his brother looked at him often with wondering eyes, for it seemed to him that this Charles was a new being, with whom he had but scant acquaintance.

seemedverbUS /siːmd/

past form of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading But his brother looked at him often with wondering eyes, for it seemed to him that this Charles was a new being, with whom he had but scant acquaintance.

settlernounUS /ˈsetələr/

a person who settles in a new colony or moves into new country

From this reading He could not recognize in this stern faced, brooding man the quiet, homely farmer and settler whose home he had shared for so long.

sharedadjectiveUS /ʃerd/

have in common; held or experienced in common

From this reading He could not recognize in this stern faced, brooding man the quiet, homely farmer and settler whose home he had shared for so long.

slayverbUS /sleɪ/

kill intentionally and with premeditation

From this reading "I will go and tell my tale in the ears of my countrymen," said Charles, with steady voice but burning eyes, "and then I will go forth and fight the French, and slay and slay till they be driven from off the face of the western world!"

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading He could not recognize in this stern faced, brooding man the quiet, homely farmer and settler whose home he had shared for so long.

SomeadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading Some of his former strength had come back to him.

steadyverbUS /ˈstedi/

make steady

From this reading "I will go and tell my tale in the ears of my countrymen," said Charles, with steady voice but burning eyes, "and then I will go forth and fight the French, and slay and slay till they be driven from off the face of the western world!"

sternadjectiveUS /stɜːrn/

of a stern or strict bearing or demeanor; forbidding in aspect

From this reading He could not recognize in this stern faced, brooding man the quiet, homely farmer and settler whose home he had shared for so long.

strengthnounUS /streŋkθ/

the property of being physically or mentally strong

From this reading Some of his former strength had come back to him.

talenounUS /teɪl/

a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading "I will go and tell my tale in the ears of my countrymen," said Charles, with steady voice but burning eyes, "and then I will go forth and fight the French, and slay and slay till they be driven from off the face of the western world!"

tellverbUS /tel/

express in words

From this reading "I will go and tell my tale in the ears of my countrymen," said Charles, with steady voice but burning eyes, "and then I will go forth and fight the French, and slay and slay till they be driven from off the face of the western world!"

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading But his brother looked at him often with wondering eyes, for it seemed to him that this Charles was a new being, with whom he had but scant acquaintance.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading "I will go and tell my tale in the ears of my countrymen," said Charles, with steady voice but burning eyes, "and then I will go forth and fight the French, and slay and slay till they be driven from off the face of the western world!"

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading "I will go and tell my tale in the ears of my countrymen," said Charles, with steady voice but burning eyes, "and then I will go forth and fight the French, and slay and slay till they be driven from off the face of the western world!"

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading "I will go and tell my tale in the ears of my countrymen," said Charles, with steady voice but burning eyes, "and then I will go forth and fight the French, and slay and slay till they be driven from off the face of the western world!"

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading But his brother looked at him often with wondering eyes, for it seemed to him that this Charles was a new being, with whom he had but scant acquaintance.

tillprepositionUS /tɪl/

up to a particular time

From this reading "I will go and tell my tale in the ears of my countrymen," said Charles, with steady voice but burning eyes, "and then I will go forth and fight the French, and slay and slay till they be driven from off the face of the western world!"

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Some of his former strength had come back to him.

voicenounUS /vɔɪs/

the distinctive quality or pitch or condition of a person's speech

From this reading "I will go and tell my tale in the ears of my countrymen," said Charles, with steady voice but burning eyes, "and then I will go forth and fight the French, and slay and slay till they be driven from off the face of the western world!"

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading But his brother looked at him often with wondering eyes, for it seemed to him that this Charles was a new being, with whom he had but scant acquaintance.

westernadjectiveUS /ˈwestərn/

relating to or characteristic of the western parts of the world or the West as opposed to the eastern or oriental parts

From this reading "I will go and tell my tale in the ears of my countrymen," said Charles, with steady voice but burning eyes, "and then I will go forth and fight the French, and slay and slay till they be driven from off the face of the western world!"

whompronounUS /huːm/

the form of “who” used as the object of a verb or preposition

From this reading But his brother looked at him often with wondering eyes, for it seemed to him that this Charles was a new being, with whom he had but scant acquaintance.

whosedeterminerUS /huːz/

belonging to which person

From this reading He could not recognize in this stern faced, brooding man the quiet, homely farmer and settler whose home he had shared for so long.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading "I will go and tell my tale in the ears of my countrymen," said Charles, with steady voice but burning eyes, "and then I will go forth and fight the French, and slay and slay till they be driven from off the face of the western world!"

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading "I will go and tell my tale in the ears of my countrymen," said Charles, with steady voice but burning eyes, "and then I will go forth and fight the French, and slay and slay till they be driven from off the face of the western world!"

wonderingadjectiveUS /ˈwʌndərɪŋ/

showing curiosity

From this reading But his brother looked at him often with wondering eyes, for it seemed to him that this Charles was a new being, with whom he had but scant acquaintance.

worldnounUS /wɜːrld/

everything that exists anywhere

From this reading "I will go and tell my tale in the ears of my countrymen," said Charles, with steady voice but burning eyes, "and then I will go forth and fight the French, and slay and slay till they be driven from off the face of the western world!"

Chapter 2 of French and English by Evelyn Everett-Green holds 242 sentences, grouped into 49 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 2 of French and English contain?

Chapter 2 holds 242 sentences of French and English, unabridged, divided into 49 reading sections.

This page carries chapter 2 of French and English by Evelyn Everett-Green exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 242 sentences, grouped into 49 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 2 of French and English?

Work through the 49 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 49 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 2 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 2 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading French and English

Common questions about reading French and English by Evelyn Everett-Green on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of French and English?

Yes. All 6277 sentences of Project Gutenberg eBook #15958 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of French and English is used?

Project Gutenberg eBook #15958, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does French and English take to read?

About 523 minutes of reading across 1256 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read French and English section by section

How to work through French and English section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 27 chapters of French and English to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in French and English

Words and structures a reader meets early in French and English, each tappable for pronunciation and meaning.

Surprised
A word that appears in the opening chapter of French and English; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Terrible
A word that appears in the opening chapter of French and English; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Night
A word that appears in the opening chapter of French and English; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Charles
A word that appears in the opening chapter of French and English; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.