Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
French and English
French and English

Chapter XX · Chapter 20

Chapter 20 of French and English is here in full — 203 sentences across 41 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for French and English
Context Illustration Reading 1/40 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Wolfe stood rapt in thought beside the batteries upon Point Levi.
From his own camp at the Montmorency falls he had come over in a boat to visit Brigadier Moncton's camp, opposite the city of Quebec; and now he stood surveying the town--and the havoc wrought upon its buildings by his cannon--with a glass at his eye, a look of great thoughtfulness and care stamped upon his thin face.
Near at hand, ready to answer if addressed, was Brigadier Moncton, a brave and capable officer; and a little farther off, also watching the General and the scene spread out before him, stood a little group of three, who had come across with Wolfe in the boat, and who were, in fact, none other than our old friends, Fritz Neville, Julian Dautray, and Humphrey Angell.
It had been an immense joy to these three men to meet together in the camp of Wolfe round about Quebec.
Julian had accompanied the expedition from England, Fritz had joined Admiral Durell's contingent whilst it was waiting for junction with the fleet from England, and Humphrey had come to join them in the transport ships from New York, bringing news of friends in Philadelphia, where he had passed a portion of the time of waiting.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

French and English

Chapter XX · Chapter 20

Chapter 20 of French and English is here in full — 203 sentences across 41 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/40 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Wolfe stood rapt in thought beside the batteries upon Point Levi.
/wʊlf stʊd ræpt ɪn θɔːt bɪˈsaɪd ðə ˈbætəriz əˈpɑːn pɔɪnt ˈliːvaɪ/
Line 2
From his own camp at the Montmorency falls he had come over in a boat to visit Brigadier Moncton's camp, opposite the city of Quebec; and now he stood surveying the town--and the havoc wrought upon its buildings by his cannon--with a glass at his eye, a look of great thoughtfulness and care stamped upon his thin face.
Line 3
Near at hand, ready to answer if addressed, was Brigadier Moncton, a brave and capable officer; and a little farther off, also watching the General and the scene spread out before him, stood a little group of three, who had come across with Wolfe in the boat, and who were, in fact, none other than our old friends, Fritz Neville, Julian Dautray, and Humphrey Angell.
Line 4
It had been an immense joy to these three men to meet together in the camp of Wolfe round about Quebec.
/ɪt hæd bɪn æn ˌɪˈmens dʒɔɪ tuː ðiːz θriː men tuː miːt təˈɡeðər ɪn ðə kæmp ʌv wʊlf raʊnd əˈbaʊt kwəˈbek/
Line 5
Julian had accompanied the expedition from England, Fritz had joined Admiral Durell's contingent whilst it was waiting for junction with the fleet from England, and Humphrey had come to join them in the transport ships from New York, bringing news of friends in Philadelphia, where he had passed a portion of the time of waiting.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

batteries noun US /ˈbætəriz/

plural of “battery” — group of guns or missile launchers operated together at one place

From this reading “Wolfe stood rapt in thought beside the batteries upon Point Levi.”

Brigadier noun US /ˌbrɪɡəˈdɪr/

a general officer ranking below a major general

From this reading “From his own camp at the Montmorency falls he had come over in a boat to visit Brigadier Moncton's camp, opposite the city of Quebec; and now he stood surveying the town--and the havoc wrought upon its buildings by his cannon--with a glass at his eye, a look of great thoughtfulness and care stamped upon his thin face.”

contingent noun US /kənˈtɪndʒənt/

a gathering of persons representative of some larger group

From this reading “Julian had accompanied the expedition from England, Fritz had joined Admiral Durell's contingent whilst it was waiting for junction with the fleet from England, and Humphrey had come to join them in the transport ships from New York, bringing news of friends in Philadelphia, where he had passed a portion of the time of waiting.”

havoc noun US /ˈhævək/

violent and needless disturbance

From this reading “From his own camp at the Montmorency falls he had come over in a boat to visit Brigadier Moncton's camp, opposite the city of Quebec; and now he stood surveying the town--and the havoc wrought upon its buildings by his cannon--with a glass at his eye, a look of great thoughtfulness and care stamped upon his thin face.”

Levi noun US /ˈliːvaɪ/

(New Testament) disciple of Jesus; traditionally considered to be the author of the first Gospel

From this reading “Wolfe stood rapt in thought beside the batteries upon Point Levi.”

Quebec noun US /kwəˈbek/

the French-speaking capital of the province of Quebec; situated on the Saint Lawrence River

From this reading “From his own camp at the Montmorency falls he had come over in a boat to visit Brigadier Moncton's camp, opposite the city of Quebec; and now he stood surveying the town--and the havoc wrought upon its buildings by his cannon--with a glass at his eye, a look of great thoughtfulness and care stamped upon his thin face.”

thoughtfulness noun US /ˈθɔːtfəlnɪs/

a calm, lengthy, intent consideration

From this reading “From his own camp at the Montmorency falls he had come over in a boat to visit Brigadier Moncton's camp, opposite the city of Quebec; and now he stood surveying the town--and the havoc wrought upon its buildings by his cannon--with a glass at his eye, a look of great thoughtfulness and care stamped upon his thin face.”

Wolfe noun US /wʊlf/

United States writer who has written extensively on American culture (born in 1931)

From this reading “Wolfe stood rapt in thought beside the batteries upon Point Levi.”

