Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Gargantua and Pantagruel
Gargantua and Pantagruel

Chapter XL · Chapter 40

Chapter 40 of Gargantua and Pantagruel is here in full — 295 sentences across 59 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Gargantua and Pantagruel
Context Illustration Reading 1/59 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
How the temple gates in a wonderful manner opened of themselves.
After we were got down the steps, we came to a portal of fine jasper, of Doric order, on whose front we read this sentence in the finest gold, EN OINO ALETHEIA--that is, In wine truth.
The gates were of Corinthian-like brass, massy, wrought with little vine-branches, finely embossed and engraven, and were equally joined and closed together in their mortise without padlock, key-chain, or tie whatsoever.
Where they joined, there hanged an Indian loadstone as big as an Egyptian bean, set in gold, having two points, hexagonal, in a right line; and on each side, towards the wall, hung a handful of scordium (garlic germander).
There our noble lantern desired us not to take it amiss that she went no farther with us, leaving us wholly to the conduct of the priestess Bacbuc; for she herself was not allowed to go in, for certain causes rather to be concealed than revealed to mortals.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Gargantua and Pantagruel

Chapter XL · Chapter 40

Chapter 40 of Gargantua and Pantagruel is here in full — 295 sentences across 59 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/59 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
How the temple gates in a wonderful manner opened of themselves.
Line 2
After we were got down the steps, we came to a portal of fine jasper, of Doric order, on whose front we read this sentence in the finest gold, EN OINO ALETHEIA--that is, In wine truth.
Line 3
The gates were of Corinthian-like brass, massy, wrought with little vine-branches, finely embossed and engraven, and were equally joined and closed together in their mortise without padlock, key-chain, or tie whatsoever.
Line 4
Where they joined, there hanged an Indian loadstone as big as an Egyptian bean, set in gold, having two points, hexagonal, in a right line; and on each side, towards the wall, hung a handful of scordium (garlic germander).
Line 5
There our noble lantern desired us not to take it amiss that she went no farther with us, leaving us wholly to the conduct of the priestess Bacbuc; for she herself was not allowed to go in, for certain causes rather to be concealed than revealed to mortals.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

bean noun US /biːn/

any of various edible seeds of plants of the family Leguminosae used for food

From this reading “Where they joined, there hanged an Indian loadstone as big as an Egyptian bean, set in gold, having two points, hexagonal, in a right line; and on each side, towards the wall, hung a handful of scordium (garlic germander).”

Doric noun US /ˈdɔːrɪk/

the dialect of Ancient Greek spoken in Doris

From this reading “After we were got down the steps, we came to a portal of fine jasper, of Doric order, on whose front we read this sentence in the finest gold, EN OINO ALETHEIA--that is, In wine truth.”

embossed adjective US /ɪmˈbɔːst/

embellished with a raised pattern created by pressure or embroidery

From this reading “The gates were of Corinthian-like brass, massy, wrought with little vine-branches, finely embossed and engraven, and were equally joined and closed together in their mortise without padlock, key-chain, or tie whatsoever.”

garlic noun US /ˈɡɑːrlɪk/

bulbous herb of southern Europe widely naturalized; bulb breaks up into separate strong-flavored cloves

From this reading “Where they joined, there hanged an Indian loadstone as big as an Egyptian bean, set in gold, having two points, hexagonal, in a right line; and on each side, towards the wall, hung a handful of scordium (garlic germander).”

hexagonal adjective US /hekˈsæɡənəl/

having six sides or divided into hexagons

From this reading “Where they joined, there hanged an Indian loadstone as big as an Egyptian bean, set in gold, having two points, hexagonal, in a right line; and on each side, towards the wall, hung a handful of scordium (garlic germander).”

padlock noun US /ˈpædlɑːk/

a detachable lock; has a hinged shackle that can be passed through the staple of a hasp or the links in a chain and then snapped shut

