Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Gargantua and Pantagruel
Gargantua and Pantagruel

Chapter XXXVII · Chapter 37

Chapter 37 of Gargantua and Pantagruel is here in full — 483 sentences across 97 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Gargantua and Pantagruel
Context Illustration Reading 1/96 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Of the dumb Knight-hawks of the Ringing Island.
These words were scarce out of his mouth when some five-and-twenty or thirty birds flew towards us; they were of a hue and feather like which we had not seen anything in the whole island.
Their plumes were as changeable as the skin of the chameleon, and the flower of tripolion, or teucrion.
They had all under the left wing a mark like two diameters dividing a circle into equal parts, or, if you had rather have it so, like a perpendicular line falling on a right line.
The marks which each of them bore were much of the same shape, but of different colours; for some were white, others green, some red, others purple, and some blue.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Gargantua and Pantagruel

Chapter XXXVII · Chapter 37

Chapter 37 of Gargantua and Pantagruel is here in full — 483 sentences across 97 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/96 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Of the dumb Knight-hawks of the Ringing Island.
Line 2
These words were scarce out of his mouth when some five-and-twenty or thirty birds flew towards us; they were of a hue and feather like which we had not seen anything in the whole island.
Line 3
Their plumes were as changeable as the skin of the chameleon, and the flower of tripolion, or teucrion.
Line 4
They had all under the left wing a mark like two diameters dividing a circle into equal parts, or, if you had rather have it so, like a perpendicular line falling on a right line.
Line 5
The marks which each of them bore were much of the same shape, but of different colours; for some were white, others green, some red, others purple, and some blue.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

chameleon noun US /kəˈmiːliən/

a changeable or inconstant person

From this reading “Their plumes were as changeable as the skin of the chameleon, and the flower of tripolion, or teucrion.”

changeable adjective US /ˈtʃeɪndʒəbəl/

capable of or tending to change in form or quality or nature

From this reading “Their plumes were as changeable as the skin of the chameleon, and the flower of tripolion, or teucrion.”

colours noun US /ˈkʌlərz/

a distinguishing emblem

From this reading “The marks which each of them bore were much of the same shape, but of different colours; for some were white, others green, some red, others purple, and some blue.”

dividing verb US /dɪˈvaɪdɪŋ/

-ing form of “divide” — separate into parts or portions

From this reading “They had all under the left wing a mark like two diameters dividing a circle into equal parts, or, if you had rather have it so, like a perpendicular line falling on a right line.”

feather verb US /ˈfeðər/

join tongue and groove, in carpentry

From this reading “These words were scarce out of his mouth when some five-and-twenty or thirty birds flew towards us; they were of a hue and feather like which we had not seen anything in the whole island.”

hue noun US /hjuː/

the quality of a color as determined by its dominant wavelength

From this reading “These words were scarce out of his mouth when some five-and-twenty or thirty birds flew towards us; they were of a hue and feather like which we had not seen anything in the whole island.”

perpendicular noun US /ˌpɜːrpənˈdɪkjələr/

a straight line at right angles to another line

From this reading “They had all under the left wing a mark like two diameters dividing a circle into equal parts, or, if you had rather have it so, like a perpendicular line falling on a right line.”

plumes noun US /pluːmz/

plural of “plume” — anything that resembles a feather in shape or lightness

From this reading “Their plumes were as changeable as the skin of the chameleon, and the flower of tripolion, or teucrion.”