All words in this reading · 128

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading From his own camp at the Montmorency falls he had come over in a boat to visit Brigadier Moncton's camp, opposite the city of Quebec; and now he stood surveying the town--and the havoc wrought upon its buildings by his cannon--with a glass at his eye, a look of great thoughtfulness and care stamped upon his thin face.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading It had been an immense joy to these three men to meet together in the camp of Wolfe round about Quebec.

accompaniedadjectiveUS /əˈkʌmpənid/

having companions or an escort

From this reading Julian had accompanied the expedition from England, Fritz had joined Admiral Durell's contingent whilst it was waiting for junction with the fleet from England, and Humphrey had come to join them in the transport ships from New York, bringing news of friends in Philadelphia, where he had passed a portion of the time of waiting.

acrossprepositionUS /əˈkrɔːs/

from one side of something to the other

From this reading Near at hand, ready to answer if addressed, was Brigadier Moncton, a brave and capable officer; and a little farther off, also watching the General and the scene spread out before him, stood a little group of three, who had come across with Wolfe in the boat, and who were, in fact, none other than our old friends, Fritz Neville, Julian Dautray, and Humphrey Angell.

addressedadjectiveUS /əˈdrest/

(of mail) marked with a destination

From this reading Near at hand, ready to answer if addressed, was Brigadier Moncton, a brave and capable officer; and a little farther off, also watching the General and the scene spread out before him, stood a little group of three, who had come across with Wolfe in the boat, and who were, in fact, none other than our old friends, Fritz Neville, Julian Dautray, and Humphrey Angell.

AdmiralnounUS /ˈædmərəl/

the supreme commander of a fleet; ranks above a vice admiral and below a fleet admiral

From this reading Julian had accompanied the expedition from England, Fritz had joined Admiral Durell's contingent whilst it was waiting for junction with the fleet from England, and Humphrey had come to join them in the transport ships from New York, bringing news of friends in Philadelphia, where he had passed a portion of the time of waiting.

alsoadverbUS /ˈɔːlsoʊ/

in addition

From this reading Near at hand, ready to answer if addressed, was Brigadier Moncton, a brave and capable officer; and a little farther off, also watching the General and the scene spread out before him, stood a little group of three, who had come across with Wolfe in the boat, and who were, in fact, none other than our old friends, Fritz Neville, Julian Dautray, and Humphrey Angell.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading It had been an immense joy to these three men to meet together in the camp of Wolfe round about Quebec.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading From his own camp at the Montmorency falls he had come over in a boat to visit Brigadier Moncton's camp, opposite the city of Quebec; and now he stood surveying the town--and the havoc wrought upon its buildings by his cannon--with a glass at his eye, a look of great thoughtfulness and care stamped upon his thin face.

Angell

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Near at hand, ready to answer if addressed, was Brigadier Moncton, a brave and capable officer; and a little farther off, also watching the General and the scene spread out before him, stood a little group of three, who had come across with Wolfe in the boat, and who were, in fact, none other than our old friends, Fritz Neville, Julian Dautray, and Humphrey Angell.

answerverbUS /ˈænsər/

react verbally

From this reading Near at hand, ready to answer if addressed, was Brigadier Moncton, a brave and capable officer; and a little farther off, also watching the General and the scene spread out before him, stood a little group of three, who had come across with Wolfe in the boat, and who were, in fact, none other than our old friends, Fritz Neville, Julian Dautray, and Humphrey Angell.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading From his own camp at the Montmorency falls he had come over in a boat to visit Brigadier Moncton's camp, opposite the city of Quebec; and now he stood surveying the town--and the havoc wrought upon its buildings by his cannon--with a glass at his eye, a look of great thoughtfulness and care stamped upon his thin face.

batteriesnounUS /ˈbætəriz/

plural of “battery” — group of guns or missile launchers operated together at one place

From this reading Wolfe stood rapt in thought beside the batteries upon Point Levi.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading It had been an immense joy to these three men to meet together in the camp of Wolfe round about Quebec.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading Near at hand, ready to answer if addressed, was Brigadier Moncton, a brave and capable officer; and a little farther off, also watching the General and the scene spread out before him, stood a little group of three, who had come across with Wolfe in the boat, and who were, in fact, none other than our old friends, Fritz Neville, Julian Dautray, and Humphrey Angell.

besideprepositionUS /bɪˈsaɪd/

next to; at the side of

From this reading Wolfe stood rapt in thought beside the batteries upon Point Levi.

boatnounUS /boʊt/

a small vessel for travel on water

From this reading From his own camp at the Montmorency falls he had come over in a boat to visit Brigadier Moncton's camp, opposite the city of Quebec; and now he stood surveying the town--and the havoc wrought upon its buildings by his cannon--with a glass at his eye, a look of great thoughtfulness and care stamped upon his thin face.

braveadjectiveUS /breɪv/

possessing or displaying courage; able to face and deal with danger or fear without flinching

From this reading Near at hand, ready to answer if addressed, was Brigadier Moncton, a brave and capable officer; and a little farther off, also watching the General and the scene spread out before him, stood a little group of three, who had come across with Wolfe in the boat, and who were, in fact, none other than our old friends, Fritz Neville, Julian Dautray, and Humphrey Angell.

BrigadiernounUS /ˌbrɪɡəˈdɪr/

a general officer ranking below a major general

From this reading From his own camp at the Montmorency falls he had come over in a boat to visit Brigadier Moncton's camp, opposite the city of Quebec; and now he stood surveying the town--and the havoc wrought upon its buildings by his cannon--with a glass at his eye, a look of great thoughtfulness and care stamped upon his thin face.

bringingnounUS /ˈbrɪŋɪŋ/

the act of delivering or distributing something (as goods or mail)

From this reading Julian had accompanied the expedition from England, Fritz had joined Admiral Durell's contingent whilst it was waiting for junction with the fleet from England, and Humphrey had come to join them in the transport ships from New York, bringing news of friends in Philadelphia, where he had passed a portion of the time of waiting.

buildingsnounUS /ˈbɪldɪŋz/

plural of “building” — a structure that has a roof and walls and stands more or less permanently in one place

