Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Gambara
Gambara

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of Gambara is here in full — 171 sentences across 35 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Gambara
Context Illustration Reading 1/34 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.
It was you who created GAMBARA; I have only clothed him.
Let me render unto Caesar the things that are Caesar’s, regretting only that you do not yourself take up the pen at a time when gentlemen ought to wield it as well as the sword, if they are to save their country.
You may neglect yourself, but you owe your talents to us.
New Year’s Day of 1831 was pouring out its packets of sugared almonds, four o’clock was striking, there was a mob in the Palais-Royal, and the eating-houses were beginning to fill.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Gambara

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of Gambara is here in full — 171 sentences across 35 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/34 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.
Line 2
It was you who created GAMBARA; I have only clothed him.
Line 3
Let me render unto Caesar the things that are Caesar’s, regretting only that you do not yourself take up the pen at a time when gentlemen ought to wield it as well as the sword, if they are to save their country.
/let miː ˈrendər ˈʌntuː ˈsiːzər ðə θɪŋz ðæt ɑːr ˈsiːzərz rɪˈɡretɪŋ ˈoʊnli ðæt juː duː nɑːt jərˈself teɪk ʌp ðə pen æt ə taɪm wen ˈdʒentəlmɪn ɔːt tuː wiːld ɪt æz wel æz ðə sɔːrd ɪf ðeɪ ɑːr tuː seɪv ðer ˈkʌntri/
Line 4
You may neglect yourself, but you owe your talents to us.
/juː meɪ nəˈɡlekt jərˈself bʌt juː oʊ jɔːr ˈtælənts tuː ʌs/
Line 5
New Year’s Day of 1831 was pouring out its packets of sugared almonds, four o’clock was striking, there was a mob in the Palais-Royal, and the eating-houses were beginning to fill.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

almonds noun US /ˈɑːlməndz/

plural of “almond” — small bushy deciduous tree native to Asia and North Africa having pretty pink blossoms and highly prized edible nuts enclosed in a hard green hull; cultivated in southern Australia and California

From this reading “New Year’s Day of 1831 was pouring out its packets of sugared almonds, four o’clock was striking, there was a mob in the Palais-Royal, and the eating-houses were beginning to fill.”

Hoffmann noun US /ˈhɔːfmən/

Austrian architect known for his use of rectilinear units (1870-1956)

From this reading “Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.”

Montmartre noun US /ˌmɑːnˈmærtrə/

the highest point in Paris; famous for its associations with many artists

From this reading “Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.”

packets noun US /ˈpækɪts/

plural of “packet” — a collection of things wrapped or boxed together

From this reading “New Year’s Day of 1831 was pouring out its packets of sugared almonds, four o’clock was striking, there was a mob in the Palais-Royal, and the eating-houses were beginning to fill.”

rockets noun US /ˈrɑːkəts/

plural of “rocket” — any vehicle self-propelled by a rocket engine

From this reading “Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.”

sugared adjective US /ˈʃʊɡərd/

with sweetening added

From this reading “New Year’s Day of 1831 was pouring out its packets of sugared almonds, four o’clock was striking, there was a mob in the Palais-Royal, and the eating-houses were beginning to fill.”

unrecognized adjective US /ənˈrekəɡnaɪzd/

not recognized

From this reading “Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.”

Waring verb US /ˈwerɪŋ/

-ing form of “ware” — spend extravagantly

From this reading “Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.”

All words in this reading · 165

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

1831

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading New Year’s Day of 1831 was pouring out its packets of sugared almonds, four o’clock was striking, there was a mob in the Palais-Royal, and the eating-houses were beginning to fill.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

almondsnounUS /ˈɑːlməndz/

plural of “almond” — small bushy deciduous tree native to Asia and North Africa having pretty pink blossoms and highly prized edible nuts enclosed in a hard green hull; cultivated in southern Australia and California

From this reading New Year’s Day of 1831 was pouring out its packets of sugared almonds, four o’clock was striking, there was a mob in the Palais-Royal, and the eating-houses were beginning to fill.

