Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
From Plotzk to Boston
From Plotzk to Boston

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of From Plotzk to Boston is here in full — 407 sentences across 82 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for From Plotzk to Boston
Context Illustration Reading 1/81 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
The "infant phenomenon" in literature is rarer than in more physical branches of art, but its productions are not likely to be of value outside the doting domestic circle.
Even Pope who "lisped in numbers for the numbers came," did not add to our Anthology from his cradle, though he may therein have acquired his monotonous rocking-metre.
Immaturity of mind and experience, so easily disguised on the stage or the music-stool--even by adults--is more obvious in the field of pure intellect.
The contribution with which Mary Antin makes her debut in letters is, however, saved from the emptiness of embryonic thinking by being a record of a real experience, the greatest of her life; her journey from Poland to Boston.
Even so, and remarkable as her description is for a girl of eleven--for it was at this age that she first wrote the thing in Yiddish, though she was thirteen when she translated it into English--it would scarcely be worth publishing merely as a literary curiosity.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

From Plotzk to Boston

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of From Plotzk to Boston is here in full — 407 sentences across 82 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/81 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
The "infant phenomenon" in literature is rarer than in more physical branches of art, but its productions are not likely to be of value outside the doting domestic circle.
/ðə ˈɪnfənt fəˈnɑːmənɑːn ɪn ˈlɪtərətʃər ɪz ˈrerər ðæn ɪn mɔːr ˈfɪzɪkəl ˈbræntʃəz ʌv ɑːrt bʌt ɪts prəˈdʌkʃənz ɑːr nɑːt ˈlaɪkli tuː biː ʌv ˈvæljuː ˈaʊtˈsaɪd ðə ˈdoʊtɪŋ dəˈmestɪk ˈsɜːrkəl/
Line 2
Even Pope who "lisped in numbers for the numbers came," did not add to our Anthology from his cradle, though he may therein have acquired his monotonous rocking-metre.
Line 3
Immaturity of mind and experience, so easily disguised on the stage or the music-stool--even by adults--is more obvious in the field of pure intellect.
Line 4
The contribution with which Mary Antin makes her debut in letters is, however, saved from the emptiness of embryonic thinking by being a record of a real experience, the greatest of her life; her journey from Poland to Boston.
Line 5
Even so, and remarkable as her description is for a girl of eleven--for it was at this age that she first wrote the thing in Yiddish, though she was thirteen when she translated it into English--it would scarcely be worth publishing merely as a literary curiosity.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

adults noun US /əˈdʌlts/

plural of “adult” — a fully developed person from maturity onward

From this reading “Immaturity of mind and experience, so easily disguised on the stage or the music-stool--even by adults--is more obvious in the field of pure intellect.”

Anthology noun US /ænˈθɑːlədʒi/

a collection of selected literary passages

From this reading “Even Pope who "lisped in numbers for the numbers came," did not add to our Anthology from his cradle, though he may therein have acquired his monotonous rocking-metre.”

debut verb US /deɪˈbjuː/

present for the first time to the public

From this reading “The contribution with which Mary Antin makes her debut in letters is, however, saved from the emptiness of embryonic thinking by being a record of a real experience, the greatest of her life; her journey from Poland to Boston.”

doting adjective US /ˈdoʊtɪŋ/

extravagantly or foolishly loving and indulgent

From this reading “The "infant phenomenon" in literature is rarer than in more physical branches of art, but its productions are not likely to be of value outside the doting domestic circle.”

embryonic adjective US /ˌembriˈɑːnɪk/

of an organism prior to birth or hatching

From this reading “The contribution with which Mary Antin makes her debut in letters is, however, saved from the emptiness of embryonic thinking by being a record of a real experience, the greatest of her life; her journey from Poland to Boston.”

Immaturity noun US /ˌɪməˈtʃʊrɪti/

not having reached maturity

From this reading “Immaturity of mind and experience, so easily disguised on the stage or the music-stool--even by adults--is more obvious in the field of pure intellect.”

rarer adjective US /ˈrerər/

comparative of “rare” — not widely known; especially valued for its uncommonness

From this reading “The "infant phenomenon" in literature is rarer than in more physical branches of art, but its productions are not likely to be of value outside the doting domestic circle.”