All words in this reading · 85

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading These words were scarce out of his mouth when some five-and-twenty or thirty birds flew towards us; they were of a hue and feather like which we had not seen anything in the whole island.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading They had all under the left wing a mark like two diameters dividing a circle into equal parts, or, if you had rather have it so, like a perpendicular line falling on a right line.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading These words were scarce out of his mouth when some five-and-twenty or thirty birds flew towards us; they were of a hue and feather like which we had not seen anything in the whole island.

anythingpronounUS /ˈeniθɪŋ/

any thing at all

From this reading These words were scarce out of his mouth when some five-and-twenty or thirty birds flew towards us; they were of a hue and feather like which we had not seen anything in the whole island.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Their plumes were as changeable as the skin of the chameleon, and the flower of tripolion, or teucrion.

birdsnounUS /bɜːrdz/

plural of “bird” — warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings

From this reading These words were scarce out of his mouth when some five-and-twenty or thirty birds flew towards us; they were of a hue and feather like which we had not seen anything in the whole island.

blueadjectiveUS /bluː/

of the color intermediate between green and violet; having a color similar to that of a clear unclouded sky

From this reading The marks which each of them bore were much of the same shape, but of different colours; for some were white, others green, some red, others purple, and some blue.

boreverbUS /bɔːr/

cause to be bored

From this reading The marks which each of them bore were much of the same shape, but of different colours; for some were white, others green, some red, others purple, and some blue.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading The marks which each of them bore were much of the same shape, but of different colours; for some were white, others green, some red, others purple, and some blue.

chameleonnounUS /kəˈmiːliən/

a changeable or inconstant person

From this reading Their plumes were as changeable as the skin of the chameleon, and the flower of tripolion, or teucrion.

changeableadjectiveUS /ˈtʃeɪndʒəbəl/

capable of or tending to change in form or quality or nature

From this reading Their plumes were as changeable as the skin of the chameleon, and the flower of tripolion, or teucrion.

circlenounUS /ˈsɜːrkəl/

ellipse in which the two axes are of equal length; a plane curve generated by one point moving at a constant distance from a fixed point

From this reading They had all under the left wing a mark like two diameters dividing a circle into equal parts, or, if you had rather have it so, like a perpendicular line falling on a right line.

coloursnounUS /ˈkʌlərz/

a distinguishing emblem

From this reading The marks which each of them bore were much of the same shape, but of different colours; for some were white, others green, some red, others purple, and some blue.

diameters

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They had all under the left wing a mark like two diameters dividing a circle into equal parts, or, if you had rather have it so, like a perpendicular line falling on a right line.

differentadjectiveUS /ˈdɪfərənt/

unlike in nature or quality or form or degree

From this reading The marks which each of them bore were much of the same shape, but of different colours; for some were white, others green, some red, others purple, and some blue.

dividingverbUS /dɪˈvaɪdɪŋ/

-ing form of “divide” — separate into parts or portions

From this reading They had all under the left wing a mark like two diameters dividing a circle into equal parts, or, if you had rather have it so, like a perpendicular line falling on a right line.

dumbadjectiveUS /dʌm/

slow to learn or understand; lacking intellectual acuity

From this reading Of the dumb Knight-hawks of the Ringing Island.

eachdeterminerUS /iːtʃ/

every one of two or more people or things, taken separately

From this reading The marks which each of them bore were much of the same shape, but of different colours; for some were white, others green, some red, others purple, and some blue.

equalverbUS /ˈiːkwəl/

be identical or equivalent to

From this reading They had all under the left wing a mark like two diameters dividing a circle into equal parts, or, if you had rather have it so, like a perpendicular line falling on a right line.

fallingadjectiveUS /ˈfɑːlɪŋ/

decreasing in amount or degree

From this reading They had all under the left wing a mark like two diameters dividing a circle into equal parts, or, if you had rather have it so, like a perpendicular line falling on a right line.

featherverbUS /ˈfeðər/

join tongue and groove, in carpentry

From this reading These words were scarce out of his mouth when some five-and-twenty or thirty birds flew towards us; they were of a hue and feather like which we had not seen anything in the whole island.

five-and-twenty

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading These words were scarce out of his mouth when some five-and-twenty or thirty birds flew towards us; they were of a hue and feather like which we had not seen anything in the whole island.