From this reading From his own camp at the Montmorency falls he had come over in a boat to visit Brigadier Moncton's camp, opposite the city of Quebec; and now he stood surveying the town--and the havoc wrought upon its buildings by his cannon--with a glass at his eye, a look of great thoughtfulness and care stamped upon his thin face.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading From his own camp at the Montmorency falls he had come over in a boat to visit Brigadier Moncton's camp, opposite the city of Quebec; and now he stood surveying the town--and the havoc wrought upon its buildings by his cannon--with a glass at his eye, a look of great thoughtfulness and care stamped upon his thin face.

campnounUS /kæmp/

temporary living quarters specially built by the army for soldiers

From this reading From his own camp at the Montmorency falls he had come over in a boat to visit Brigadier Moncton's camp, opposite the city of Quebec; and now he stood surveying the town--and the havoc wrought upon its buildings by his cannon--with a glass at his eye, a look of great thoughtfulness and care stamped upon his thin face.

cannonnounUS /ˈkænən/

a large artillery gun that is usually on wheels

From this reading From his own camp at the Montmorency falls he had come over in a boat to visit Brigadier Moncton's camp, opposite the city of Quebec; and now he stood surveying the town--and the havoc wrought upon its buildings by his cannon--with a glass at his eye, a look of great thoughtfulness and care stamped upon his thin face.

capableadjectiveUS /ˈkeɪpəbəl/

(usually followed by “of”) having capacity or ability

From this reading Near at hand, ready to answer if addressed, was Brigadier Moncton, a brave and capable officer; and a little farther off, also watching the General and the scene spread out before him, stood a little group of three, who had come across with Wolfe in the boat, and who were, in fact, none other than our old friends, Fritz Neville, Julian Dautray, and Humphrey Angell.

carenounUS /ker/

the work of providing treatment for or attending to someone or something

From this reading From his own camp at the Montmorency falls he had come over in a boat to visit Brigadier Moncton's camp, opposite the city of Quebec; and now he stood surveying the town--and the havoc wrought upon its buildings by his cannon--with a glass at his eye, a look of great thoughtfulness and care stamped upon his thin face.

citynounUS /ˈsɪti/

a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts

From this reading From his own camp at the Montmorency falls he had come over in a boat to visit Brigadier Moncton's camp, opposite the city of Quebec; and now he stood surveying the town--and the havoc wrought upon its buildings by his cannon--with a glass at his eye, a look of great thoughtfulness and care stamped upon his thin face.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading From his own camp at the Montmorency falls he had come over in a boat to visit Brigadier Moncton's camp, opposite the city of Quebec; and now he stood surveying the town--and the havoc wrought upon its buildings by his cannon--with a glass at his eye, a look of great thoughtfulness and care stamped upon his thin face.

contingentnounUS /kənˈtɪndʒənt/

a gathering of persons representative of some larger group

From this reading Julian had accompanied the expedition from England, Fritz had joined Admiral Durell's contingent whilst it was waiting for junction with the fleet from England, and Humphrey had come to join them in the transport ships from New York, bringing news of friends in Philadelphia, where he had passed a portion of the time of waiting.

Dautray

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Near at hand, ready to answer if addressed, was Brigadier Moncton, a brave and capable officer; and a little farther off, also watching the General and the scene spread out before him, stood a little group of three, who had come across with Wolfe in the boat, and who were, in fact, none other than our old friends, Fritz Neville, Julian Dautray, and Humphrey Angell.

Durell's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Julian had accompanied the expedition from England, Fritz had joined Admiral Durell's contingent whilst it was waiting for junction with the fleet from England, and Humphrey had come to join them in the transport ships from New York, bringing news of friends in Philadelphia, where he had passed a portion of the time of waiting.

EnglandnounUS /ˈɪŋɡlənd/

a division of the United Kingdom

From this reading Julian had accompanied the expedition from England, Fritz had joined Admiral Durell's contingent whilst it was waiting for junction with the fleet from England, and Humphrey had come to join them in the transport ships from New York, bringing news of friends in Philadelphia, where he had passed a portion of the time of waiting.

expeditionnounUS /ˌekspəˈdɪʃən/

a military campaign designed to achieve a specific objective in a foreign country

From this reading Julian had accompanied the expedition from England, Fritz had joined Admiral Durell's contingent whilst it was waiting for junction with the fleet from England, and Humphrey had come to join them in the transport ships from New York, bringing news of friends in Philadelphia, where he had passed a portion of the time of waiting.

eyenounUS /aɪ/

the organ of sight

From this reading From his own camp at the Montmorency falls he had come over in a boat to visit Brigadier Moncton's camp, opposite the city of Quebec; and now he stood surveying the town--and the havoc wrought upon its buildings by his cannon--with a glass at his eye, a look of great thoughtfulness and care stamped upon his thin face.

facenounUS /feɪs/

the front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear

From this reading From his own camp at the Montmorency falls he had come over in a boat to visit Brigadier Moncton's camp, opposite the city of Quebec; and now he stood surveying the town--and the havoc wrought upon its buildings by his cannon--with a glass at his eye, a look of great thoughtfulness and care stamped upon his thin face.

factnounUS /fækt/

a piece of information about circumstances that exist or events that have occurred

From this reading Near at hand, ready to answer if addressed, was Brigadier Moncton, a brave and capable officer; and a little farther off, also watching the General and the scene spread out before him, stood a little group of three, who had come across with Wolfe in the boat, and who were, in fact, none other than our old friends, Fritz Neville, Julian Dautray, and Humphrey Angell.

fallsnounUS /fɔːlz/

the petals or sepals of a flower that bend downward (especially the outer perianth of an iris)

From this reading From his own camp at the Montmorency falls he had come over in a boat to visit Brigadier Moncton's camp, opposite the city of Quebec; and now he stood surveying the town--and the havoc wrought upon its buildings by his cannon--with a glass at his eye, a look of great thoughtfulness and care stamped upon his thin face.

