Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
French and English
French and English

Chapter VIII · Chapter 8

Chapter 8 of French and English is here in full — 262 sentences across 53 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for French and English
Context Illustration Reading 1/52 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
The intrepidity of the officer in command, and the alertness and courage of the Rangers, had saved Fort William Henry from one threatened disaster.
When the French had fairly retreated, after having been forced to content themselves with the burning of the boats and the unfinished sloop and certain of the surrounding huts and buildings, the English found out from their prisoners how great their peril had been.
For the French force sent against them had been a strong one, well equipped, and hopeful of surprising the place and carrying it by a coup de main.
Failing in this, they had made a show of hostility, but had not really attempted anything very serious.
The season was against anything like a settled siege, and they had retreated quickly to their own quarters.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

French and English

Chapter VIII · Chapter 8

Chapter 8 of French and English is here in full — 262 sentences across 53 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/52 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
The intrepidity of the officer in command, and the alertness and courage of the Rangers, had saved Fort William Henry from one threatened disaster.
Line 2
When the French had fairly retreated, after having been forced to content themselves with the burning of the boats and the unfinished sloop and certain of the surrounding huts and buildings, the English found out from their prisoners how great their peril had been.
Line 3
For the French force sent against them had been a strong one, well equipped, and hopeful of surprising the place and carrying it by a coup de main.
/fɔːr ðə frentʃ fɔːrs sent əˈɡenst ðem hæd bɪn ə strɔːŋ wʌn wel ɪˈkwɪpt ənd ˈhoʊpfəl ʌv sərˈpraɪzɪŋ ðə pleɪs ənd ˈkæriɪŋ ɪt baɪ ə kuː diː meɪn/
Line 4
Failing in this, they had made a show of hostility, but had not really attempted anything very serious.
/ˈfeɪlɪŋ ɪn ðɪs ðeɪ hæd meɪd ə ʃoʊ ʌv hɑːˈstɪləti bʌt hæd nɑːt ˈrɪli əˈtemptɪd ˈeniθɪŋ ˈveri ˈsɪriəs/
Line 5
The season was against anything like a settled siege, and they had retreated quickly to their own quarters.
/ðə ˈsiːzən wɑːz əˈɡenst ˈeniθɪŋ laɪk ə ˈsetəld siːdʒ ənd ðeɪ hæd riˈtriːtəd ˈkwɪkli tuː ðer oʊn ˈkwɔːrtərz/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

alertness noun US /əˈlɜːrtnəs/

the process of paying close and continuous attention

From this reading “The intrepidity of the officer in command, and the alertness and courage of the Rangers, had saved Fort William Henry from one threatened disaster.”

coup noun US /kuː/

a sudden and decisive change of government illegally or by force

From this reading “For the French force sent against them had been a strong one, well equipped, and hopeful of surprising the place and carrying it by a coup de main.”

equipped adjective US /ɪˈkwɪpt/

provided or fitted out with what is necessary or useful or appropriate

From this reading “For the French force sent against them had been a strong one, well equipped, and hopeful of surprising the place and carrying it by a coup de main.”

hostility noun US /hɑːˈstɪləti/

a hostile (very unfriendly) disposition

From this reading “Failing in this, they had made a show of hostility, but had not really attempted anything very serious.”

intrepidity noun US /ˌɪnˈtrepɪdətiː/

resolute courageousness

From this reading “The intrepidity of the officer in command, and the alertness and courage of the Rangers, had saved Fort William Henry from one threatened disaster.”

Rangers noun US /ˈreɪndʒərz/

plural of “ranger” — a member of the Texas state highway patrol; formerly a mounted lawman who maintained order on the frontier

From this reading “The intrepidity of the officer in command, and the alertness and courage of the Rangers, had saved Fort William Henry from one threatened disaster.”

sloop noun US /sluːp/

a sailing vessel with a single mast set about one third of the boat's length aft of the bow

From this reading “When the French had fairly retreated, after having been forced to content themselves with the burning of the boats and the unfinished sloop and certain of the surrounding huts and buildings, the English found out from their prisoners how great their peril had been.”

unfinished adjective US /ənˈfɪnɪʃt/

not brought to the desired final state

From this reading “When the French had fairly retreated, after having been forced to content themselves with the burning of the boats and the unfinished sloop and certain of the surrounding huts and buildings, the English found out from their prisoners how great their peril had been.”

