Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Gargantua and Pantagruel
Gargantua and Pantagruel

Chapter XXX · Chapter 30

Chapter 30 of Gargantua and Pantagruel is here in full — 695 sentences across 139 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Gargantua and Pantagruel
Context Illustration Reading 1/139 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
How the famous Pantagruelion ought to be prepared and wrought.
The herb Pantagruelion, in September, under the autumnal equinox, is dressed and prepared several ways, according to the various fancies of the people and diversity of the climates wherein it groweth.
The first instruction which Pantagruel gave concerning it was to divest and despoil the stalk and stem thereof of all its flowers and seeds, to macerate and mortify it in pond, pool, or lake water, which is to be made run a little for five days together (Properly--‘lake water, which is to be made stagnant, not current, for five days together.’--M.) if the season be dry and the water hot, or for full nine or twelve days if the weather be cloudish and the water cold.
Then must it be parched before the sun till it be drained of its moisture.
After this it is in the shadow, where the sun shines not, to be peeled and its rind pulled off.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Gargantua and Pantagruel

Chapter XXX · Chapter 30

Chapter 30 of Gargantua and Pantagruel is here in full — 695 sentences across 139 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/139 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
How the famous Pantagruelion ought to be prepared and wrought.
Line 2
The herb Pantagruelion, in September, under the autumnal equinox, is dressed and prepared several ways, according to the various fancies of the people and diversity of the climates wherein it groweth.
Line 3
The first instruction which Pantagruel gave concerning it was to divest and despoil the stalk and stem thereof of all its flowers and seeds, to macerate and mortify it in pond, pool, or lake water, which is to be made run a little for five days together (Properly--‘lake water, which is to be made stagnant, not current, for five days together.’--M.) if the season be dry and the water hot, or for full nine or twelve days if the weather be cloudish and the water cold.
Line 4
Then must it be parched before the sun till it be drained of its moisture.
/ðen mʌst ɪt biː pɑːrtʃt bɪˈfɔːr ðə sʌn tɪl ɪt biː dreɪnd ʌv ɪts ˈmɔɪstʃər/
Line 5
After this it is in the shadow, where the sun shines not, to be peeled and its rind pulled off.
/ˈæftər ðɪs ɪt ɪz ɪn ðə ˈʃæd.oʊ wer ðə sʌn ʃaɪnz nɑːt tuː biː piːld ənd ɪts raɪnd pʊld ɔːf/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

autumnal adjective US /ɔːˈtʌmnəl/

of or characteristic of or occurring in autumn

From this reading “The herb Pantagruelion, in September, under the autumnal equinox, is dressed and prepared several ways, according to the various fancies of the people and diversity of the climates wherein it groweth.”

climates noun US /ˈklaɪməts/

plural of “climate” — the weather in some location averaged over some long period of time

From this reading “The herb Pantagruelion, in September, under the autumnal equinox, is dressed and prepared several ways, according to the various fancies of the people and diversity of the climates wherein it groweth.”

diversity noun US /dɪˈvɜːrsɪti/

noticeable heterogeneity

From this reading “The herb Pantagruelion, in September, under the autumnal equinox, is dressed and prepared several ways, according to the various fancies of the people and diversity of the climates wherein it groweth.”

divest verb US /daɪˈvest/

take away possessions from someone

From this reading “The first instruction which Pantagruel gave concerning it was to divest and despoil the stalk and stem thereof of all its flowers and seeds, to macerate and mortify it in pond, pool, or lake water, which is to be made run a little for five days together (Properly--‘lake water, which is to be made stagnant, not current, for five days together.’--M.) if the season be dry and the water hot, or for full nine or twelve days if the weather be cloudish and the water cold.”

equinox noun US /ˈiːkwənɑːks/

either of two times of the year when the sun crosses the plane of the earth's equator and day and night are of equal length

From this reading “The herb Pantagruelion, in September, under the autumnal equinox, is dressed and prepared several ways, according to the various fancies of the people and diversity of the climates wherein it groweth.”

mortify verb US /ˈmɔːrtɪfaɪ/

practice self-denial of one's body and appetites

From this reading “The first instruction which Pantagruel gave concerning it was to divest and despoil the stalk and stem thereof of all its flowers and seeds, to macerate and mortify it in pond, pool, or lake water, which is to be made run a little for five days together (Properly--‘lake water, which is to be made stagnant, not current, for five days together.’--M.) if the season be dry and the water hot, or for full nine or twelve days if the weather be cloudish and the water cold.”

peeled adjective US /piːld/

(used informally) completely unclothed

From this reading “After this it is in the shadow, where the sun shines not, to be peeled and its rind pulled off.”

rind noun US /raɪnd/

the natural outer covering of food (usually removed before eating)

From this reading “After this it is in the shadow, where the sun shines not, to be peeled and its rind pulled off.”