Yiddish noun US /ˈjɪdɪʃ/

a dialect of High German including some Hebrew and other words; spoken in Europe as a vernacular by many Jews; written in the Hebrew script

From this reading “Even so, and remarkable as her description is for a girl of eleven--for it was at this age that she first wrote the thing in Yiddish, though she was thirteen when she translated it into English--it would scarcely be worth publishing merely as a literary curiosity.”

All words in this reading · 116

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading The contribution with which Mary Antin makes her debut in letters is, however, saved from the emptiness of embryonic thinking by being a record of a real experience, the greatest of her life; her journey from Poland to Boston.

acquiredadjectiveUS /əˈkwaɪərd/

gotten through environmental forces

From this reading Even Pope who "lisped in numbers for the numbers came," did not add to our Anthology from his cradle, though he may therein have acquired his monotonous rocking-metre.

addverbUS /æd/

make an addition (to); join or combine or unite with others; increase the quality, quantity, size or scope of

From this reading Even Pope who "lisped in numbers for the numbers came," did not add to our Anthology from his cradle, though he may therein have acquired his monotonous rocking-metre.

adultsnounUS /əˈdʌlts/

plural of “adult” — a fully developed person from maturity onward

From this reading Immaturity of mind and experience, so easily disguised on the stage or the music-stool--even by adults--is more obvious in the field of pure intellect.

agenounUS /eɪdʒ/

how long something has existed

From this reading Even so, and remarkable as her description is for a girl of eleven--for it was at this age that she first wrote the thing in Yiddish, though she was thirteen when she translated it into English--it would scarcely be worth publishing merely as a literary curiosity.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Immaturity of mind and experience, so easily disguised on the stage or the music-stool--even by adults--is more obvious in the field of pure intellect.

AnthologynounUS /ænˈθɑːlədʒi/

a collection of selected literary passages

From this reading Even Pope who "lisped in numbers for the numbers came," did not add to our Anthology from his cradle, though he may therein have acquired his monotonous rocking-metre.

Antin

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The contribution with which Mary Antin makes her debut in letters is, however, saved from the emptiness of embryonic thinking by being a record of a real experience, the greatest of her life; her journey from Poland to Boston.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading The "infant phenomenon" in literature is rarer than in more physical branches of art, but its productions are not likely to be of value outside the doting domestic circle.

artauxiliary verbUS /ɑːrt/

an old form of “are”, used with “thou”

From this reading The "infant phenomenon" in literature is rarer than in more physical branches of art, but its productions are not likely to be of value outside the doting domestic circle.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Even so, and remarkable as her description is for a girl of eleven--for it was at this age that she first wrote the thing in Yiddish, though she was thirteen when she translated it into English--it would scarcely be worth publishing merely as a literary curiosity.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Even so, and remarkable as her description is for a girl of eleven--for it was at this age that she first wrote the thing in Yiddish, though she was thirteen when she translated it into English--it would scarcely be worth publishing merely as a literary curiosity.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading The "infant phenomenon" in literature is rarer than in more physical branches of art, but its productions are not likely to be of value outside the doting domestic circle.

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading The contribution with which Mary Antin makes her debut in letters is, however, saved from the emptiness of embryonic thinking by being a record of a real experience, the greatest of her life; her journey from Poland to Boston.

