Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
French and English
French and English

Chapter XXVII · Chapter 27

Chapter 27 of French and English is here in full — 156 sentences across 32 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for French and English
Context Illustration Reading 1/31 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
"Fritz, Fritz! what do you think?
Who do you think has come to Quebec?
Why, my brother-in-law, good Benjamin Ashley, together with his wife and daughter.
They have come in charge of a trim little vessel, laden with provisions, sent as a gift from the citizens of Philadelphia to the victors of Quebec.
He has charge of the cargo, I mean, not of the sloop; and he says he has come to stop, but I had no time to hear all his story.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

French and English

Chapter XXVII · Chapter 27

Chapter 27 of French and English is here in full — 156 sentences across 32 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/31 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
"Fritz, Fritz! what do you think?
Line 2
Who do you think has come to Quebec?
/huː duː juː θɪŋk hæz kʌm tuː kwəˈbek/
Line 3
Why, my brother-in-law, good Benjamin Ashley, together with his wife and daughter.
Line 4
They have come in charge of a trim little vessel, laden with provisions, sent as a gift from the citizens of Philadelphia to the victors of Quebec.
/ðeɪ hæv kʌm ɪn tʃɑːrdʒ ʌv ə trɪm ˈlɪtəl ˈvesəl ˈleɪdən wɪð prəˈvɪʒənz sent æz ə ɡɪft frʌm ðə ˈsɪtəzənz ʌv ˌfɪləˈdelfiə tuː ðə ˈvɪktərz ʌv kwəˈbek/
Line 5
He has charge of the cargo, I mean, not of the sloop; and he says he has come to stop, but I had no time to hear all his story.
/hiː hæz tʃɑːrdʒ ʌv ðə ˈkɑːrɡoʊ aɪ miːn nɑːt ʌv ðə sluːp ənd hiː sez hiː hæz kʌm tuː stɑːp bʌt aɪ hæd noʊ taɪm tuː hiːr ɔːl hɪz ˈstɔːri/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Benjamin noun US /ˈbendʒəmən/

gum resin used especially in treating skin irritation

From this reading “Why, my brother-in-law, good Benjamin Ashley, together with his wife and daughter.”

brother-in-law noun US /ˈbrʌðərɪnlɔː/

a brother by marriage

From this reading “Why, my brother-in-law, good Benjamin Ashley, together with his wife and daughter.”

cargo noun US /ˈkɑːrɡoʊ/

goods carried by a large vehicle

From this reading “He has charge of the cargo, I mean, not of the sloop; and he says he has come to stop, but I had no time to hear all his story.”

Philadelphia noun US /ˌfɪləˈdelfiə/

the largest city in Pennsylvania; located in the southeastern part of the state on the Delaware river; site of Independence Hall where the Declaration of Independence and the Constitution were signed; site of the University of Pennsylvania

From this reading “They have come in charge of a trim little vessel, laden with provisions, sent as a gift from the citizens of Philadelphia to the victors of Quebec.”

Quebec noun US /kwəˈbek/

the French-speaking capital of the province of Quebec; situated on the Saint Lawrence River

From this reading “Who do you think has come to Quebec?”

sloop noun US /sluːp/

a sailing vessel with a single mast set about one third of the boat's length aft of the bow

From this reading “He has charge of the cargo, I mean, not of the sloop; and he says he has come to stop, but I had no time to hear all his story.”

trim verb US /trɪm/

remove the edges from and cut down to the desired size

From this reading “They have come in charge of a trim little vessel, laden with provisions, sent as a gift from the citizens of Philadelphia to the victors of Quebec.”

victors noun US /ˈvɪktərz/

plural of “victor” — a combatant who is able to defeat rivals

From this reading “They have come in charge of a trim little vessel, laden with provisions, sent as a gift from the citizens of Philadelphia to the victors of Quebec.”

All words in this reading · 56

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading They have come in charge of a trim little vessel, laden with provisions, sent as a gift from the citizens of Philadelphia to the victors of Quebec.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading He has charge of the cargo, I mean, not of the sloop; and he says he has come to stop, but I had no time to hear all his story.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Why, my brother-in-law, good Benjamin Ashley, together with his wife and daughter.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading They have come in charge of a trim little vessel, laden with provisions, sent as a gift from the citizens of Philadelphia to the victors of Quebec.

Ashley

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Why, my brother-in-law, good Benjamin Ashley, together with his wife and daughter.