From this reading “The gates were of Corinthian-like brass, massy, wrought with little vine-branches, finely embossed and engraven, and were equally joined and closed together in their mortise without padlock, key-chain, or tie whatsoever.”

portal noun US /ˈpɔːrtəl/

a grand and imposing entrance (often extended metaphorically)

From this reading “After we were got down the steps, we came to a portal of fine jasper, of Doric order, on whose front we read this sentence in the finest gold, EN OINO ALETHEIA--that is, In wine truth.”

priestess noun US /ˈpriːstəs/

a woman priest

From this reading “There our noble lantern desired us not to take it amiss that she went no farther with us, leaving us wholly to the conduct of the priestess Bacbuc; for she herself was not allowed to go in, for certain causes rather to be concealed than revealed to mortals.”

All words in this reading · 120

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading How the temple gates in a wonderful manner opened of themselves.

AfterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading After we were got down the steps, we came to a portal of fine jasper, of Doric order, on whose front we read this sentence in the finest gold, EN OINO ALETHEIA--that is, In wine truth.

ALETHEIA

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading After we were got down the steps, we came to a portal of fine jasper, of Doric order, on whose front we read this sentence in the finest gold, EN OINO ALETHEIA--that is, In wine truth.

allowedverbUS /əˈlaʊd/

past form of “allow” — make it possible through a specific action or lack of action for something to happen

From this reading There our noble lantern desired us not to take it amiss that she went no farther with us, leaving us wholly to the conduct of the priestess Bacbuc; for she herself was not allowed to go in, for certain causes rather to be concealed than revealed to mortals.

amissadjectiveUS /əˈmɪs/

not functioning properly

From this reading There our noble lantern desired us not to take it amiss that she went no farther with us, leaving us wholly to the conduct of the priestess Bacbuc; for she herself was not allowed to go in, for certain causes rather to be concealed than revealed to mortals.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading Where they joined, there hanged an Indian loadstone as big as an Egyptian bean, set in gold, having two points, hexagonal, in a right line; and on each side, towards the wall, hung a handful of scordium (garlic germander).

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The gates were of Corinthian-like brass, massy, wrought with little vine-branches, finely embossed and engraven, and were equally joined and closed together in their mortise without padlock, key-chain, or tie whatsoever.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Where they joined, there hanged an Indian loadstone as big as an Egyptian bean, set in gold, having two points, hexagonal, in a right line; and on each side, towards the wall, hung a handful of scordium (garlic germander).

Bacbuc

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading There our noble lantern desired us not to take it amiss that she went no farther with us, leaving us wholly to the conduct of the priestess Bacbuc; for she herself was not allowed to go in, for certain causes rather to be concealed than revealed to mortals.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading There our noble lantern desired us not to take it amiss that she went no farther with us, leaving us wholly to the conduct of the priestess Bacbuc; for she herself was not allowed to go in, for certain causes rather to be concealed than revealed to mortals.

beannounUS /biːn/

any of various edible seeds of plants of the family Leguminosae used for food

From this reading Where they joined, there hanged an Indian loadstone as big as an Egyptian bean, set in gold, having two points, hexagonal, in a right line; and on each side, towards the wall, hung a handful of scordium (garlic germander).

bigadjectiveUS /bɪɡ/

above average in size or number or quantity or magnitude or extent

From this reading Where they joined, there hanged an Indian loadstone as big as an Egyptian bean, set in gold, having two points, hexagonal, in a right line; and on each side, towards the wall, hung a handful of scordium (garlic germander).

brassnounUS /bræs/

an alloy of copper and zinc

From this reading The gates were of Corinthian-like brass, massy, wrought with little vine-branches, finely embossed and engraven, and were equally joined and closed together in their mortise without padlock, key-chain, or tie whatsoever.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading After we were got down the steps, we came to a portal of fine jasper, of Doric order, on whose front we read this sentence in the finest gold, EN OINO ALETHEIA--that is, In wine truth.