BostonnounUS /ˈbɑːstən/

state capital and largest city of Massachusetts; a major center for banking and financial services

From this reading The contribution with which Mary Antin makes her debut in letters is, however, saved from the emptiness of embryonic thinking by being a record of a real experience, the greatest of her life; her journey from Poland to Boston.

branchesnounUS /ˈbræntʃəz/

plural of “branch” — a division of some larger or more complex organization

From this reading The "infant phenomenon" in literature is rarer than in more physical branches of art, but its productions are not likely to be of value outside the doting domestic circle.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading The "infant phenomenon" in literature is rarer than in more physical branches of art, but its productions are not likely to be of value outside the doting domestic circle.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Immaturity of mind and experience, so easily disguised on the stage or the music-stool--even by adults--is more obvious in the field of pure intellect.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading Even Pope who "lisped in numbers for the numbers came," did not add to our Anthology from his cradle, though he may therein have acquired his monotonous rocking-metre.

circlenounUS /ˈsɜːrkəl/

ellipse in which the two axes are of equal length; a plane curve generated by one point moving at a constant distance from a fixed point

From this reading The "infant phenomenon" in literature is rarer than in more physical branches of art, but its productions are not likely to be of value outside the doting domestic circle.

contributionnounUS /ˌkɑːntrəˈbjuːʃən/

the effort contributed by a person in bringing about a result

From this reading The contribution with which Mary Antin makes her debut in letters is, however, saved from the emptiness of embryonic thinking by being a record of a real experience, the greatest of her life; her journey from Poland to Boston.

cradlenounUS /ˈkreɪdəl/

a baby bed with sides and rockers

From this reading Even Pope who "lisped in numbers for the numbers came," did not add to our Anthology from his cradle, though he may therein have acquired his monotonous rocking-metre.

curiositynounUS /ˌkjʊriˈɑːsəti/

a state in which you want to learn more about something

From this reading Even so, and remarkable as her description is for a girl of eleven--for it was at this age that she first wrote the thing in Yiddish, though she was thirteen when she translated it into English--it would scarcely be worth publishing merely as a literary curiosity.

debutverbUS /deɪˈbjuː/

present for the first time to the public

From this reading The contribution with which Mary Antin makes her debut in letters is, however, saved from the emptiness of embryonic thinking by being a record of a real experience, the greatest of her life; her journey from Poland to Boston.

descriptionnounUS /dɪˈskrɪpʃən/

a statement that represents something in words

From this reading Even so, and remarkable as her description is for a girl of eleven--for it was at this age that she first wrote the thing in Yiddish, though she was thirteen when she translated it into English--it would scarcely be worth publishing merely as a literary curiosity.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading Even Pope who "lisped in numbers for the numbers came," did not add to our Anthology from his cradle, though he may therein have acquired his monotonous rocking-metre.

disguisedadjectiveUS /dɪsˈɡaɪzd/

having its true character concealed with the intent of misleading

From this reading Immaturity of mind and experience, so easily disguised on the stage or the music-stool--even by adults--is more obvious in the field of pure intellect.

domesticadjectiveUS /dəˈmestɪk/

of concern to or concerning the internal affairs of a nation

From this reading The "infant phenomenon" in literature is rarer than in more physical branches of art, but its productions are not likely to be of value outside the doting domestic circle.

dotingadjectiveUS /ˈdoʊtɪŋ/

extravagantly or foolishly loving and indulgent

From this reading The "infant phenomenon" in literature is rarer than in more physical branches of art, but its productions are not likely to be of value outside the doting domestic circle.

easilyadverbUS /ˈiːzəli/

with ease (“easy” is sometimes used informally for “easily”)

From this reading Immaturity of mind and experience, so easily disguised on the stage or the music-stool--even by adults--is more obvious in the field of pure intellect.

elevenadjectiveUS /ɪˈlevən/

being one more than ten

From this reading Even so, and remarkable as her description is for a girl of eleven--for it was at this age that she first wrote the thing in Yiddish, though she was thirteen when she translated it into English--it would scarcely be worth publishing merely as a literary curiosity.

embryonicadjectiveUS /ˌembriˈɑːnɪk/

of an organism prior to birth or hatching

From this reading The contribution with which Mary Antin makes her debut in letters is, however, saved from the emptiness of embryonic thinking by being a record of a real experience, the greatest of her life; her journey from Poland to Boston.

emptinessnounUS /ˈemptinəs/

the state of containing nothing

From this reading The contribution with which Mary Antin makes her debut in letters is, however, saved from the emptiness of embryonic thinking by being a record of a real experience, the greatest of her life; her journey from Poland to Boston.