All words in this reading · 93

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading The first instruction which Pantagruel gave concerning it was to divest and despoil the stalk and stem thereof of all its flowers and seeds, to macerate and mortify it in pond, pool, or lake water, which is to be made run a little for five days together (Properly--‘lake water, which is to be made stagnant, not current, for five days together.’--M.) if the season be dry and the water hot, or for full nine or twelve days if the weather be cloudish and the water cold.

accordingadjectiveUS /əˈkɔːrdɪŋ/

(followed by “to”) in agreement with or accordant with

From this reading The herb Pantagruelion, in September, under the autumnal equinox, is dressed and prepared several ways, according to the various fancies of the people and diversity of the climates wherein it groweth.

AfterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading After this it is in the shadow, where the sun shines not, to be peeled and its rind pulled off.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading The first instruction which Pantagruel gave concerning it was to divest and despoil the stalk and stem thereof of all its flowers and seeds, to macerate and mortify it in pond, pool, or lake water, which is to be made run a little for five days together (Properly--‘lake water, which is to be made stagnant, not current, for five days together.’--M.) if the season be dry and the water hot, or for full nine or twelve days if the weather be cloudish and the water cold.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading How the famous Pantagruelion ought to be prepared and wrought.

autumnaladjectiveUS /ɔːˈtʌmnəl/

of or characteristic of or occurring in autumn

From this reading The herb Pantagruelion, in September, under the autumnal equinox, is dressed and prepared several ways, according to the various fancies of the people and diversity of the climates wherein it groweth.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading How the famous Pantagruelion ought to be prepared and wrought.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading Then must it be parched before the sun till it be drained of its moisture.

climatesnounUS /ˈklaɪməts/

plural of “climate” — the weather in some location averaged over some long period of time

From this reading The herb Pantagruelion, in September, under the autumnal equinox, is dressed and prepared several ways, according to the various fancies of the people and diversity of the climates wherein it groweth.

cloudish

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The first instruction which Pantagruel gave concerning it was to divest and despoil the stalk and stem thereof of all its flowers and seeds, to macerate and mortify it in pond, pool, or lake water, which is to be made run a little for five days together (Properly--‘lake water, which is to be made stagnant, not current, for five days together.’--M.) if the season be dry and the water hot, or for full nine or twelve days if the weather be cloudish and the water cold.

coldadjectiveUS /koʊld/

having a low or inadequate temperature or feeling a sensation of coldness or having been made cold by e.g. ice or refrigeration

From this reading The first instruction which Pantagruel gave concerning it was to divest and despoil the stalk and stem thereof of all its flowers and seeds, to macerate and mortify it in pond, pool, or lake water, which is to be made run a little for five days together (Properly--‘lake water, which is to be made stagnant, not current, for five days together.’--M.) if the season be dry and the water hot, or for full nine or twelve days if the weather be cloudish and the water cold.

concerningverbUS /kənˈsɜːrnɪŋ/

-ing form of “concern” — be relevant to

From this reading The first instruction which Pantagruel gave concerning it was to divest and despoil the stalk and stem thereof of all its flowers and seeds, to macerate and mortify it in pond, pool, or lake water, which is to be made run a little for five days together (Properly--‘lake water, which is to be made stagnant, not current, for five days together.’--M.) if the season be dry and the water hot, or for full nine or twelve days if the weather be cloudish and the water cold.

currentnounUS /ˈkɜːrənt/

a flow of electricity through a conductor

From this reading The first instruction which Pantagruel gave concerning it was to divest and despoil the stalk and stem thereof of all its flowers and seeds, to macerate and mortify it in pond, pool, or lake water, which is to be made run a little for five days together (Properly--‘lake water, which is to be made stagnant, not current, for five days together.’--M.) if the season be dry and the water hot, or for full nine or twelve days if the weather be cloudish and the water cold.

