Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Friars and Filipinos
Friars and Filipinos

Chapter XXXVII

Chapter 37 of Friars and Filipinos is here in full — 93 sentences across 19 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Friars and Filipinos
Context Illustration Reading 1/18 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
THE ACCURSED.
The news that the prisoners were going to depart spread quickly through the town.
At first, the news was heard with terror; afterward, came tears and lamentations.
The members of the families of the prisoners were running about madly.
They would go from the convent to the cuartel from the cuartel to the tribunal, and not finding consolation anywhere, they filled the air with cries and moans.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Friars and Filipinos

Chapter XXXVII

Chapter 37 of Friars and Filipinos is here in full — 93 sentences across 19 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/18 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
THE ACCURSED.
/ðə ˌæˈkɜːrst/
Line 2
The news that the prisoners were going to depart spread quickly through the town.
/ðə nuːz ðæt ðə ˈprɪzənərz wɜːr ˈɡoʊɪŋ tuː dɪˈpɑːrt spred ˈkwɪkli θruː ðə taʊn/
Line 3
At first, the news was heard with terror; afterward, came tears and lamentations.
Line 4
The members of the families of the prisoners were running about madly.
/ðə ˈmembərz ʌv ðə ˈfæməliz ʌv ðə ˈprɪzənərz wɜːr ˈrʌnɪŋ əˈbaʊt ˈmædli/
Line 5
They would go from the convent to the cuartel from the cuartel to the tribunal, and not finding consolation anywhere, they filled the air with cries and moans.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

accursed adjective US /ˌæˈkɜːrst/

under a curse

From this reading “THE ACCURSED.”

consolation noun US /ˌkɑːnsəˈleɪʃən/

the comfort you feel when consoled in times of disappointment

From this reading “They would go from the convent to the cuartel from the cuartel to the tribunal, and not finding consolation anywhere, they filled the air with cries and moans.”

convent noun US /ˈkɑːnvənt/

a religious residence especially for nuns

From this reading “They would go from the convent to the cuartel from the cuartel to the tribunal, and not finding consolation anywhere, they filled the air with cries and moans.”

depart verb US /dɪˈpɑːrt/

move away from a place into another direction

From this reading “The news that the prisoners were going to depart spread quickly through the town.”

families noun US /ˈfæməliz/

plural of “family” — a social unit living together

From this reading “The members of the families of the prisoners were running about madly.”

madly adverb US /ˈmædli/

in an uncontrolled manner

From this reading “The members of the families of the prisoners were running about madly.”

moans noun US /moʊnz/

plural of “moan” — an utterance expressing pain or disapproval

From this reading “They would go from the convent to the cuartel from the cuartel to the tribunal, and not finding consolation anywhere, they filled the air with cries and moans.”

tribunal noun US /trəˈbjuːnəl/

an assembly (including one or more judges) to conduct judicial business

From this reading “They would go from the convent to the cuartel from the cuartel to the tribunal, and not finding consolation anywhere, they filled the air with cries and moans.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

through the town preposition + article + noun counted as “through … town”

In this reading “The news that the prisoners were going to depart spread quickly through the town.”

with terror preposition + noun

In this reading “At first, the news was heard with terror; afterward, came tears and lamentations.”

All words in this reading · 45

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading The members of the families of the prisoners were running about madly.

ACCURSEDadjectiveUS /ˌæˈkɜːrst/

under a curse

From this reading THE ACCURSED.

afterwardadverbUS /ˈæftərwərd/

happening at a time subsequent to a reference time

From this reading At first, the news was heard with terror; afterward, came tears and lamentations.

airnounUS /er/

a mixture of gases (especially oxygen) required for breathing; the stuff that the wind consists of

From this reading They would go from the convent to the cuartel from the cuartel to the tribunal, and not finding consolation anywhere, they filled the air with cries and moans.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading At first, the news was heard with terror; afterward, came tears and lamentations.

anywhereadverbUS /ˈeniwer/

at or in or to any place

From this reading They would go from the convent to the cuartel from the cuartel to the tribunal, and not finding consolation anywhere, they filled the air with cries and moans.

AtprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading At first, the news was heard with terror; afterward, came tears and lamentations.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading At first, the news was heard with terror; afterward, came tears and lamentations.

consolationnounUS /ˌkɑːnsəˈleɪʃən/

the comfort you feel when consoled in times of disappointment

From this reading They would go from the convent to the cuartel from the cuartel to the tribunal, and not finding consolation anywhere, they filled the air with cries and moans.

conventnounUS /ˈkɑːnvənt/

a religious residence especially for nuns

From this reading They would go from the convent to the cuartel from the cuartel to the tribunal, and not finding consolation anywhere, they filled the air with cries and moans.

criesnounUS /kraɪz/

plural of “cry” — a loud utterance; often in protest or opposition

From this reading They would go from the convent to the cuartel from the cuartel to the tribunal, and not finding consolation anywhere, they filled the air with cries and moans.

cuartel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They would go from the convent to the cuartel from the cuartel to the tribunal, and not finding consolation anywhere, they filled the air with cries and moans.

departverbUS /dɪˈpɑːrt/

move away from a place into another direction

From this reading The news that the prisoners were going to depart spread quickly through the town.

familiesnounUS /ˈfæməliz/

plural of “family” — a social unit living together

From this reading The members of the families of the prisoners were running about madly.

filledadjectiveUS /fɪld/

(usually followed by “with” or used as a combining form) generously supplied with