EnglishnounUS /ˈɪŋɡlɪʃ/

an Indo-European language belonging to the West Germanic branch; the official language of Britain and the United States and most of the commonwealth countries

From this reading Even so, and remarkable as her description is for a girl of eleven--for it was at this age that she first wrote the thing in Yiddish, though she was thirteen when she translated it into English--it would scarcely be worth publishing merely as a literary curiosity.

EvenadjectiveUS /ˈiːvɪn/

divisible by two

From this reading Even Pope who "lisped in numbers for the numbers came," did not add to our Anthology from his cradle, though he may therein have acquired his monotonous rocking-metre.

experienceverbUS /ɪkˈspɪriəns/

undergo or live through a difficult experience

From this reading Immaturity of mind and experience, so easily disguised on the stage or the music-stool--even by adults--is more obvious in the field of pure intellect.

fieldnounUS /fiːld/

a piece of land cleared of trees and usually enclosed

From this reading Immaturity of mind and experience, so easily disguised on the stage or the music-stool--even by adults--is more obvious in the field of pure intellect.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading Even so, and remarkable as her description is for a girl of eleven--for it was at this age that she first wrote the thing in Yiddish, though she was thirteen when she translated it into English--it would scarcely be worth publishing merely as a literary curiosity.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Even Pope who "lisped in numbers for the numbers came," did not add to our Anthology from his cradle, though he may therein have acquired his monotonous rocking-metre.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Even Pope who "lisped in numbers for the numbers came," did not add to our Anthology from his cradle, though he may therein have acquired his monotonous rocking-metre.

girlnounUS /ɡɜːrl/

a young female

From this reading Even so, and remarkable as her description is for a girl of eleven--for it was at this age that she first wrote the thing in Yiddish, though she was thirteen when she translated it into English--it would scarcely be worth publishing merely as a literary curiosity.

greatestadjectiveUS /ˈɡreɪtəst/

highest in quality

From this reading The contribution with which Mary Antin makes her debut in letters is, however, saved from the emptiness of embryonic thinking by being a record of a real experience, the greatest of her life; her journey from Poland to Boston.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading Even Pope who "lisped in numbers for the numbers came," did not add to our Anthology from his cradle, though he may therein have acquired his monotonous rocking-metre.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Even Pope who "lisped in numbers for the numbers came," did not add to our Anthology from his cradle, though he may therein have acquired his monotonous rocking-metre.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading The contribution with which Mary Antin makes her debut in letters is, however, saved from the emptiness of embryonic thinking by being a record of a real experience, the greatest of her life; her journey from Poland to Boston.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Even Pope who "lisped in numbers for the numbers came," did not add to our Anthology from his cradle, though he may therein have acquired his monotonous rocking-metre.

howeveradverbUS /ˌhaʊˈevər/

used to add a contrasting statement

From this reading The contribution with which Mary Antin makes her debut in letters is, however, saved from the emptiness of embryonic thinking by being a record of a real experience, the greatest of her life; her journey from Poland to Boston.

ImmaturitynounUS /ˌɪməˈtʃʊrɪti/

not having reached maturity

From this reading Immaturity of mind and experience, so easily disguised on the stage or the music-stool--even by adults--is more obvious in the field of pure intellect.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading The "infant phenomenon" in literature is rarer than in more physical branches of art, but its productions are not likely to be of value outside the doting domestic circle.

infantnounUS /ˈɪnfənt/

a very young child (birth to 1 year) who has not yet begun to walk or talk

From this reading The "infant phenomenon" in literature is rarer than in more physical branches of art, but its productions are not likely to be of value outside the doting domestic circle.