All words in this reading · 86

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading For the French force sent against them had been a strong one, well equipped, and hopeful of surprising the place and carrying it by a coup de main.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading When the French had fairly retreated, after having been forced to content themselves with the burning of the boats and the unfinished sloop and certain of the surrounding huts and buildings, the English found out from their prisoners how great their peril had been.

againstprepositionUS /əˈɡenst/

touching and pressing; in opposition to

From this reading For the French force sent against them had been a strong one, well equipped, and hopeful of surprising the place and carrying it by a coup de main.

alertnessnounUS /əˈlɜːrtnəs/

the process of paying close and continuous attention

From this reading The intrepidity of the officer in command, and the alertness and courage of the Rangers, had saved Fort William Henry from one threatened disaster.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The intrepidity of the officer in command, and the alertness and courage of the Rangers, had saved Fort William Henry from one threatened disaster.

anythingpronounUS /ˈeniθɪŋ/

any thing at all

From this reading Failing in this, they had made a show of hostility, but had not really attempted anything very serious.

attemptedadjectiveUS /əˈtemptɪd/

tried unsuccessfully

From this reading Failing in this, they had made a show of hostility, but had not really attempted anything very serious.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading When the French had fairly retreated, after having been forced to content themselves with the burning of the boats and the unfinished sloop and certain of the surrounding huts and buildings, the English found out from their prisoners how great their peril had been.

boatsnounUS /boʊts/

plural of “boat” — a small vessel for travel on water

From this reading When the French had fairly retreated, after having been forced to content themselves with the burning of the boats and the unfinished sloop and certain of the surrounding huts and buildings, the English found out from their prisoners how great their peril had been.

buildingsnounUS /ˈbɪldɪŋz/

plural of “building” — a structure that has a roof and walls and stands more or less permanently in one place

From this reading When the French had fairly retreated, after having been forced to content themselves with the burning of the boats and the unfinished sloop and certain of the surrounding huts and buildings, the English found out from their prisoners how great their peril had been.

burningnounUS /ˈbɜːrnɪŋ/

the act of burning something

From this reading When the French had fairly retreated, after having been forced to content themselves with the burning of the boats and the unfinished sloop and certain of the surrounding huts and buildings, the English found out from their prisoners how great their peril had been.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Failing in this, they had made a show of hostility, but had not really attempted anything very serious.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading For the French force sent against them had been a strong one, well equipped, and hopeful of surprising the place and carrying it by a coup de main.

carryingverbUS /ˈkæriɪŋ/

-ing form of “carry” — move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body

From this reading For the French force sent against them had been a strong one, well equipped, and hopeful of surprising the place and carrying it by a coup de main.

certainadjectiveUS /ˈsɜːrtən/

definite but not specified or identified

From this reading When the French had fairly retreated, after having been forced to content themselves with the burning of the boats and the unfinished sloop and certain of the surrounding huts and buildings, the English found out from their prisoners how great their peril had been.

commandnounUS /kəˈmænd/

an authoritative direction or instruction to do something

From this reading The intrepidity of the officer in command, and the alertness and courage of the Rangers, had saved Fort William Henry from one threatened disaster.

contentnounUS /ˈkɑːntent/

(usually plural) everything that is included in a collection and that is held or included in something

From this reading When the French had fairly retreated, after having been forced to content themselves with the burning of the boats and the unfinished sloop and certain of the surrounding huts and buildings, the English found out from their prisoners how great their peril had been.

coupnounUS /kuː/

a sudden and decisive change of government illegally or by force

From this reading For the French force sent against them had been a strong one, well equipped, and hopeful of surprising the place and carrying it by a coup de main.

couragenounUS /ˈkɜːrədʒ/

a quality of spirit that enables you to face danger or pain without showing fear

From this reading The intrepidity of the officer in command, and the alertness and courage of the Rangers, had saved Fort William Henry from one threatened disaster.

denounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading For the French force sent against them had been a strong one, well equipped, and hopeful of surprising the place and carrying it by a coup de main.

disasternounUS /dɪˈzæstər/

a state of extreme (usually irremediable) ruin and misfortune

From this reading The intrepidity of the officer in command, and the alertness and courage of the Rangers, had saved Fort William Henry from one threatened disaster.