causesnounUS /ˈkɑːzəz/

plural of “cause” — events that provide the generative force that is the origin of something

From this reading There our noble lantern desired us not to take it amiss that she went no farther with us, leaving us wholly to the conduct of the priestess Bacbuc; for she herself was not allowed to go in, for certain causes rather to be concealed than revealed to mortals.

certainadjectiveUS /ˈsɜːrtən/

definite but not specified or identified

From this reading There our noble lantern desired us not to take it amiss that she went no farther with us, leaving us wholly to the conduct of the priestess Bacbuc; for she herself was not allowed to go in, for certain causes rather to be concealed than revealed to mortals.

closedadjectiveUS /kloʊzd/

not open or affording passage or access

From this reading The gates were of Corinthian-like brass, massy, wrought with little vine-branches, finely embossed and engraven, and were equally joined and closed together in their mortise without padlock, key-chain, or tie whatsoever.

concealedadjectiveUS /kənˈsiːld/

not accessible to view

From this reading There our noble lantern desired us not to take it amiss that she went no farther with us, leaving us wholly to the conduct of the priestess Bacbuc; for she herself was not allowed to go in, for certain causes rather to be concealed than revealed to mortals.

conductverbUS /ˈkɑːndəkt/

direct the course of; manage or control

From this reading There our noble lantern desired us not to take it amiss that she went no farther with us, leaving us wholly to the conduct of the priestess Bacbuc; for she herself was not allowed to go in, for certain causes rather to be concealed than revealed to mortals.

Corinthian-like

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The gates were of Corinthian-like brass, massy, wrought with little vine-branches, finely embossed and engraven, and were equally joined and closed together in their mortise without padlock, key-chain, or tie whatsoever.

desiredadjectiveUS /dɪˈzaɪərd/

wanted intensely

From this reading There our noble lantern desired us not to take it amiss that she went no farther with us, leaving us wholly to the conduct of the priestess Bacbuc; for she herself was not allowed to go in, for certain causes rather to be concealed than revealed to mortals.

DoricnounUS /ˈdɔːrɪk/

the dialect of Ancient Greek spoken in Doris

From this reading After we were got down the steps, we came to a portal of fine jasper, of Doric order, on whose front we read this sentence in the finest gold, EN OINO ALETHEIA--that is, In wine truth.

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading After we were got down the steps, we came to a portal of fine jasper, of Doric order, on whose front we read this sentence in the finest gold, EN OINO ALETHEIA--that is, In wine truth.

eachdeterminerUS /iːtʃ/

every one of two or more people or things, taken separately

From this reading Where they joined, there hanged an Indian loadstone as big as an Egyptian bean, set in gold, having two points, hexagonal, in a right line; and on each side, towards the wall, hung a handful of scordium (garlic germander).

EgyptiannounUS /ɪˈdʒɪpʃən/

a native or inhabitant of Egypt

From this reading Where they joined, there hanged an Indian loadstone as big as an Egyptian bean, set in gold, having two points, hexagonal, in a right line; and on each side, towards the wall, hung a handful of scordium (garlic germander).

embossedadjectiveUS /ɪmˈbɔːst/

embellished with a raised pattern created by pressure or embroidery

From this reading The gates were of Corinthian-like brass, massy, wrought with little vine-branches, finely embossed and engraven, and were equally joined and closed together in their mortise without padlock, key-chain, or tie whatsoever.