intellectnounUS /ˈɪntəlekt/

knowledge and intellectual ability

From this reading Immaturity of mind and experience, so easily disguised on the stage or the music-stool--even by adults--is more obvious in the field of pure intellect.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading Even so, and remarkable as her description is for a girl of eleven--for it was at this age that she first wrote the thing in Yiddish, though she was thirteen when she translated it into English--it would scarcely be worth publishing merely as a literary curiosity.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading The "infant phenomenon" in literature is rarer than in more physical branches of art, but its productions are not likely to be of value outside the doting domestic circle.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Even so, and remarkable as her description is for a girl of eleven--for it was at this age that she first wrote the thing in Yiddish, though she was thirteen when she translated it into English--it would scarcely be worth publishing merely as a literary curiosity.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading The "infant phenomenon" in literature is rarer than in more physical branches of art, but its productions are not likely to be of value outside the doting domestic circle.

journeyverbUS /ˈdʒɜːrni/

undertake a journey or trip

From this reading The contribution with which Mary Antin makes her debut in letters is, however, saved from the emptiness of embryonic thinking by being a record of a real experience, the greatest of her life; her journey from Poland to Boston.

lettersnounUS /ˈletərz/

the literary culture

From this reading The contribution with which Mary Antin makes her debut in letters is, however, saved from the emptiness of embryonic thinking by being a record of a real experience, the greatest of her life; her journey from Poland to Boston.

lifenounUS /laɪf/

a characteristic state or mode of living

From this reading The contribution with which Mary Antin makes her debut in letters is, however, saved from the emptiness of embryonic thinking by being a record of a real experience, the greatest of her life; her journey from Poland to Boston.

likelyadjectiveUS /ˈlaɪkli/

has a good chance of being the case or of coming about

From this reading The "infant phenomenon" in literature is rarer than in more physical branches of art, but its productions are not likely to be of value outside the doting domestic circle.

lisped

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Even Pope who "lisped in numbers for the numbers came," did not add to our Anthology from his cradle, though he may therein have acquired his monotonous rocking-metre.

literaryadjectiveUS /ˈlɪtəreri/

of or relating to or characteristic of literature

From this reading Even so, and remarkable as her description is for a girl of eleven--for it was at this age that she first wrote the thing in Yiddish, though she was thirteen when she translated it into English--it would scarcely be worth publishing merely as a literary curiosity.

literaturenounUS /ˈlɪtərətʃər/

creative writing of recognized artistic value

From this reading The "infant phenomenon" in literature is rarer than in more physical branches of art, but its productions are not likely to be of value outside the doting domestic circle.

makesnounUS /meɪks/

plural of “make” — a recognizable kind

From this reading The contribution with which Mary Antin makes her debut in letters is, however, saved from the emptiness of embryonic thinking by being a record of a real experience, the greatest of her life; her journey from Poland to Boston.

MarynounUS /ˈmeri/

the mother of Jesus; Christians refer to her as the Virgin Mary; she is especially honored by Roman Catholics

From this reading The contribution with which Mary Antin makes her debut in letters is, however, saved from the emptiness of embryonic thinking by being a record of a real experience, the greatest of her life; her journey from Poland to Boston.

maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading Even Pope who "lisped in numbers for the numbers came," did not add to our Anthology from his cradle, though he may therein have acquired his monotonous rocking-metre.

merelyadverbUS /ˈmɪrli/

and nothing more

From this reading Even so, and remarkable as her description is for a girl of eleven--for it was at this age that she first wrote the thing in Yiddish, though she was thirteen when she translated it into English--it would scarcely be worth publishing merely as a literary curiosity.

mindnounUS /maɪnd/

The element of a person that enables awareness and thought.