daysnounUS /deɪz/

the time during which someone's life continues

From this reading The first instruction which Pantagruel gave concerning it was to divest and despoil the stalk and stem thereof of all its flowers and seeds, to macerate and mortify it in pond, pool, or lake water, which is to be made run a little for five days together (Properly--‘lake water, which is to be made stagnant, not current, for five days together.’--M.) if the season be dry and the water hot, or for full nine or twelve days if the weather be cloudish and the water cold.

despoilverb

steal goods; take as spoils

From this reading The first instruction which Pantagruel gave concerning it was to divest and despoil the stalk and stem thereof of all its flowers and seeds, to macerate and mortify it in pond, pool, or lake water, which is to be made run a little for five days together (Properly--‘lake water, which is to be made stagnant, not current, for five days together.’--M.) if the season be dry and the water hot, or for full nine or twelve days if the weather be cloudish and the water cold.

diversitynounUS /dɪˈvɜːrsɪti/

noticeable heterogeneity

From this reading The herb Pantagruelion, in September, under the autumnal equinox, is dressed and prepared several ways, according to the various fancies of the people and diversity of the climates wherein it groweth.

divestverbUS /daɪˈvest/

take away possessions from someone

From this reading The first instruction which Pantagruel gave concerning it was to divest and despoil the stalk and stem thereof of all its flowers and seeds, to macerate and mortify it in pond, pool, or lake water, which is to be made run a little for five days together (Properly--‘lake water, which is to be made stagnant, not current, for five days together.’--M.) if the season be dry and the water hot, or for full nine or twelve days if the weather be cloudish and the water cold.

drainedadjectiveUS /dreɪnd/

emptied or exhausted of (as by drawing off e.g. water or other liquid)

From this reading Then must it be parched before the sun till it be drained of its moisture.

dressedadjectiveUS /drest/

dressed or clothed especially in fine attire; often used in combination

From this reading The herb Pantagruelion, in September, under the autumnal equinox, is dressed and prepared several ways, according to the various fancies of the people and diversity of the climates wherein it groweth.

dryadjectiveUS /draɪ/

free from liquid or moisture; lacking natural or normal moisture or depleted of water; or no longer wet

From this reading The first instruction which Pantagruel gave concerning it was to divest and despoil the stalk and stem thereof of all its flowers and seeds, to macerate and mortify it in pond, pool, or lake water, which is to be made run a little for five days together (Properly--‘lake water, which is to be made stagnant, not current, for five days together.’--M.) if the season be dry and the water hot, or for full nine or twelve days if the weather be cloudish and the water cold.

equinoxnounUS /ˈiːkwənɑːks/

either of two times of the year when the sun crosses the plane of the earth's equator and day and night are of equal length

From this reading The herb Pantagruelion, in September, under the autumnal equinox, is dressed and prepared several ways, according to the various fancies of the people and diversity of the climates wherein it groweth.

famousadjectiveUS /ˈfeɪməs/

widely known and esteemed

From this reading How the famous Pantagruelion ought to be prepared and wrought.

fanciesnounUS /ˈfænsiz/

plural of “fancy” — something many people believe that is false

From this reading The herb Pantagruelion, in September, under the autumnal equinox, is dressed and prepared several ways, according to the various fancies of the people and diversity of the climates wherein it groweth.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading The first instruction which Pantagruel gave concerning it was to divest and despoil the stalk and stem thereof of all its flowers and seeds, to macerate and mortify it in pond, pool, or lake water, which is to be made run a little for five days together (Properly--‘lake water, which is to be made stagnant, not current, for five days together.’--M.) if the season be dry and the water hot, or for full nine or twelve days if the weather be cloudish and the water cold.

fivenounUS /faɪv/

the cardinal number that is the sum of four and one

From this reading The first instruction which Pantagruel gave concerning it was to divest and despoil the stalk and stem thereof of all its flowers and seeds, to macerate and mortify it in pond, pool, or lake water, which is to be made run a little for five days together (Properly--‘lake water, which is to be made stagnant, not current, for five days together.’--M.) if the season be dry and the water hot, or for full nine or twelve days if the weather be cloudish and the water cold.

