Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Gargantua and Pantagruel
Gargantua and Pantagruel

Chapter VI · Chapter 6

Chapter 6 of Gargantua and Pantagruel is here in full — 14 sentences across 3 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Gargantua and Pantagruel
Context Illustration Reading 1/2 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
gentlemen attendants of Pantagruel, vanquished and discomfited six hundred and threescore horsemen very cunningly
salt meats; and how Carpalin went a-hunting to have some venison
valour, and Panurge another in remembrance of the hares.
How Pantagruel likewise with his farts begat little men, and with his fisgs little women; and how Panurge broke a great staff over two glasses
Dipsodes and the Giants
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Gargantua and Pantagruel

Chapter VI · Chapter 6

Chapter 6 of Gargantua and Pantagruel is here in full — 14 sentences across 3 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/2 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
gentlemen attendants of Pantagruel, vanquished and discomfited six hundred and threescore horsemen very cunningly
Line 2
salt meats; and how Carpalin went a-hunting to have some venison
Line 3
valour, and Panurge another in remembrance of the hares.
Line 4
How Pantagruel likewise with his farts begat little men, and with his fisgs little women; and how Panurge broke a great staff over two glasses
Line 5
Dipsodes and the Giants

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

attendants noun US /əˈtendənts/

plural of “attendant” — someone who waits on or tends to or attends to the needs of another

From this reading “gentlemen attendants of Pantagruel, vanquished and discomfited six hundred and threescore horsemen very cunningly”

begat verb US /bɪˈɡæt/

inflected form of “beget” — make (offspring) by reproduction

From this reading “How Pantagruel likewise with his farts begat little men, and with his fisgs little women; and how Panurge broke a great staff over two glasses”

Giants noun US /ˈdʒaɪənts/

plural of “giant” — any creature of exceptional size

From this reading “Dipsodes and the Giants”

hares noun US /herz/

plural of “hare” — swift timid long-eared mammal larger than a rabbit having a divided upper lip and long hind legs; young born furred and with open eyes

From this reading “valour, and Panurge another in remembrance of the hares.”

horsemen noun US /ˈhɔːrsmən/

plural of “horseman” — a man skilled in equitation

From this reading “gentlemen attendants of Pantagruel, vanquished and discomfited six hundred and threescore horsemen very cunningly”

meats noun US /miːts/

plural of “meat” — the flesh of animals (including fishes and birds and snails) used as food

From this reading “salt meats; and how Carpalin went a-hunting to have some venison”

vanquished verb US /ˈvæŋkwɪʃt/

past form of “vanquish” — come out better in a competition, race, or conflict

From this reading “gentlemen attendants of Pantagruel, vanquished and discomfited six hundred and threescore horsemen very cunningly”

venison noun US /ˈvenəsən/

meat from a deer used as food

From this reading “salt meats; and how Carpalin went a-hunting to have some venison”

All words in this reading · 48

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading How Pantagruel likewise with his farts begat little men, and with his fisgs little women; and how Panurge broke a great staff over two glasses

a-hunting

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading salt meats; and how Carpalin went a-hunting to have some venison

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading gentlemen attendants of Pantagruel, vanquished and discomfited six hundred and threescore horsemen very cunningly

anotherdeterminerUS /əˈnʌðər/

one more of the same kind, or a different one

From this reading valour, and Panurge another in remembrance of the hares.

attendantsnounUS /əˈtendənts/

plural of “attendant” — someone who waits on or tends to or attends to the needs of another

From this reading gentlemen attendants of Pantagruel, vanquished and discomfited six hundred and threescore horsemen very cunningly

begatverbUS /bɪˈɡæt/

inflected form of “beget” — make (offspring) by reproduction

From this reading How Pantagruel likewise with his farts begat little men, and with his fisgs little women; and how Panurge broke a great staff over two glasses

brokeadjectiveUS /broʊk/

lacking funds

From this reading How Pantagruel likewise with his farts begat little men, and with his fisgs little women; and how Panurge broke a great staff over two glasses

Carpalin

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading salt meats; and how Carpalin went a-hunting to have some venison

cunninglyadverb

in an attractive manner

From this reading gentlemen attendants of Pantagruel, vanquished and discomfited six hundred and threescore horsemen very cunningly

Dipsodes

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Dipsodes and the Giants

discomfitednoun

people who are defeated

From this reading gentlemen attendants of Pantagruel, vanquished and discomfited six hundred and threescore horsemen very cunningly

farts

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How Pantagruel likewise with his farts begat little men, and with his fisgs little women; and how Panurge broke a great staff over two glasses

fisgs

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How Pantagruel likewise with his farts begat little men, and with his fisgs little women; and how Panurge broke a great staff over two glasses

gentlemennounUS /ˈdʒentəlmɪn/

plural of “gentleman” — a man of refinement

From this reading gentlemen attendants of Pantagruel, vanquished and discomfited six hundred and threescore horsemen very cunningly

GiantsnounUS /ˈdʒaɪənts/

plural of “giant” — any creature of exceptional size

From this reading Dipsodes and the Giants

glassesnounUS /ˈɡlæsəz/

(plural) optical instrument consisting of a frame that holds a pair of lenses for correcting defective vision

From this reading How Pantagruel likewise with his farts begat little men, and with his fisgs little women; and how Panurge broke a great staff over two glasses

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading How Pantagruel likewise with his farts begat little men, and with his fisgs little women; and how Panurge broke a great staff over two glasses

haresnounUS /herz/

plural of “hare” — swift timid long-eared mammal larger than a rabbit having a divided upper lip and long hind legs; young born furred and with open eyes