From this reading Immaturity of mind and experience, so easily disguised on the stage or the music-stool--even by adults--is more obvious in the field of pure intellect.

monotonousadjectiveUS /məˈnɑːtənəs/

tediously repetitious or lacking in variety

From this reading Even Pope who "lisped in numbers for the numbers came," did not add to our Anthology from his cradle, though he may therein have acquired his monotonous rocking-metre.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading The "infant phenomenon" in literature is rarer than in more physical branches of art, but its productions are not likely to be of value outside the doting domestic circle.

music-stool

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Immaturity of mind and experience, so easily disguised on the stage or the music-stool--even by adults--is more obvious in the field of pure intellect.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading The "infant phenomenon" in literature is rarer than in more physical branches of art, but its productions are not likely to be of value outside the doting domestic circle.

numbersnounUS /ˈnʌmbərz/

the fourth book of the Old Testament; contains a record of the number of Israelites who followed Moses out of Egypt

From this reading Even Pope who "lisped in numbers for the numbers came," did not add to our Anthology from his cradle, though he may therein have acquired his monotonous rocking-metre.

obviousadjectiveUS /ˈɑːbviəs/

easily perceived by the senses or grasped by the mind

From this reading Immaturity of mind and experience, so easily disguised on the stage or the music-stool--even by adults--is more obvious in the field of pure intellect.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The "infant phenomenon" in literature is rarer than in more physical branches of art, but its productions are not likely to be of value outside the doting domestic circle.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Immaturity of mind and experience, so easily disguised on the stage or the music-stool--even by adults--is more obvious in the field of pure intellect.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading Immaturity of mind and experience, so easily disguised on the stage or the music-stool--even by adults--is more obvious in the field of pure intellect.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading Even Pope who "lisped in numbers for the numbers came," did not add to our Anthology from his cradle, though he may therein have acquired his monotonous rocking-metre.

outsideadjectiveUS /ˈaʊtˈsaɪd/

relating to or being on or near the outer side or limit

From this reading The "infant phenomenon" in literature is rarer than in more physical branches of art, but its productions are not likely to be of value outside the doting domestic circle.

phenomenonnounUS /fəˈnɑːmənɑːn/

any state or process known through the senses rather than by intuition or reasoning

From this reading The "infant phenomenon" in literature is rarer than in more physical branches of art, but its productions are not likely to be of value outside the doting domestic circle.

physicaladjectiveUS /ˈfɪzɪkəl/

involving the body as distinguished from the mind or spirit

From this reading The "infant phenomenon" in literature is rarer than in more physical branches of art, but its productions are not likely to be of value outside the doting domestic circle.

PolandnounUS /ˈpoʊlənd/

a republic in central Europe; the invasion of Poland by Germany in 1939 started World War II

From this reading The contribution with which Mary Antin makes her debut in letters is, however, saved from the emptiness of embryonic thinking by being a record of a real experience, the greatest of her life; her journey from Poland to Boston.

PopenounUS /poʊp/

the head of the Roman Catholic Church

From this reading Even Pope who "lisped in numbers for the numbers came," did not add to our Anthology from his cradle, though he may therein have acquired his monotonous rocking-metre.

productionsnounUS /prəˈdʌkʃənz/

plural of “production” — the act or process of producing something

From this reading The "infant phenomenon" in literature is rarer than in more physical branches of art, but its productions are not likely to be of value outside the doting domestic circle.

publishingnounUS /ˈpʌblɪʃɪŋ/

the business of issuing printed matter for sale or distribution

From this reading Even so, and remarkable as her description is for a girl of eleven--for it was at this age that she first wrote the thing in Yiddish, though she was thirteen when she translated it into English--it would scarcely be worth publishing merely as a literary curiosity.

pureadjectiveUS /pjʊr/

free of extraneous elements of any kind

From this reading Immaturity of mind and experience, so easily disguised on the stage or the music-stool--even by adults--is more obvious in the field of pure intellect.

rareradjectiveUS /ˈrerər/

comparative of “rare” — not widely known; especially valued for its uncommonness

From this reading The "infant phenomenon" in literature is rarer than in more physical branches of art, but its productions are not likely to be of value outside the doting domestic circle.

realadjectiveUS /riːl/

being or occurring in fact or actuality; having verified existence; not illusory

From this reading The contribution with which Mary Antin makes her debut in letters is, however, saved from the emptiness of embryonic thinking by being a record of a real experience, the greatest of her life; her journey from Poland to Boston.

recordnounUS /rəˈkɔːrd/

anything (such as a document or a phonograph record or a photograph) providing permanent evidence of or information about past events