flowersnounUS /ˈflaʊərz/

plural of “flower” — a plant cultivated for its blooms or blossoms

From this reading The first instruction which Pantagruel gave concerning it was to divest and despoil the stalk and stem thereof of all its flowers and seeds, to macerate and mortify it in pond, pool, or lake water, which is to be made run a little for five days together (Properly--‘lake water, which is to be made stagnant, not current, for five days together.’--M.) if the season be dry and the water hot, or for full nine or twelve days if the weather be cloudish and the water cold.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading The first instruction which Pantagruel gave concerning it was to divest and despoil the stalk and stem thereof of all its flowers and seeds, to macerate and mortify it in pond, pool, or lake water, which is to be made run a little for five days together (Properly--‘lake water, which is to be made stagnant, not current, for five days together.’--M.) if the season be dry and the water hot, or for full nine or twelve days if the weather be cloudish and the water cold.

fulladjectiveUS /fʊl/

containing as much or as many as is possible or normal

From this reading The first instruction which Pantagruel gave concerning it was to divest and despoil the stalk and stem thereof of all its flowers and seeds, to macerate and mortify it in pond, pool, or lake water, which is to be made run a little for five days together (Properly--‘lake water, which is to be made stagnant, not current, for five days together.’--M.) if the season be dry and the water hot, or for full nine or twelve days if the weather be cloudish and the water cold.

gaveverbUS /ɡeɪv/

inflected form of “give” — cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading The first instruction which Pantagruel gave concerning it was to divest and despoil the stalk and stem thereof of all its flowers and seeds, to macerate and mortify it in pond, pool, or lake water, which is to be made run a little for five days together (Properly--‘lake water, which is to be made stagnant, not current, for five days together.’--M.) if the season be dry and the water hot, or for full nine or twelve days if the weather be cloudish and the water cold.

groweth

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The herb Pantagruelion, in September, under the autumnal equinox, is dressed and prepared several ways, according to the various fancies of the people and diversity of the climates wherein it groweth.

herbnounUS /ɜːrb/

a plant lacking a permanent woody stem; many are flowering garden plants or potherbs; some having medicinal properties; some are pests

From this reading The herb Pantagruelion, in September, under the autumnal equinox, is dressed and prepared several ways, according to the various fancies of the people and diversity of the climates wherein it groweth.

hotadjectiveUS /hɑːt/

used of physical heat; having a high or higher than desirable temperature or giving off heat or feeling or causing a sensation of heat or burning

From this reading The first instruction which Pantagruel gave concerning it was to divest and despoil the stalk and stem thereof of all its flowers and seeds, to macerate and mortify it in pond, pool, or lake water, which is to be made run a little for five days together (Properly--‘lake water, which is to be made stagnant, not current, for five days together.’--M.) if the season be dry and the water hot, or for full nine or twelve days if the weather be cloudish and the water cold.

How

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How the famous Pantagruelion ought to be prepared and wrought.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading The first instruction which Pantagruel gave concerning it was to divest and despoil the stalk and stem thereof of all its flowers and seeds, to macerate and mortify it in pond, pool, or lake water, which is to be made run a little for five days together (Properly--‘lake water, which is to be made stagnant, not current, for five days together.’--M.) if the season be dry and the water hot, or for full nine or twelve days if the weather be cloudish and the water cold.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading The herb Pantagruelion, in September, under the autumnal equinox, is dressed and prepared several ways, according to the various fancies of the people and diversity of the climates wherein it groweth.

instructionnounUS /ˌɪnˈstrʌkʃən/

a message describing how something is to be done

From this reading The first instruction which Pantagruel gave concerning it was to divest and despoil the stalk and stem thereof of all its flowers and seeds, to macerate and mortify it in pond, pool, or lake water, which is to be made run a little for five days together (Properly--‘lake water, which is to be made stagnant, not current, for five days together.’--M.) if the season be dry and the water hot, or for full nine or twelve days if the weather be cloudish and the water cold.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading The herb Pantagruelion, in September, under the autumnal equinox, is dressed and prepared several ways, according to the various fancies of the people and diversity of the climates wherein it groweth.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading The herb Pantagruelion, in September, under the autumnal equinox, is dressed and prepared several ways, according to the various fancies of the people and diversity of the climates wherein it groweth.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading The first instruction which Pantagruel gave concerning it was to divest and despoil the stalk and stem thereof of all its flowers and seeds, to macerate and mortify it in pond, pool, or lake water, which is to be made run a little for five days together (Properly--‘lake water, which is to be made stagnant, not current, for five days together.’--M.) if the season be dry and the water hot, or for full nine or twelve days if the weather be cloudish and the water cold.