EnglishnounUS /ˈɪŋɡlɪʃ/

an Indo-European language belonging to the West Germanic branch; the official language of Britain and the United States and most of the commonwealth countries

From this reading When the French had fairly retreated, after having been forced to content themselves with the burning of the boats and the unfinished sloop and certain of the surrounding huts and buildings, the English found out from their prisoners how great their peril had been.

equippedadjectiveUS /ɪˈkwɪpt/

provided or fitted out with what is necessary or useful or appropriate

From this reading For the French force sent against them had been a strong one, well equipped, and hopeful of surprising the place and carrying it by a coup de main.

FailingnounUS /ˈfeɪlɪŋ/

a flaw or weak point

From this reading Failing in this, they had made a show of hostility, but had not really attempted anything very serious.

fairlyadverbUS /ˈferli/

to certain extent or degree

From this reading When the French had fairly retreated, after having been forced to content themselves with the burning of the boats and the unfinished sloop and certain of the surrounding huts and buildings, the English found out from their prisoners how great their peril had been.

ForprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading For the French force sent against them had been a strong one, well equipped, and hopeful of surprising the place and carrying it by a coup de main.

forcenounUS /fɔːrs/

a powerful effect or influence

From this reading For the French force sent against them had been a strong one, well equipped, and hopeful of surprising the place and carrying it by a coup de main.

forcedadjectiveUS /fɔːrst/

produced by or subjected to forcing

From this reading When the French had fairly retreated, after having been forced to content themselves with the burning of the boats and the unfinished sloop and certain of the surrounding huts and buildings, the English found out from their prisoners how great their peril had been.

FortnounUS /fɔːrt/

a fortified military post where troops are stationed

From this reading The intrepidity of the officer in command, and the alertness and courage of the Rangers, had saved Fort William Henry from one threatened disaster.

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading When the French had fairly retreated, after having been forced to content themselves with the burning of the boats and the unfinished sloop and certain of the surrounding huts and buildings, the English found out from their prisoners how great their peril had been.

FrenchnounUS /frentʃ/

the Romance language spoken in France and in countries colonized by France

From this reading When the French had fairly retreated, after having been forced to content themselves with the burning of the boats and the unfinished sloop and certain of the surrounding huts and buildings, the English found out from their prisoners how great their peril had been.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading The intrepidity of the officer in command, and the alertness and courage of the Rangers, had saved Fort William Henry from one threatened disaster.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading When the French had fairly retreated, after having been forced to content themselves with the burning of the boats and the unfinished sloop and certain of the surrounding huts and buildings, the English found out from their prisoners how great their peril had been.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading The intrepidity of the officer in command, and the alertness and courage of the Rangers, had saved Fort William Henry from one threatened disaster.

havingauxiliary verbUS /ˈhævɪŋ/

the -ing form of “have”

From this reading When the French had fairly retreated, after having been forced to content themselves with the burning of the boats and the unfinished sloop and certain of the surrounding huts and buildings, the English found out from their prisoners how great their peril had been.

HenrynounUS /ˈhenri/

a unit of inductance in which an induced electromotive force of one volt is produced when the current is varied at the rate of one ampere per second

From this reading The intrepidity of the officer in command, and the alertness and courage of the Rangers, had saved Fort William Henry from one threatened disaster.

hopefuladjectiveUS /ˈhoʊpfəl/

having or manifesting hope

From this reading For the French force sent against them had been a strong one, well equipped, and hopeful of surprising the place and carrying it by a coup de main.

hostilitynounUS /hɑːˈstɪləti/

a hostile (very unfriendly) disposition

From this reading Failing in this, they had made a show of hostility, but had not really attempted anything very serious.

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When the French had fairly retreated, after having been forced to content themselves with the burning of the boats and the unfinished sloop and certain of the surrounding huts and buildings, the English found out from their prisoners how great their peril had been.

hutsnounUS /hʌts/

plural of “hut” — temporary military shelter

From this reading When the French had fairly retreated, after having been forced to content themselves with the burning of the boats and the unfinished sloop and certain of the surrounding huts and buildings, the English found out from their prisoners how great their peril had been.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading The intrepidity of the officer in command, and the alertness and courage of the Rangers, had saved Fort William Henry from one threatened disaster.

intrepiditynounUS /ˌɪnˈtrepɪdətiː/

resolute courageousness

From this reading The intrepidity of the officer in command, and the alertness and courage of the Rangers, had saved Fort William Henry from one threatened disaster.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading For the French force sent against them had been a strong one, well equipped, and hopeful of surprising the place and carrying it by a coup de main.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading The season was against anything like a settled siege, and they had retreated quickly to their own quarters.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading Failing in this, they had made a show of hostility, but had not really attempted anything very serious.