From this reading The contribution with which Mary Antin makes her debut in letters is, however, saved from the emptiness of embryonic thinking by being a record of a real experience, the greatest of her life; her journey from Poland to Boston.

remarkableadjectiveUS /rɪˈmɑːrkəbəl/

unusual or striking

From this reading Even so, and remarkable as her description is for a girl of eleven--for it was at this age that she first wrote the thing in Yiddish, though she was thirteen when she translated it into English--it would scarcely be worth publishing merely as a literary curiosity.

rocking-metre

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Even Pope who "lisped in numbers for the numbers came," did not add to our Anthology from his cradle, though he may therein have acquired his monotonous rocking-metre.

savedadjectiveUS /seɪvd/

rescued; especially from the power and consequences of sin

From this reading The contribution with which Mary Antin makes her debut in letters is, however, saved from the emptiness of embryonic thinking by being a record of a real experience, the greatest of her life; her journey from Poland to Boston.

scarcelyadverbUS /ˈskersli/

only a very short time before

From this reading Even so, and remarkable as her description is for a girl of eleven--for it was at this age that she first wrote the thing in Yiddish, though she was thirteen when she translated it into English--it would scarcely be worth publishing merely as a literary curiosity.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading Even so, and remarkable as her description is for a girl of eleven--for it was at this age that she first wrote the thing in Yiddish, though she was thirteen when she translated it into English--it would scarcely be worth publishing merely as a literary curiosity.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading Immaturity of mind and experience, so easily disguised on the stage or the music-stool--even by adults--is more obvious in the field of pure intellect.

stagenounUS /steɪdʒ/

any distinct time period in a sequence of events

From this reading Immaturity of mind and experience, so easily disguised on the stage or the music-stool--even by adults--is more obvious in the field of pure intellect.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading The "infant phenomenon" in literature is rarer than in more physical branches of art, but its productions are not likely to be of value outside the doting domestic circle.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Even so, and remarkable as her description is for a girl of eleven--for it was at this age that she first wrote the thing in Yiddish, though she was thirteen when she translated it into English--it would scarcely be worth publishing merely as a literary curiosity.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The "infant phenomenon" in literature is rarer than in more physical branches of art, but its productions are not likely to be of value outside the doting domestic circle.

thereinadverbUS /ðeˈrɪn/

(formal) in or into that thing or place

From this reading Even Pope who "lisped in numbers for the numbers came," did not add to our Anthology from his cradle, though he may therein have acquired his monotonous rocking-metre.

thingnounUS /θɪŋ/

a special situation

From this reading Even so, and remarkable as her description is for a girl of eleven--for it was at this age that she first wrote the thing in Yiddish, though she was thirteen when she translated it into English--it would scarcely be worth publishing merely as a literary curiosity.

thinkingnounUS /ˈθɪŋkɪŋ/

the process of using your mind to consider something carefully

From this reading The contribution with which Mary Antin makes her debut in letters is, however, saved from the emptiness of embryonic thinking by being a record of a real experience, the greatest of her life; her journey from Poland to Boston.

thirteennounUS /ˈθɜːrˈtiːn/

the cardinal number that is the sum of twelve and one

From this reading Even so, and remarkable as her description is for a girl of eleven--for it was at this age that she first wrote the thing in Yiddish, though she was thirteen when she translated it into English--it would scarcely be worth publishing merely as a literary curiosity.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading Even so, and remarkable as her description is for a girl of eleven--for it was at this age that she first wrote the thing in Yiddish, though she was thirteen when she translated it into English--it would scarcely be worth publishing merely as a literary curiosity.

thoughconjunctionUS /ðoʊ/

in spite of the fact that

From this reading Even Pope who "lisped in numbers for the numbers came," did not add to our Anthology from his cradle, though he may therein have acquired his monotonous rocking-metre.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The "infant phenomenon" in literature is rarer than in more physical branches of art, but its productions are not likely to be of value outside the doting domestic circle.

