Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
French Mediaeval Romances from the Lays
French Mediaeval Romances from the Lays

Chapter V · Chapter 5

Chapter 5 of French Mediaeval Romances from the Lays is here in full — 419 sentences across 84 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for French Mediaeval Romances from the Lays
Context Illustration Reading 1/83 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
No long while after this adventure it came to pass that the courteous King would hunt in that forest where Bisclavaret was found.
With the prince came his wolf, and a fair company.
Now at nightfall the King abode within a certain lodge of that country, and this was known of that dame who before was the wife of Bisclavaret.
In the morning the lady clothed her in her most dainty apparel, and hastened to the lodge, since she desired to speak with the King, and to offer him a rich present.
When the lady entered in the chamber, neither man nor leash might restrain the fury of the Wolf.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

French Mediaeval Romances from the Lays

Chapter V · Chapter 5

Chapter 5 of French Mediaeval Romances from the Lays is here in full — 419 sentences across 84 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/83 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
No long while after this adventure it came to pass that the courteous King would hunt in that forest where Bisclavaret was found.
Line 2
With the prince came his wolf, and a fair company.
/wɪð ðə prɪns keɪm hɪz wʊlf ənd ə fer ˈkʌmpəniː/
Line 3
Now at nightfall the King abode within a certain lodge of that country, and this was known of that dame who before was the wife of Bisclavaret.
Line 4
In the morning the lady clothed her in her most dainty apparel, and hastened to the lodge, since she desired to speak with the King, and to offer him a rich present.
/ɪn ðə ˈmɔːrnɪŋ ðə ˈleɪdi kloʊðd hɜːr ɪn hɜːr moʊst ˈdeɪnti əˈpærəl ənd ˈheɪsənd tuː ðə lɑːdʒ sɪns ʃiː dɪˈzaɪərd tuː spiːk wɪð ðə kɪŋ ənd tuː ˈɔːfər hɪm ə rɪtʃ ˈprezənt/
Line 5
When the lady entered in the chamber, neither man nor leash might restrain the fury of the Wolf.
/wen ðə ˈleɪdi ˈentərd ɪn ðə ˈtʃeɪmbər ˈniːðər mæn nɔːr liːʃ maɪt riˈstreɪn ðə ˈfjʊri ʌv ðə wʊlf/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

apparel noun US /əˈpærəl/

clothing in general

From this reading “In the morning the lady clothed her in her most dainty apparel, and hastened to the lodge, since she desired to speak with the King, and to offer him a rich present.”

clothed adjective US /kloʊðd/

wearing or provided with clothing; sometimes used in combination

From this reading “In the morning the lady clothed her in her most dainty apparel, and hastened to the lodge, since she desired to speak with the King, and to offer him a rich present.”

courteous adjective US /ˈkɜːrtiəs/

exhibiting courtesy and politeness

From this reading “No long while after this adventure it came to pass that the courteous King would hunt in that forest where Bisclavaret was found.”

dainty adjective US /ˈdeɪnti/

delicately beautiful

From this reading “In the morning the lady clothed her in her most dainty apparel, and hastened to the lodge, since she desired to speak with the King, and to offer him a rich present.”

leash noun US /liːʃ/

restraint consisting of a rope (or light chain) used to restrain an animal

From this reading “When the lady entered in the chamber, neither man nor leash might restrain the fury of the Wolf.”

lodge verb US /lɑːdʒ/

be a lodger; stay temporarily

From this reading “Now at nightfall the King abode within a certain lodge of that country, and this was known of that dame who before was the wife of Bisclavaret.”

nightfall noun US /ˈnaɪtfɔːl/

the time of day immediately following sunset

From this reading “Now at nightfall the King abode within a certain lodge of that country, and this was known of that dame who before was the wife of Bisclavaret.”

restrain verb US /riˈstreɪn/

to close within bounds, or otherwise limit or deprive of free movement

From this reading “When the lady entered in the chamber, neither man nor leash might restrain the fury of the Wolf.”