mainadjectiveUS /meɪn/

most important element

From this reading For the French force sent against them had been a strong one, well equipped, and hopeful of surprising the place and carrying it by a coup de main.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Failing in this, they had made a show of hostility, but had not really attempted anything very serious.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The intrepidity of the officer in command, and the alertness and courage of the Rangers, had saved Fort William Henry from one threatened disaster.

officernounUS /ˈɔːfəsər/

any person in the armed services who holds a position of authority or command

From this reading The intrepidity of the officer in command, and the alertness and courage of the Rangers, had saved Fort William Henry from one threatened disaster.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading The intrepidity of the officer in command, and the alertness and courage of the Rangers, had saved Fort William Henry from one threatened disaster.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading When the French had fairly retreated, after having been forced to content themselves with the burning of the boats and the unfinished sloop and certain of the surrounding huts and buildings, the English found out from their prisoners how great their peril had been.

ownverbUS /oʊn/

have ownership or possession of

From this reading The season was against anything like a settled siege, and they had retreated quickly to their own quarters.

perilnounUS /ˈperəl/

a source of danger; a possibility of incurring loss or misfortune

From this reading When the French had fairly retreated, after having been forced to content themselves with the burning of the boats and the unfinished sloop and certain of the surrounding huts and buildings, the English found out from their prisoners how great their peril had been.

placenounUS /pleɪs/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading For the French force sent against them had been a strong one, well equipped, and hopeful of surprising the place and carrying it by a coup de main.

prisonersnounUS /ˈprɪzənərz/

plural of “prisoner” — a person who is confined; especially a prisoner of war

From this reading When the French had fairly retreated, after having been forced to content themselves with the burning of the boats and the unfinished sloop and certain of the surrounding huts and buildings, the English found out from their prisoners how great their peril had been.

quartersnounUS /ˈkwɔːrtərz/

housing available for people to live in

From this reading The season was against anything like a settled siege, and they had retreated quickly to their own quarters.

quicklyadverbUS /ˈkwɪkli/

with speed

From this reading The season was against anything like a settled siege, and they had retreated quickly to their own quarters.

RangersnounUS /ˈreɪndʒərz/

plural of “ranger” — a member of the Texas state highway patrol; formerly a mounted lawman who maintained order on the frontier

From this reading The intrepidity of the officer in command, and the alertness and courage of the Rangers, had saved Fort William Henry from one threatened disaster.

reallyadverbUS /ˈrɪli/

in accordance with truth or fact or reality

From this reading Failing in this, they had made a show of hostility, but had not really attempted anything very serious.

retreatednounUS /riˈtriːtəd/

people who have retreated

From this reading When the French had fairly retreated, after having been forced to content themselves with the burning of the boats and the unfinished sloop and certain of the surrounding huts and buildings, the English found out from their prisoners how great their peril had been.

savedadjectiveUS /seɪvd/

rescued; especially from the power and consequences of sin

From this reading The intrepidity of the officer in command, and the alertness and courage of the Rangers, had saved Fort William Henry from one threatened disaster.

seasonnounUS /ˈsiːzən/

a period of the year marked by special events or activities in some field

From this reading The season was against anything like a settled siege, and they had retreated quickly to their own quarters.

sentnounUS /sent/

100 senti equal 1 kroon in Estonia

From this reading For the French force sent against them had been a strong one, well equipped, and hopeful of surprising the place and carrying it by a coup de main.

seriousadjectiveUS /ˈsɪriəs/

concerned with work or important matters rather than play or trivialities

From this reading Failing in this, they had made a show of hostility, but had not really attempted anything very serious.

settledadjectiveUS /ˈsetəld/

established or decided beyond dispute or doubt

From this reading The season was against anything like a settled siege, and they had retreated quickly to their own quarters.

showverbUS /ʃoʊ/

give an exhibition of to an interested audience

From this reading Failing in this, they had made a show of hostility, but had not really attempted anything very serious.

siegenounUS /siːdʒ/

the action of an armed force that surrounds a fortified place and isolates it while continuing to attack

From this reading The season was against anything like a settled siege, and they had retreated quickly to their own quarters.

sloopnounUS /sluːp/

a sailing vessel with a single mast set about one third of the boat's length aft of the bow