amidprepositionUS /əˈmɪd/

in the middle of; surrounded by

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

angelsnounUS /ˈeɪndʒəlz/

plural of “angel” — spiritual being attendant upon God

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

ArcnounUS /ɑːrk/

electrical conduction through a gas in an applied electric field

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Let me render unto Caesar the things that are Caesar’s, regretting only that you do not yourself take up the pen at a time when gentlemen ought to wield it as well as the sword, if they are to save their country.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Let me render unto Caesar the things that are Caesar’s, regretting only that you do not yourself take up the pen at a time when gentlemen ought to wield it as well as the sword, if they are to save their country.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

beginningnounUS /bɪˈɡɪnɪŋ/

the event consisting of the start of something

From this reading New Year’s Day of 1831 was pouring out its packets of sugared almonds, four o’clock was striking, there was a mob in the Palais-Royal, and the eating-houses were beginning to fill.

believingnounUS /bɪˈliːvɪŋ/

the cognitive process that leads to convictions

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

BellnounUS /bel/

a hollow device made of metal that makes a ringing sound when struck

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

Belleville

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

Belloy

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

bewilderedadjectiveUS /bɪˈwɪldərd/

perplexed by many conflicting situations or statements; filled with bewilderment

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

CaesarnounUS /ˈsiːzər/

conqueror of Gaul and master of Italy (100-44 BC)

From this reading Let me render unto Caesar the things that are Caesar’s, regretting only that you do not yourself take up the pen at a time when gentlemen ought to wield it as well as the sword, if they are to save their country.

Caesar'snounUS /ˈsiːzərz/

possessive form of “caesar” — conqueror of Gaul and master of Italy (100-44 BC)

From this reading Let me render unto Caesar the things that are Caesar’s, regretting only that you do not yourself take up the pen at a time when gentlemen ought to wield it as well as the sword, if they are to save their country.

casketnounUS /ˈkæskət/

box in which a corpse is buried or cremated

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

celestialadjectiveUS /səˈlestʃəl/

of or relating to the sky

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

Clara

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

clothedadjectiveUS /kloʊðd/

wearing or provided with clothing; sometimes used in combination

From this reading It was you who created GAMBARA; I have only clothed him.

commandedverbUS /kəˈmændɪd/

past form of “command” — be in command of

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

countrynounUS /ˈkʌntri/

a politically organized body of people under a single government

From this reading Let me render unto Caesar the things that are Caesar’s, regretting only that you do not yourself take up the pen at a time when gentlemen ought to wield it as well as the sword, if they are to save their country.

createdverbUS /kriˈeɪtəd/

past form of “create” — make or cause to be or to become

From this reading It was you who created GAMBARA; I have only clothed him.

crippledadjectiveUS /ˈkrɪpəld/

disabled in the feet or legs

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

DaynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading New Year’s Day of 1831 was pouring out its packets of sugared almonds, four o’clock was striking, there was a mob in the Palais-Royal, and the eating-houses were beginning to fill.

denounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

dieverbUS /daɪ/

pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

divineadjectiveUS /dɪˈvaɪn/

emanating from God

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading Let me render unto Caesar the things that are Caesar’s, regretting only that you do not yourself take up the pen at a time when gentlemen ought to wield it as well as the sword, if they are to save their country.

earsnounUS /ɪrz/

plural of “ear” — the sense organ for hearing and equilibrium

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

eating-houses

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading New Year’s Day of 1831 was pouring out its packets of sugared almonds, four o’clock was striking, there was a mob in the Palais-Royal, and the eating-houses were beginning to fill.

expressingverbUS /ɪkˈspresɪŋ/

-ing form of “express” — give expression to

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

figurenounUS /ˈfɪɡjər/

a diagram or picture illustrating textual material

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

fillverbUS /fɪl/

make full, also in a metaphorical sense

From this reading New Year’s Day of 1831 was pouring out its packets of sugared almonds, four o’clock was striking, there was a mob in the Palais-Royal, and the eating-houses were beginning to fill.