All words in this reading · 70

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading With the prince came his wolf, and a fair company.

abodenounUS /əˈboʊd/

any address at which you dwell more than temporarily

From this reading Now at nightfall the King abode within a certain lodge of that country, and this was known of that dame who before was the wife of Bisclavaret.

adventureverbUS /ædˈventʃər/

take a risk in the hope of a favorable outcome

From this reading No long while after this adventure it came to pass that the courteous King would hunt in that forest where Bisclavaret was found.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading No long while after this adventure it came to pass that the courteous King would hunt in that forest where Bisclavaret was found.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading With the prince came his wolf, and a fair company.

apparelnounUS /əˈpærəl/

clothing in general

From this reading In the morning the lady clothed her in her most dainty apparel, and hastened to the lodge, since she desired to speak with the King, and to offer him a rich present.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Now at nightfall the King abode within a certain lodge of that country, and this was known of that dame who before was the wife of Bisclavaret.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading Now at nightfall the King abode within a certain lodge of that country, and this was known of that dame who before was the wife of Bisclavaret.

Bisclavaret

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading No long while after this adventure it came to pass that the courteous King would hunt in that forest where Bisclavaret was found.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading No long while after this adventure it came to pass that the courteous King would hunt in that forest where Bisclavaret was found.

certainadjectiveUS /ˈsɜːrtən/

definite but not specified or identified

From this reading Now at nightfall the King abode within a certain lodge of that country, and this was known of that dame who before was the wife of Bisclavaret.

chambernounUS /ˈtʃeɪmbər/

a natural or artificial enclosed space

From this reading When the lady entered in the chamber, neither man nor leash might restrain the fury of the Wolf.

clothedadjectiveUS /kloʊðd/

wearing or provided with clothing; sometimes used in combination

From this reading In the morning the lady clothed her in her most dainty apparel, and hastened to the lodge, since she desired to speak with the King, and to offer him a rich present.

companynounUS /ˈkʌmpəniː/

an institution created to conduct business

From this reading With the prince came his wolf, and a fair company.

countrynounUS /ˈkʌntri/

a politically organized body of people under a single government

From this reading Now at nightfall the King abode within a certain lodge of that country, and this was known of that dame who before was the wife of Bisclavaret.

courteousadjectiveUS /ˈkɜːrtiəs/

exhibiting courtesy and politeness

From this reading No long while after this adventure it came to pass that the courteous King would hunt in that forest where Bisclavaret was found.

daintyadjectiveUS /ˈdeɪnti/

delicately beautiful

From this reading In the morning the lady clothed her in her most dainty apparel, and hastened to the lodge, since she desired to speak with the King, and to offer him a rich present.

damenounUS /deɪm/

informal terms for a (young) woman

From this reading Now at nightfall the King abode within a certain lodge of that country, and this was known of that dame who before was the wife of Bisclavaret.

desiredadjectiveUS /dɪˈzaɪərd/

wanted intensely

From this reading In the morning the lady clothed her in her most dainty apparel, and hastened to the lodge, since she desired to speak with the King, and to offer him a rich present.

enteredverbUS /ˈentərd/

past form of “enter” — to come or go into

From this reading When the lady entered in the chamber, neither man nor leash might restrain the fury of the Wolf.

fairadjectiveUS /fer/

free from favoritism or self-interest or bias or deception; conforming with established standards or rules

From this reading With the prince came his wolf, and a fair company.

forestnounUS /ˈfɔːrəst/

the trees and other plants in a large densely wooded area

From this reading No long while after this adventure it came to pass that the courteous King would hunt in that forest where Bisclavaret was found.

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading No long while after this adventure it came to pass that the courteous King would hunt in that forest where Bisclavaret was found.

furynounUS /ˈfjʊri/

a feeling of intense anger

From this reading When the lady entered in the chamber, neither man nor leash might restrain the fury of the Wolf.

hastenedverbUS /ˈheɪsənd/

past form of “hasten” — act or move at high speed

From this reading In the morning the lady clothed her in her most dainty apparel, and hastened to the lodge, since she desired to speak with the King, and to offer him a rich present.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading In the morning the lady clothed her in her most dainty apparel, and hastened to the lodge, since she desired to speak with the King, and to offer him a rich present.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading In the morning the lady clothed her in her most dainty apparel, and hastened to the lodge, since she desired to speak with the King, and to offer him a rich present.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading With the prince came his wolf, and a fair company.

huntverbUS /hʌnt/

pursue for food or sport (as of wild animals)

From this reading No long while after this adventure it came to pass that the courteous King would hunt in that forest where Bisclavaret was found.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading No long while after this adventure it came to pass that the courteous King would hunt in that forest where Bisclavaret was found.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading No long while after this adventure it came to pass that the courteous King would hunt in that forest where Bisclavaret was found.

