Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
French and Oriental Love in a Harem
French and Oriental Love in a Harem

Chapter IV · Chapter 4

Chapter 4 of French and Oriental Love in a Harem is here in full — 301 sentences across 61 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for French and Oriental Love in a Harem
Context Illustration Reading 1/60 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
I apologise, my dear Louis, for having left you a month without a letter from me, as you reproach me somewhat severely.
You are not afraid, I should hope, that my friendship for you has cooled.
The real cause of my silence is that I have had nothing to tell you.
The even tenor of my existence permits only of daily repetitions of the same very simple events.
My affections being divided between my harem and my uncle Barbassou, I revel in the tranquillity of the fields and woods, which afford to my mind that quiet freedom which is always more or less disturbed by the excited atmosphere of city life.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

French and Oriental Love in a Harem

Chapter IV · Chapter 4

Chapter 4 of French and Oriental Love in a Harem is here in full — 301 sentences across 61 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/60 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
I apologise, my dear Louis, for having left you a month without a letter from me, as you reproach me somewhat severely.
/aɪ əˈpɑːlədʒaɪz maɪ dɪr ˈluːɪs fɔːr ˈhævɪŋ left juː ə mʌnθ wɪˈθaʊt ə ˈletər frʌm miː æz juː riˈproʊtʃ miː ˈsʌmˈwʌt səˈvɪrli/
Line 2
You are not afraid, I should hope, that my friendship for you has cooled.
/juː ɑːr nɑːt əˈfreɪd aɪ ʃʊd hoʊp ðæt maɪ ˈfrendʃɪp fɔːr juː hæz kuːld/
Line 3
The real cause of my silence is that I have had nothing to tell you.
/ðə riːl kɑːz ʌv maɪ ˈsaɪ.ləns ɪz ðæt aɪ hæv hæd ˈnʌθɪŋ tuː tel juː/
Line 4
The even tenor of my existence permits only of daily repetitions of the same very simple events.
/ðə ˈiːvɪn ˈtenər ʌv maɪ eɡˈzɪstəns pərˈmɪts ˈoʊnli ʌv ˈdeɪli ˌrepəˈtɪʃənz ʌv ðə seɪm ˈveri ˈsɪmpəl ɪˈvents/
Line 5
My affections being divided between my harem and my uncle Barbassou, I revel in the tranquillity of the fields and woods, which afford to my mind that quiet freedom which is always more or less disturbed by the excited atmosphere of city life.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

apologise verb US /əˈpɑːlədʒaɪz/

defend, explain, clear away, or make excuses for by reasoning

From this reading “I apologise, my dear Louis, for having left you a month without a letter from me, as you reproach me somewhat severely.”

cooled verb US /kuːld/

past form of “cool” — make cool or cooler

From this reading “You are not afraid, I should hope, that my friendship for you has cooled.”

harem noun US /ˈherəm/

living quarters reserved for wives and concubines and female relatives in a Muslim household

From this reading “My affections being divided between my harem and my uncle Barbassou, I revel in the tranquillity of the fields and woods, which afford to my mind that quiet freedom which is always more or less disturbed by the excited atmosphere of city life.”

permits noun US /pərˈmɪts/

plural of “permit” — a legal document giving official permission to do something

From this reading “The even tenor of my existence permits only of daily repetitions of the same very simple events.”

repetitions noun US /ˌrepəˈtɪʃənz/

plural of “repetition” — an event that repeats

From this reading “The even tenor of my existence permits only of daily repetitions of the same very simple events.”

revel verb US /ˈrevəl/

take delight in

From this reading “My affections being divided between my harem and my uncle Barbassou, I revel in the tranquillity of the fields and woods, which afford to my mind that quiet freedom which is always more or less disturbed by the excited atmosphere of city life.”

tenor noun US /ˈtenər/

the adult male singing voice above baritone

From this reading “The even tenor of my existence permits only of daily repetitions of the same very simple events.”

tranquillity noun US /træŋˈkwɪlɪti/

an untroubled state; free from disturbances

From this reading “My affections being divided between my harem and my uncle Barbassou, I revel in the tranquillity of the fields and woods, which afford to my mind that quiet freedom which is always more or less disturbed by the excited atmosphere of city life.”

