Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Friars and Filipinos
Friars and Filipinos

Chapter VI

Chapter 6 of Friars and Filipinos is here in full — 116 sentences across 24 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Friars and Filipinos
Context Illustration Reading 1/23 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
AN IDYL ON THE AZOTEA.
[3] On the morning after the dinner party, Aunt Isabel and Maria Clara went to mass early: the former carefully carrying her glasses, so that she might be able to read "The Anchor of Salvation" during communion; the latter beautifully dressed, carrying her rosary of blue beads as a bracelet.
The priest had scarcely left the altar when, to the disgust and surprise of her good aunt, who thought that her niece was as pious and as fond of prayer as a nun, the young girl desired to go home.
After a great deal of grumbling, the old lady crossed herself several times, and the two arose to leave.
"Never mind," said Maria, to cut off the scolding, "the good God will pardon me.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Friars and Filipinos

Chapter VI

Chapter 6 of Friars and Filipinos is here in full — 116 sentences across 24 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/23 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
AN IDYL ON THE AZOTEA.
Line 2
[3] On the morning after the dinner party, Aunt Isabel and Maria Clara went to mass early: the former carefully carrying her glasses, so that she might be able to read "The Anchor of Salvation" during communion; the latter beautifully dressed, carrying her rosary of blue beads as a bracelet.
Line 3
The priest had scarcely left the altar when, to the disgust and surprise of her good aunt, who thought that her niece was as pious and as fond of prayer as a nun, the young girl desired to go home.
/ðə priːst hæd ˈskersli left ðə ˈɔːltər wen tuː ðə dɪsˈɡʌst ənd sərˈpraɪz ʌv hɜːr ɡʊd ænt huː θɔːt ðæt hɜːr niːs wɑːz æz ˈpaɪəs ənd æz fɑːnd ʌv prer æz ə nʌn ðə jʌŋ ɡɜːrl dɪˈzaɪərd tuː ɡoʊ hoʊm/
Line 4
After a great deal of grumbling, the old lady crossed herself several times, and the two arose to leave.
/ˈæftər ə ɡreɪt diːl ʌv ˈɡrʌmbəlɪŋ ðə oʊld ˈleɪdi krɔːst hərˈself ˈsevrəl taɪmz ənd ðə tuː ərˈoʊz tuː liːv/
Line 5
"Never mind," said Maria, to cut off the scolding, "the good God will pardon me.
/ˈnevər maɪnd sed mərˈiːə tuː kʌt ɔːf ðə ˈskoʊldɪŋ ðə ɡʊd ɡɑːd wɪl ˈpɑːrdən miː/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

beads noun US /biːdz/

several beads threaded together on a string

From this reading “[3] On the morning after the dinner party, Aunt Isabel and Maria Clara went to mass early: the former carefully carrying her glasses, so that she might be able to read "The Anchor of Salvation" during communion; the latter beautifully dressed, carrying her rosary of blue beads as a bracelet.”

bracelet noun US /ˈbreɪslət/

a band of cloth or leather or metal links attached to a wristwatch and wrapped around the wrist

From this reading “[3] On the morning after the dinner party, Aunt Isabel and Maria Clara went to mass early: the former carefully carrying her glasses, so that she might be able to read "The Anchor of Salvation" during communion; the latter beautifully dressed, carrying her rosary of blue beads as a bracelet.”

communion noun US /kəˈmjuːnjən/

the act of participating in the celebration of the Eucharist

From this reading “[3] On the morning after the dinner party, Aunt Isabel and Maria Clara went to mass early: the former carefully carrying her glasses, so that she might be able to read "The Anchor of Salvation" during communion; the latter beautifully dressed, carrying her rosary of blue beads as a bracelet.”

grumbling noun US /ˈɡrʌmbəlɪŋ/

a loud low dull continuous noise

From this reading “After a great deal of grumbling, the old lady crossed herself several times, and the two arose to leave.”

nun noun US /nʌn/

a woman religious

From this reading “The priest had scarcely left the altar when, to the disgust and surprise of her good aunt, who thought that her niece was as pious and as fond of prayer as a nun, the young girl desired to go home.”

rosary noun US /ˈroʊzəri/

a string of beads used in counting prayers (especially by Catholics)

From this reading “[3] On the morning after the dinner party, Aunt Isabel and Maria Clara went to mass early: the former carefully carrying her glasses, so that she might be able to read "The Anchor of Salvation" during communion; the latter beautifully dressed, carrying her rosary of blue beads as a bracelet.”