lakenounUS /leɪk/

a body of (usually fresh) water surrounded by land

From this reading The first instruction which Pantagruel gave concerning it was to divest and despoil the stalk and stem thereof of all its flowers and seeds, to macerate and mortify it in pond, pool, or lake water, which is to be made run a little for five days together (Properly--‘lake water, which is to be made stagnant, not current, for five days together.’--M.) if the season be dry and the water hot, or for full nine or twelve days if the weather be cloudish and the water cold.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading The first instruction which Pantagruel gave concerning it was to divest and despoil the stalk and stem thereof of all its flowers and seeds, to macerate and mortify it in pond, pool, or lake water, which is to be made run a little for five days together (Properly--‘lake water, which is to be made stagnant, not current, for five days together.’--M.) if the season be dry and the water hot, or for full nine or twelve days if the weather be cloudish and the water cold.

MnounUS /em/

the basic unit of length adopted under the Systeme International d'Unites (approximately 1.094 yards)

From this reading The first instruction which Pantagruel gave concerning it was to divest and despoil the stalk and stem thereof of all its flowers and seeds, to macerate and mortify it in pond, pool, or lake water, which is to be made run a little for five days together (Properly--‘lake water, which is to be made stagnant, not current, for five days together.’--M.) if the season be dry and the water hot, or for full nine or twelve days if the weather be cloudish and the water cold.

macerateverb

separate into constituents by soaking

From this reading The first instruction which Pantagruel gave concerning it was to divest and despoil the stalk and stem thereof of all its flowers and seeds, to macerate and mortify it in pond, pool, or lake water, which is to be made run a little for five days together (Properly--‘lake water, which is to be made stagnant, not current, for five days together.’--M.) if the season be dry and the water hot, or for full nine or twelve days if the weather be cloudish and the water cold.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading The first instruction which Pantagruel gave concerning it was to divest and despoil the stalk and stem thereof of all its flowers and seeds, to macerate and mortify it in pond, pool, or lake water, which is to be made run a little for five days together (Properly--‘lake water, which is to be made stagnant, not current, for five days together.’--M.) if the season be dry and the water hot, or for full nine or twelve days if the weather be cloudish and the water cold.

moisturenounUS /ˈmɔɪstʃər/

wetness caused by water

From this reading Then must it be parched before the sun till it be drained of its moisture.

mortifyverbUS /ˈmɔːrtɪfaɪ/

practice self-denial of one's body and appetites

From this reading The first instruction which Pantagruel gave concerning it was to divest and despoil the stalk and stem thereof of all its flowers and seeds, to macerate and mortify it in pond, pool, or lake water, which is to be made run a little for five days together (Properly--‘lake water, which is to be made stagnant, not current, for five days together.’--M.) if the season be dry and the water hot, or for full nine or twelve days if the weather be cloudish and the water cold.

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading Then must it be parched before the sun till it be drained of its moisture.

ninenounUS /naɪn/

the cardinal number that is the sum of eight and one

From this reading The first instruction which Pantagruel gave concerning it was to divest and despoil the stalk and stem thereof of all its flowers and seeds, to macerate and mortify it in pond, pool, or lake water, which is to be made run a little for five days together (Properly--‘lake water, which is to be made stagnant, not current, for five days together.’--M.) if the season be dry and the water hot, or for full nine or twelve days if the weather be cloudish and the water cold.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading The first instruction which Pantagruel gave concerning it was to divest and despoil the stalk and stem thereof of all its flowers and seeds, to macerate and mortify it in pond, pool, or lake water, which is to be made run a little for five days together (Properly--‘lake water, which is to be made stagnant, not current, for five days together.’--M.) if the season be dry and the water hot, or for full nine or twelve days if the weather be cloudish and the water cold.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The herb Pantagruelion, in September, under the autumnal equinox, is dressed and prepared several ways, according to the various fancies of the people and diversity of the climates wherein it groweth.

offadverbUS /ɔːf/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading After this it is in the shadow, where the sun shines not, to be peeled and its rind pulled off.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading The first instruction which Pantagruel gave concerning it was to divest and despoil the stalk and stem thereof of all its flowers and seeds, to macerate and mortify it in pond, pool, or lake water, which is to be made run a little for five days together (Properly--‘lake water, which is to be made stagnant, not current, for five days together.’--M.) if the season be dry and the water hot, or for full nine or twelve days if the weather be cloudish and the water cold.

oughtmodal verbUS /ɔːt/

used with “to” to say what is right or advisable

From this reading How the famous Pantagruelion ought to be prepared and wrought.