All words in this reading · 78

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading I apologise, my dear Louis, for having left you a month without a letter from me, as you reproach me somewhat severely.

affectionsnounUS /əˈfekʃənz/

plural of “affection” — a positive feeling of liking

From this reading My affections being divided between my harem and my uncle Barbassou, I revel in the tranquillity of the fields and woods, which afford to my mind that quiet freedom which is always more or less disturbed by the excited atmosphere of city life.

affordverbUS /əˈfɔːrd/

be able to spare or give up

From this reading My affections being divided between my harem and my uncle Barbassou, I revel in the tranquillity of the fields and woods, which afford to my mind that quiet freedom which is always more or less disturbed by the excited atmosphere of city life.

afraidadjectiveUS /əˈfreɪd/

filled with fear or apprehension

From this reading You are not afraid, I should hope, that my friendship for you has cooled.

alwaysadverbUS /ˈɔːlweɪz/

at all times; all the time and on every occasion

From this reading My affections being divided between my harem and my uncle Barbassou, I revel in the tranquillity of the fields and woods, which afford to my mind that quiet freedom which is always more or less disturbed by the excited atmosphere of city life.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading My affections being divided between my harem and my uncle Barbassou, I revel in the tranquillity of the fields and woods, which afford to my mind that quiet freedom which is always more or less disturbed by the excited atmosphere of city life.

apologiseverbUS /əˈpɑːlədʒaɪz/

defend, explain, clear away, or make excuses for by reasoning

From this reading I apologise, my dear Louis, for having left you a month without a letter from me, as you reproach me somewhat severely.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading You are not afraid, I should hope, that my friendship for you has cooled.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading I apologise, my dear Louis, for having left you a month without a letter from me, as you reproach me somewhat severely.

atmospherenounUS /ˈætməsfɪr/

a particular environment or surrounding influence

From this reading My affections being divided between my harem and my uncle Barbassou, I revel in the tranquillity of the fields and woods, which afford to my mind that quiet freedom which is always more or less disturbed by the excited atmosphere of city life.

Barbassou

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading My affections being divided between my harem and my uncle Barbassou, I revel in the tranquillity of the fields and woods, which afford to my mind that quiet freedom which is always more or less disturbed by the excited atmosphere of city life.

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading My affections being divided between my harem and my uncle Barbassou, I revel in the tranquillity of the fields and woods, which afford to my mind that quiet freedom which is always more or less disturbed by the excited atmosphere of city life.

betweenprepositionUS /bɪˈtwiːn/

in the space, time, or range separating two things

From this reading My affections being divided between my harem and my uncle Barbassou, I revel in the tranquillity of the fields and woods, which afford to my mind that quiet freedom which is always more or less disturbed by the excited atmosphere of city life.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading My affections being divided between my harem and my uncle Barbassou, I revel in the tranquillity of the fields and woods, which afford to my mind that quiet freedom which is always more or less disturbed by the excited atmosphere of city life.

causenounUS /kɑːz/

events that provide the generative force that is the origin of something

From this reading The real cause of my silence is that I have had nothing to tell you.

citynounUS /ˈsɪti/

a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts

From this reading My affections being divided between my harem and my uncle Barbassou, I revel in the tranquillity of the fields and woods, which afford to my mind that quiet freedom which is always more or less disturbed by the excited atmosphere of city life.

cooledverbUS /kuːld/

past form of “cool” — make cool or cooler

From this reading You are not afraid, I should hope, that my friendship for you has cooled.

dailyadverbUS /ˈdeɪli/

every day; without missing a day

From this reading The even tenor of my existence permits only of daily repetitions of the same very simple events.

