Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Friars and Filipinos
Friars and Filipinos

Chapter XXVIII

Chapter 28 of Friars and Filipinos is here in full — 150 sentences across 30 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Friars and Filipinos
Context Illustration Reading 1/30 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
THE TWO SEÑORAS.
While Captain Tiago was fighting his lásak against the bulik, Doña Victorina took a walk through the town, with the intention of seeing the condition of the indolent natives, and of their houses and fields.
She had dressed as elegantly as she could, putting all her ribbons and flowers on her silk gown, in order to impress the provincials, and make them see how great a distance was between them and her sacred person.
Giving her arm to her lame husband, she fluttered through the streets of the town, among the stupefied and wondering inhabitants.
Cousin Linares had remained in the house.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Friars and Filipinos

Chapter XXVIII

Chapter 28 of Friars and Filipinos is here in full — 150 sentences across 30 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/30 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
THE TWO SEÑORAS.
Line 2
While Captain Tiago was fighting his lásak against the bulik, Doña Victorina took a walk through the town, with the intention of seeing the condition of the indolent natives, and of their houses and fields.
Line 3
She had dressed as elegantly as she could, putting all her ribbons and flowers on her silk gown, in order to impress the provincials, and make them see how great a distance was between them and her sacred person.
Line 4
Giving her arm to her lame husband, she fluttered through the streets of the town, among the stupefied and wondering inhabitants.
Line 5
Cousin Linares had remained in the house.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

elegantly adverb US /ˈelɪɡəntliː/

with elegance; in a tastefully elegant manner

From this reading “She had dressed as elegantly as she could, putting all her ribbons and flowers on her silk gown, in order to impress the provincials, and make them see how great a distance was between them and her sacred person.”

fluttered verb US /ˈflʌtərd/

past form of “flutter” — move along rapidly and lightly; skim or dart

From this reading “Giving her arm to her lame husband, she fluttered through the streets of the town, among the stupefied and wondering inhabitants.”

gown noun US /ɡaʊn/

a woman's dress, usually with a close-fitting bodice and a long flared skirt, often worn on formal occasions

From this reading “She had dressed as elegantly as she could, putting all her ribbons and flowers on her silk gown, in order to impress the provincials, and make them see how great a distance was between them and her sacred person.”

impress verb US /ˌɪmˈpres/

have an emotional or cognitive impact upon

From this reading “She had dressed as elegantly as she could, putting all her ribbons and flowers on her silk gown, in order to impress the provincials, and make them see how great a distance was between them and her sacred person.”

indolent adjective US /ˈɪndələnt/

disinclined to work or exertion

From this reading “While Captain Tiago was fighting his lásak against the bulik, Doña Victorina took a walk through the town, with the intention of seeing the condition of the indolent natives, and of their houses and fields.”

inhabitants noun US /ɪnˈhæbətənts/

plural of “inhabitant” — a person who inhabits a particular place

From this reading “Giving her arm to her lame husband, she fluttered through the streets of the town, among the stupefied and wondering inhabitants.”

lame noun US /leɪm/

someone who doesn't understand what is going on

From this reading “Giving her arm to her lame husband, she fluttered through the streets of the town, among the stupefied and wondering inhabitants.”

ribbons noun US /ˈrɪbənz/

plural of “ribbon” — any long object resembling a thin line

From this reading “She had dressed as elegantly as she could, putting all her ribbons and flowers on her silk gown, in order to impress the provincials, and make them see how great a distance was between them and her sacred person.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

silk gown noun + noun

In this reading “She had dressed as elegantly as she could, putting all her ribbons and flowers on her silk gown, in order to impress the provincials, and make them see how great a distance was between them and her sacred person.”

through the streets preposition + article + noun counted as “through … street”

In this reading “Giving her arm to her lame husband, she fluttered through the streets of the town, among the stupefied and wondering inhabitants.”

sacred person adjective + noun

In this reading “She had dressed as elegantly as she could, putting all her ribbons and flowers on her silk gown, in order to impress the provincials, and make them see how great a distance was between them and her sacred person.”