BenjaminnounUS /ˈbendʒəmən/

gum resin used especially in treating skin irritation

From this reading Why, my brother-in-law, good Benjamin Ashley, together with his wife and daughter.

brother-in-lawnounUS /ˈbrʌðərɪnlɔː/

a brother by marriage

From this reading Why, my brother-in-law, good Benjamin Ashley, together with his wife and daughter.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading He has charge of the cargo, I mean, not of the sloop; and he says he has come to stop, but I had no time to hear all his story.

cargonounUS /ˈkɑːrɡoʊ/

goods carried by a large vehicle

From this reading He has charge of the cargo, I mean, not of the sloop; and he says he has come to stop, but I had no time to hear all his story.

chargeverbUS /tʃɑːrdʒ/

to make a rush at or sudden attack upon, as in battle

From this reading They have come in charge of a trim little vessel, laden with provisions, sent as a gift from the citizens of Philadelphia to the victors of Quebec.

citizensnounUS /ˈsɪtəzənz/

plural of “citizen” — a native or naturalized member of a state or other political community

From this reading They have come in charge of a trim little vessel, laden with provisions, sent as a gift from the citizens of Philadelphia to the victors of Quebec.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading Who do you think has come to Quebec?

daughternounUS /ˈdɔːtər/

a female human offspring

From this reading Why, my brother-in-law, good Benjamin Ashley, together with his wife and daughter.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading "Fritz, Fritz! what do you think?

Fritz

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Fritz, Fritz! what do you think?

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading They have come in charge of a trim little vessel, laden with provisions, sent as a gift from the citizens of Philadelphia to the victors of Quebec.

giftnounUS /ɡɪft/

something acquired without compensation

From this reading They have come in charge of a trim little vessel, laden with provisions, sent as a gift from the citizens of Philadelphia to the victors of Quebec.

goodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading Why, my brother-in-law, good Benjamin Ashley, together with his wife and daughter.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading He has charge of the cargo, I mean, not of the sloop; and he says he has come to stop, but I had no time to hear all his story.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Who do you think has come to Quebec?

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading They have come in charge of a trim little vessel, laden with provisions, sent as a gift from the citizens of Philadelphia to the victors of Quebec.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He has charge of the cargo, I mean, not of the sloop; and he says he has come to stop, but I had no time to hear all his story.

hearverbUS /hiːr/

perceive (sound) via the auditory sense

From this reading He has charge of the cargo, I mean, not of the sloop; and he says he has come to stop, but I had no time to hear all his story.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Why, my brother-in-law, good Benjamin Ashley, together with his wife and daughter.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading He has charge of the cargo, I mean, not of the sloop; and he says he has come to stop, but I had no time to hear all his story.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading They have come in charge of a trim little vessel, laden with provisions, sent as a gift from the citizens of Philadelphia to the victors of Quebec.

ladenadjectiveUS /ˈleɪdən/

filled with a great quantity

From this reading They have come in charge of a trim little vessel, laden with provisions, sent as a gift from the citizens of Philadelphia to the victors of Quebec.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading They have come in charge of a trim little vessel, laden with provisions, sent as a gift from the citizens of Philadelphia to the victors of Quebec.

meanverbUS /miːn/

mean or intend to express or convey

From this reading He has charge of the cargo, I mean, not of the sloop; and he says he has come to stop, but I had no time to hear all his story.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading Why, my brother-in-law, good Benjamin Ashley, together with his wife and daughter.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading He has charge of the cargo, I mean, not of the sloop; and he says he has come to stop, but I had no time to hear all his story.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading He has charge of the cargo, I mean, not of the sloop; and he says he has come to stop, but I had no time to hear all his story.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading They have come in charge of a trim little vessel, laden with provisions, sent as a gift from the citizens of Philadelphia to the victors of Quebec.

PhiladelphianounUS /ˌfɪləˈdelfiə/

the largest city in Pennsylvania; located in the southeastern part of the state on the Delaware river; site of Independence Hall where the Declaration of Independence and the Constitution were signed; site of the University of Pennsylvania

From this reading They have come in charge of a trim little vessel, laden with provisions, sent as a gift from the citizens of Philadelphia to the victors of Quebec.

provisionsnounUS /prəˈvɪʒənz/

a stock or supply of foods

From this reading They have come in charge of a trim little vessel, laden with provisions, sent as a gift from the citizens of Philadelphia to the victors of Quebec.