ENnounUS /en/

half the width of an em

From this reading After we were got down the steps, we came to a portal of fine jasper, of Doric order, on whose front we read this sentence in the finest gold, EN OINO ALETHEIA--that is, In wine truth.

engraven

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The gates were of Corinthian-like brass, massy, wrought with little vine-branches, finely embossed and engraven, and were equally joined and closed together in their mortise without padlock, key-chain, or tie whatsoever.

equallyadverbUS /ˈiːkwəli/

to the same degree (often followed by “as”)

From this reading The gates were of Corinthian-like brass, massy, wrought with little vine-branches, finely embossed and engraven, and were equally joined and closed together in their mortise without padlock, key-chain, or tie whatsoever.

fartheradjectiveUS /ˈfɑːrðər/

more distant in especially space or time

From this reading There our noble lantern desired us not to take it amiss that she went no farther with us, leaving us wholly to the conduct of the priestess Bacbuc; for she herself was not allowed to go in, for certain causes rather to be concealed than revealed to mortals.

fineadjectiveUS /faɪn/

being satisfactory or in satisfactory condition

From this reading After we were got down the steps, we came to a portal of fine jasper, of Doric order, on whose front we read this sentence in the finest gold, EN OINO ALETHEIA--that is, In wine truth.

finelyadverbUS /ˈfaɪnli/

in tiny pieces

From this reading The gates were of Corinthian-like brass, massy, wrought with little vine-branches, finely embossed and engraven, and were equally joined and closed together in their mortise without padlock, key-chain, or tie whatsoever.

finestadjectiveUS /ˈfaɪnəst/

superlative of “fine” — being satisfactory or in satisfactory condition

From this reading After we were got down the steps, we came to a portal of fine jasper, of Doric order, on whose front we read this sentence in the finest gold, EN OINO ALETHEIA--that is, In wine truth.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading There our noble lantern desired us not to take it amiss that she went no farther with us, leaving us wholly to the conduct of the priestess Bacbuc; for she herself was not allowed to go in, for certain causes rather to be concealed than revealed to mortals.

frontnounUS /frʌnt/

the side that is forward or prominent

From this reading After we were got down the steps, we came to a portal of fine jasper, of Doric order, on whose front we read this sentence in the finest gold, EN OINO ALETHEIA--that is, In wine truth.

garlicnounUS /ˈɡɑːrlɪk/

bulbous herb of southern Europe widely naturalized; bulb breaks up into separate strong-flavored cloves

From this reading Where they joined, there hanged an Indian loadstone as big as an Egyptian bean, set in gold, having two points, hexagonal, in a right line; and on each side, towards the wall, hung a handful of scordium (garlic germander).

gatesnounUS /ɡeɪts/

United States computer entrepreneur whose software company made him the youngest multi-billionaire in the history of the United States (born in 1955)

From this reading How the temple gates in a wonderful manner opened of themselves.

germandernoun

any of various plants of the genus Teucrium

From this reading Where they joined, there hanged an Indian loadstone as big as an Egyptian bean, set in gold, having two points, hexagonal, in a right line; and on each side, towards the wall, hung a handful of scordium (garlic germander).

goverbUS /ɡoʊ/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading There our noble lantern desired us not to take it amiss that she went no farther with us, leaving us wholly to the conduct of the priestess Bacbuc; for she herself was not allowed to go in, for certain causes rather to be concealed than revealed to mortals.

goldnounUS /ɡoʊld/

coins made of gold

From this reading After we were got down the steps, we came to a portal of fine jasper, of Doric order, on whose front we read this sentence in the finest gold, EN OINO ALETHEIA--that is, In wine truth.

gotverbUS /ɡɑːt/

inflected form of “get” — come into the possession of something concrete or abstract

From this reading After we were got down the steps, we came to a portal of fine jasper, of Doric order, on whose front we read this sentence in the finest gold, EN OINO ALETHEIA--that is, In wine truth.

handfulnounUS /ˈhændfʊl/

a small number or amount

From this reading Where they joined, there hanged an Indian loadstone as big as an Egyptian bean, set in gold, having two points, hexagonal, in a right line; and on each side, towards the wall, hung a handful of scordium (garlic germander).

hangedverbUS /hæŋd/

past form of “hang” — be suspended or hanging

From this reading Where they joined, there hanged an Indian loadstone as big as an Egyptian bean, set in gold, having two points, hexagonal, in a right line; and on each side, towards the wall, hung a handful of scordium (garlic germander).