in order preposition + noun

in a state of proper readiness or preparation or arrangement

In this reading “She had dressed as elegantly as she could, putting all her ribbons and flowers on her silk gown, in order to impress the provincials, and make them see how great a distance was between them and her sacred person.”

through the town preposition + article + noun counted as “through … town”

In this reading “While Captain Tiago was fighting his lásak against the bulik, Doña Victorina took a walk through the town, with the intention of seeing the condition of the indolent natives, and of their houses and fields.”

with the intention preposition + article + noun counted as “with … intention”

In this reading “While Captain Tiago was fighting his lásak against the bulik, Doña Victorina took a walk through the town, with the intention of seeing the condition of the indolent natives, and of their houses and fields.”

remained in verb + particle counted as “remain in”

In this reading “Cousin Linares had remained in the house.”

All words in this reading · 72

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading While Captain Tiago was fighting his lásak against the bulik, Doña Victorina took a walk through the town, with the intention of seeing the condition of the indolent natives, and of their houses and fields.

againstprepositionUS /əˈɡenst/

touching and pressing; in opposition to

From this reading While Captain Tiago was fighting his lásak against the bulik, Doña Victorina took a walk through the town, with the intention of seeing the condition of the indolent natives, and of their houses and fields.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading She had dressed as elegantly as she could, putting all her ribbons and flowers on her silk gown, in order to impress the provincials, and make them see how great a distance was between them and her sacred person.

amongprepositionUS /əˈmʌŋ/

surrounded by; in the middle of a group

From this reading Giving her arm to her lame husband, she fluttered through the streets of the town, among the stupefied and wondering inhabitants.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading While Captain Tiago was fighting his lásak against the bulik, Doña Victorina took a walk through the town, with the intention of seeing the condition of the indolent natives, and of their houses and fields.

armnounUS /ɑːrm/

a human limb; technically the part of the superior limb between the shoulder and the elbow but commonly used to refer to the whole superior limb

From this reading Giving her arm to her lame husband, she fluttered through the streets of the town, among the stupefied and wondering inhabitants.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading She had dressed as elegantly as she could, putting all her ribbons and flowers on her silk gown, in order to impress the provincials, and make them see how great a distance was between them and her sacred person.

betweenprepositionUS /bɪˈtwiːn/

in the space, time, or range separating two things

From this reading She had dressed as elegantly as she could, putting all her ribbons and flowers on her silk gown, in order to impress the provincials, and make them see how great a distance was between them and her sacred person.

bulik

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading While Captain Tiago was fighting his lásak against the bulik, Doña Victorina took a walk through the town, with the intention of seeing the condition of the indolent natives, and of their houses and fields.

CaptainnounUS /ˈkæptən/

an officer holding a rank below a major but above a lieutenant

From this reading While Captain Tiago was fighting his lásak against the bulik, Doña Victorina took a walk through the town, with the intention of seeing the condition of the indolent natives, and of their houses and fields.

conditionnounUS /kənˈdɪʃən/

a state at a particular time

From this reading While Captain Tiago was fighting his lásak against the bulik, Doña Victorina took a walk through the town, with the intention of seeing the condition of the indolent natives, and of their houses and fields.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading She had dressed as elegantly as she could, putting all her ribbons and flowers on her silk gown, in order to impress the provincials, and make them see how great a distance was between them and her sacred person.

CousinnounUS /ˈkʌzən/

the child of your aunt or uncle

From this reading Cousin Linares had remained in the house.

distancenounUS /ˈdɪstəns/

the property created by the space between two objects or points

From this reading She had dressed as elegantly as she could, putting all her ribbons and flowers on her silk gown, in order to impress the provincials, and make them see how great a distance was between them and her sacred person.