From this reading When the French had fairly retreated, after having been forced to content themselves with the burning of the boats and the unfinished sloop and certain of the surrounding huts and buildings, the English found out from their prisoners how great their peril had been.

strongadjectiveUS /strɔːŋ/

having strength or power greater than average or expected

From this reading For the French force sent against them had been a strong one, well equipped, and hopeful of surprising the place and carrying it by a coup de main.

surprisingadjectiveUS /sərˈpraɪzɪŋ/

causing surprise or wonder or amazement

From this reading For the French force sent against them had been a strong one, well equipped, and hopeful of surprising the place and carrying it by a coup de main.

surroundingadjectiveUS /sərˈaʊndɪŋ/

closely encircling

From this reading When the French had fairly retreated, after having been forced to content themselves with the burning of the boats and the unfinished sloop and certain of the surrounding huts and buildings, the English found out from their prisoners how great their peril had been.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The intrepidity of the officer in command, and the alertness and courage of the Rangers, had saved Fort William Henry from one threatened disaster.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading When the French had fairly retreated, after having been forced to content themselves with the burning of the boats and the unfinished sloop and certain of the surrounding huts and buildings, the English found out from their prisoners how great their peril had been.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading For the French force sent against them had been a strong one, well equipped, and hopeful of surprising the place and carrying it by a coup de main.

themselvespronounUS /ðemˈselvz/

used when the people doing the action are also its object

From this reading When the French had fairly retreated, after having been forced to content themselves with the burning of the boats and the unfinished sloop and certain of the surrounding huts and buildings, the English found out from their prisoners how great their peril had been.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading Failing in this, they had made a show of hostility, but had not really attempted anything very serious.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading Failing in this, they had made a show of hostility, but had not really attempted anything very serious.

threatenedadjectiveUS /ˈθretənd/

(of flora or fauna) likely in the near future to become endangered

From this reading The intrepidity of the officer in command, and the alertness and courage of the Rangers, had saved Fort William Henry from one threatened disaster.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading When the French had fairly retreated, after having been forced to content themselves with the burning of the boats and the unfinished sloop and certain of the surrounding huts and buildings, the English found out from their prisoners how great their peril had been.

unfinishedadjectiveUS /ənˈfɪnɪʃt/

not brought to the desired final state

From this reading When the French had fairly retreated, after having been forced to content themselves with the burning of the boats and the unfinished sloop and certain of the surrounding huts and buildings, the English found out from their prisoners how great their peril had been.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading Failing in this, they had made a show of hostility, but had not really attempted anything very serious.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The season was against anything like a settled siege, and they had retreated quickly to their own quarters.

welladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading For the French force sent against them had been a strong one, well equipped, and hopeful of surprising the place and carrying it by a coup de main.

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading When the French had fairly retreated, after having been forced to content themselves with the burning of the boats and the unfinished sloop and certain of the surrounding huts and buildings, the English found out from their prisoners how great their peril had been.

William

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The intrepidity of the officer in command, and the alertness and courage of the Rangers, had saved Fort William Henry from one threatened disaster.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading When the French had fairly retreated, after having been forced to content themselves with the burning of the boats and the unfinished sloop and certain of the surrounding huts and buildings, the English found out from their prisoners how great their peril had been.

Chapter 8 of French and English by Evelyn Everett-Green holds 262 sentences, grouped into 53 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 8 of French and English contain?

Chapter 8 holds 262 sentences of French and English, unabridged, divided into 53 reading sections.

This page carries chapter 8 of French and English by Evelyn Everett-Green exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 262 sentences, grouped into 53 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 8 of French and English?

Work through the 53 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 53 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 8 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 8 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading French and English

Common questions about reading French and English by Evelyn Everett-Green on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of French and English?

Yes. All 6277 sentences of Project Gutenberg eBook #15958 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of French and English is used?

Project Gutenberg eBook #15958, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does French and English take to read?

About 523 minutes of reading across 1256 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read French and English section by section

How to work through French and English section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 27 chapters of French and English to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in French and English

Words and structures a reader meets early in French and English, each tappable for pronunciation and meaning.

Surprised
A word that appears in the opening chapter of French and English; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Terrible
A word that appears in the opening chapter of French and English; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Night
A word that appears in the opening chapter of French and English; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Charles
A word that appears in the opening chapter of French and English; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.