havingauxiliary verbUS /ˈhævɪŋ/

the -ing form of “have”

From this reading Where they joined, there hanged an Indian loadstone as big as an Egyptian bean, set in gold, having two points, hexagonal, in a right line; and on each side, towards the wall, hung a handful of scordium (garlic germander).

herselfpronounUS /hərˈself/

used when the woman or girl doing the action is also its object

From this reading There our noble lantern desired us not to take it amiss that she went no farther with us, leaving us wholly to the conduct of the priestess Bacbuc; for she herself was not allowed to go in, for certain causes rather to be concealed than revealed to mortals.

hexagonaladjectiveUS /hekˈsæɡənəl/

having six sides or divided into hexagons

From this reading Where they joined, there hanged an Indian loadstone as big as an Egyptian bean, set in gold, having two points, hexagonal, in a right line; and on each side, towards the wall, hung a handful of scordium (garlic germander).

How

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How the temple gates in a wonderful manner opened of themselves.

hungverbUS /hʌŋ/

inflected form of “hang” — be suspended or hanging

From this reading Where they joined, there hanged an Indian loadstone as big as an Egyptian bean, set in gold, having two points, hexagonal, in a right line; and on each side, towards the wall, hung a handful of scordium (garlic germander).

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading How the temple gates in a wonderful manner opened of themselves.

IndianadjectiveUS /ˈɪndiən/

of or relating to or characteristic of India or the East Indies or their peoples or languages or cultures

From this reading Where they joined, there hanged an Indian loadstone as big as an Egyptian bean, set in gold, having two points, hexagonal, in a right line; and on each side, towards the wall, hung a handful of scordium (garlic germander).

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading After we were got down the steps, we came to a portal of fine jasper, of Doric order, on whose front we read this sentence in the finest gold, EN OINO ALETHEIA--that is, In wine truth.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading There our noble lantern desired us not to take it amiss that she went no farther with us, leaving us wholly to the conduct of the priestess Bacbuc; for she herself was not allowed to go in, for certain causes rather to be concealed than revealed to mortals.

jaspernounUS /ˈdʒæspər/

an opaque form of quartz; red or yellow or brown or dark green in color; used for ornamentation or as a gemstone

From this reading After we were got down the steps, we came to a portal of fine jasper, of Doric order, on whose front we read this sentence in the finest gold, EN OINO ALETHEIA--that is, In wine truth.

joinedadjectiveUS /dʒɔɪnd/

of or relating to two people who are married to each other

From this reading The gates were of Corinthian-like brass, massy, wrought with little vine-branches, finely embossed and engraven, and were equally joined and closed together in their mortise without padlock, key-chain, or tie whatsoever.

key-chain

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The gates were of Corinthian-like brass, massy, wrought with little vine-branches, finely embossed and engraven, and were equally joined and closed together in their mortise without padlock, key-chain, or tie whatsoever.

lanternnounUS /ˈlæntərn/

light in a transparent protective case

From this reading There our noble lantern desired us not to take it amiss that she went no farther with us, leaving us wholly to the conduct of the priestess Bacbuc; for she herself was not allowed to go in, for certain causes rather to be concealed than revealed to mortals.

leavingnounUS /ˈliːvɪŋ/

the act of departing

From this reading There our noble lantern desired us not to take it amiss that she went no farther with us, leaving us wholly to the conduct of the priestess Bacbuc; for she herself was not allowed to go in, for certain causes rather to be concealed than revealed to mortals.

linenounUS /laɪn/

a formation of people or things one beside another

From this reading Where they joined, there hanged an Indian loadstone as big as an Egyptian bean, set in gold, having two points, hexagonal, in a right line; and on each side, towards the wall, hung a handful of scordium (garlic germander).