fingersnounUS /ˈfɪŋɡərz/

plural of “finger” — any of the terminal members of the hand (sometimes excepting the thumb)

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

fireverbUS /ˈfaɪər/

start firing a weapon

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

flownounUS /floʊ/

the motion characteristic of fluids (liquids or gases)

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

fournounUS /fɔːr/

the cardinal number that is the sum of three and one

From this reading New Year’s Day of 1831 was pouring out its packets of sugared almonds, four o’clock was striking, there was a mob in the Palais-Royal, and the eating-houses were beginning to fill.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

GAMBARA

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was you who created GAMBARA; I have only clothed him.

gatenounUS /ɡeɪt/

a movable barrier in a fence or wall

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

gemsnounUS /dʒemz/

plural of “gem” — art highly prized for its beauty or perfection

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

gentlemennounUS /ˈdʒentəlmɪn/

plural of “gentleman” — a man of refinement

From this reading Let me render unto Caesar the things that are Caesar’s, regretting only that you do not yourself take up the pen at a time when gentlemen ought to wield it as well as the sword, if they are to save their country.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading It was you who created GAMBARA; I have only clothed him.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

hearverbUS /hiːr/

perceive (sound) via the auditory sense

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

heightsnounUS /haɪts/

a high place

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading It was you who created GAMBARA; I have only clothed him.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

HoffmannnounUS /ˈhɔːfmən/

Austrian architect known for his use of rectilinear units (1870-1956)

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading It was you who created GAMBARA; I have only clothed him.

ideasnounUS /aɪˈdiːəz/

plural of “idea” — the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading Let me render unto Caesar the things that are Caesar’s, regretting only that you do not yourself take up the pen at a time when gentlemen ought to wield it as well as the sword, if they are to save their country.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

inspirationnounUS /ˌɪnspərˈeɪʃən/

arousal of the mind to special unusual activity or creativity

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading New Year’s Day of 1831 was pouring out its packets of sugared almonds, four o’clock was striking, there was a mob in the Palais-Royal, and the eating-houses were beginning to fill.

ivorynounUS /ˈaɪvəri/

a hard smooth ivory colored dentine that makes up most of the tusks of elephants and walruses

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

JamesnounUS /dʒeɪmz/

a Stuart king of Scotland who married a daughter of Henry VII; when England and France went to war in 1513 he invaded England and died in defeat at Flodden (1473-1513)

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

keysnounUS /kiːz/

plural of “key” — metal device shaped in such a way that when it is inserted into the appropriate lock the lock's mechanism can be rotated

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

l'Etoile

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

lavishadjectiveUS /ˈlævɪʃ/

very generous

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

lenounUS /lə/

a chronic inflammatory collagen disease affecting connective tissue (skin or joints)

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

Letauxiliary verbUS /let/

used to make a suggestion or a command including the speaker

From this reading Let me render unto Caesar the things that are Caesar’s, regretting only that you do not yourself take up the pen at a time when gentlemen ought to wield it as well as the sword, if they are to save their country.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

listenersnounUS /ˈlɪsənərz/

plural of “listener” — someone who listens attentively

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

longeradverbUS /ˈlɔːŋɡər/

for more time

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

magnificentadjectiveUS /mæɡˈnɪfəsənt/

characterized by grandeur

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

MarquisnounUS /ˌmɑːrˈkiː/

humorist who wrote about the imaginary life of cockroaches (1878-1937)

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading You may neglect yourself, but you owe your talents to us.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading Let me render unto Caesar the things that are Caesar’s, regretting only that you do not yourself take up the pen at a time when gentlemen ought to wield it as well as the sword, if they are to save their country.

memorynounUS /ˈmem.ər.i/

The faculty by which the mind stores and remembers information and knowledge.

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

mobnounUS /mɑːb/

a disorderly crowd of people

From this reading New Year’s Day of 1831 was pouring out its packets of sugared almonds, four o’clock was striking, there was a mob in the Palais-Royal, and the eating-houses were beginning to fill.