Pantagruel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The first instruction which Pantagruel gave concerning it was to divest and despoil the stalk and stem thereof of all its flowers and seeds, to macerate and mortify it in pond, pool, or lake water, which is to be made run a little for five days together (Properly--‘lake water, which is to be made stagnant, not current, for five days together.’--M.) if the season be dry and the water hot, or for full nine or twelve days if the weather be cloudish and the water cold.

Pantagruelion

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How the famous Pantagruelion ought to be prepared and wrought.

parchedadjectiveUS /pɑːrtʃt/

dried out by heat or excessive exposure to sunlight

From this reading Then must it be parched before the sun till it be drained of its moisture.

peeledadjectiveUS /piːld/

(used informally) completely unclothed

From this reading After this it is in the shadow, where the sun shines not, to be peeled and its rind pulled off.

peoplenounUS /ˈpiːpəl/

(plural) any group of human beings (men or women or children) collectively

From this reading The herb Pantagruelion, in September, under the autumnal equinox, is dressed and prepared several ways, according to the various fancies of the people and diversity of the climates wherein it groweth.

pondnounUS /pɑːnd/

a small lake

From this reading The first instruction which Pantagruel gave concerning it was to divest and despoil the stalk and stem thereof of all its flowers and seeds, to macerate and mortify it in pond, pool, or lake water, which is to be made run a little for five days together (Properly--‘lake water, which is to be made stagnant, not current, for five days together.’--M.) if the season be dry and the water hot, or for full nine or twelve days if the weather be cloudish and the water cold.

poolnounUS /puːl/

an excavation that is (usually) filled with water

From this reading The first instruction which Pantagruel gave concerning it was to divest and despoil the stalk and stem thereof of all its flowers and seeds, to macerate and mortify it in pond, pool, or lake water, which is to be made run a little for five days together (Properly--‘lake water, which is to be made stagnant, not current, for five days together.’--M.) if the season be dry and the water hot, or for full nine or twelve days if the weather be cloudish and the water cold.

preparedadjectiveUS /priˈperd/

made ready or fit or suitable beforehand

From this reading How the famous Pantagruelion ought to be prepared and wrought.

ProperlyadverbUS /ˈprɑːpərli/

in the right manner; correctly; suitably

From this reading The first instruction which Pantagruel gave concerning it was to divest and despoil the stalk and stem thereof of all its flowers and seeds, to macerate and mortify it in pond, pool, or lake water, which is to be made run a little for five days together (Properly--‘lake water, which is to be made stagnant, not current, for five days together.’--M.) if the season be dry and the water hot, or for full nine or twelve days if the weather be cloudish and the water cold.

pulledverbUS /pʊld/

past form of “pull” — cause to move by pulling

From this reading After this it is in the shadow, where the sun shines not, to be peeled and its rind pulled off.

rindnounUS /raɪnd/

the natural outer covering of food (usually removed before eating)

From this reading After this it is in the shadow, where the sun shines not, to be peeled and its rind pulled off.

runverbUS /rʌn/

move fast by using one's feet, with one foot off the ground at any given time

From this reading The first instruction which Pantagruel gave concerning it was to divest and despoil the stalk and stem thereof of all its flowers and seeds, to macerate and mortify it in pond, pool, or lake water, which is to be made run a little for five days together (Properly--‘lake water, which is to be made stagnant, not current, for five days together.’--M.) if the season be dry and the water hot, or for full nine or twelve days if the weather be cloudish and the water cold.

seasonnounUS /ˈsiːzən/

a period of the year marked by special events or activities in some field

From this reading The first instruction which Pantagruel gave concerning it was to divest and despoil the stalk and stem thereof of all its flowers and seeds, to macerate and mortify it in pond, pool, or lake water, which is to be made run a little for five days together (Properly--‘lake water, which is to be made stagnant, not current, for five days together.’--M.) if the season be dry and the water hot, or for full nine or twelve days if the weather be cloudish and the water cold.

seedsnounUS /siːdz/

plural of “seed” — a small hard fruit

From this reading The first instruction which Pantagruel gave concerning it was to divest and despoil the stalk and stem thereof of all its flowers and seeds, to macerate and mortify it in pond, pool, or lake water, which is to be made run a little for five days together (Properly--‘lake water, which is to be made stagnant, not current, for five days together.’--M.) if the season be dry and the water hot, or for full nine or twelve days if the weather be cloudish and the water cold.