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading The gates were of Corinthian-like brass, massy, wrought with little vine-branches, finely embossed and engraven, and were equally joined and closed together in their mortise without padlock, key-chain, or tie whatsoever.

loadstonenoun

a permanent magnet consisting of magnetite that possess polarity and has the power to attract as well as to be attracted magnetically

From this reading Where they joined, there hanged an Indian loadstone as big as an Egyptian bean, set in gold, having two points, hexagonal, in a right line; and on each side, towards the wall, hung a handful of scordium (garlic germander).

mannernounUS /ˈmænər/

how something is done or how it happens

From this reading How the temple gates in a wonderful manner opened of themselves.

massy

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The gates were of Corinthian-like brass, massy, wrought with little vine-branches, finely embossed and engraven, and were equally joined and closed together in their mortise without padlock, key-chain, or tie whatsoever.

mortalsnounUS /ˈmɔːrtəlz/

plural of “mortal” — a human being

From this reading There our noble lantern desired us not to take it amiss that she went no farther with us, leaving us wholly to the conduct of the priestess Bacbuc; for she herself was not allowed to go in, for certain causes rather to be concealed than revealed to mortals.

mortiseverb

cut a hole for a tenon in

From this reading The gates were of Corinthian-like brass, massy, wrought with little vine-branches, finely embossed and engraven, and were equally joined and closed together in their mortise without padlock, key-chain, or tie whatsoever.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading There our noble lantern desired us not to take it amiss that she went no farther with us, leaving us wholly to the conduct of the priestess Bacbuc; for she herself was not allowed to go in, for certain causes rather to be concealed than revealed to mortals.

nobleadjectiveUS /ˈnoʊbəl/

impressive in appearance

From this reading There our noble lantern desired us not to take it amiss that she went no farther with us, leaving us wholly to the conduct of the priestess Bacbuc; for she herself was not allowed to go in, for certain causes rather to be concealed than revealed to mortals.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading There our noble lantern desired us not to take it amiss that she went no farther with us, leaving us wholly to the conduct of the priestess Bacbuc; for she herself was not allowed to go in, for certain causes rather to be concealed than revealed to mortals.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading How the temple gates in a wonderful manner opened of themselves.

OINO

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading After we were got down the steps, we came to a portal of fine jasper, of Doric order, on whose front we read this sentence in the finest gold, EN OINO ALETHEIA--that is, In wine truth.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading After we were got down the steps, we came to a portal of fine jasper, of Doric order, on whose front we read this sentence in the finest gold, EN OINO ALETHEIA--that is, In wine truth.

openedadjectiveUS /ˈoʊpənd/

used of mouth or eyes

From this reading How the temple gates in a wonderful manner opened of themselves.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading The gates were of Corinthian-like brass, massy, wrought with little vine-branches, finely embossed and engraven, and were equally joined and closed together in their mortise without padlock, key-chain, or tie whatsoever.

ordernounUS /ˈɔːrdər/

(often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed

From this reading After we were got down the steps, we came to a portal of fine jasper, of Doric order, on whose front we read this sentence in the finest gold, EN OINO ALETHEIA--that is, In wine truth.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading There our noble lantern desired us not to take it amiss that she went no farther with us, leaving us wholly to the conduct of the priestess Bacbuc; for she herself was not allowed to go in, for certain causes rather to be concealed than revealed to mortals.

padlocknounUS /ˈpædlɑːk/

a detachable lock; has a hinged shackle that can be passed through the staple of a hasp or the links in a chain and then snapped shut

From this reading The gates were of Corinthian-like brass, massy, wrought with little vine-branches, finely embossed and engraven, and were equally joined and closed together in their mortise without padlock, key-chain, or tie whatsoever.

pointsnounUS /pɔɪnts/

plural of “point” — a geometric element that has position but no extension

From this reading Where they joined, there hanged an Indian loadstone as big as an Egyptian bean, set in gold, having two points, hexagonal, in a right line; and on each side, towards the wall, hung a handful of scordium (garlic germander).