MonsieurnounUS /məˈsjɜːr/

used as a French courtesy title; equivalent to English “Mr”

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

MontmartrenounUS /ˌmɑːnˈmærtrə/

the highest point in Paris; famous for its associations with many artists

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

morningnounUS /ˈmɔːrnɪŋ/

the time period between dawn and noon

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

musicnounUS /ˈmjuːzɪk/

an artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

myriadnounUS /ˈmɪriəd/

a large indefinite number

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

mysteriousadjectiveUS /mɪˈstɪriəs/

of an obscure nature

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

neglectverbUS /nəˈɡlekt/

leave undone or leave out

From this reading You may neglect yourself, but you owe your talents to us.

NewadjectiveUS /nuː/

not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

From this reading New Year’s Day of 1831 was pouring out its packets of sugared almonds, four o’clock was striking, there was a mob in the Palais-Royal, and the eating-houses were beginning to fill.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Let me render unto Caesar the things that are Caesar’s, regretting only that you do not yourself take up the pen at a time when gentlemen ought to wield it as well as the sword, if they are to save their country.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

o'clockadverbUS /əˈklɑːk/

according to the clock

From this reading New Year’s Day of 1831 was pouring out its packets of sugared almonds, four o’clock was striking, there was a mob in the Palais-Royal, and the eating-houses were beginning to fill.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading It was you who created GAMBARA; I have only clothed him.

oughtmodal verbUS /ɔːt/

used with “to” to say what is right or advisable

From this reading Let me render unto Caesar the things that are Caesar’s, regretting only that you do not yourself take up the pen at a time when gentlemen ought to wield it as well as the sword, if they are to save their country.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading New Year’s Day of 1831 was pouring out its packets of sugared almonds, four o’clock was striking, there was a mob in the Palais-Royal, and the eating-houses were beginning to fill.

oweverbUS /oʊ/

be obliged to pay or repay

From this reading You may neglect yourself, but you owe your talents to us.

packetsnounUS /ˈpækɪts/

plural of “packet” — a collection of things wrapped or boxed together

From this reading New Year’s Day of 1831 was pouring out its packets of sugared almonds, four o’clock was striking, there was a mob in the Palais-Royal, and the eating-houses were beginning to fill.

Palais-Royal

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading New Year’s Day of 1831 was pouring out its packets of sugared almonds, four o’clock was striking, there was a mob in the Palais-Royal, and the eating-houses were beginning to fill.

ParadisenounUS /ˈperədaɪs/

any place of complete bliss and delight and peace

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

ParisnounUS /ˈperɪs/

the capital and largest city of France; and international center of culture and commerce

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

pastnounUS /pæst/

the time that has elapsed

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

pennounUS /pen/

a writing implement with a point from which ink flows

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

pilgrimnounUS /ˈpɪlɡrəm/

someone who journeys in foreign lands

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

playingnounUS /ˈpleɪɪŋ/

the act of playing a musical instrument

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

pouringadjectiveUS /ˈpɔːrɪŋ/

flowing profusely

From this reading New Year’s Day of 1831 was pouring out its packets of sugared almonds, four o’clock was striking, there was a mob in the Palais-Royal, and the eating-houses were beginning to fill.

refreshedadjectiveUS /riˈfreʃt/

with restored energy

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

regrettingverbUS /rɪˈɡretɪŋ/

inflected form of “regret” — feel remorse for; feel sorry for; be contrite about

From this reading Let me render unto Caesar the things that are Caesar’s, regretting only that you do not yourself take up the pen at a time when gentlemen ought to wield it as well as the sword, if they are to save their country.

renderverbUS /ˈrendər/

cause to become

From this reading Let me render unto Caesar the things that are Caesar’s, regretting only that you do not yourself take up the pen at a time when gentlemen ought to wield it as well as the sword, if they are to save their country.

repeatverbUS /rɪˈpiːt/

to say, state, or perform again

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

retreatnounUS /riˈtriːt/

(military) withdrawal of troops to a more favorable position to escape the enemy's superior forces or after a defeat