KingnounUS /kɪŋ/

a male sovereign; ruler of a kingdom

From this reading No long while after this adventure it came to pass that the courteous King would hunt in that forest where Bisclavaret was found.

knownadjectiveUS /noʊn/

apprehended with certainty

From this reading Now at nightfall the King abode within a certain lodge of that country, and this was known of that dame who before was the wife of Bisclavaret.

ladynounUS /ˈleɪdi/

a polite name for any woman

From this reading In the morning the lady clothed her in her most dainty apparel, and hastened to the lodge, since she desired to speak with the King, and to offer him a rich present.

leashnounUS /liːʃ/

restraint consisting of a rope (or light chain) used to restrain an animal

From this reading When the lady entered in the chamber, neither man nor leash might restrain the fury of the Wolf.

lodgeverbUS /lɑːdʒ/

be a lodger; stay temporarily

From this reading Now at nightfall the King abode within a certain lodge of that country, and this was known of that dame who before was the wife of Bisclavaret.

longadjectiveUS /lɔːŋ/

primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

From this reading No long while after this adventure it came to pass that the courteous King would hunt in that forest where Bisclavaret was found.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading When the lady entered in the chamber, neither man nor leash might restrain the fury of the Wolf.

mightmodal verbUS /maɪt/

used to say something is possible but not certain

From this reading When the lady entered in the chamber, neither man nor leash might restrain the fury of the Wolf.

morningnounUS /ˈmɔːrnɪŋ/

the time period between dawn and noon

From this reading In the morning the lady clothed her in her most dainty apparel, and hastened to the lodge, since she desired to speak with the King, and to offer him a rich present.

mostadverbUS /moʊst/

used to form the superlative

From this reading In the morning the lady clothed her in her most dainty apparel, and hastened to the lodge, since she desired to speak with the King, and to offer him a rich present.

neitherdeterminerUS /ˈniːðər/

not one and not the other of two

From this reading When the lady entered in the chamber, neither man nor leash might restrain the fury of the Wolf.

nightfallnounUS /ˈnaɪtfɔːl/

the time of day immediately following sunset

From this reading Now at nightfall the King abode within a certain lodge of that country, and this was known of that dame who before was the wife of Bisclavaret.

NodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading No long while after this adventure it came to pass that the courteous King would hunt in that forest where Bisclavaret was found.

norconjunctionUS /nɔːr/

and not; used after a negative to add a second negative

From this reading When the lady entered in the chamber, neither man nor leash might restrain the fury of the Wolf.

NowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading Now at nightfall the King abode within a certain lodge of that country, and this was known of that dame who before was the wife of Bisclavaret.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Now at nightfall the King abode within a certain lodge of that country, and this was known of that dame who before was the wife of Bisclavaret.

offerverbUS /ˈɔːfər/

make available or accessible, provide or furnish

From this reading In the morning the lady clothed her in her most dainty apparel, and hastened to the lodge, since she desired to speak with the King, and to offer him a rich present.

passverbUS /pæs/

go across or through

From this reading No long while after this adventure it came to pass that the courteous King would hunt in that forest where Bisclavaret was found.

presentverbUS /ˈprezənt/

give an exhibition of to an interested audience

From this reading In the morning the lady clothed her in her most dainty apparel, and hastened to the lodge, since she desired to speak with the King, and to offer him a rich present.

princenounUS /prɪns/

a male member of a royal family other than the sovereign (especially the son of a sovereign)

From this reading With the prince came his wolf, and a fair company.

restrainverbUS /riˈstreɪn/

to close within bounds, or otherwise limit or deprive of free movement

From this reading When the lady entered in the chamber, neither man nor leash might restrain the fury of the Wolf.