fartheradjectiveUS /ˈfɑːrðər/

more distant in especially space or time

From this reading Near at hand, ready to answer if addressed, was Brigadier Moncton, a brave and capable officer; and a little farther off, also watching the General and the scene spread out before him, stood a little group of three, who had come across with Wolfe in the boat, and who were, in fact, none other than our old friends, Fritz Neville, Julian Dautray, and Humphrey Angell.

fleetnounUS /fliːt/

group of aircraft operating together under the same ownership

From this reading Julian had accompanied the expedition from England, Fritz had joined Admiral Durell's contingent whilst it was waiting for junction with the fleet from England, and Humphrey had come to join them in the transport ships from New York, bringing news of friends in Philadelphia, where he had passed a portion of the time of waiting.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Julian had accompanied the expedition from England, Fritz had joined Admiral Durell's contingent whilst it was waiting for junction with the fleet from England, and Humphrey had come to join them in the transport ships from New York, bringing news of friends in Philadelphia, where he had passed a portion of the time of waiting.

friendsnounUS /frendz/

plural of “friend” — a person you know well and regard with affection and trust

From this reading Near at hand, ready to answer if addressed, was Brigadier Moncton, a brave and capable officer; and a little farther off, also watching the General and the scene spread out before him, stood a little group of three, who had come across with Wolfe in the boat, and who were, in fact, none other than our old friends, Fritz Neville, Julian Dautray, and Humphrey Angell.

Fritz

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Near at hand, ready to answer if addressed, was Brigadier Moncton, a brave and capable officer; and a little farther off, also watching the General and the scene spread out before him, stood a little group of three, who had come across with Wolfe in the boat, and who were, in fact, none other than our old friends, Fritz Neville, Julian Dautray, and Humphrey Angell.

FromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading From his own camp at the Montmorency falls he had come over in a boat to visit Brigadier Moncton's camp, opposite the city of Quebec; and now he stood surveying the town--and the havoc wrought upon its buildings by his cannon--with a glass at his eye, a look of great thoughtfulness and care stamped upon his thin face.

GeneraladjectiveUS /ˈdʒenərəl/

applying to all or most members of a category or group

From this reading Near at hand, ready to answer if addressed, was Brigadier Moncton, a brave and capable officer; and a little farther off, also watching the General and the scene spread out before him, stood a little group of three, who had come across with Wolfe in the boat, and who were, in fact, none other than our old friends, Fritz Neville, Julian Dautray, and Humphrey Angell.

glassnounUS /ɡlæs/

a brittle transparent solid with irregular atomic structure

From this reading From his own camp at the Montmorency falls he had come over in a boat to visit Brigadier Moncton's camp, opposite the city of Quebec; and now he stood surveying the town--and the havoc wrought upon its buildings by his cannon--with a glass at his eye, a look of great thoughtfulness and care stamped upon his thin face.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading From his own camp at the Montmorency falls he had come over in a boat to visit Brigadier Moncton's camp, opposite the city of Quebec; and now he stood surveying the town--and the havoc wrought upon its buildings by his cannon--with a glass at his eye, a look of great thoughtfulness and care stamped upon his thin face.

groupnounUS /ɡruːp/

any number of entities (members) considered as a unit

From this reading Near at hand, ready to answer if addressed, was Brigadier Moncton, a brave and capable officer; and a little farther off, also watching the General and the scene spread out before him, stood a little group of three, who had come across with Wolfe in the boat, and who were, in fact, none other than our old friends, Fritz Neville, Julian Dautray, and Humphrey Angell.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading From his own camp at the Montmorency falls he had come over in a boat to visit Brigadier Moncton's camp, opposite the city of Quebec; and now he stood surveying the town--and the havoc wrought upon its buildings by his cannon--with a glass at his eye, a look of great thoughtfulness and care stamped upon his thin face.

handnounUS /hænd/

the (prehensile) extremity of the superior limb

From this reading Near at hand, ready to answer if addressed, was Brigadier Moncton, a brave and capable officer; and a little farther off, also watching the General and the scene spread out before him, stood a little group of three, who had come across with Wolfe in the boat, and who were, in fact, none other than our old friends, Fritz Neville, Julian Dautray, and Humphrey Angell.

havocnounUS /ˈhævək/

violent and needless disturbance

From this reading From his own camp at the Montmorency falls he had come over in a boat to visit Brigadier Moncton's camp, opposite the city of Quebec; and now he stood surveying the town--and the havoc wrought upon its buildings by his cannon--with a glass at his eye, a look of great thoughtfulness and care stamped upon his thin face.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading From his own camp at the Montmorency falls he had come over in a boat to visit Brigadier Moncton's camp, opposite the city of Quebec; and now he stood surveying the town--and the havoc wrought upon its buildings by his cannon--with a glass at his eye, a look of great thoughtfulness and care stamped upon his thin face.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Near at hand, ready to answer if addressed, was Brigadier Moncton, a brave and capable officer; and a little farther off, also watching the General and the scene spread out before him, stood a little group of three, who had come across with Wolfe in the boat, and who were, in fact, none other than our old friends, Fritz Neville, Julian Dautray, and Humphrey Angell.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading From his own camp at the Montmorency falls he had come over in a boat to visit Brigadier Moncton's camp, opposite the city of Quebec; and now he stood surveying the town--and the havoc wrought upon its buildings by his cannon--with a glass at his eye, a look of great thoughtfulness and care stamped upon his thin face.