translatedverbUS /trænzˈleɪtɪd/

past form of “translate” — restate (words) from one language into another language

From this reading Even so, and remarkable as her description is for a girl of eleven--for it was at this age that she first wrote the thing in Yiddish, though she was thirteen when she translated it into English--it would scarcely be worth publishing merely as a literary curiosity.

valuenounUS /ˈvæljuː/

a numerical quantity measured or assigned or computed

From this reading The "infant phenomenon" in literature is rarer than in more physical branches of art, but its productions are not likely to be of value outside the doting domestic circle.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Even so, and remarkable as her description is for a girl of eleven--for it was at this age that she first wrote the thing in Yiddish, though she was thirteen when she translated it into English--it would scarcely be worth publishing merely as a literary curiosity.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading Even so, and remarkable as her description is for a girl of eleven--for it was at this age that she first wrote the thing in Yiddish, though she was thirteen when she translated it into English--it would scarcely be worth publishing merely as a literary curiosity.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading The contribution with which Mary Antin makes her debut in letters is, however, saved from the emptiness of embryonic thinking by being a record of a real experience, the greatest of her life; her journey from Poland to Boston.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading Even Pope who "lisped in numbers for the numbers came," did not add to our Anthology from his cradle, though he may therein have acquired his monotonous rocking-metre.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading The contribution with which Mary Antin makes her debut in letters is, however, saved from the emptiness of embryonic thinking by being a record of a real experience, the greatest of her life; her journey from Poland to Boston.

worthnounUS /wɜːrθ/

an indefinite quantity of something having a specified value

From this reading Even so, and remarkable as her description is for a girl of eleven--for it was at this age that she first wrote the thing in Yiddish, though she was thirteen when she translated it into English--it would scarcely be worth publishing merely as a literary curiosity.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading Even so, and remarkable as her description is for a girl of eleven--for it was at this age that she first wrote the thing in Yiddish, though she was thirteen when she translated it into English--it would scarcely be worth publishing merely as a literary curiosity.

wroteverbUS /roʊt/

inflected form of “write” — produce a literary work

From this reading Even so, and remarkable as her description is for a girl of eleven--for it was at this age that she first wrote the thing in Yiddish, though she was thirteen when she translated it into English--it would scarcely be worth publishing merely as a literary curiosity.

YiddishnounUS /ˈjɪdɪʃ/

a dialect of High German including some Hebrew and other words; spoken in Europe as a vernacular by many Jews; written in the Hebrew script

From this reading Even so, and remarkable as her description is for a girl of eleven--for it was at this age that she first wrote the thing in Yiddish, though she was thirteen when she translated it into English--it would scarcely be worth publishing merely as a literary curiosity.

Chapter 1 of From Plotzk to Boston by Mary Antin holds 407 sentences, grouped into 82 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of From Plotzk to Boston contain?

Chapter 1 holds 407 sentences of From Plotzk to Boston, unabridged, divided into 82 reading sections.

This page carries chapter 1 of From Plotzk to Boston by Mary Antin exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 407 sentences, grouped into 82 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of From Plotzk to Boston?

Work through the 82 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 82 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading From Plotzk to Boston

Common questions about reading From Plotzk to Boston by Mary Antin on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of From Plotzk to Boston?

Yes. All 809 sentences of Project Gutenberg eBook #20638 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of From Plotzk to Boston is used?

Project Gutenberg eBook #20638, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does From Plotzk to Boston take to read?

About 67 minutes of reading across 162 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read From Plotzk to Boston section by section

How to work through From Plotzk to Boston section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 2 chapters of From Plotzk to Boston to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in From Plotzk to Boston

Words and structures a reader meets early in From Plotzk to Boston, each tappable for pronunciation and meaning.

Infant
A word that appears in the opening chapter of From Plotzk to Boston; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Phenomenon
A word that appears in the opening chapter of From Plotzk to Boston; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Literature
A word that appears in the opening chapter of From Plotzk to Boston; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Rarer
A word that appears in the opening chapter of From Plotzk to Boston; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.