Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Gargantua and Pantagruel
Gargantua and Pantagruel

Chapter XXXIV · Chapter 34

Chapter 34 of Gargantua and Pantagruel is here in full — 505 sentences across 101 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Gargantua and Pantagruel
Context Illustration Reading 1/101 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
How Friar John fitted up the sow; and of the valiant cooks that went into it.
Then, by Friar John’s order, the engineers and their workmen fitted up the great sow that was in the ship Leathern Bottle.
It was a wonderful machine, so contrived that, by means of large engines that were round about it in rows, it throw’d forked iron bars and four-squared steel bolts; and in its hold two hundred men at least could easily fight, and be sheltered.
It was made after the model of the sow of Riole, by the means of which Bergerac was retaken from the English in the reign of Charles the Sixth.
Here are the names of the noble and valiant cooks who went into the sow, as the Greeks did into the Trojan horse:
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Gargantua and Pantagruel

Chapter XXXIV · Chapter 34

Chapter 34 of Gargantua and Pantagruel is here in full — 505 sentences across 101 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/101 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
How Friar John fitted up the sow; and of the valiant cooks that went into it.
Line 2
Then, by Friar John’s order, the engineers and their workmen fitted up the great sow that was in the ship Leathern Bottle.
Line 3
It was a wonderful machine, so contrived that, by means of large engines that were round about it in rows, it throw’d forked iron bars and four-squared steel bolts; and in its hold two hundred men at least could easily fight, and be sheltered.
Line 4
It was made after the model of the sow of Riole, by the means of which Bergerac was retaken from the English in the reign of Charles the Sixth.
Line 5
Here are the names of the noble and valiant cooks who went into the sow, as the Greeks did into the Trojan horse:
/hiːr ɑːr ðə neɪmz ʌv ðə ˈnoʊbəl ənd ˈvæl.jənt kʊks huː went ˈɪntuː ðə saʊ æz ðə ɡriːks dɪd ˈɪntuː ðə ˈtroʊdʒən hɔːrs/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

bolts noun US /boʊlts/

plural of “bolt” — a discharge of lightning accompanied by thunder

From this reading “It was a wonderful machine, so contrived that, by means of large engines that were round about it in rows, it throw’d forked iron bars and four-squared steel bolts; and in its hold two hundred men at least could easily fight, and be sheltered.”

cooks noun US /kʊks/

plural of “cook” — someone who cooks food

From this reading “How Friar John fitted up the sow; and of the valiant cooks that went into it.”

engineers noun US /ˈendʒəˈnɪrz/

plural of “engineer” — a person who uses scientific knowledge to solve practical problems

From this reading “Then, by Friar John’s order, the engineers and their workmen fitted up the great sow that was in the ship Leathern Bottle.”

forked adjective US /fɔːrkt/

resembling a fork; divided or separated into two branches

From this reading “It was a wonderful machine, so contrived that, by means of large engines that were round about it in rows, it throw’d forked iron bars and four-squared steel bolts; and in its hold two hundred men at least could easily fight, and be sheltered.”

John's noun US /dʒɑːnz/

possessive form of “john” — a room or building equipped with one or more toilets

retaken verb US /riˈteɪkən/

inflected form of “retake” — take back by force, as after a battle

From this reading “It was made after the model of the sow of Riole, by the means of which Bergerac was retaken from the English in the reign of Charles the Sixth.”

sow verb US /saʊ/

place (seeds) in or on the ground for future growth

From this reading “How Friar John fitted up the sow; and of the valiant cooks that went into it.”

Trojan noun US /ˈtroʊdʒən/

a native of ancient Troy

From this reading “Here are the names of the noble and valiant cooks who went into the sow, as the Greeks did into the Trojan horse:”

All words in this reading · 81

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading It was a wonderful machine, so contrived that, by means of large engines that were round about it in rows, it throw’d forked iron bars and four-squared steel bolts; and in its hold two hundred men at least could easily fight, and be sheltered.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading It was a wonderful machine, so contrived that, by means of large engines that were round about it in rows, it throw’d forked iron bars and four-squared steel bolts; and in its hold two hundred men at least could easily fight, and be sheltered.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading It was made after the model of the sow of Riole, by the means of which Bergerac was retaken from the English in the reign of Charles the Sixth.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading How Friar John fitted up the sow; and of the valiant cooks that went into it.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Here are the names of the noble and valiant cooks who went into the sow, as the Greeks did into the Trojan horse:

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Here are the names of the noble and valiant cooks who went into the sow, as the Greeks did into the Trojan horse:

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading It was a wonderful machine, so contrived that, by means of large engines that were round about it in rows, it throw’d forked iron bars and four-squared steel bolts; and in its hold two hundred men at least could easily fight, and be sheltered.

barsnounUS /bɑːrz/

gymnastic apparatus consisting of two parallel wooden rods supported on uprights

From this reading It was a wonderful machine, so contrived that, by means of large engines that were round about it in rows, it throw’d forked iron bars and four-squared steel bolts; and in its hold two hundred men at least could easily fight, and be sheltered.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading It was a wonderful machine, so contrived that, by means of large engines that were round about it in rows, it throw’d forked iron bars and four-squared steel bolts; and in its hold two hundred men at least could easily fight, and be sheltered.

Bergerac

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was made after the model of the sow of Riole, by the means of which Bergerac was retaken from the English in the reign of Charles the Sixth.

boltsnounUS /boʊlts/

plural of “bolt” — a discharge of lightning accompanied by thunder

From this reading It was a wonderful machine, so contrived that, by means of large engines that were round about it in rows, it throw’d forked iron bars and four-squared steel bolts; and in its hold two hundred men at least could easily fight, and be sheltered.

BottlenounUS /ˈbɑːtəl/

a glass or plastic vessel used for storing drinks or other liquids; typically cylindrical without handles and with a narrow neck that can be plugged or capped

From this reading Then, by Friar John’s order, the engineers and their workmen fitted up the great sow that was in the ship Leathern Bottle.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Then, by Friar John’s order, the engineers and their workmen fitted up the great sow that was in the ship Leathern Bottle.

CharlesnounUS /tʃɑːrlz/

King of France from 1560 to 1574 whose reign was dominated by his mother Catherine de Medicis (1550-1574)

From this reading It was made after the model of the sow of Riole, by the means of which Bergerac was retaken from the English in the reign of Charles the Sixth.

contrivedadjectiveUS /kənˈtraɪvd/

showing effects of planning or manipulation

From this reading It was a wonderful machine, so contrived that, by means of large engines that were round about it in rows, it throw’d forked iron bars and four-squared steel bolts; and in its hold two hundred men at least could easily fight, and be sheltered.

cooksnounUS /kʊks/

plural of “cook” — someone who cooks food

From this reading How Friar John fitted up the sow; and of the valiant cooks that went into it.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading It was a wonderful machine, so contrived that, by means of large engines that were round about it in rows, it throw’d forked iron bars and four-squared steel bolts; and in its hold two hundred men at least could easily fight, and be sheltered.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading Here are the names of the noble and valiant cooks who went into the sow, as the Greeks did into the Trojan horse:

easilyadverbUS /ˈiːzəli/

with ease (“easy” is sometimes used informally for “easily”)

From this reading It was a wonderful machine, so contrived that, by means of large engines that were round about it in rows, it throw’d forked iron bars and four-squared steel bolts; and in its hold two hundred men at least could easily fight, and be sheltered.

engineersnounUS /ˈendʒəˈnɪrz/

plural of “engineer” — a person who uses scientific knowledge to solve practical problems

From this reading Then, by Friar John’s order, the engineers and their workmen fitted up the great sow that was in the ship Leathern Bottle.

enginesnounUS /ˈendʒənz/

plural of “engine” — motor that converts thermal energy to mechanical work

From this reading It was a wonderful machine, so contrived that, by means of large engines that were round about it in rows, it throw’d forked iron bars and four-squared steel bolts; and in its hold two hundred men at least could easily fight, and be sheltered.