dearadjectiveUS /dɪr/

dearly loved

From this reading I apologise, my dear Louis, for having left you a month without a letter from me, as you reproach me somewhat severely.

disturbedadjectiveUS /dɪˈstɜːrbd/

having the place or position changed

From this reading My affections being divided between my harem and my uncle Barbassou, I revel in the tranquillity of the fields and woods, which afford to my mind that quiet freedom which is always more or less disturbed by the excited atmosphere of city life.

dividedadjectiveUS /dɪˈvaɪdɪd/

separated into parts or pieces

From this reading My affections being divided between my harem and my uncle Barbassou, I revel in the tranquillity of the fields and woods, which afford to my mind that quiet freedom which is always more or less disturbed by the excited atmosphere of city life.

evenadjectiveUS /ˈiːvɪn/

divisible by two

From this reading The even tenor of my existence permits only of daily repetitions of the same very simple events.

eventsnounUS /ɪˈvents/

plural of “event” — something that happens at a given place and time

From this reading The even tenor of my existence permits only of daily repetitions of the same very simple events.

excitedadjectiveUS /ɪkˈsaɪtəd/

(of persons) excessively affected by emotion

From this reading My affections being divided between my harem and my uncle Barbassou, I revel in the tranquillity of the fields and woods, which afford to my mind that quiet freedom which is always more or less disturbed by the excited atmosphere of city life.

existencenounUS /eɡˈzɪstəns/

the state or fact of existing

From this reading The even tenor of my existence permits only of daily repetitions of the same very simple events.

fieldsnounUS /fiːldz/

United States comedian and film actor (1880-1946)

From this reading My affections being divided between my harem and my uncle Barbassou, I revel in the tranquillity of the fields and woods, which afford to my mind that quiet freedom which is always more or less disturbed by the excited atmosphere of city life.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading I apologise, my dear Louis, for having left you a month without a letter from me, as you reproach me somewhat severely.

freedomnounUS /ˈfriːdəm/

the condition of being free; the power to act or speak or think without externally imposed restraints

From this reading My affections being divided between my harem and my uncle Barbassou, I revel in the tranquillity of the fields and woods, which afford to my mind that quiet freedom which is always more or less disturbed by the excited atmosphere of city life.

friendshipnounUS /ˈfrendʃɪp/

the state of being friends (or friendly)

From this reading You are not afraid, I should hope, that my friendship for you has cooled.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading I apologise, my dear Louis, for having left you a month without a letter from me, as you reproach me somewhat severely.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading The real cause of my silence is that I have had nothing to tell you.

haremnounUS /ˈherəm/

living quarters reserved for wives and concubines and female relatives in a Muslim household

From this reading My affections being divided between my harem and my uncle Barbassou, I revel in the tranquillity of the fields and woods, which afford to my mind that quiet freedom which is always more or less disturbed by the excited atmosphere of city life.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading You are not afraid, I should hope, that my friendship for you has cooled.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading The real cause of my silence is that I have had nothing to tell you.

havingauxiliary verbUS /ˈhævɪŋ/

the -ing form of “have”

From this reading I apologise, my dear Louis, for having left you a month without a letter from me, as you reproach me somewhat severely.

hopenounUS /hoʊp/

a specific instance of feeling hopeful

From this reading You are not afraid, I should hope, that my friendship for you has cooled.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading I apologise, my dear Louis, for having left you a month without a letter from me, as you reproach me somewhat severely.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading My affections being divided between my harem and my uncle Barbassou, I revel in the tranquillity of the fields and woods, which afford to my mind that quiet freedom which is always more or less disturbed by the excited atmosphere of city life.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading The real cause of my silence is that I have had nothing to tell you.

leftnounUS /left/

location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east

From this reading I apologise, my dear Louis, for having left you a month without a letter from me, as you reproach me somewhat severely.