From this reading They would go from the convent to the cuartel from the cuartel to the tribunal, and not finding consolation anywhere, they filled the air with cries and moans.

findingnounUS /ˈfaɪndɪŋ/

the act of determining the properties of something, usually by research or calculation

From this reading They would go from the convent to the cuartel from the cuartel to the tribunal, and not finding consolation anywhere, they filled the air with cries and moans.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading At first, the news was heard with terror; afterward, came tears and lamentations.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading They would go from the convent to the cuartel from the cuartel to the tribunal, and not finding consolation anywhere, they filled the air with cries and moans.

goverbUS /ɡoʊ/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading They would go from the convent to the cuartel from the cuartel to the tribunal, and not finding consolation anywhere, they filled the air with cries and moans.

goingnounUS /ˈɡoʊɪŋ/

the act of departing

From this reading The news that the prisoners were going to depart spread quickly through the town.

heardadjectiveUS /hɜːrd/

detected or perceived by the sense of hearing

From this reading At first, the news was heard with terror; afterward, came tears and lamentations.

lamentationsnoun

an Old Testament book lamenting the desolation of Judah after the destruction of Jerusalem in 586 BC; traditionally attributed to the prophet Jeremiah

From this reading At first, the news was heard with terror; afterward, came tears and lamentations.

madlyadverbUS /ˈmædli/

in an uncontrolled manner

From this reading The members of the families of the prisoners were running about madly.

membersnounUS /ˈmembərz/

plural of “member” — one of the persons who compose a social group (especially individuals who have joined and participate in a group organization)

From this reading The members of the families of the prisoners were running about madly.

moansnounUS /moʊnz/

plural of “moan” — an utterance expressing pain or disapproval

From this reading They would go from the convent to the cuartel from the cuartel to the tribunal, and not finding consolation anywhere, they filled the air with cries and moans.

newsnounUS /nuːz/

information about recent and important events

From this reading The news that the prisoners were going to depart spread quickly through the town.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading They would go from the convent to the cuartel from the cuartel to the tribunal, and not finding consolation anywhere, they filled the air with cries and moans.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The members of the families of the prisoners were running about madly.

prisonersnounUS /ˈprɪzənərz/

plural of “prisoner” — a person who is confined; especially a prisoner of war

From this reading The news that the prisoners were going to depart spread quickly through the town.

quicklyadverbUS /ˈkwɪkli/

with speed

From this reading The news that the prisoners were going to depart spread quickly through the town.

runningadjectiveUS /ˈrʌnɪŋ/

(of fluids) moving or issuing in a stream

From this reading The members of the families of the prisoners were running about madly.

spreadverbUS /spred/

distribute or disperse widely

From this reading The news that the prisoners were going to depart spread quickly through the town.

tearsnounUS /terz/

the process of shedding tears (usually accompanied by sobs or other inarticulate sounds)

From this reading At first, the news was heard with terror; afterward, came tears and lamentations.

terrornounUS /ˈterər/

an overwhelming feeling of fear and anxiety

From this reading At first, the news was heard with terror; afterward, came tears and lamentations.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading The news that the prisoners were going to depart spread quickly through the town.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading THE ACCURSED.

TheypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading They would go from the convent to the cuartel from the cuartel to the tribunal, and not finding consolation anywhere, they filled the air with cries and moans.

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading The news that the prisoners were going to depart spread quickly through the town.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The news that the prisoners were going to depart spread quickly through the town.

townnounUS /taʊn/

an urban area with a fixed boundary that is smaller than a city

From this reading The news that the prisoners were going to depart spread quickly through the town.

tribunalnounUS /trəˈbjuːnəl/

an assembly (including one or more judges) to conduct judicial business

From this reading They would go from the convent to the cuartel from the cuartel to the tribunal, and not finding consolation anywhere, they filled the air with cries and moans.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading At first, the news was heard with terror; afterward, came tears and lamentations.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading The news that the prisoners were going to depart spread quickly through the town.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading At first, the news was heard with terror; afterward, came tears and lamentations.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading They would go from the convent to the cuartel from the cuartel to the tribunal, and not finding consolation anywhere, they filled the air with cries and moans.

Chapter 37 of Friars and Filipinos by José Rizal holds 93 sentences, grouped into 19 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 37 of Friars and Filipinos contain?

Chapter 37 holds 93 sentences of Friars and Filipinos, unabridged, divided into 19 reading sections.

This page carries chapter 37 of Friars and Filipinos by José Rizal exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 93 sentences, grouped into 19 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 37 of Friars and Filipinos?

Work through the 19 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 19 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 37 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 37 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Friars and Filipinos

Common questions about reading Friars and Filipinos by José Rizal on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Friars and Filipinos?

Yes. All 6088 sentences of Project Gutenberg eBook #30278 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Friars and Filipinos is used?

Project Gutenberg eBook #30278, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Friars and Filipinos take to read?

About 507 minutes of reading across 1218 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Friars and Filipinos section by section

How to work through Friars and Filipinos section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Friars and Filipinos to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Friars and Filipinos

Words and structures a reader meets early in Friars and Filipinos, each tappable for pronunciation and meaning.

Tagalog
A word that appears in the opening chapter of Friars and Filipinos; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Novel
A word that appears in the opening chapter of Friars and Filipinos; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Tangere
A word that appears in the opening chapter of Friars and Filipinos; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Frank
A word that appears in the opening chapter of Friars and Filipinos; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.