portalnounUS /ˈpɔːrtəl/

a grand and imposing entrance (often extended metaphorically)

From this reading After we were got down the steps, we came to a portal of fine jasper, of Doric order, on whose front we read this sentence in the finest gold, EN OINO ALETHEIA--that is, In wine truth.

priestessnounUS /ˈpriːstəs/

a woman priest

From this reading There our noble lantern desired us not to take it amiss that she went no farther with us, leaving us wholly to the conduct of the priestess Bacbuc; for she herself was not allowed to go in, for certain causes rather to be concealed than revealed to mortals.

ratheradverbUS /ˈræðər/

on the contrary

From this reading There our noble lantern desired us not to take it amiss that she went no farther with us, leaving us wholly to the conduct of the priestess Bacbuc; for she herself was not allowed to go in, for certain causes rather to be concealed than revealed to mortals.

readverbUS /red/

interpret something that is written or printed

From this reading After we were got down the steps, we came to a portal of fine jasper, of Doric order, on whose front we read this sentence in the finest gold, EN OINO ALETHEIA--that is, In wine truth.

revealedverbUS /rɪˈviːld/

past form of “reveal” — make visible

From this reading There our noble lantern desired us not to take it amiss that she went no farther with us, leaving us wholly to the conduct of the priestess Bacbuc; for she herself was not allowed to go in, for certain causes rather to be concealed than revealed to mortals.

rightadverbUS /raɪt/

precisely, exactly

From this reading Where they joined, there hanged an Indian loadstone as big as an Egyptian bean, set in gold, having two points, hexagonal, in a right line; and on each side, towards the wall, hung a handful of scordium (garlic germander).

scordium

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Where they joined, there hanged an Indian loadstone as big as an Egyptian bean, set in gold, having two points, hexagonal, in a right line; and on each side, towards the wall, hung a handful of scordium (garlic germander).

sentencenounUS /ˈsentəns/

a string of words satisfying the grammatical rules of a language

From this reading After we were got down the steps, we came to a portal of fine jasper, of Doric order, on whose front we read this sentence in the finest gold, EN OINO ALETHEIA--that is, In wine truth.

setverbUS /set/

put into a certain place or abstract location

From this reading Where they joined, there hanged an Indian loadstone as big as an Egyptian bean, set in gold, having two points, hexagonal, in a right line; and on each side, towards the wall, hung a handful of scordium (garlic germander).

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading There our noble lantern desired us not to take it amiss that she went no farther with us, leaving us wholly to the conduct of the priestess Bacbuc; for she herself was not allowed to go in, for certain causes rather to be concealed than revealed to mortals.

sidenounUS /saɪd/

a place within a region identified relative to a center or reference location

From this reading Where they joined, there hanged an Indian loadstone as big as an Egyptian bean, set in gold, having two points, hexagonal, in a right line; and on each side, towards the wall, hung a handful of scordium (garlic germander).

stepsnounUS /steps/

a flight of stairs or a flight of steps

From this reading After we were got down the steps, we came to a portal of fine jasper, of Doric order, on whose front we read this sentence in the finest gold, EN OINO ALETHEIA--that is, In wine truth.

takeverbUS /teɪk/

carry out

From this reading There our noble lantern desired us not to take it amiss that she went no farther with us, leaving us wholly to the conduct of the priestess Bacbuc; for she herself was not allowed to go in, for certain causes rather to be concealed than revealed to mortals.