Doña

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading While Captain Tiago was fighting his lásak against the bulik, Doña Victorina took a walk through the town, with the intention of seeing the condition of the indolent natives, and of their houses and fields.

dressedadjectiveUS /drest/

dressed or clothed especially in fine attire; often used in combination

From this reading She had dressed as elegantly as she could, putting all her ribbons and flowers on her silk gown, in order to impress the provincials, and make them see how great a distance was between them and her sacred person.

elegantlyadverbUS /ˈelɪɡəntliː/

with elegance; in a tastefully elegant manner

From this reading She had dressed as elegantly as she could, putting all her ribbons and flowers on her silk gown, in order to impress the provincials, and make them see how great a distance was between them and her sacred person.

fieldsnounUS /fiːldz/

United States comedian and film actor (1880-1946)

From this reading While Captain Tiago was fighting his lásak against the bulik, Doña Victorina took a walk through the town, with the intention of seeing the condition of the indolent natives, and of their houses and fields.

fightingnounUS /ˈfaɪtɪŋ/

the act of fighting; any contest or struggle

From this reading While Captain Tiago was fighting his lásak against the bulik, Doña Victorina took a walk through the town, with the intention of seeing the condition of the indolent natives, and of their houses and fields.

flowersnounUS /ˈflaʊərz/

plural of “flower” — a plant cultivated for its blooms or blossoms

From this reading She had dressed as elegantly as she could, putting all her ribbons and flowers on her silk gown, in order to impress the provincials, and make them see how great a distance was between them and her sacred person.

flutteredverbUS /ˈflʌtərd/

past form of “flutter” — move along rapidly and lightly; skim or dart

From this reading Giving her arm to her lame husband, she fluttered through the streets of the town, among the stupefied and wondering inhabitants.

GivingnounUS /ˈɡɪvɪŋ/

the act of giving

From this reading Giving her arm to her lame husband, she fluttered through the streets of the town, among the stupefied and wondering inhabitants.

gownnounUS /ɡaʊn/

a woman's dress, usually with a close-fitting bodice and a long flared skirt, often worn on formal occasions

From this reading She had dressed as elegantly as she could, putting all her ribbons and flowers on her silk gown, in order to impress the provincials, and make them see how great a distance was between them and her sacred person.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading She had dressed as elegantly as she could, putting all her ribbons and flowers on her silk gown, in order to impress the provincials, and make them see how great a distance was between them and her sacred person.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading She had dressed as elegantly as she could, putting all her ribbons and flowers on her silk gown, in order to impress the provincials, and make them see how great a distance was between them and her sacred person.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading She had dressed as elegantly as she could, putting all her ribbons and flowers on her silk gown, in order to impress the provincials, and make them see how great a distance was between them and her sacred person.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading While Captain Tiago was fighting his lásak against the bulik, Doña Victorina took a walk through the town, with the intention of seeing the condition of the indolent natives, and of their houses and fields.

housenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading Cousin Linares had remained in the house.

housesnounUS /ˈhaʊsəz/

plural of “house” — a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading While Captain Tiago was fighting his lásak against the bulik, Doña Victorina took a walk through the town, with the intention of seeing the condition of the indolent natives, and of their houses and fields.

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She had dressed as elegantly as she could, putting all her ribbons and flowers on her silk gown, in order to impress the provincials, and make them see how great a distance was between them and her sacred person.

husbandnounUS /ˈhʌzbənd/

a married man; a woman's partner in marriage

From this reading Giving her arm to her lame husband, she fluttered through the streets of the town, among the stupefied and wondering inhabitants.

impressverbUS /ˌɪmˈpres/

have an emotional or cognitive impact upon

From this reading She had dressed as elegantly as she could, putting all her ribbons and flowers on her silk gown, in order to impress the provincials, and make them see how great a distance was between them and her sacred person.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading She had dressed as elegantly as she could, putting all her ribbons and flowers on her silk gown, in order to impress the provincials, and make them see how great a distance was between them and her sacred person.

indolentadjectiveUS /ˈɪndələnt/

disinclined to work or exertion

From this reading While Captain Tiago was fighting his lásak against the bulik, Doña Victorina took a walk through the town, with the intention of seeing the condition of the indolent natives, and of their houses and fields.

inhabitantsnounUS /ɪnˈhæbətənts/

plural of “inhabitant” — a person who inhabits a particular place

From this reading Giving her arm to her lame husband, she fluttered through the streets of the town, among the stupefied and wondering inhabitants.

intentionnounUS /ˌɪnˈtentʃən/

an anticipated outcome that is intended or that guides your planned actions

From this reading While Captain Tiago was fighting his lásak against the bulik, Doña Victorina took a walk through the town, with the intention of seeing the condition of the indolent natives, and of their houses and fields.

lamenounUS /leɪm/

someone who doesn't understand what is going on

From this reading Giving her arm to her lame husband, she fluttered through the streets of the town, among the stupefied and wondering inhabitants.