Salvation noun US /sælˈveɪʃən/

(theology) the act of delivering from sin or saving from evil

From this reading “[3] On the morning after the dinner party, Aunt Isabel and Maria Clara went to mass early: the former carefully carrying her glasses, so that she might be able to read "The Anchor of Salvation" during communion; the latter beautifully dressed, carrying her rosary of blue beads as a bracelet.”

scolding noun US /ˈskoʊldɪŋ/

rebuking a person harshly

From this reading “"Never mind," said Maria, to cut off the scolding, "the good God will pardon me.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

several times adjective + noun

In this reading “After a great deal of grumbling, the old lady crossed herself several times, and the two arose to leave.”

beautifully dressed adverb + adjective

In this reading “[3] On the morning after the dinner party, Aunt Isabel and Maria Clara went to mass early: the former carefully carrying her glasses, so that she might be able to read "The Anchor of Salvation" during communion; the latter beautifully dressed, carrying her rosary of blue beads as a bracelet.”

cut off verb + particle

make a break in

In this reading “"Never mind," said Maria, to cut off the scolding, "the good God will pardon me.”

blue beads adjective + noun

In this reading “[3] On the morning after the dinner party, Aunt Isabel and Maria Clara went to mass early: the former carefully carrying her glasses, so that she might be able to read "The Anchor of Salvation" during communion; the latter beautifully dressed, carrying her rosary of blue beads as a bracelet.”

dinner party noun + noun

a party of people assembled to have dinner together

In this reading “[3] On the morning after the dinner party, Aunt Isabel and Maria Clara went to mass early: the former carefully carrying her glasses, so that she might be able to read "The Anchor of Salvation" during communion; the latter beautifully dressed, carrying her rosary of blue beads as a bracelet.”

young girl adjective + noun

a girl or young woman who is unmarried

In this reading “The priest had scarcely left the altar when, to the disgust and surprise of her good aunt, who thought that her niece was as pious and as fond of prayer as a nun, the young girl desired to go home.”

old lady adjective + noun

your own wife

In this reading “After a great deal of grumbling, the old lady crossed herself several times, and the two arose to leave.”

go home verb + noun

return home

In this reading “The priest had scarcely left the altar when, to the disgust and surprise of her good aunt, who thought that her niece was as pious and as fond of prayer as a nun, the young girl desired to go home.”

All words in this reading · 89

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

3

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [3] On the morning after the dinner party, Aunt Isabel and Maria Clara went to mass early: the former carefully carrying her glasses, so that she might be able to read "The Anchor of Salvation" during communion; the latter beautifully dressed, carrying her rosary of blue beads as a bracelet.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading [3] On the morning after the dinner party, Aunt Isabel and Maria Clara went to mass early: the former carefully carrying her glasses, so that she might be able to read "The Anchor of Salvation" during communion; the latter beautifully dressed, carrying her rosary of blue beads as a bracelet.

ableadjectiveUS /ˈeɪbəl/

(usually followed by “to”) having the necessary means or skill or know-how or authority to do something

From this reading [3] On the morning after the dinner party, Aunt Isabel and Maria Clara went to mass early: the former carefully carrying her glasses, so that she might be able to read "The Anchor of Salvation" during communion; the latter beautifully dressed, carrying her rosary of blue beads as a bracelet.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading [3] On the morning after the dinner party, Aunt Isabel and Maria Clara went to mass early: the former carefully carrying her glasses, so that she might be able to read "The Anchor of Salvation" during communion; the latter beautifully dressed, carrying her rosary of blue beads as a bracelet.

altarnounUS /ˈɔːltər/

the table in Christian churches where communion is given

From this reading The priest had scarcely left the altar when, to the disgust and surprise of her good aunt, who thought that her niece was as pious and as fond of prayer as a nun, the young girl desired to go home.

ANdeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading AN IDYL ON THE AZOTEA.