From this reading valour, and Panurge another in remembrance of the hares.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading salt meats; and how Carpalin went a-hunting to have some venison

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading How Pantagruel likewise with his farts begat little men, and with his fisgs little women; and how Panurge broke a great staff over two glasses

horsemennounUS /ˈhɔːrsmən/

plural of “horseman” — a man skilled in equitation

From this reading gentlemen attendants of Pantagruel, vanquished and discomfited six hundred and threescore horsemen very cunningly

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading salt meats; and how Carpalin went a-hunting to have some venison

hundrednounUS /ˈhʌndrəd/

ten 10s

From this reading gentlemen attendants of Pantagruel, vanquished and discomfited six hundred and threescore horsemen very cunningly

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading valour, and Panurge another in remembrance of the hares.

likewiseadverbUS /ˈlaɪkwaɪz/

in like or similar manner

From this reading How Pantagruel likewise with his farts begat little men, and with his fisgs little women; and how Panurge broke a great staff over two glasses

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading How Pantagruel likewise with his farts begat little men, and with his fisgs little women; and how Panurge broke a great staff over two glasses

meatsnounUS /miːts/

plural of “meat” — the flesh of animals (including fishes and birds and snails) used as food

From this reading salt meats; and how Carpalin went a-hunting to have some venison

mennounUS /men/

the force of workers available

From this reading How Pantagruel likewise with his farts begat little men, and with his fisgs little women; and how Panurge broke a great staff over two glasses

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading gentlemen attendants of Pantagruel, vanquished and discomfited six hundred and threescore horsemen very cunningly

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading How Pantagruel likewise with his farts begat little men, and with his fisgs little women; and how Panurge broke a great staff over two glasses

Pantagruel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading gentlemen attendants of Pantagruel, vanquished and discomfited six hundred and threescore horsemen very cunningly

Panurge

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading valour, and Panurge another in remembrance of the hares.

remembrancenounUS /riˈmembrəns/

the ability to recall past occurrences

From this reading valour, and Panurge another in remembrance of the hares.

saltnounUS /sɔːlt/

a compound formed by replacing hydrogen in an acid by a metal (or a radical that acts like a metal)

From this reading salt meats; and how Carpalin went a-hunting to have some venison

sixnounUS /sɪks/

the cardinal number that is the sum of five and one

From this reading gentlemen attendants of Pantagruel, vanquished and discomfited six hundred and threescore horsemen very cunningly

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading salt meats; and how Carpalin went a-hunting to have some venison

staffnounUS /stæf/

personnel who assist their superior in carrying out an assigned task

From this reading How Pantagruel likewise with his farts begat little men, and with his fisgs little women; and how Panurge broke a great staff over two glasses

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading valour, and Panurge another in remembrance of the hares.

threescorenoun

a set with 3 times 20 members

From this reading gentlemen attendants of Pantagruel, vanquished and discomfited six hundred and threescore horsemen very cunningly

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading salt meats; and how Carpalin went a-hunting to have some venison

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading How Pantagruel likewise with his farts begat little men, and with his fisgs little women; and how Panurge broke a great staff over two glasses

valournoun

the qualities of a hero or heroine; exceptional or heroic courage when facing danger (especially in battle)

From this reading valour, and Panurge another in remembrance of the hares.

vanquishedverbUS /ˈvæŋkwɪʃt/

past form of “vanquish” — come out better in a competition, race, or conflict

From this reading gentlemen attendants of Pantagruel, vanquished and discomfited six hundred and threescore horsemen very cunningly

venisonnounUS /ˈvenəsən/

meat from a deer used as food

From this reading salt meats; and how Carpalin went a-hunting to have some venison

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading gentlemen attendants of Pantagruel, vanquished and discomfited six hundred and threescore horsemen very cunningly

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading salt meats; and how Carpalin went a-hunting to have some venison

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading How Pantagruel likewise with his farts begat little men, and with his fisgs little women; and how Panurge broke a great staff over two glasses

womennounUS /ˈwɪmən/

plural of “woman” — an adult female person (as opposed to a man)

From this reading How Pantagruel likewise with his farts begat little men, and with his fisgs little women; and how Panurge broke a great staff over two glasses

Chapter 6 of Gargantua and Pantagruel by François Rabelais holds 14 sentences, grouped into 3 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 6 of Gargantua and Pantagruel contain?

Chapter 6 holds 14 sentences of Gargantua and Pantagruel, unabridged, divided into 3 reading sections.

This page carries chapter 6 of Gargantua and Pantagruel by François Rabelais exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 14 sentences, grouped into 3 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 6 of Gargantua and Pantagruel?

Work through the 3 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 3 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 6 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 6 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Gargantua and Pantagruel

Common questions about reading Gargantua and Pantagruel by François Rabelais on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Gargantua and Pantagruel?

Yes. All 14178 sentences of Project Gutenberg eBook #1200 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Gargantua and Pantagruel is used?

Project Gutenberg eBook #1200, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Gargantua and Pantagruel take to read?

About 600 minutes of reading across 2836 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Gargantua and Pantagruel section by section

How to work through Gargantua and Pantagruel section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Gargantua and Pantagruel to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Gargantua and Pantagruel

Words and structures a reader meets early in Gargantua and Pantagruel, each tappable for pronunciation and meaning.

Conceits
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Found
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Ancient
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Monument
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.