Humphrey

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Near at hand, ready to answer if addressed, was Brigadier Moncton, a brave and capable officer; and a little farther off, also watching the General and the scene spread out before him, stood a little group of three, who had come across with Wolfe in the boat, and who were, in fact, none other than our old friends, Fritz Neville, Julian Dautray, and Humphrey Angell.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading Near at hand, ready to answer if addressed, was Brigadier Moncton, a brave and capable officer; and a little farther off, also watching the General and the scene spread out before him, stood a little group of three, who had come across with Wolfe in the boat, and who were, in fact, none other than our old friends, Fritz Neville, Julian Dautray, and Humphrey Angell.

immenseadjectiveUS /ˌɪˈmens/

unusually great in size or amount or degree or especially extent or scope

From this reading It had been an immense joy to these three men to meet together in the camp of Wolfe round about Quebec.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Wolfe stood rapt in thought beside the batteries upon Point Levi.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It had been an immense joy to these three men to meet together in the camp of Wolfe round about Quebec.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading From his own camp at the Montmorency falls he had come over in a boat to visit Brigadier Moncton's camp, opposite the city of Quebec; and now he stood surveying the town--and the havoc wrought upon its buildings by his cannon--with a glass at his eye, a look of great thoughtfulness and care stamped upon his thin face.

joinverbUS /dʒɔɪn/

become part of; become a member of a group or organization

From this reading Julian had accompanied the expedition from England, Fritz had joined Admiral Durell's contingent whilst it was waiting for junction with the fleet from England, and Humphrey had come to join them in the transport ships from New York, bringing news of friends in Philadelphia, where he had passed a portion of the time of waiting.

joinedadjectiveUS /dʒɔɪnd/

of or relating to two people who are married to each other

From this reading Julian had accompanied the expedition from England, Fritz had joined Admiral Durell's contingent whilst it was waiting for junction with the fleet from England, and Humphrey had come to join them in the transport ships from New York, bringing news of friends in Philadelphia, where he had passed a portion of the time of waiting.

joynounUS /dʒɔɪ/

the emotion of great happiness

From this reading It had been an immense joy to these three men to meet together in the camp of Wolfe round about Quebec.

JuliannounUS /ˈdʒuːliən/

Roman Emperor and nephew of Constantine; he restored paganism as the official religion of the Roman Empire and destroyed Christian temples but his decision was reversed after his death (331?-363)

From this reading Near at hand, ready to answer if addressed, was Brigadier Moncton, a brave and capable officer; and a little farther off, also watching the General and the scene spread out before him, stood a little group of three, who had come across with Wolfe in the boat, and who were, in fact, none other than our old friends, Fritz Neville, Julian Dautray, and Humphrey Angell.

junctionnounUS /ˈdʒʌŋkʃən/

the place where two or more things come together

From this reading Julian had accompanied the expedition from England, Fritz had joined Admiral Durell's contingent whilst it was waiting for junction with the fleet from England, and Humphrey had come to join them in the transport ships from New York, bringing news of friends in Philadelphia, where he had passed a portion of the time of waiting.

LevinounUS /ˈliːvaɪ/

(New Testament) disciple of Jesus; traditionally considered to be the author of the first Gospel

From this reading Wolfe stood rapt in thought beside the batteries upon Point Levi.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading Near at hand, ready to answer if addressed, was Brigadier Moncton, a brave and capable officer; and a little farther off, also watching the General and the scene spread out before him, stood a little group of three, who had come across with Wolfe in the boat, and who were, in fact, none other than our old friends, Fritz Neville, Julian Dautray, and Humphrey Angell.

lookverbUS /lʊk/

perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading From his own camp at the Montmorency falls he had come over in a boat to visit Brigadier Moncton's camp, opposite the city of Quebec; and now he stood surveying the town--and the havoc wrought upon its buildings by his cannon--with a glass at his eye, a look of great thoughtfulness and care stamped upon his thin face.

meetverbUS /miːt/

come together

From this reading It had been an immense joy to these three men to meet together in the camp of Wolfe round about Quebec.

mennounUS /men/

the force of workers available

From this reading It had been an immense joy to these three men to meet together in the camp of Wolfe round about Quebec.

Moncton

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Near at hand, ready to answer if addressed, was Brigadier Moncton, a brave and capable officer; and a little farther off, also watching the General and the scene spread out before him, stood a little group of three, who had come across with Wolfe in the boat, and who were, in fact, none other than our old friends, Fritz Neville, Julian Dautray, and Humphrey Angell.

Moncton's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading From his own camp at the Montmorency falls he had come over in a boat to visit Brigadier Moncton's camp, opposite the city of Quebec; and now he stood surveying the town--and the havoc wrought upon its buildings by his cannon--with a glass at his eye, a look of great thoughtfulness and care stamped upon his thin face.

Montmorency

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading From his own camp at the Montmorency falls he had come over in a boat to visit Brigadier Moncton's camp, opposite the city of Quebec; and now he stood surveying the town--and the havoc wrought upon its buildings by his cannon--with a glass at his eye, a look of great thoughtfulness and care stamped upon his thin face.

NearadverbUS /nɪr/

near in time or place or relationship

From this reading Near at hand, ready to answer if addressed, was Brigadier Moncton, a brave and capable officer; and a little farther off, also watching the General and the scene spread out before him, stood a little group of three, who had come across with Wolfe in the boat, and who were, in fact, none other than our old friends, Fritz Neville, Julian Dautray, and Humphrey Angell.

Neville

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Near at hand, ready to answer if addressed, was Brigadier Moncton, a brave and capable officer; and a little farther off, also watching the General and the scene spread out before him, stood a little group of three, who had come across with Wolfe in the boat, and who were, in fact, none other than our old friends, Fritz Neville, Julian Dautray, and Humphrey Angell.