AnchornounUS /ˈæŋkər/

a mechanical device that prevents a vessel from moving

From this reading [3] On the morning after the dinner party, Aunt Isabel and Maria Clara went to mass early: the former carefully carrying her glasses, so that she might be able to read "The Anchor of Salvation" during communion; the latter beautifully dressed, carrying her rosary of blue beads as a bracelet.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading [3] On the morning after the dinner party, Aunt Isabel and Maria Clara went to mass early: the former carefully carrying her glasses, so that she might be able to read "The Anchor of Salvation" during communion; the latter beautifully dressed, carrying her rosary of blue beads as a bracelet.

aroseverbUS /ərˈoʊz/

inflected form of “arise” — come into existence; take on form or shape

From this reading After a great deal of grumbling, the old lady crossed herself several times, and the two arose to leave.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading [3] On the morning after the dinner party, Aunt Isabel and Maria Clara went to mass early: the former carefully carrying her glasses, so that she might be able to read "The Anchor of Salvation" during communion; the latter beautifully dressed, carrying her rosary of blue beads as a bracelet.

AuntnounUS /ænt/

the sister of your father or mother; the wife of your uncle

From this reading [3] On the morning after the dinner party, Aunt Isabel and Maria Clara went to mass early: the former carefully carrying her glasses, so that she might be able to read "The Anchor of Salvation" during communion; the latter beautifully dressed, carrying her rosary of blue beads as a bracelet.

AZOTEA

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading AN IDYL ON THE AZOTEA.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading [3] On the morning after the dinner party, Aunt Isabel and Maria Clara went to mass early: the former carefully carrying her glasses, so that she might be able to read "The Anchor of Salvation" during communion; the latter beautifully dressed, carrying her rosary of blue beads as a bracelet.

beadsnounUS /biːdz/

several beads threaded together on a string

From this reading [3] On the morning after the dinner party, Aunt Isabel and Maria Clara went to mass early: the former carefully carrying her glasses, so that she might be able to read "The Anchor of Salvation" during communion; the latter beautifully dressed, carrying her rosary of blue beads as a bracelet.

beautifullyadverbUS /ˈbjuːtəfli/

in a beautiful manner

From this reading [3] On the morning after the dinner party, Aunt Isabel and Maria Clara went to mass early: the former carefully carrying her glasses, so that she might be able to read "The Anchor of Salvation" during communion; the latter beautifully dressed, carrying her rosary of blue beads as a bracelet.

blueadjectiveUS /bluː/

of the color intermediate between green and violet; having a color similar to that of a clear unclouded sky

From this reading [3] On the morning after the dinner party, Aunt Isabel and Maria Clara went to mass early: the former carefully carrying her glasses, so that she might be able to read "The Anchor of Salvation" during communion; the latter beautifully dressed, carrying her rosary of blue beads as a bracelet.

braceletnounUS /ˈbreɪslət/

a band of cloth or leather or metal links attached to a wristwatch and wrapped around the wrist

From this reading [3] On the morning after the dinner party, Aunt Isabel and Maria Clara went to mass early: the former carefully carrying her glasses, so that she might be able to read "The Anchor of Salvation" during communion; the latter beautifully dressed, carrying her rosary of blue beads as a bracelet.

carefullyadverbUS /ˈkerfəli/

taking care or paying attention

From this reading [3] On the morning after the dinner party, Aunt Isabel and Maria Clara went to mass early: the former carefully carrying her glasses, so that she might be able to read "The Anchor of Salvation" during communion; the latter beautifully dressed, carrying her rosary of blue beads as a bracelet.

carryingverbUS /ˈkæriɪŋ/

-ing form of “carry” — move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body

From this reading [3] On the morning after the dinner party, Aunt Isabel and Maria Clara went to mass early: the former carefully carrying her glasses, so that she might be able to read "The Anchor of Salvation" during communion; the latter beautifully dressed, carrying her rosary of blue beads as a bracelet.