Linares

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Cousin Linares had remained in the house.

lásak

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading While Captain Tiago was fighting his lásak against the bulik, Doña Victorina took a walk through the town, with the intention of seeing the condition of the indolent natives, and of their houses and fields.

makeverbUS /meɪk/

engage in

From this reading She had dressed as elegantly as she could, putting all her ribbons and flowers on her silk gown, in order to impress the provincials, and make them see how great a distance was between them and her sacred person.

nativesnounUS /ˈneɪtɪvz/

plural of “native” — an indigenous person who was born in a particular place

From this reading While Captain Tiago was fighting his lásak against the bulik, Doña Victorina took a walk through the town, with the intention of seeing the condition of the indolent natives, and of their houses and fields.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading While Captain Tiago was fighting his lásak against the bulik, Doña Victorina took a walk through the town, with the intention of seeing the condition of the indolent natives, and of their houses and fields.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading She had dressed as elegantly as she could, putting all her ribbons and flowers on her silk gown, in order to impress the provincials, and make them see how great a distance was between them and her sacred person.

ordernounUS /ˈɔːrdər/

(often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed

From this reading She had dressed as elegantly as she could, putting all her ribbons and flowers on her silk gown, in order to impress the provincials, and make them see how great a distance was between them and her sacred person.

personnounUS /ˈpɜːrsən/

a human being

From this reading She had dressed as elegantly as she could, putting all her ribbons and flowers on her silk gown, in order to impress the provincials, and make them see how great a distance was between them and her sacred person.

provincials

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She had dressed as elegantly as she could, putting all her ribbons and flowers on her silk gown, in order to impress the provincials, and make them see how great a distance was between them and her sacred person.

puttingnounUS /ˈpʌtɪŋ/

hitting a golf ball that is on the green using a putter

From this reading She had dressed as elegantly as she could, putting all her ribbons and flowers on her silk gown, in order to impress the provincials, and make them see how great a distance was between them and her sacred person.

remainedverbUS /rɪˈmeɪnd/

past form of “remain” — stay the same; remain in a certain state

From this reading Cousin Linares had remained in the house.

ribbonsnounUS /ˈrɪbənz/

plural of “ribbon” — any long object resembling a thin line

From this reading She had dressed as elegantly as she could, putting all her ribbons and flowers on her silk gown, in order to impress the provincials, and make them see how great a distance was between them and her sacred person.

sacredadjectiveUS /ˈseɪkrəd/

concerned with religion or religious purposes

From this reading She had dressed as elegantly as she could, putting all her ribbons and flowers on her silk gown, in order to impress the provincials, and make them see how great a distance was between them and her sacred person.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading She had dressed as elegantly as she could, putting all her ribbons and flowers on her silk gown, in order to impress the provincials, and make them see how great a distance was between them and her sacred person.

seeingnounUS /ˈsiːɪŋ/

perception by means of the eyes

From this reading While Captain Tiago was fighting his lásak against the bulik, Doña Victorina took a walk through the town, with the intention of seeing the condition of the indolent natives, and of their houses and fields.

SEÑORAS

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading THE TWO SEÑORAS.

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading She had dressed as elegantly as she could, putting all her ribbons and flowers on her silk gown, in order to impress the provincials, and make them see how great a distance was between them and her sacred person.

silknounUS /sɪlk/

a fabric made from the fine threads produced by certain insect larvae

From this reading She had dressed as elegantly as she could, putting all her ribbons and flowers on her silk gown, in order to impress the provincials, and make them see how great a distance was between them and her sacred person.

streetsnounUS /striːts/

plural of “street” — a thoroughfare (usually including sidewalks) that is lined with buildings

From this reading Giving her arm to her lame husband, she fluttered through the streets of the town, among the stupefied and wondering inhabitants.

stupefiedadjective

as if struck dumb with astonishment and surprise

From this reading Giving her arm to her lame husband, she fluttered through the streets of the town, among the stupefied and wondering inhabitants.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading THE TWO SEÑORAS.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading While Captain Tiago was fighting his lásak against the bulik, Doña Victorina took a walk through the town, with the intention of seeing the condition of the indolent natives, and of their houses and fields.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading She had dressed as elegantly as she could, putting all her ribbons and flowers on her silk gown, in order to impress the provincials, and make them see how great a distance was between them and her sacred person.