NewadjectiveUS /nuː/

not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

From this reading Julian had accompanied the expedition from England, Fritz had joined Admiral Durell's contingent whilst it was waiting for junction with the fleet from England, and Humphrey had come to join them in the transport ships from New York, bringing news of friends in Philadelphia, where he had passed a portion of the time of waiting.

newsnounUS /nuːz/

information about recent and important events

From this reading Julian had accompanied the expedition from England, Fritz had joined Admiral Durell's contingent whilst it was waiting for junction with the fleet from England, and Humphrey had come to join them in the transport ships from New York, bringing news of friends in Philadelphia, where he had passed a portion of the time of waiting.

nonepronounUS /nʌn/

not one, and not any

From this reading Near at hand, ready to answer if addressed, was Brigadier Moncton, a brave and capable officer; and a little farther off, also watching the General and the scene spread out before him, stood a little group of three, who had come across with Wolfe in the boat, and who were, in fact, none other than our old friends, Fritz Neville, Julian Dautray, and Humphrey Angell.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading From his own camp at the Montmorency falls he had come over in a boat to visit Brigadier Moncton's camp, opposite the city of Quebec; and now he stood surveying the town--and the havoc wrought upon its buildings by his cannon--with a glass at his eye, a look of great thoughtfulness and care stamped upon his thin face.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading From his own camp at the Montmorency falls he had come over in a boat to visit Brigadier Moncton's camp, opposite the city of Quebec; and now he stood surveying the town--and the havoc wrought upon its buildings by his cannon--with a glass at his eye, a look of great thoughtfulness and care stamped upon his thin face.

offadverbUS /ɔːf/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading Near at hand, ready to answer if addressed, was Brigadier Moncton, a brave and capable officer; and a little farther off, also watching the General and the scene spread out before him, stood a little group of three, who had come across with Wolfe in the boat, and who were, in fact, none other than our old friends, Fritz Neville, Julian Dautray, and Humphrey Angell.

officernounUS /ˈɔːfəsər/

any person in the armed services who holds a position of authority or command

From this reading Near at hand, ready to answer if addressed, was Brigadier Moncton, a brave and capable officer; and a little farther off, also watching the General and the scene spread out before him, stood a little group of three, who had come across with Wolfe in the boat, and who were, in fact, none other than our old friends, Fritz Neville, Julian Dautray, and Humphrey Angell.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading Near at hand, ready to answer if addressed, was Brigadier Moncton, a brave and capable officer; and a little farther off, also watching the General and the scene spread out before him, stood a little group of three, who had come across with Wolfe in the boat, and who were, in fact, none other than our old friends, Fritz Neville, Julian Dautray, and Humphrey Angell.

oppositeadjectiveUS /ˈɑːpəzət/

being directly across from each other; facing

From this reading From his own camp at the Montmorency falls he had come over in a boat to visit Brigadier Moncton's camp, opposite the city of Quebec; and now he stood surveying the town--and the havoc wrought upon its buildings by his cannon--with a glass at his eye, a look of great thoughtfulness and care stamped upon his thin face.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading Near at hand, ready to answer if addressed, was Brigadier Moncton, a brave and capable officer; and a little farther off, also watching the General and the scene spread out before him, stood a little group of three, who had come across with Wolfe in the boat, and who were, in fact, none other than our old friends, Fritz Neville, Julian Dautray, and Humphrey Angell.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading Near at hand, ready to answer if addressed, was Brigadier Moncton, a brave and capable officer; and a little farther off, also watching the General and the scene spread out before him, stood a little group of three, who had come across with Wolfe in the boat, and who were, in fact, none other than our old friends, Fritz Neville, Julian Dautray, and Humphrey Angell.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading Near at hand, ready to answer if addressed, was Brigadier Moncton, a brave and capable officer; and a little farther off, also watching the General and the scene spread out before him, stood a little group of three, who had come across with Wolfe in the boat, and who were, in fact, none other than our old friends, Fritz Neville, Julian Dautray, and Humphrey Angell.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading From his own camp at the Montmorency falls he had come over in a boat to visit Brigadier Moncton's camp, opposite the city of Quebec; and now he stood surveying the town--and the havoc wrought upon its buildings by his cannon--with a glass at his eye, a look of great thoughtfulness and care stamped upon his thin face.

ownverbUS /oʊn/

have ownership or possession of

From this reading From his own camp at the Montmorency falls he had come over in a boat to visit Brigadier Moncton's camp, opposite the city of Quebec; and now he stood surveying the town--and the havoc wrought upon its buildings by his cannon--with a glass at his eye, a look of great thoughtfulness and care stamped upon his thin face.

passedverbUS /pæst/

past form of “pass” — go across or through

From this reading Julian had accompanied the expedition from England, Fritz had joined Admiral Durell's contingent whilst it was waiting for junction with the fleet from England, and Humphrey had come to join them in the transport ships from New York, bringing news of friends in Philadelphia, where he had passed a portion of the time of waiting.

PhiladelphianounUS /ˌfɪləˈdelfiə/

the largest city in Pennsylvania; located in the southeastern part of the state on the Delaware river; site of Independence Hall where the Declaration of Independence and the Constitution were signed; site of the University of Pennsylvania

From this reading Julian had accompanied the expedition from England, Fritz had joined Admiral Durell's contingent whilst it was waiting for junction with the fleet from England, and Humphrey had come to join them in the transport ships from New York, bringing news of friends in Philadelphia, where he had passed a portion of the time of waiting.

PointnounUS /pɔɪnt/

a geometric element that has position but no extension

From this reading Wolfe stood rapt in thought beside the batteries upon Point Levi.

portionnounUS /ˈpɔːrʃən/

something determined in relation to something that includes it

From this reading Julian had accompanied the expedition from England, Fritz had joined Admiral Durell's contingent whilst it was waiting for junction with the fleet from England, and Humphrey had come to join them in the transport ships from New York, bringing news of friends in Philadelphia, where he had passed a portion of the time of waiting.