Clara

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [3] On the morning after the dinner party, Aunt Isabel and Maria Clara went to mass early: the former carefully carrying her glasses, so that she might be able to read "The Anchor of Salvation" during communion; the latter beautifully dressed, carrying her rosary of blue beads as a bracelet.

communionnounUS /kəˈmjuːnjən/

the act of participating in the celebration of the Eucharist

From this reading [3] On the morning after the dinner party, Aunt Isabel and Maria Clara went to mass early: the former carefully carrying her glasses, so that she might be able to read "The Anchor of Salvation" during communion; the latter beautifully dressed, carrying her rosary of blue beads as a bracelet.

crossedadjectiveUS /krɔːst/

placed crosswise

From this reading After a great deal of grumbling, the old lady crossed herself several times, and the two arose to leave.

cutverbUS /kʌt/

separate with or as if with an instrument

From this reading "Never mind," said Maria, to cut off the scolding, "the good God will pardon me.

dealverbUS /diːl/

act on verbally or in some form of artistic expression

From this reading After a great deal of grumbling, the old lady crossed herself several times, and the two arose to leave.

desiredadjectiveUS /dɪˈzaɪərd/

wanted intensely

From this reading The priest had scarcely left the altar when, to the disgust and surprise of her good aunt, who thought that her niece was as pious and as fond of prayer as a nun, the young girl desired to go home.

dinnernounUS /ˈdɪnər/

the main meal of the day served in the evening or at midday

From this reading [3] On the morning after the dinner party, Aunt Isabel and Maria Clara went to mass early: the former carefully carrying her glasses, so that she might be able to read "The Anchor of Salvation" during communion; the latter beautifully dressed, carrying her rosary of blue beads as a bracelet.

disgustverbUS /dɪsˈɡʌst/

fill with distaste

From this reading The priest had scarcely left the altar when, to the disgust and surprise of her good aunt, who thought that her niece was as pious and as fond of prayer as a nun, the young girl desired to go home.

dressedadjectiveUS /drest/

dressed or clothed especially in fine attire; often used in combination

From this reading [3] On the morning after the dinner party, Aunt Isabel and Maria Clara went to mass early: the former carefully carrying her glasses, so that she might be able to read "The Anchor of Salvation" during communion; the latter beautifully dressed, carrying her rosary of blue beads as a bracelet.

duringprepositionUS /ˈdʊrɪŋ/

all through a period, or at some point within it

From this reading [3] On the morning after the dinner party, Aunt Isabel and Maria Clara went to mass early: the former carefully carrying her glasses, so that she might be able to read "The Anchor of Salvation" during communion; the latter beautifully dressed, carrying her rosary of blue beads as a bracelet.

earlyadjectiveUS /ˈɜːrli/

at or near the beginning of a period of time or course of events or before the usual or expected time

From this reading [3] On the morning after the dinner party, Aunt Isabel and Maria Clara went to mass early: the former carefully carrying her glasses, so that she might be able to read "The Anchor of Salvation" during communion; the latter beautifully dressed, carrying her rosary of blue beads as a bracelet.

fondadjectiveUS /fɑːnd/

having or displaying warmth or affection

From this reading The priest had scarcely left the altar when, to the disgust and surprise of her good aunt, who thought that her niece was as pious and as fond of prayer as a nun, the young girl desired to go home.

formeradjectiveUS /ˈfɔːrmər/

referring to the first of two things or persons mentioned (or the earlier one or ones of several)

From this reading [3] On the morning after the dinner party, Aunt Isabel and Maria Clara went to mass early: the former carefully carrying her glasses, so that she might be able to read "The Anchor of Salvation" during communion; the latter beautifully dressed, carrying her rosary of blue beads as a bracelet.

girlnounUS /ɡɜːrl/

a young female

From this reading The priest had scarcely left the altar when, to the disgust and surprise of her good aunt, who thought that her niece was as pious and as fond of prayer as a nun, the young girl desired to go home.

glassesnounUS /ˈɡlæsəz/

(plural) optical instrument consisting of a frame that holds a pair of lenses for correcting defective vision

From this reading [3] On the morning after the dinner party, Aunt Isabel and Maria Clara went to mass early: the former carefully carrying her glasses, so that she might be able to read "The Anchor of Salvation" during communion; the latter beautifully dressed, carrying her rosary of blue beads as a bracelet.

goverbUS /ɡoʊ/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading The priest had scarcely left the altar when, to the disgust and surprise of her good aunt, who thought that her niece was as pious and as fond of prayer as a nun, the young girl desired to go home.