EnglishnounUS /ˈɪŋɡlɪʃ/

an Indo-European language belonging to the West Germanic branch; the official language of Britain and the United States and most of the commonwealth countries

From this reading It was made after the model of the sow of Riole, by the means of which Bergerac was retaken from the English in the reign of Charles the Sixth.

fightverbUS /faɪt/

be engaged in a fight; carry on a fight

From this reading It was a wonderful machine, so contrived that, by means of large engines that were round about it in rows, it throw’d forked iron bars and four-squared steel bolts; and in its hold two hundred men at least could easily fight, and be sheltered.

fittedadjectiveUS /ˈfɪtəd/

being the right size and shape to fit as desired

From this reading How Friar John fitted up the sow; and of the valiant cooks that went into it.

forkedadjectiveUS /fɔːrkt/

resembling a fork; divided or separated into two branches

From this reading It was a wonderful machine, so contrived that, by means of large engines that were round about it in rows, it throw’d forked iron bars and four-squared steel bolts; and in its hold two hundred men at least could easily fight, and be sheltered.

four-squared

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was a wonderful machine, so contrived that, by means of large engines that were round about it in rows, it throw’d forked iron bars and four-squared steel bolts; and in its hold two hundred men at least could easily fight, and be sheltered.

FriarnounUS /ˈfraɪər/

a male member of a religious order that originally relied solely on alms

From this reading How Friar John fitted up the sow; and of the valiant cooks that went into it.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading It was made after the model of the sow of Riole, by the means of which Bergerac was retaken from the English in the reign of Charles the Sixth.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading Then, by Friar John’s order, the engineers and their workmen fitted up the great sow that was in the ship Leathern Bottle.

GreeksnounUS /ɡriːks/

plural of “greek” — the Hellenic branch of the Indo-European family of languages

From this reading Here are the names of the noble and valiant cooks who went into the sow, as the Greeks did into the Trojan horse:

HereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading Here are the names of the noble and valiant cooks who went into the sow, as the Greeks did into the Trojan horse:

holdverbUS /hoʊld/

cause to continue in a certain state, position, or activity; e.g., “keep clean”

From this reading It was a wonderful machine, so contrived that, by means of large engines that were round about it in rows, it throw’d forked iron bars and four-squared steel bolts; and in its hold two hundred men at least could easily fight, and be sheltered.

horsenounUS /hɔːrs/

solid-hoofed herbivorous quadruped domesticated since prehistoric times

From this reading Here are the names of the noble and valiant cooks who went into the sow, as the Greeks did into the Trojan horse:

How

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How Friar John fitted up the sow; and of the valiant cooks that went into it.

hundrednounUS /ˈhʌndrəd/

ten 10s

From this reading It was a wonderful machine, so contrived that, by means of large engines that were round about it in rows, it throw’d forked iron bars and four-squared steel bolts; and in its hold two hundred men at least could easily fight, and be sheltered.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Then, by Friar John’s order, the engineers and their workmen fitted up the great sow that was in the ship Leathern Bottle.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading How Friar John fitted up the sow; and of the valiant cooks that went into it.

ironnounUS /ˈaɪərn/

a heavy ductile magnetic metallic element; is silver-white in pure form but readily rusts; used in construction and tools and armament; plays a role in the transport of oxygen by the blood

From this reading It was a wonderful machine, so contrived that, by means of large engines that were round about it in rows, it throw’d forked iron bars and four-squared steel bolts; and in its hold two hundred men at least could easily fight, and be sheltered.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading How Friar John fitted up the sow; and of the valiant cooks that went into it.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading It was a wonderful machine, so contrived that, by means of large engines that were round about it in rows, it throw’d forked iron bars and four-squared steel bolts; and in its hold two hundred men at least could easily fight, and be sheltered.

JohnnounUS /dʒɑːn/

a room or building equipped with one or more toilets

From this reading How Friar John fitted up the sow; and of the valiant cooks that went into it.

John'snounUS /dʒɑːnz/

possessive form of “john” — a room or building equipped with one or more toilets

From this reading Then, by Friar John’s order, the engineers and their workmen fitted up the great sow that was in the ship Leathern Bottle.

largeadjectiveUS /lɑːrdʒ/

above average in size or number or quantity or magnitude or extent

From this reading It was a wonderful machine, so contrived that, by means of large engines that were round about it in rows, it throw’d forked iron bars and four-squared steel bolts; and in its hold two hundred men at least could easily fight, and be sheltered.

leastadjectiveUS /liːst/

the superlative of “little” that can be used with mass nouns and is usually preceded by “the”; a quantifier meaning smallest in amount or extent or degree

From this reading It was a wonderful machine, so contrived that, by means of large engines that were round about it in rows, it throw’d forked iron bars and four-squared steel bolts; and in its hold two hundred men at least could easily fight, and be sheltered.