lessadverbUS /les/

used to form the comparative of some adjectives and adverbs

From this reading My affections being divided between my harem and my uncle Barbassou, I revel in the tranquillity of the fields and woods, which afford to my mind that quiet freedom which is always more or less disturbed by the excited atmosphere of city life.

letternounUS /ˈletər/

a written message addressed to a person or organization

From this reading I apologise, my dear Louis, for having left you a month without a letter from me, as you reproach me somewhat severely.

lifenounUS /laɪf/

a characteristic state or mode of living

From this reading My affections being divided between my harem and my uncle Barbassou, I revel in the tranquillity of the fields and woods, which afford to my mind that quiet freedom which is always more or less disturbed by the excited atmosphere of city life.

LouisnounUS /ˈluːɪs/

United States prizefighter who was world heavyweight champion for 12 years (1914-1981)

From this reading I apologise, my dear Louis, for having left you a month without a letter from me, as you reproach me somewhat severely.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading I apologise, my dear Louis, for having left you a month without a letter from me, as you reproach me somewhat severely.

mindnounUS /maɪnd/

The element of a person that enables awareness and thought.

From this reading My affections being divided between my harem and my uncle Barbassou, I revel in the tranquillity of the fields and woods, which afford to my mind that quiet freedom which is always more or less disturbed by the excited atmosphere of city life.

monthnounUS /mʌnθ/

one of the twelve divisions of the calendar year

From this reading I apologise, my dear Louis, for having left you a month without a letter from me, as you reproach me somewhat severely.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading My affections being divided between my harem and my uncle Barbassou, I revel in the tranquillity of the fields and woods, which afford to my mind that quiet freedom which is always more or less disturbed by the excited atmosphere of city life.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading I apologise, my dear Louis, for having left you a month without a letter from me, as you reproach me somewhat severely.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading You are not afraid, I should hope, that my friendship for you has cooled.

nothingpronounUS /ˈnʌθɪŋ/

not one thing; not anything

From this reading The real cause of my silence is that I have had nothing to tell you.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The real cause of my silence is that I have had nothing to tell you.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading The even tenor of my existence permits only of daily repetitions of the same very simple events.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading My affections being divided between my harem and my uncle Barbassou, I revel in the tranquillity of the fields and woods, which afford to my mind that quiet freedom which is always more or less disturbed by the excited atmosphere of city life.

permitsnounUS /pərˈmɪts/

plural of “permit” — a legal document giving official permission to do something

From this reading The even tenor of my existence permits only of daily repetitions of the same very simple events.

quietadjectiveUS /ˈkwaɪət/

characterized by an absence or near absence of agitation or activity

From this reading My affections being divided between my harem and my uncle Barbassou, I revel in the tranquillity of the fields and woods, which afford to my mind that quiet freedom which is always more or less disturbed by the excited atmosphere of city life.

realadjectiveUS /riːl/

being or occurring in fact or actuality; having verified existence; not illusory

From this reading The real cause of my silence is that I have had nothing to tell you.

repetitionsnounUS /ˌrepəˈtɪʃənz/

plural of “repetition” — an event that repeats

From this reading The even tenor of my existence permits only of daily repetitions of the same very simple events.

reproachnounUS /riˈproʊtʃ/

a mild rebuke or criticism

From this reading I apologise, my dear Louis, for having left you a month without a letter from me, as you reproach me somewhat severely.

revelverbUS /ˈrevəl/

take delight in

From this reading My affections being divided between my harem and my uncle Barbassou, I revel in the tranquillity of the fields and woods, which afford to my mind that quiet freedom which is always more or less disturbed by the excited atmosphere of city life.

sameadjectiveUS /seɪm/

Identical; not different.

From this reading The even tenor of my existence permits only of daily repetitions of the same very simple events.

severelyadverbUS /səˈvɪrli/

to a severe or serious degree

From this reading I apologise, my dear Louis, for having left you a month without a letter from me, as you reproach me somewhat severely.