richadjectiveUS /rɪtʃ/

possessing material wealth

From this reading In the morning the lady clothed her in her most dainty apparel, and hastened to the lodge, since she desired to speak with the King, and to offer him a rich present.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading In the morning the lady clothed her in her most dainty apparel, and hastened to the lodge, since she desired to speak with the King, and to offer him a rich present.

sinceprepositionUS /sɪns/

from a time in the past until now

From this reading In the morning the lady clothed her in her most dainty apparel, and hastened to the lodge, since she desired to speak with the King, and to offer him a rich present.

speakverbUS /spiːk/

express in speech

From this reading In the morning the lady clothed her in her most dainty apparel, and hastened to the lodge, since she desired to speak with the King, and to offer him a rich present.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading No long while after this adventure it came to pass that the courteous King would hunt in that forest where Bisclavaret was found.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading No long while after this adventure it came to pass that the courteous King would hunt in that forest where Bisclavaret was found.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading No long while after this adventure it came to pass that the courteous King would hunt in that forest where Bisclavaret was found.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading No long while after this adventure it came to pass that the courteous King would hunt in that forest where Bisclavaret was found.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading No long while after this adventure it came to pass that the courteous King would hunt in that forest where Bisclavaret was found.

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading When the lady entered in the chamber, neither man nor leash might restrain the fury of the Wolf.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading No long while after this adventure it came to pass that the courteous King would hunt in that forest where Bisclavaret was found.

whileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading No long while after this adventure it came to pass that the courteous King would hunt in that forest where Bisclavaret was found.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading Now at nightfall the King abode within a certain lodge of that country, and this was known of that dame who before was the wife of Bisclavaret.

wifenounUS /waɪf/

a married woman; a man's partner in marriage

From this reading Now at nightfall the King abode within a certain lodge of that country, and this was known of that dame who before was the wife of Bisclavaret.

WithprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading With the prince came his wolf, and a fair company.

withinprepositionUS /wɪˈðɪn/

inside; before a period of time has passed

From this reading Now at nightfall the King abode within a certain lodge of that country, and this was known of that dame who before was the wife of Bisclavaret.

wolfnounUS /wʊlf/

any of various predatory carnivorous canine mammals of North America and Eurasia that usually hunt in packs

From this reading With the prince came his wolf, and a fair company.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading No long while after this adventure it came to pass that the courteous King would hunt in that forest where Bisclavaret was found.

Chapter 5 of French Mediaeval Romances from the Lays by de France, active 12th century Marie holds 419 sentences, grouped into 84 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 5 of French Mediaeval Romances from the Lays contain?

Chapter 5 holds 419 sentences of French Mediaeval Romances from the Lays, unabridged, divided into 84 reading sections.

This page carries chapter 5 of French Mediaeval Romances from the Lays by de France, active 12th century Marie exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 419 sentences, grouped into 84 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 5 of French Mediaeval Romances from the Lays?

Work through the 84 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 84 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 5 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 5 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading French Mediaeval Romances from the Lays

Common questions about reading French Mediaeval Romances from the Lays by de France, active 12th century Marie on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of French Mediaeval Romances from the Lays?

Yes. All 3785 sentences of Project Gutenberg eBook #11417 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of French Mediaeval Romances from the Lays is used?

Project Gutenberg eBook #11417, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does French Mediaeval Romances from the Lays take to read?

About 315 minutes of reading across 757 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read French Mediaeval Romances from the Lays section by section

How to work through French Mediaeval Romances from the Lays section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 9 chapters of French Mediaeval Romances from the Lays to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in French Mediaeval Romances from the Lays

Words and structures a reader meets early in French Mediaeval Romances from the Lays, each tappable for pronunciation and meaning.

Marie
A word that appears in the opening chapter of French Mediaeval Romances from the Lays; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
France
A word that appears in the opening chapter of French Mediaeval Romances from the Lays; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Translated
A word that appears in the opening chapter of French Mediaeval Romances from the Lays; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Eugene
A word that appears in the opening chapter of French Mediaeval Romances from the Lays; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.