Leathern

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then, by Friar John’s order, the engineers and their workmen fitted up the great sow that was in the ship Leathern Bottle.

machinenounUS /məˈʃiːn/

any mechanical or electrical device that transmits or modifies energy to perform or assist in the performance of human tasks

From this reading It was a wonderful machine, so contrived that, by means of large engines that were round about it in rows, it throw’d forked iron bars and four-squared steel bolts; and in its hold two hundred men at least could easily fight, and be sheltered.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading It was made after the model of the sow of Riole, by the means of which Bergerac was retaken from the English in the reign of Charles the Sixth.

meansnounUS /miːnz/

thing or person that acts to produce a particular effect or achieve an end

From this reading It was a wonderful machine, so contrived that, by means of large engines that were round about it in rows, it throw’d forked iron bars and four-squared steel bolts; and in its hold two hundred men at least could easily fight, and be sheltered.

mennounUS /men/

the force of workers available

From this reading It was a wonderful machine, so contrived that, by means of large engines that were round about it in rows, it throw’d forked iron bars and four-squared steel bolts; and in its hold two hundred men at least could easily fight, and be sheltered.

modelnounUS /ˈmɑːdəl/

a hypothetical description of a complex entity or process

From this reading It was made after the model of the sow of Riole, by the means of which Bergerac was retaken from the English in the reign of Charles the Sixth.

namesnounUS /neɪmz/

verbal abuse; a crude substitute for argument

From this reading Here are the names of the noble and valiant cooks who went into the sow, as the Greeks did into the Trojan horse:

nobleadjectiveUS /ˈnoʊbəl/

impressive in appearance

From this reading Here are the names of the noble and valiant cooks who went into the sow, as the Greeks did into the Trojan horse:

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading How Friar John fitted up the sow; and of the valiant cooks that went into it.

ordernounUS /ˈɔːrdər/

(often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed

From this reading Then, by Friar John’s order, the engineers and their workmen fitted up the great sow that was in the ship Leathern Bottle.

reignverbUS /reɪn/

have sovereign power

From this reading It was made after the model of the sow of Riole, by the means of which Bergerac was retaken from the English in the reign of Charles the Sixth.

retakenverbUS /riˈteɪkən/

inflected form of “retake” — take back by force, as after a battle

From this reading It was made after the model of the sow of Riole, by the means of which Bergerac was retaken from the English in the reign of Charles the Sixth.

Riole

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was made after the model of the sow of Riole, by the means of which Bergerac was retaken from the English in the reign of Charles the Sixth.

roundnounUS /raʊnd/

a charge of ammunition for a single shot

From this reading It was a wonderful machine, so contrived that, by means of large engines that were round about it in rows, it throw’d forked iron bars and four-squared steel bolts; and in its hold two hundred men at least could easily fight, and be sheltered.

rowsnounUS /roʊz/

plural of “row” — an arrangement of objects or people side by side in a line

From this reading It was a wonderful machine, so contrived that, by means of large engines that were round about it in rows, it throw’d forked iron bars and four-squared steel bolts; and in its hold two hundred men at least could easily fight, and be sheltered.

shelteredadjectiveUS /ˈʃeltərd/

protected from danger or bad weather

From this reading It was a wonderful machine, so contrived that, by means of large engines that were round about it in rows, it throw’d forked iron bars and four-squared steel bolts; and in its hold two hundred men at least could easily fight, and be sheltered.

shipverbUS /ʃɪp/

transport commercially

From this reading Then, by Friar John’s order, the engineers and their workmen fitted up the great sow that was in the ship Leathern Bottle.