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading You are not afraid, I should hope, that my friendship for you has cooled.

silencenounUS /ˈsaɪ.ləns/

Complete absence of sound; a state of quietness and stillness.

From this reading The real cause of my silence is that I have had nothing to tell you.

simpleadjectiveUS /ˈsɪmpəl/

having few parts; not complex or complicated or involved

From this reading The even tenor of my existence permits only of daily repetitions of the same very simple events.

somewhatadverbUS /ˈsʌmˈwʌt/

to a small degree or extent

From this reading I apologise, my dear Louis, for having left you a month without a letter from me, as you reproach me somewhat severely.

tellverbUS /tel/

express in words

From this reading The real cause of my silence is that I have had nothing to tell you.

tenornounUS /ˈtenər/

the adult male singing voice above baritone

From this reading The even tenor of my existence permits only of daily repetitions of the same very simple events.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading You are not afraid, I should hope, that my friendship for you has cooled.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The real cause of my silence is that I have had nothing to tell you.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The real cause of my silence is that I have had nothing to tell you.

tranquillitynounUS /træŋˈkwɪlɪti/

an untroubled state; free from disturbances

From this reading My affections being divided between my harem and my uncle Barbassou, I revel in the tranquillity of the fields and woods, which afford to my mind that quiet freedom which is always more or less disturbed by the excited atmosphere of city life.

unclenounUS /ˈʌŋkəl/

the brother of your father or mother; the husband of your aunt

From this reading My affections being divided between my harem and my uncle Barbassou, I revel in the tranquillity of the fields and woods, which afford to my mind that quiet freedom which is always more or less disturbed by the excited atmosphere of city life.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading The even tenor of my existence permits only of daily repetitions of the same very simple events.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading My affections being divided between my harem and my uncle Barbassou, I revel in the tranquillity of the fields and woods, which afford to my mind that quiet freedom which is always more or less disturbed by the excited atmosphere of city life.

withoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading I apologise, my dear Louis, for having left you a month without a letter from me, as you reproach me somewhat severely.

woodsnounUS /wʊdz/

the trees and other plants in a large densely wooded area

From this reading My affections being divided between my harem and my uncle Barbassou, I revel in the tranquillity of the fields and woods, which afford to my mind that quiet freedom which is always more or less disturbed by the excited atmosphere of city life.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading I apologise, my dear Louis, for having left you a month without a letter from me, as you reproach me somewhat severely.

Chapter 4 of French and Oriental Love in a Harem by Mario Uchard holds 301 sentences, grouped into 61 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 4 of French and Oriental Love in a Harem contain?

Chapter 4 holds 301 sentences of French and Oriental Love in a Harem, unabridged, divided into 61 reading sections.

This page carries chapter 4 of French and Oriental Love in a Harem by Mario Uchard exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 301 sentences, grouped into 61 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 4 of French and Oriental Love in a Harem?

Work through the 61 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 61 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 4 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 4 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading French and Oriental Love in a Harem

Common questions about reading French and Oriental Love in a Harem by Mario Uchard on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of French and Oriental Love in a Harem?

Yes. All 3982 sentences of Project Gutenberg eBook #21868 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of French and Oriental Love in a Harem is used?

Project Gutenberg eBook #21868, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does French and Oriental Love in a Harem take to read?

About 331 minutes of reading across 797 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read French and Oriental Love in a Harem section by section

How to work through French and Oriental Love in a Harem section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 19 chapters of French and Oriental Love in a Harem to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in French and Oriental Love in a Harem

Words and structures a reader meets early in French and Oriental Love in a Harem, each tappable for pronunciation and meaning.

Chateau
A word that appears in the opening chapter of French and Oriental Love in a Harem; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Ferouzat
A word that appears in the opening chapter of French and Oriental Love in a Harem; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Indeed
A word that appears in the opening chapter of French and Oriental Love in a Harem; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Louis
A word that appears in the opening chapter of French and Oriental Love in a Harem; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.