GodnounUS /ɡɑːd/

the supernatural being conceived as the perfect and omnipotent and omniscient originator and ruler of the universe; the object of worship in monotheistic religions

From this reading "Never mind," said Maria, to cut off the scolding, "the good God will pardon me.

goodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading The priest had scarcely left the altar when, to the disgust and surprise of her good aunt, who thought that her niece was as pious and as fond of prayer as a nun, the young girl desired to go home.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading After a great deal of grumbling, the old lady crossed herself several times, and the two arose to leave.

grumblingnounUS /ˈɡrʌmbəlɪŋ/

a loud low dull continuous noise

From this reading After a great deal of grumbling, the old lady crossed herself several times, and the two arose to leave.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading The priest had scarcely left the altar when, to the disgust and surprise of her good aunt, who thought that her niece was as pious and as fond of prayer as a nun, the young girl desired to go home.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading [3] On the morning after the dinner party, Aunt Isabel and Maria Clara went to mass early: the former carefully carrying her glasses, so that she might be able to read "The Anchor of Salvation" during communion; the latter beautifully dressed, carrying her rosary of blue beads as a bracelet.

herselfpronounUS /hərˈself/

used when the woman or girl doing the action is also its object

From this reading After a great deal of grumbling, the old lady crossed herself several times, and the two arose to leave.

homenounUS /hoʊm/

where you live at a particular time

From this reading The priest had scarcely left the altar when, to the disgust and surprise of her good aunt, who thought that her niece was as pious and as fond of prayer as a nun, the young girl desired to go home.

IDYLnoun

a musical composition that evokes rural life

From this reading AN IDYL ON THE AZOTEA.

Isabel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [3] On the morning after the dinner party, Aunt Isabel and Maria Clara went to mass early: the former carefully carrying her glasses, so that she might be able to read "The Anchor of Salvation" during communion; the latter beautifully dressed, carrying her rosary of blue beads as a bracelet.

ladynounUS /ˈleɪdi/

a polite name for any woman

From this reading After a great deal of grumbling, the old lady crossed herself several times, and the two arose to leave.

latteradjectiveUS /ˈlætər/

referring to the second of two things or persons mentioned (or the last one or ones of several)

From this reading [3] On the morning after the dinner party, Aunt Isabel and Maria Clara went to mass early: the former carefully carrying her glasses, so that she might be able to read "The Anchor of Salvation" during communion; the latter beautifully dressed, carrying her rosary of blue beads as a bracelet.

leaveverbUS /liːv/

go away from a place

From this reading After a great deal of grumbling, the old lady crossed herself several times, and the two arose to leave.

leftnounUS /left/

location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east

From this reading The priest had scarcely left the altar when, to the disgust and surprise of her good aunt, who thought that her niece was as pious and as fond of prayer as a nun, the young girl desired to go home.

MarianounUS /mərˈiːə/

a dark region of considerable extent on the surface of the moon

From this reading [3] On the morning after the dinner party, Aunt Isabel and Maria Clara went to mass early: the former carefully carrying her glasses, so that she might be able to read "The Anchor of Salvation" during communion; the latter beautifully dressed, carrying her rosary of blue beads as a bracelet.

massnounUS /mæs/

the property of a body that causes it to have weight in a gravitational field

From this reading [3] On the morning after the dinner party, Aunt Isabel and Maria Clara went to mass early: the former carefully carrying her glasses, so that she might be able to read "The Anchor of Salvation" during communion; the latter beautifully dressed, carrying her rosary of blue beads as a bracelet.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading "Never mind," said Maria, to cut off the scolding, "the good God will pardon me.

mightmodal verbUS /maɪt/

used to say something is possible but not certain

From this reading [3] On the morning after the dinner party, Aunt Isabel and Maria Clara went to mass early: the former carefully carrying her glasses, so that she might be able to read "The Anchor of Salvation" during communion; the latter beautifully dressed, carrying her rosary of blue beads as a bracelet.

mindnounUS /maɪnd/

The element of a person that enables awareness and thought.

From this reading "Never mind," said Maria, to cut off the scolding, "the good God will pardon me.

morningnounUS /ˈmɔːrnɪŋ/

the time period between dawn and noon

From this reading [3] On the morning after the dinner party, Aunt Isabel and Maria Clara went to mass early: the former carefully carrying her glasses, so that she might be able to read "The Anchor of Salvation" during communion; the latter beautifully dressed, carrying her rosary of blue beads as a bracelet.

NeveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading "Never mind," said Maria, to cut off the scolding, "the good God will pardon me.

niecenounUS /niːs/

a daughter of your brother or sister

From this reading The priest had scarcely left the altar when, to the disgust and surprise of her good aunt, who thought that her niece was as pious and as fond of prayer as a nun, the young girl desired to go home.

nunnounUS /nʌn/

a woman religious

From this reading The priest had scarcely left the altar when, to the disgust and surprise of her good aunt, who thought that her niece was as pious and as fond of prayer as a nun, the young girl desired to go home.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading [3] On the morning after the dinner party, Aunt Isabel and Maria Clara went to mass early: the former carefully carrying her glasses, so that she might be able to read "The Anchor of Salvation" during communion; the latter beautifully dressed, carrying her rosary of blue beads as a bracelet.

offadverbUS /ɔːf/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading "Never mind," said Maria, to cut off the scolding, "the good God will pardon me.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading After a great deal of grumbling, the old lady crossed herself several times, and the two arose to leave.

ONprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading AN IDYL ON THE AZOTEA.

pardonverbUS /ˈpɑːrdən/

accept an excuse for

From this reading "Never mind," said Maria, to cut off the scolding, "the good God will pardon me.

partynounUS /ˈpɑːrti/

an organization to gain political power

From this reading [3] On the morning after the dinner party, Aunt Isabel and Maria Clara went to mass early: the former carefully carrying her glasses, so that she might be able to read "The Anchor of Salvation" during communion; the latter beautifully dressed, carrying her rosary of blue beads as a bracelet.

piousadjectiveUS /ˈpaɪəs/

having or showing or expressing reverence for a deity

From this reading The priest had scarcely left the altar when, to the disgust and surprise of her good aunt, who thought that her niece was as pious and as fond of prayer as a nun, the young girl desired to go home.

prayernounUS /prer/

the act of communicating with a deity (especially as a petition or in adoration or contrition or thanksgiving)

From this reading The priest had scarcely left the altar when, to the disgust and surprise of her good aunt, who thought that her niece was as pious and as fond of prayer as a nun, the young girl desired to go home.

priestnounUS /priːst/

a clergyman in Christian churches who has the authority to perform or administer various religious rites; one of the Holy Orders

From this reading The priest had scarcely left the altar when, to the disgust and surprise of her good aunt, who thought that her niece was as pious and as fond of prayer as a nun, the young girl desired to go home.

readverbUS /red/

interpret something that is written or printed

From this reading [3] On the morning after the dinner party, Aunt Isabel and Maria Clara went to mass early: the former carefully carrying her glasses, so that she might be able to read "The Anchor of Salvation" during communion; the latter beautifully dressed, carrying her rosary of blue beads as a bracelet.

rosarynounUS /ˈroʊzəri/

a string of beads used in counting prayers (especially by Catholics)

From this reading [3] On the morning after the dinner party, Aunt Isabel and Maria Clara went to mass early: the former carefully carrying her glasses, so that she might be able to read "The Anchor of Salvation" during communion; the latter beautifully dressed, carrying her rosary of blue beads as a bracelet.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading "Never mind," said Maria, to cut off the scolding, "the good God will pardon me.

SalvationnounUS /sælˈveɪʃən/

(theology) the act of delivering from sin or saving from evil

From this reading [3] On the morning after the dinner party, Aunt Isabel and Maria Clara went to mass early: the former carefully carrying her glasses, so that she might be able to read "The Anchor of Salvation" during communion; the latter beautifully dressed, carrying her rosary of blue beads as a bracelet.

scarcelyadverbUS /ˈskersli/

only a very short time before

From this reading The priest had scarcely left the altar when, to the disgust and surprise of her good aunt, who thought that her niece was as pious and as fond of prayer as a nun, the young girl desired to go home.

scoldingnounUS /ˈskoʊldɪŋ/

rebuking a person harshly

From this reading "Never mind," said Maria, to cut off the scolding, "the good God will pardon me.