QuebecnounUS /kwəˈbek/

the French-speaking capital of the province of Quebec; situated on the Saint Lawrence River

From this reading From his own camp at the Montmorency falls he had come over in a boat to visit Brigadier Moncton's camp, opposite the city of Quebec; and now he stood surveying the town--and the havoc wrought upon its buildings by his cannon--with a glass at his eye, a look of great thoughtfulness and care stamped upon his thin face.

raptadjectiveUS /ræpt/

feeling great rapture or delight

From this reading Wolfe stood rapt in thought beside the batteries upon Point Levi.

readyadjectiveUS /ˈredi/

completely prepared or in condition for immediate action or use or progress

From this reading Near at hand, ready to answer if addressed, was Brigadier Moncton, a brave and capable officer; and a little farther off, also watching the General and the scene spread out before him, stood a little group of three, who had come across with Wolfe in the boat, and who were, in fact, none other than our old friends, Fritz Neville, Julian Dautray, and Humphrey Angell.

roundnounUS /raʊnd/

a charge of ammunition for a single shot

From this reading It had been an immense joy to these three men to meet together in the camp of Wolfe round about Quebec.

scenenounUS /siːn/

the place where some action occurs

From this reading Near at hand, ready to answer if addressed, was Brigadier Moncton, a brave and capable officer; and a little farther off, also watching the General and the scene spread out before him, stood a little group of three, who had come across with Wolfe in the boat, and who were, in fact, none other than our old friends, Fritz Neville, Julian Dautray, and Humphrey Angell.

shipsnounUS /ʃɪps/

plural of “ship” — a vessel that carries passengers or freight

From this reading Julian had accompanied the expedition from England, Fritz had joined Admiral Durell's contingent whilst it was waiting for junction with the fleet from England, and Humphrey had come to join them in the transport ships from New York, bringing news of friends in Philadelphia, where he had passed a portion of the time of waiting.

spreadverbUS /spred/

distribute or disperse widely

From this reading Near at hand, ready to answer if addressed, was Brigadier Moncton, a brave and capable officer; and a little farther off, also watching the General and the scene spread out before him, stood a little group of three, who had come across with Wolfe in the boat, and who were, in fact, none other than our old friends, Fritz Neville, Julian Dautray, and Humphrey Angell.

stampedverbUS /stæmpt/

past form of “stamp” — walk heavily

From this reading From his own camp at the Montmorency falls he had come over in a boat to visit Brigadier Moncton's camp, opposite the city of Quebec; and now he stood surveying the town--and the havoc wrought upon its buildings by his cannon--with a glass at his eye, a look of great thoughtfulness and care stamped upon his thin face.

stoodverbUS /stʊd/

Maintained an upright posture.

From this reading Wolfe stood rapt in thought beside the batteries upon Point Levi.

surveyingnounUS /sərˈveɪɪŋ/

the practice of measuring angles and distances on the ground so that they can be accurately plotted on a map

From this reading From his own camp at the Montmorency falls he had come over in a boat to visit Brigadier Moncton's camp, opposite the city of Quebec; and now he stood surveying the town--and the havoc wrought upon its buildings by his cannon--with a glass at his eye, a look of great thoughtfulness and care stamped upon his thin face.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading Near at hand, ready to answer if addressed, was Brigadier Moncton, a brave and capable officer; and a little farther off, also watching the General and the scene spread out before him, stood a little group of three, who had come across with Wolfe in the boat, and who were, in fact, none other than our old friends, Fritz Neville, Julian Dautray, and Humphrey Angell.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Wolfe stood rapt in thought beside the batteries upon Point Levi.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading Julian had accompanied the expedition from England, Fritz had joined Admiral Durell's contingent whilst it was waiting for junction with the fleet from England, and Humphrey had come to join them in the transport ships from New York, bringing news of friends in Philadelphia, where he had passed a portion of the time of waiting.

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading It had been an immense joy to these three men to meet together in the camp of Wolfe round about Quebec.

thinadjectiveUS /θɪn/

Having little thickness or extent.

From this reading From his own camp at the Montmorency falls he had come over in a boat to visit Brigadier Moncton's camp, opposite the city of Quebec; and now he stood surveying the town--and the havoc wrought upon its buildings by his cannon--with a glass at his eye, a look of great thoughtfulness and care stamped upon his thin face.

thoughtnounUS /θɔːt/

the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading Wolfe stood rapt in thought beside the batteries upon Point Levi.

thoughtfulnessnounUS /ˈθɔːtfəlnɪs/

a calm, lengthy, intent consideration

From this reading From his own camp at the Montmorency falls he had come over in a boat to visit Brigadier Moncton's camp, opposite the city of Quebec; and now he stood surveying the town--and the havoc wrought upon its buildings by his cannon--with a glass at his eye, a look of great thoughtfulness and care stamped upon his thin face.

threenounUS /θriː/

the cardinal number that is the sum of one and one and one

From this reading Near at hand, ready to answer if addressed, was Brigadier Moncton, a brave and capable officer; and a little farther off, also watching the General and the scene spread out before him, stood a little group of three, who had come across with Wolfe in the boat, and who were, in fact, none other than our old friends, Fritz Neville, Julian Dautray, and Humphrey Angell.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading Julian had accompanied the expedition from England, Fritz had joined Admiral Durell's contingent whilst it was waiting for junction with the fleet from England, and Humphrey had come to join them in the transport ships from New York, bringing news of friends in Philadelphia, where he had passed a portion of the time of waiting.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading From his own camp at the Montmorency falls he had come over in a boat to visit Brigadier Moncton's camp, opposite the city of Quebec; and now he stood surveying the town--and the havoc wrought upon its buildings by his cannon--with a glass at his eye, a look of great thoughtfulness and care stamped upon his thin face.

togetheradverbUS /təˈɡeðər/

in contact with each other or in proximity

From this reading It had been an immense joy to these three men to meet together in the camp of Wolfe round about Quebec.