flewverbUS /fluː/

inflected form of “fly” — travel through the air; be airborne

From this reading These words were scarce out of his mouth when some five-and-twenty or thirty birds flew towards us; they were of a hue and feather like which we had not seen anything in the whole island.

flowernounUS /ˈflaʊər/

a plant cultivated for its blooms or blossoms

From this reading Their plumes were as changeable as the skin of the chameleon, and the flower of tripolion, or teucrion.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading The marks which each of them bore were much of the same shape, but of different colours; for some were white, others green, some red, others purple, and some blue.

greennounUS /ɡriːn/

green color or pigment; resembling the color of growing grass

From this reading The marks which each of them bore were much of the same shape, but of different colours; for some were white, others green, some red, others purple, and some blue.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading These words were scarce out of his mouth when some five-and-twenty or thirty birds flew towards us; they were of a hue and feather like which we had not seen anything in the whole island.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading They had all under the left wing a mark like two diameters dividing a circle into equal parts, or, if you had rather have it so, like a perpendicular line falling on a right line.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading These words were scarce out of his mouth when some five-and-twenty or thirty birds flew towards us; they were of a hue and feather like which we had not seen anything in the whole island.

huenounUS /hjuː/

the quality of a color as determined by its dominant wavelength

From this reading These words were scarce out of his mouth when some five-and-twenty or thirty birds flew towards us; they were of a hue and feather like which we had not seen anything in the whole island.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading They had all under the left wing a mark like two diameters dividing a circle into equal parts, or, if you had rather have it so, like a perpendicular line falling on a right line.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading These words were scarce out of his mouth when some five-and-twenty or thirty birds flew towards us; they were of a hue and feather like which we had not seen anything in the whole island.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading They had all under the left wing a mark like two diameters dividing a circle into equal parts, or, if you had rather have it so, like a perpendicular line falling on a right line.

IslandnounUS /ˈaɪlənd/

a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water

From this reading Of the dumb Knight-hawks of the Ringing Island.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading They had all under the left wing a mark like two diameters dividing a circle into equal parts, or, if you had rather have it so, like a perpendicular line falling on a right line.

Knight-hawks

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Of the dumb Knight-hawks of the Ringing Island.

leftnounUS /left/

location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east

From this reading They had all under the left wing a mark like two diameters dividing a circle into equal parts, or, if you had rather have it so, like a perpendicular line falling on a right line.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading These words were scarce out of his mouth when some five-and-twenty or thirty birds flew towards us; they were of a hue and feather like which we had not seen anything in the whole island.

linenounUS /laɪn/

a formation of people or things one beside another

From this reading They had all under the left wing a mark like two diameters dividing a circle into equal parts, or, if you had rather have it so, like a perpendicular line falling on a right line.

markverbUS /mɑːrk/

attach a tag or label to

From this reading They had all under the left wing a mark like two diameters dividing a circle into equal parts, or, if you had rather have it so, like a perpendicular line falling on a right line.

marksnounUS /mɑːrks/

English businessman who created a retail chain (1888-1964)

From this reading The marks which each of them bore were much of the same shape, but of different colours; for some were white, others green, some red, others purple, and some blue.

mouthnounUS /maʊθ/

the opening through which food is taken in and vocalizations emerge

From this reading These words were scarce out of his mouth when some five-and-twenty or thirty birds flew towards us; they were of a hue and feather like which we had not seen anything in the whole island.

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading The marks which each of them bore were much of the same shape, but of different colours; for some were white, others green, some red, others purple, and some blue.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading These words were scarce out of his mouth when some five-and-twenty or thirty birds flew towards us; they were of a hue and feather like which we had not seen anything in the whole island.

OfprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Of the dumb Knight-hawks of the Ringing Island.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading They had all under the left wing a mark like two diameters dividing a circle into equal parts, or, if you had rather have it so, like a perpendicular line falling on a right line.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading These words were scarce out of his mouth when some five-and-twenty or thirty birds flew towards us; they were of a hue and feather like which we had not seen anything in the whole island.

others

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The marks which each of them bore were much of the same shape, but of different colours; for some were white, others green, some red, others purple, and some blue.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading These words were scarce out of his mouth when some five-and-twenty or thirty birds flew towards us; they were of a hue and feather like which we had not seen anything in the whole island.

partsnounUS /pɑːrts/

the local environment

From this reading They had all under the left wing a mark like two diameters dividing a circle into equal parts, or, if you had rather have it so, like a perpendicular line falling on a right line.

perpendicularnounUS /ˌpɜːrpənˈdɪkjələr/

a straight line at right angles to another line

From this reading They had all under the left wing a mark like two diameters dividing a circle into equal parts, or, if you had rather have it so, like a perpendicular line falling on a right line.

plumesnounUS /pluːmz/

plural of “plume” — anything that resembles a feather in shape or lightness

From this reading Their plumes were as changeable as the skin of the chameleon, and the flower of tripolion, or teucrion.

purplenounUS /ˈpɜːrpəl/

a purple color or pigment

From this reading The marks which each of them bore were much of the same shape, but of different colours; for some were white, others green, some red, others purple, and some blue.

ratheradverbUS /ˈræðər/

on the contrary

From this reading They had all under the left wing a mark like two diameters dividing a circle into equal parts, or, if you had rather have it so, like a perpendicular line falling on a right line.

rednounUS /red/

red color or pigment; the chromatic color resembling the hue of blood

From this reading The marks which each of them bore were much of the same shape, but of different colours; for some were white, others green, some red, others purple, and some blue.

rightadverbUS /raɪt/

precisely, exactly

From this reading They had all under the left wing a mark like two diameters dividing a circle into equal parts, or, if you had rather have it so, like a perpendicular line falling on a right line.

RingingnounUS /ˈrɪŋɪŋ/

the sound of a bell ringing

From this reading Of the dumb Knight-hawks of the Ringing Island.

sameadjectiveUS /seɪm/

Identical; not different.

From this reading The marks which each of them bore were much of the same shape, but of different colours; for some were white, others green, some red, others purple, and some blue.

scarceadverbUS /skers/

only a very short time before

From this reading These words were scarce out of his mouth when some five-and-twenty or thirty birds flew towards us; they were of a hue and feather like which we had not seen anything in the whole island.

seenverbUS /siːn/

inflected form of “see” — perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading These words were scarce out of his mouth when some five-and-twenty or thirty birds flew towards us; they were of a hue and feather like which we had not seen anything in the whole island.

shapenounUS /ʃeɪp/

any spatial attributes (especially as defined by outline)

From this reading The marks which each of them bore were much of the same shape, but of different colours; for some were white, others green, some red, others purple, and some blue.

skinnounUS /skɪn/

a natural protective body covering and site of the sense of touch

From this reading Their plumes were as changeable as the skin of the chameleon, and the flower of tripolion, or teucrion.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading They had all under the left wing a mark like two diameters dividing a circle into equal parts, or, if you had rather have it so, like a perpendicular line falling on a right line.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading These words were scarce out of his mouth when some five-and-twenty or thirty birds flew towards us; they were of a hue and feather like which we had not seen anything in the whole island.

teucrion

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Their plumes were as changeable as the skin of the chameleon, and the flower of tripolion, or teucrion.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Of the dumb Knight-hawks of the Ringing Island.

TheirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading Their plumes were as changeable as the skin of the chameleon, and the flower of tripolion, or teucrion.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading The marks which each of them bore were much of the same shape, but of different colours; for some were white, others green, some red, others purple, and some blue.

ThesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading These words were scarce out of his mouth when some five-and-twenty or thirty birds flew towards us; they were of a hue and feather like which we had not seen anything in the whole island.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading These words were scarce out of his mouth when some five-and-twenty or thirty birds flew towards us; they were of a hue and feather like which we had not seen anything in the whole island.

thirtynounUS /ˈθɜːrdiː/

the cardinal number that is the product of ten and three

From this reading These words were scarce out of his mouth when some five-and-twenty or thirty birds flew towards us; they were of a hue and feather like which we had not seen anything in the whole island.

towardsprepositionUS /təˈwɔːrdz/

in the direction of

From this reading These words were scarce out of his mouth when some five-and-twenty or thirty birds flew towards us; they were of a hue and feather like which we had not seen anything in the whole island.

tripolion

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Their plumes were as changeable as the skin of the chameleon, and the flower of tripolion, or teucrion.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading They had all under the left wing a mark like two diameters dividing a circle into equal parts, or, if you had rather have it so, like a perpendicular line falling on a right line.

underprepositionUS /ˈʌndər/

below or beneath something; less than

From this reading They had all under the left wing a mark like two diameters dividing a circle into equal parts, or, if you had rather have it so, like a perpendicular line falling on a right line.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading These words were scarce out of his mouth when some five-and-twenty or thirty birds flew towards us; they were of a hue and feather like which we had not seen anything in the whole island.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading These words were scarce out of his mouth when some five-and-twenty or thirty birds flew towards us; they were of a hue and feather like which we had not seen anything in the whole island.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading These words were scarce out of his mouth when some five-and-twenty or thirty birds flew towards us; they were of a hue and feather like which we had not seen anything in the whole island.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading These words were scarce out of his mouth when some five-and-twenty or thirty birds flew towards us; they were of a hue and feather like which we had not seen anything in the whole island.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading These words were scarce out of his mouth when some five-and-twenty or thirty birds flew towards us; they were of a hue and feather like which we had not seen anything in the whole island.

whitenounUS /waɪt/

a Caucasian

From this reading The marks which each of them bore were much of the same shape, but of different colours; for some were white, others green, some red, others purple, and some blue.

wholeadjectiveUS /hoʊl/

including all components without exception; being one unit or constituting the full amount or extent or duration; complete

From this reading These words were scarce out of his mouth when some five-and-twenty or thirty birds flew towards us; they were of a hue and feather like which we had not seen anything in the whole island.

wingnounUS /wɪŋ/

a movable organ for flying (one of a pair)

From this reading They had all under the left wing a mark like two diameters dividing a circle into equal parts, or, if you had rather have it so, like a perpendicular line falling on a right line.

wordsnounUS /wɜːrdz/

the words that are spoken

From this reading These words were scarce out of his mouth when some five-and-twenty or thirty birds flew towards us; they were of a hue and feather like which we had not seen anything in the whole island.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading They had all under the left wing a mark like two diameters dividing a circle into equal parts, or, if you had rather have it so, like a perpendicular line falling on a right line.

Chapter 37 of Gargantua and Pantagruel by François Rabelais holds 483 sentences, grouped into 97 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 37 of Gargantua and Pantagruel contain?

Chapter 37 holds 483 sentences of Gargantua and Pantagruel, unabridged, divided into 97 reading sections.

This page carries chapter 37 of Gargantua and Pantagruel by François Rabelais exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 483 sentences, grouped into 97 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 37 of Gargantua and Pantagruel?

Work through the 97 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 97 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 37 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 37 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Gargantua and Pantagruel

Common questions about reading Gargantua and Pantagruel by François Rabelais on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Gargantua and Pantagruel?

Yes. All 14178 sentences of Project Gutenberg eBook #1200 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Gargantua and Pantagruel is used?

Project Gutenberg eBook #1200, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Gargantua and Pantagruel take to read?

About 600 minutes of reading across 2836 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Gargantua and Pantagruel section by section

How to work through Gargantua and Pantagruel section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Gargantua and Pantagruel to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Gargantua and Pantagruel

Words and structures a reader meets early in Gargantua and Pantagruel, each tappable for pronunciation and meaning.

Conceits
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Found
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Ancient
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Monument
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.