severaladjectiveUS /ˈsevrəl/

(used with count nouns) of an indefinite number more than 2 or 3 but not many

From this reading After a great deal of grumbling, the old lady crossed herself several times, and the two arose to leave.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading [3] On the morning after the dinner party, Aunt Isabel and Maria Clara went to mass early: the former carefully carrying her glasses, so that she might be able to read "The Anchor of Salvation" during communion; the latter beautifully dressed, carrying her rosary of blue beads as a bracelet.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading [3] On the morning after the dinner party, Aunt Isabel and Maria Clara went to mass early: the former carefully carrying her glasses, so that she might be able to read "The Anchor of Salvation" during communion; the latter beautifully dressed, carrying her rosary of blue beads as a bracelet.

surprisenounUS /sərˈpraɪz/

the astonishment you feel when something totally unexpected happens to you

From this reading The priest had scarcely left the altar when, to the disgust and surprise of her good aunt, who thought that her niece was as pious and as fond of prayer as a nun, the young girl desired to go home.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading [3] On the morning after the dinner party, Aunt Isabel and Maria Clara went to mass early: the former carefully carrying her glasses, so that she might be able to read "The Anchor of Salvation" during communion; the latter beautifully dressed, carrying her rosary of blue beads as a bracelet.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading AN IDYL ON THE AZOTEA.

thoughtnounUS /θɔːt/

the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading The priest had scarcely left the altar when, to the disgust and surprise of her good aunt, who thought that her niece was as pious and as fond of prayer as a nun, the young girl desired to go home.

timesnounUS /taɪmz/

a more or less definite period of time now or previously present

From this reading After a great deal of grumbling, the old lady crossed herself several times, and the two arose to leave.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading [3] On the morning after the dinner party, Aunt Isabel and Maria Clara went to mass early: the former carefully carrying her glasses, so that she might be able to read "The Anchor of Salvation" during communion; the latter beautifully dressed, carrying her rosary of blue beads as a bracelet.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading After a great deal of grumbling, the old lady crossed herself several times, and the two arose to leave.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The priest had scarcely left the altar when, to the disgust and surprise of her good aunt, who thought that her niece was as pious and as fond of prayer as a nun, the young girl desired to go home.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading [3] On the morning after the dinner party, Aunt Isabel and Maria Clara went to mass early: the former carefully carrying her glasses, so that she might be able to read "The Anchor of Salvation" during communion; the latter beautifully dressed, carrying her rosary of blue beads as a bracelet.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading The priest had scarcely left the altar when, to the disgust and surprise of her good aunt, who thought that her niece was as pious and as fond of prayer as a nun, the young girl desired to go home.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading The priest had scarcely left the altar when, to the disgust and surprise of her good aunt, who thought that her niece was as pious and as fond of prayer as a nun, the young girl desired to go home.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading "Never mind," said Maria, to cut off the scolding, "the good God will pardon me.

youngadjectiveUS /jʌŋ/

(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading The priest had scarcely left the altar when, to the disgust and surprise of her good aunt, who thought that her niece was as pious and as fond of prayer as a nun, the young girl desired to go home.

Chapter 6 of Friars and Filipinos by José Rizal holds 116 sentences, grouped into 24 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 6 of Friars and Filipinos contain?

Chapter 6 holds 116 sentences of Friars and Filipinos, unabridged, divided into 24 reading sections.

This page carries chapter 6 of Friars and Filipinos by José Rizal exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 116 sentences, grouped into 24 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 6 of Friars and Filipinos?

Work through the 24 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 24 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 6 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 6 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Friars and Filipinos

Common questions about reading Friars and Filipinos by José Rizal on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Friars and Filipinos?

Yes. All 6088 sentences of Project Gutenberg eBook #30278 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Friars and Filipinos is used?

Project Gutenberg eBook #30278, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Friars and Filipinos take to read?

About 507 minutes of reading across 1218 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Friars and Filipinos section by section

How to work through Friars and Filipinos section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Friars and Filipinos to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Friars and Filipinos

Words and structures a reader meets early in Friars and Filipinos, each tappable for pronunciation and meaning.

Tagalog
A word that appears in the opening chapter of Friars and Filipinos; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Novel
A word that appears in the opening chapter of Friars and Filipinos; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Tangere
A word that appears in the opening chapter of Friars and Filipinos; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Frank
A word that appears in the opening chapter of Friars and Filipinos; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.