QuebecnounUS /kwəˈbek/

the French-speaking capital of the province of Quebec; situated on the Saint Lawrence River

From this reading Who do you think has come to Quebec?

saysnounUS /sez/

plural of “say” — the chance to speak

From this reading He has charge of the cargo, I mean, not of the sloop; and he says he has come to stop, but I had no time to hear all his story.

sentnounUS /sent/

100 senti equal 1 kroon in Estonia

From this reading They have come in charge of a trim little vessel, laden with provisions, sent as a gift from the citizens of Philadelphia to the victors of Quebec.

sloopnounUS /sluːp/

a sailing vessel with a single mast set about one third of the boat's length aft of the bow

From this reading He has charge of the cargo, I mean, not of the sloop; and he says he has come to stop, but I had no time to hear all his story.

stopverbUS /stɑːp/

come to a halt, stop moving

From this reading He has charge of the cargo, I mean, not of the sloop; and he says he has come to stop, but I had no time to hear all his story.

storynounUS /ˈstɔːri/

a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading He has charge of the cargo, I mean, not of the sloop; and he says he has come to stop, but I had no time to hear all his story.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading They have come in charge of a trim little vessel, laden with provisions, sent as a gift from the citizens of Philadelphia to the victors of Quebec.

TheypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading They have come in charge of a trim little vessel, laden with provisions, sent as a gift from the citizens of Philadelphia to the victors of Quebec.

thinkverbUS /θɪŋk/

judge or regard; look upon; judge

From this reading "Fritz, Fritz! what do you think?

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading He has charge of the cargo, I mean, not of the sloop; and he says he has come to stop, but I had no time to hear all his story.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Who do you think has come to Quebec?

togetheradverbUS /təˈɡeðər/

in contact with each other or in proximity

From this reading Why, my brother-in-law, good Benjamin Ashley, together with his wife and daughter.

trimverbUS /trɪm/

remove the edges from and cut down to the desired size

From this reading They have come in charge of a trim little vessel, laden with provisions, sent as a gift from the citizens of Philadelphia to the victors of Quebec.

vesselnounUS /ˈvesəl/

a tube in which a body fluid circulates

From this reading They have come in charge of a trim little vessel, laden with provisions, sent as a gift from the citizens of Philadelphia to the victors of Quebec.

victorsnounUS /ˈvɪktərz/

plural of “victor” — a combatant who is able to defeat rivals

From this reading They have come in charge of a trim little vessel, laden with provisions, sent as a gift from the citizens of Philadelphia to the victors of Quebec.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading "Fritz, Fritz! what do you think?

WhopronounUS /huː/

which person or people

From this reading Who do you think has come to Quebec?

WhynounUS /waɪ/

the cause or intention underlying an action or situation, especially in the phrase “the whys and wherefores”

From this reading Why, my brother-in-law, good Benjamin Ashley, together with his wife and daughter.

wifenounUS /waɪf/

a married woman; a man's partner in marriage

From this reading Why, my brother-in-law, good Benjamin Ashley, together with his wife and daughter.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Why, my brother-in-law, good Benjamin Ashley, together with his wife and daughter.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading "Fritz, Fritz! what do you think?

Chapter 27 of French and English by Evelyn Everett-Green holds 156 sentences, grouped into 32 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 27 of French and English contain?

Chapter 27 holds 156 sentences of French and English, unabridged, divided into 32 reading sections.

This page carries chapter 27 of French and English by Evelyn Everett-Green exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 156 sentences, grouped into 32 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 27 of French and English?

Work through the 32 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 32 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 27 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 27 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading French and English

Common questions about reading French and English by Evelyn Everett-Green on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of French and English?

Yes. All 6277 sentences of Project Gutenberg eBook #15958 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of French and English is used?

Project Gutenberg eBook #15958, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does French and English take to read?

About 523 minutes of reading across 1256 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read French and English section by section

How to work through French and English section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 27 chapters of French and English to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in French and English

Words and structures a reader meets early in French and English, each tappable for pronunciation and meaning.

Surprised
A word that appears in the opening chapter of French and English; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Terrible
A word that appears in the opening chapter of French and English; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Night
A word that appears in the opening chapter of French and English; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Charles
A word that appears in the opening chapter of French and English; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.