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading While Captain Tiago was fighting his lásak against the bulik, Doña Victorina took a walk through the town, with the intention of seeing the condition of the indolent natives, and of their houses and fields.

Tiago

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading While Captain Tiago was fighting his lásak against the bulik, Doña Victorina took a walk through the town, with the intention of seeing the condition of the indolent natives, and of their houses and fields.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading She had dressed as elegantly as she could, putting all her ribbons and flowers on her silk gown, in order to impress the provincials, and make them see how great a distance was between them and her sacred person.

tookverbUS /tʊk/

inflected form of “take” — carry out

From this reading While Captain Tiago was fighting his lásak against the bulik, Doña Victorina took a walk through the town, with the intention of seeing the condition of the indolent natives, and of their houses and fields.

townnounUS /taʊn/

an urban area with a fixed boundary that is smaller than a city

From this reading While Captain Tiago was fighting his lásak against the bulik, Doña Victorina took a walk through the town, with the intention of seeing the condition of the indolent natives, and of their houses and fields.

TWOnounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading THE TWO SEÑORAS.

Victorina

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading While Captain Tiago was fighting his lásak against the bulik, Doña Victorina took a walk through the town, with the intention of seeing the condition of the indolent natives, and of their houses and fields.

walknounUS /wɔːk/

the act of traveling by foot

From this reading While Captain Tiago was fighting his lásak against the bulik, Doña Victorina took a walk through the town, with the intention of seeing the condition of the indolent natives, and of their houses and fields.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading While Captain Tiago was fighting his lásak against the bulik, Doña Victorina took a walk through the town, with the intention of seeing the condition of the indolent natives, and of their houses and fields.

WhileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading While Captain Tiago was fighting his lásak against the bulik, Doña Victorina took a walk through the town, with the intention of seeing the condition of the indolent natives, and of their houses and fields.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading While Captain Tiago was fighting his lásak against the bulik, Doña Victorina took a walk through the town, with the intention of seeing the condition of the indolent natives, and of their houses and fields.

wonderingadjectiveUS /ˈwʌndərɪŋ/

showing curiosity

From this reading Giving her arm to her lame husband, she fluttered through the streets of the town, among the stupefied and wondering inhabitants.

Chapter 28 of Friars and Filipinos by José Rizal holds 150 sentences, grouped into 30 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 28 of Friars and Filipinos contain?

Chapter 28 holds 150 sentences of Friars and Filipinos, unabridged, divided into 30 reading sections.

This page carries chapter 28 of Friars and Filipinos by José Rizal exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 150 sentences, grouped into 30 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 28 of Friars and Filipinos?

Work through the 30 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 30 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 28 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 28 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Friars and Filipinos

Common questions about reading Friars and Filipinos by José Rizal on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Friars and Filipinos?

Yes. All 6088 sentences of Project Gutenberg eBook #30278 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Friars and Filipinos is used?

Project Gutenberg eBook #30278, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Friars and Filipinos take to read?

About 507 minutes of reading across 1218 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Friars and Filipinos section by section

How to work through Friars and Filipinos section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Friars and Filipinos to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Friars and Filipinos

Words and structures a reader meets early in Friars and Filipinos, each tappable for pronunciation and meaning.

Tagalog
A word that appears in the opening chapter of Friars and Filipinos; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Novel
A word that appears in the opening chapter of Friars and Filipinos; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Tangere
A word that appears in the opening chapter of Friars and Filipinos; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Frank
A word that appears in the opening chapter of Friars and Filipinos; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.