SixthadjectiveUS /sɪksθ/

coming next after the fifth and just before the seventh in position

From this reading It was made after the model of the sow of Riole, by the means of which Bergerac was retaken from the English in the reign of Charles the Sixth.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading It was a wonderful machine, so contrived that, by means of large engines that were round about it in rows, it throw’d forked iron bars and four-squared steel bolts; and in its hold two hundred men at least could easily fight, and be sheltered.

sowverbUS /saʊ/

place (seeds) in or on the ground for future growth

From this reading How Friar John fitted up the sow; and of the valiant cooks that went into it.

steelnounUS /stiːl/

an alloy of iron with small amounts of carbon; widely used in construction; mechanical properties can be varied over a wide range

From this reading It was a wonderful machine, so contrived that, by means of large engines that were round about it in rows, it throw’d forked iron bars and four-squared steel bolts; and in its hold two hundred men at least could easily fight, and be sheltered.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading How Friar John fitted up the sow; and of the valiant cooks that went into it.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading How Friar John fitted up the sow; and of the valiant cooks that went into it.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading Then, by Friar John’s order, the engineers and their workmen fitted up the great sow that was in the ship Leathern Bottle.

ThenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Then, by Friar John’s order, the engineers and their workmen fitted up the great sow that was in the ship Leathern Bottle.

throw'd

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was a wonderful machine, so contrived that, by means of large engines that were round about it in rows, it throw’d forked iron bars and four-squared steel bolts; and in its hold two hundred men at least could easily fight, and be sheltered.

TrojannounUS /ˈtroʊdʒən/

a native of ancient Troy

From this reading Here are the names of the noble and valiant cooks who went into the sow, as the Greeks did into the Trojan horse:

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading It was a wonderful machine, so contrived that, by means of large engines that were round about it in rows, it throw’d forked iron bars and four-squared steel bolts; and in its hold two hundred men at least could easily fight, and be sheltered.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading How Friar John fitted up the sow; and of the valiant cooks that went into it.

valiantadjUS /ˈvæl.jənt/

Possessing or showing courage or determination; heroic. (Dũng cảm, quả cảm, anh hùng.)

From this reading How Friar John fitted up the sow; and of the valiant cooks that went into it.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Then, by Friar John’s order, the engineers and their workmen fitted up the great sow that was in the ship Leathern Bottle.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading How Friar John fitted up the sow; and of the valiant cooks that went into it.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading It was a wonderful machine, so contrived that, by means of large engines that were round about it in rows, it throw’d forked iron bars and four-squared steel bolts; and in its hold two hundred men at least could easily fight, and be sheltered.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading It was made after the model of the sow of Riole, by the means of which Bergerac was retaken from the English in the reign of Charles the Sixth.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading Here are the names of the noble and valiant cooks who went into the sow, as the Greeks did into the Trojan horse:

wonderfuladjectiveUS /ˈwʌndərfəl/

extraordinarily good or great; used especially as intensifiers

From this reading It was a wonderful machine, so contrived that, by means of large engines that were round about it in rows, it throw’d forked iron bars and four-squared steel bolts; and in its hold two hundred men at least could easily fight, and be sheltered.

workmennounUS /ˈwɜːrkmɪn/

plural of “workman” — an employee who performs manual or industrial labor

From this reading Then, by Friar John’s order, the engineers and their workmen fitted up the great sow that was in the ship Leathern Bottle.

Chapter 34 of Gargantua and Pantagruel by François Rabelais holds 505 sentences, grouped into 101 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 34 of Gargantua and Pantagruel contain?

Chapter 34 holds 505 sentences of Gargantua and Pantagruel, unabridged, divided into 101 reading sections.

This page carries chapter 34 of Gargantua and Pantagruel by François Rabelais exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 505 sentences, grouped into 101 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 34 of Gargantua and Pantagruel?

Work through the 101 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 101 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 34 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 34 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Gargantua and Pantagruel

Common questions about reading Gargantua and Pantagruel by François Rabelais on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Gargantua and Pantagruel?

Yes. All 14178 sentences of Project Gutenberg eBook #1200 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Gargantua and Pantagruel is used?

Project Gutenberg eBook #1200, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Gargantua and Pantagruel take to read?

About 600 minutes of reading across 2836 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Gargantua and Pantagruel section by section

How to work through Gargantua and Pantagruel section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Gargantua and Pantagruel to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Gargantua and Pantagruel

Words and structures a reader meets early in Gargantua and Pantagruel, each tappable for pronunciation and meaning.

Conceits
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Found
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Ancient
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Monument
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.