SeptembernounUS /sepˈtembər/

the month following August and preceding October

From this reading The herb Pantagruelion, in September, under the autumnal equinox, is dressed and prepared several ways, according to the various fancies of the people and diversity of the climates wherein it groweth.

severaladjectiveUS /ˈsevrəl/

(used with count nouns) of an indefinite number more than 2 or 3 but not many

From this reading The herb Pantagruelion, in September, under the autumnal equinox, is dressed and prepared several ways, according to the various fancies of the people and diversity of the climates wherein it groweth.

shadownounUS /ˈʃæd.oʊ/

A dark area or shape produced by a body coming between rays of light and a surface.

From this reading After this it is in the shadow, where the sun shines not, to be peeled and its rind pulled off.

shinesnounUS /ʃaɪnz/

plural of “shine” — the quality of being bright and sending out rays of light

From this reading After this it is in the shadow, where the sun shines not, to be peeled and its rind pulled off.

stagnantadjectiveUS /ˈstæɡnənt/

not circulating or flowing

From this reading The first instruction which Pantagruel gave concerning it was to divest and despoil the stalk and stem thereof of all its flowers and seeds, to macerate and mortify it in pond, pool, or lake water, which is to be made run a little for five days together (Properly--‘lake water, which is to be made stagnant, not current, for five days together.’--M.) if the season be dry and the water hot, or for full nine or twelve days if the weather be cloudish and the water cold.

stalkverbUS /stɔːk/

walk stiffly

From this reading The first instruction which Pantagruel gave concerning it was to divest and despoil the stalk and stem thereof of all its flowers and seeds, to macerate and mortify it in pond, pool, or lake water, which is to be made run a little for five days together (Properly--‘lake water, which is to be made stagnant, not current, for five days together.’--M.) if the season be dry and the water hot, or for full nine or twelve days if the weather be cloudish and the water cold.

stemnounUS /stem/

(linguistics) the form of a word after all affixes are removed

From this reading The first instruction which Pantagruel gave concerning it was to divest and despoil the stalk and stem thereof of all its flowers and seeds, to macerate and mortify it in pond, pool, or lake water, which is to be made run a little for five days together (Properly--‘lake water, which is to be made stagnant, not current, for five days together.’--M.) if the season be dry and the water hot, or for full nine or twelve days if the weather be cloudish and the water cold.

sunnounUS /sʌn/

the star that is the source of light and heat for the planets in the solar system

From this reading Then must it be parched before the sun till it be drained of its moisture.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading How the famous Pantagruelion ought to be prepared and wrought.

ThenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Then must it be parched before the sun till it be drained of its moisture.

thereofadverbUS /ˌðeˈrʌv/

of or concerning this or that

From this reading The first instruction which Pantagruel gave concerning it was to divest and despoil the stalk and stem thereof of all its flowers and seeds, to macerate and mortify it in pond, pool, or lake water, which is to be made run a little for five days together (Properly--‘lake water, which is to be made stagnant, not current, for five days together.’--M.) if the season be dry and the water hot, or for full nine or twelve days if the weather be cloudish and the water cold.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading After this it is in the shadow, where the sun shines not, to be peeled and its rind pulled off.

tillprepositionUS /tɪl/

up to a particular time

From this reading Then must it be parched before the sun till it be drained of its moisture.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading How the famous Pantagruelion ought to be prepared and wrought.

togetheradverbUS /təˈɡeðər/

in contact with each other or in proximity

From this reading The first instruction which Pantagruel gave concerning it was to divest and despoil the stalk and stem thereof of all its flowers and seeds, to macerate and mortify it in pond, pool, or lake water, which is to be made run a little for five days together (Properly--‘lake water, which is to be made stagnant, not current, for five days together.’--M.) if the season be dry and the water hot, or for full nine or twelve days if the weather be cloudish and the water cold.

twelvenounUS /twelv/

the cardinal number that is the sum of eleven and one

From this reading The first instruction which Pantagruel gave concerning it was to divest and despoil the stalk and stem thereof of all its flowers and seeds, to macerate and mortify it in pond, pool, or lake water, which is to be made run a little for five days together (Properly--‘lake water, which is to be made stagnant, not current, for five days together.’--M.) if the season be dry and the water hot, or for full nine or twelve days if the weather be cloudish and the water cold.