townnounUS /taʊn/

an urban area with a fixed boundary that is smaller than a city

From this reading From his own camp at the Montmorency falls he had come over in a boat to visit Brigadier Moncton's camp, opposite the city of Quebec; and now he stood surveying the town--and the havoc wrought upon its buildings by his cannon--with a glass at his eye, a look of great thoughtfulness and care stamped upon his thin face.

transportnounUS /trænˈspɔːrt/

something that serves as a means of transportation

From this reading Julian had accompanied the expedition from England, Fritz had joined Admiral Durell's contingent whilst it was waiting for junction with the fleet from England, and Humphrey had come to join them in the transport ships from New York, bringing news of friends in Philadelphia, where he had passed a portion of the time of waiting.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading Wolfe stood rapt in thought beside the batteries upon Point Levi.

visitverbUS /ˈvɪzɪt/

go to see a place, as for entertainment

From this reading From his own camp at the Montmorency falls he had come over in a boat to visit Brigadier Moncton's camp, opposite the city of Quebec; and now he stood surveying the town--and the havoc wrought upon its buildings by his cannon--with a glass at his eye, a look of great thoughtfulness and care stamped upon his thin face.

waitingnounUS /ˈweɪtɪŋ/

the act of waiting (remaining inactive in one place while expecting something)

From this reading Julian had accompanied the expedition from England, Fritz had joined Admiral Durell's contingent whilst it was waiting for junction with the fleet from England, and Humphrey had come to join them in the transport ships from New York, bringing news of friends in Philadelphia, where he had passed a portion of the time of waiting.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Near at hand, ready to answer if addressed, was Brigadier Moncton, a brave and capable officer; and a little farther off, also watching the General and the scene spread out before him, stood a little group of three, who had come across with Wolfe in the boat, and who were, in fact, none other than our old friends, Fritz Neville, Julian Dautray, and Humphrey Angell.

watchingnounUS /ˈwɑːtʃɪŋ/

the act of observing; taking a patient look

From this reading Near at hand, ready to answer if addressed, was Brigadier Moncton, a brave and capable officer; and a little farther off, also watching the General and the scene spread out before him, stood a little group of three, who had come across with Wolfe in the boat, and who were, in fact, none other than our old friends, Fritz Neville, Julian Dautray, and Humphrey Angell.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Near at hand, ready to answer if addressed, was Brigadier Moncton, a brave and capable officer; and a little farther off, also watching the General and the scene spread out before him, stood a little group of three, who had come across with Wolfe in the boat, and who were, in fact, none other than our old friends, Fritz Neville, Julian Dautray, and Humphrey Angell.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading Julian had accompanied the expedition from England, Fritz had joined Admiral Durell's contingent whilst it was waiting for junction with the fleet from England, and Humphrey had come to join them in the transport ships from New York, bringing news of friends in Philadelphia, where he had passed a portion of the time of waiting.

whilstconjunctionUS /waɪlst/

an old and formal word for “while”

From this reading Julian had accompanied the expedition from England, Fritz had joined Admiral Durell's contingent whilst it was waiting for junction with the fleet from England, and Humphrey had come to join them in the transport ships from New York, bringing news of friends in Philadelphia, where he had passed a portion of the time of waiting.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading Near at hand, ready to answer if addressed, was Brigadier Moncton, a brave and capable officer; and a little farther off, also watching the General and the scene spread out before him, stood a little group of three, who had come across with Wolfe in the boat, and who were, in fact, none other than our old friends, Fritz Neville, Julian Dautray, and Humphrey Angell.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading From his own camp at the Montmorency falls he had come over in a boat to visit Brigadier Moncton's camp, opposite the city of Quebec; and now he stood surveying the town--and the havoc wrought upon its buildings by his cannon--with a glass at his eye, a look of great thoughtfulness and care stamped upon his thin face.

WolfenounUS /wʊlf/

United States writer who has written extensively on American culture (born in 1931)

From this reading Wolfe stood rapt in thought beside the batteries upon Point Levi.

wroughtadjectiveUS /rɔːt/

shaped to fit by or as if by altering the contours of a pliable mass (as by work or effort)

From this reading From his own camp at the Montmorency falls he had come over in a boat to visit Brigadier Moncton's camp, opposite the city of Quebec; and now he stood surveying the town--and the havoc wrought upon its buildings by his cannon--with a glass at his eye, a look of great thoughtfulness and care stamped upon his thin face.

YorknounUS /jɔːrk/

the English royal house (a branch of the Plantagenet line) that reigned from 1461 to 1485; its emblem was a white rose

From this reading Julian had accompanied the expedition from England, Fritz had joined Admiral Durell's contingent whilst it was waiting for junction with the fleet from England, and Humphrey had come to join them in the transport ships from New York, bringing news of friends in Philadelphia, where he had passed a portion of the time of waiting.

Chapter 20 of French and English by Evelyn Everett-Green holds 203 sentences, grouped into 41 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 20 of French and English contain?

Chapter 20 holds 203 sentences of French and English, unabridged, divided into 41 reading sections.

This page carries chapter 20 of French and English by Evelyn Everett-Green exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 203 sentences, grouped into 41 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 20 of French and English?

Work through the 41 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 41 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 20 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 20 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading French and English

Common questions about reading French and English by Evelyn Everett-Green on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of French and English?

Yes. All 6277 sentences of Project Gutenberg eBook #15958 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of French and English is used?

Project Gutenberg eBook #15958, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does French and English take to read?

About 523 minutes of reading across 1256 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read French and English section by section

How to work through French and English section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 27 chapters of French and English to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in French and English

Words and structures a reader meets early in French and English, each tappable for pronunciation and meaning.

Surprised
A word that appears in the opening chapter of French and English; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Terrible
A word that appears in the opening chapter of French and English; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Night
A word that appears in the opening chapter of French and English; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Charles
A word that appears in the opening chapter of French and English; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.