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

rocketsnounUS /ˈrɑːkəts/

plural of “rocket” — any vehicle self-propelled by a rocket engine

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

saveprepositionUS /seɪv/

except for; apart from

From this reading Let me render unto Caesar the things that are Caesar’s, regretting only that you do not yourself take up the pen at a time when gentlemen ought to wield it as well as the sword, if they are to save their country.

seatedadjectiveUS /ˈsiːtɪd/

(of persons) having the torso erect and legs bent with the body supported on the buttocks

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

shootverbUS /ʃuːt/

hit with a missile from a weapon

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

sittingnounUS /ˈsɪtɪŋ/

(photography) the act of assuming a certain position (as for a photograph or portrait)

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

songsnounUS /sɔːŋz/

plural of “song” — a short musical composition with words

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

sparklingadjectiveUS /ˈspɑːrklɪŋ/

shining with brilliant points of light like stars

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

stressnounUS /stres/

the relative prominence of a syllable or musical note (especially with regard to stress or pitch)

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

strikingadjectiveUS /ˈstraɪkɪŋ/

sensational in appearance or thrilling in effect

From this reading New Year’s Day of 1831 was pouring out its packets of sugared almonds, four o’clock was striking, there was a mob in the Palais-Royal, and the eating-houses were beginning to fill.

sugaredadjectiveUS /ˈʃʊɡərd/

with sweetening added

From this reading New Year’s Day of 1831 was pouring out its packets of sugared almonds, four o’clock was striking, there was a mob in the Palais-Royal, and the eating-houses were beginning to fill.

suggestionsnounUS /səˈdʒestʃənz/

plural of “suggestion” — an idea that is suggested

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

survivingadjectiveUS /sərˈvaɪvɪŋ/

still in existence

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

swordnounUS /sɔːrd/

a cutting or thrusting weapon that has a long metal blade and a hilt with a hand guard

From this reading Let me render unto Caesar the things that are Caesar’s, regretting only that you do not yourself take up the pen at a time when gentlemen ought to wield it as well as the sword, if they are to save their country.

takeverbUS /teɪk/

carry out

From this reading Let me render unto Caesar the things that are Caesar’s, regretting only that you do not yourself take up the pen at a time when gentlemen ought to wield it as well as the sword, if they are to save their country.

talentsnounUS /ˈtælənts/

plural of “talent” — natural abilities or qualities

From this reading You may neglect yourself, but you owe your talents to us.

talkverbUS /tɔːk/

exchange thoughts; talk with

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

teanounUS /tiː/

a beverage made by steeping tea leaves in water

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading Let me render unto Caesar the things that are Caesar’s, regretting only that you do not yourself take up the pen at a time when gentlemen ought to wield it as well as the sword, if they are to save their country.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading New Year’s Day of 1831 was pouring out its packets of sugared almonds, four o’clock was striking, there was a mob in the Palais-Royal, and the eating-houses were beginning to fill.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading Let me render unto Caesar the things that are Caesar’s, regretting only that you do not yourself take up the pen at a time when gentlemen ought to wield it as well as the sword, if they are to save their country.

thingnounUS /θɪŋ/

a special situation

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

thingsnounUS /θɪŋz/

any movable possession (especially articles of clothing)

From this reading Let me render unto Caesar the things that are Caesar’s, regretting only that you do not yourself take up the pen at a time when gentlemen ought to wield it as well as the sword, if they are to save their country.

thosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading Let me render unto Caesar the things that are Caesar’s, regretting only that you do not yourself take up the pen at a time when gentlemen ought to wield it as well as the sword, if they are to save their country.

ToparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

tonguenounUS /tʌŋ/

a mobile mass of muscular tissue covered with mucous membrane and located in the oral cavity

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

tossedverbUS /tɔːst/

past form of “toss” — throw or toss with a light motion

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

TranslatedverbUS /trænzˈleɪtɪd/

past form of “translate” — restate (words) from one language into another language

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

triumphaladjectiveUS /traɪˈʌmfəl/

relating to or celebrating a triumph

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

unrecognizedadjectiveUS /ənˈrekəɡnaɪzd/

not recognized

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

untoprepositionUS /ˈʌntuː/

an old word for “to”

From this reading Let me render unto Caesar the things that are Caesar’s, regretting only that you do not yourself take up the pen at a time when gentlemen ought to wield it as well as the sword, if they are to save their country.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading You may neglect yourself, but you owe your talents to us.

viewnounUS /vjuː/

a way of regarding situations or topics etc.

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

WaringverbUS /ˈwerɪŋ/

-ing form of “ware” — spend extravagantly

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

welladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading Let me render unto Caesar the things that are Caesar’s, regretting only that you do not yourself take up the pen at a time when gentlemen ought to wield it as well as the sword, if they are to save their country.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading New Year’s Day of 1831 was pouring out its packets of sugared almonds, four o’clock was striking, there was a mob in the Palais-Royal, and the eating-houses were beginning to fill.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading Let me render unto Caesar the things that are Caesar’s, regretting only that you do not yourself take up the pen at a time when gentlemen ought to wield it as well as the sword, if they are to save their country.

whenceadverbUS /wens/

an old word meaning “from where”

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading It was you who created GAMBARA; I have only clothed him.

wieldverbUS /wiːld/

have and exercise

From this reading Let me render unto Caesar the things that are Caesar’s, regretting only that you do not yourself take up the pen at a time when gentlemen ought to wield it as well as the sword, if they are to save their country.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

worthyadjectiveUS /ˈwɜːr.ði/

Having or showing the qualities or abilities that merit recognition in character or magic.

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

Year'snounUS /jɪrz/

possessive form of “year” — a period of time containing 365 (or 366) days

From this reading New Year’s Day of 1831 was pouring out its packets of sugared almonds, four o’clock was striking, there was a mob in the Palais-Royal, and the eating-houses were beginning to fill.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Monsieur le Marquis de Belloy It was sitting by the fire, in a mysterious and magnificent retreat,--now a thing of the past but surviving in our memory, --whence our eyes commanded a view of Paris from the heights of Belleville to those of Belleville, from Montmartre to the triumphal Arc de l’Etoile, that one morning, refreshed by tea, amid the myriad suggestions that shoot up and die like rockets from your sparkling flow of talk, lavish of ideas, you tossed to my pen a figure worthy of Hoffmann,--that casket of unrecognized gems, that pilgrim seated at the gate of Paradise with ears to hear the songs of the angels but no longer a tongue to repeat them, playing on the ivory keys with fingers crippled by the stress of divine inspiration, believing that he is expressing celestial music to his bewildered listeners.

yourselfpronounUS /jərˈself/

used when the person spoken to is also the object of the action

From this reading Let me render unto Caesar the things that are Caesar’s, regretting only that you do not yourself take up the pen at a time when gentlemen ought to wield it as well as the sword, if they are to save their country.

Chapter 1 of Gambara by Honoré de Balzac holds 171 sentences, grouped into 35 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of Gambara contain?

Chapter 1 holds 171 sentences of Gambara, unabridged, divided into 35 reading sections.

This page carries chapter 1 of Gambara by Honoré de Balzac exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 171 sentences, grouped into 35 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of Gambara?

Work through the 35 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 35 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Gambara

Common questions about reading Gambara by Honoré de Balzac on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Gambara?

Yes. All 1034 sentences of Project Gutenberg eBook #1873 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Gambara is used?

Project Gutenberg eBook #1873, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Gambara take to read?

About 86 minutes of reading across 207 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Gambara section by section

How to work through Gambara section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 6 chapters of Gambara to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Gambara

Words and structures a reader meets early in Gambara, each tappable for pronunciation and meaning.

Translated
A word that appears in the opening chapter of Gambara; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Clara
A word that appears in the opening chapter of Gambara; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
James
A word that appears in the opening chapter of Gambara; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Waring
A word that appears in the opening chapter of Gambara; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.