underprepositionUS /ˈʌndər/

below or beneath something; less than

From this reading The herb Pantagruelion, in September, under the autumnal equinox, is dressed and prepared several ways, according to the various fancies of the people and diversity of the climates wherein it groweth.

variousadjectiveUS /ˈveriəs/

of many different kinds purposefully arranged but lacking any uniformity

From this reading The herb Pantagruelion, in September, under the autumnal equinox, is dressed and prepared several ways, according to the various fancies of the people and diversity of the climates wherein it groweth.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The first instruction which Pantagruel gave concerning it was to divest and despoil the stalk and stem thereof of all its flowers and seeds, to macerate and mortify it in pond, pool, or lake water, which is to be made run a little for five days together (Properly--‘lake water, which is to be made stagnant, not current, for five days together.’--M.) if the season be dry and the water hot, or for full nine or twelve days if the weather be cloudish and the water cold.

waternounUS /ˈwɔːtər/

binary compound that occurs at room temperature as a clear colorless odorless tasteless liquid; freezes into ice below 0 degrees centigrade and boils above 100 degrees centigrade; widely used as a solvent

From this reading The first instruction which Pantagruel gave concerning it was to divest and despoil the stalk and stem thereof of all its flowers and seeds, to macerate and mortify it in pond, pool, or lake water, which is to be made run a little for five days together (Properly--‘lake water, which is to be made stagnant, not current, for five days together.’--M.) if the season be dry and the water hot, or for full nine or twelve days if the weather be cloudish and the water cold.

waysnounUS /weɪz/

structure consisting of a sloping way down to the water from the place where ships are built or repaired

From this reading The herb Pantagruelion, in September, under the autumnal equinox, is dressed and prepared several ways, according to the various fancies of the people and diversity of the climates wherein it groweth.

weathernounUS /ˈweðər/

the atmospheric conditions that comprise the state of the atmosphere in terms of temperature and wind and clouds and precipitation

From this reading The first instruction which Pantagruel gave concerning it was to divest and despoil the stalk and stem thereof of all its flowers and seeds, to macerate and mortify it in pond, pool, or lake water, which is to be made run a little for five days together (Properly--‘lake water, which is to be made stagnant, not current, for five days together.’--M.) if the season be dry and the water hot, or for full nine or twelve days if the weather be cloudish and the water cold.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading After this it is in the shadow, where the sun shines not, to be peeled and its rind pulled off.

wherein

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The herb Pantagruelion, in September, under the autumnal equinox, is dressed and prepared several ways, according to the various fancies of the people and diversity of the climates wherein it groweth.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading The first instruction which Pantagruel gave concerning it was to divest and despoil the stalk and stem thereof of all its flowers and seeds, to macerate and mortify it in pond, pool, or lake water, which is to be made run a little for five days together (Properly--‘lake water, which is to be made stagnant, not current, for five days together.’--M.) if the season be dry and the water hot, or for full nine or twelve days if the weather be cloudish and the water cold.

wroughtadjectiveUS /rɔːt/

shaped to fit by or as if by altering the contours of a pliable mass (as by work or effort)

From this reading How the famous Pantagruelion ought to be prepared and wrought.

Chapter 30 of Gargantua and Pantagruel by François Rabelais holds 695 sentences, grouped into 139 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 30 of Gargantua and Pantagruel contain?

Chapter 30 holds 695 sentences of Gargantua and Pantagruel, unabridged, divided into 139 reading sections.

This page carries chapter 30 of Gargantua and Pantagruel by François Rabelais exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 695 sentences, grouped into 139 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 30 of Gargantua and Pantagruel?

Work through the 139 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 139 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 30 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 30 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Gargantua and Pantagruel

Common questions about reading Gargantua and Pantagruel by François Rabelais on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Gargantua and Pantagruel?

Yes. All 14178 sentences of Project Gutenberg eBook #1200 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Gargantua and Pantagruel is used?

Project Gutenberg eBook #1200, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Gargantua and Pantagruel take to read?

About 600 minutes of reading across 2836 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Gargantua and Pantagruel section by section

How to work through Gargantua and Pantagruel section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Gargantua and Pantagruel to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Gargantua and Pantagruel

Words and structures a reader meets early in Gargantua and Pantagruel, each tappable for pronunciation and meaning.

Conceits
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Found
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Ancient
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Monument
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.