templenounUS /ˈtempəl/

place of worship consisting of an edifice for the worship of a deity

From this reading How the temple gates in a wonderful manner opened of themselves.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading There our noble lantern desired us not to take it amiss that she went no farther with us, leaving us wholly to the conduct of the priestess Bacbuc; for she herself was not allowed to go in, for certain causes rather to be concealed than revealed to mortals.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading After we were got down the steps, we came to a portal of fine jasper, of Doric order, on whose front we read this sentence in the finest gold, EN OINO ALETHEIA--that is, In wine truth.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading How the temple gates in a wonderful manner opened of themselves.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading The gates were of Corinthian-like brass, massy, wrought with little vine-branches, finely embossed and engraven, and were equally joined and closed together in their mortise without padlock, key-chain, or tie whatsoever.

themselvespronounUS /ðemˈselvz/

used when the people doing the action are also its object

From this reading How the temple gates in a wonderful manner opened of themselves.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading Where they joined, there hanged an Indian loadstone as big as an Egyptian bean, set in gold, having two points, hexagonal, in a right line; and on each side, towards the wall, hung a handful of scordium (garlic germander).

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading Where they joined, there hanged an Indian loadstone as big as an Egyptian bean, set in gold, having two points, hexagonal, in a right line; and on each side, towards the wall, hung a handful of scordium (garlic germander).

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading After we were got down the steps, we came to a portal of fine jasper, of Doric order, on whose front we read this sentence in the finest gold, EN OINO ALETHEIA--that is, In wine truth.

tienounUS /taɪ/

neckwear consisting of a long narrow piece of material worn (mostly by men) under a collar and tied in knot at the front

From this reading The gates were of Corinthian-like brass, massy, wrought with little vine-branches, finely embossed and engraven, and were equally joined and closed together in their mortise without padlock, key-chain, or tie whatsoever.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading After we were got down the steps, we came to a portal of fine jasper, of Doric order, on whose front we read this sentence in the finest gold, EN OINO ALETHEIA--that is, In wine truth.

togetheradverbUS /təˈɡeðər/

in contact with each other or in proximity

From this reading The gates were of Corinthian-like brass, massy, wrought with little vine-branches, finely embossed and engraven, and were equally joined and closed together in their mortise without padlock, key-chain, or tie whatsoever.

towardsprepositionUS /təˈwɔːrdz/

in the direction of

From this reading Where they joined, there hanged an Indian loadstone as big as an Egyptian bean, set in gold, having two points, hexagonal, in a right line; and on each side, towards the wall, hung a handful of scordium (garlic germander).

truthnounUS /truːθ/

a fact that has been verified

From this reading After we were got down the steps, we came to a portal of fine jasper, of Doric order, on whose front we read this sentence in the finest gold, EN OINO ALETHEIA--that is, In wine truth.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading Where they joined, there hanged an Indian loadstone as big as an Egyptian bean, set in gold, having two points, hexagonal, in a right line; and on each side, towards the wall, hung a handful of scordium (garlic germander).

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading There our noble lantern desired us not to take it amiss that she went no farther with us, leaving us wholly to the conduct of the priestess Bacbuc; for she herself was not allowed to go in, for certain causes rather to be concealed than revealed to mortals.

vine-branches

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The gates were of Corinthian-like brass, massy, wrought with little vine-branches, finely embossed and engraven, and were equally joined and closed together in their mortise without padlock, key-chain, or tie whatsoever.

wallnounUS /wɔːl/

an architectural partition with a height and length greater than its thickness; used to divide or enclose an area or to support another structure

From this reading Where they joined, there hanged an Indian loadstone as big as an Egyptian bean, set in gold, having two points, hexagonal, in a right line; and on each side, towards the wall, hung a handful of scordium (garlic germander).

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading There our noble lantern desired us not to take it amiss that she went no farther with us, leaving us wholly to the conduct of the priestess Bacbuc; for she herself was not allowed to go in, for certain causes rather to be concealed than revealed to mortals.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading After we were got down the steps, we came to a portal of fine jasper, of Doric order, on whose front we read this sentence in the finest gold, EN OINO ALETHEIA--that is, In wine truth.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading There our noble lantern desired us not to take it amiss that she went no farther with us, leaving us wholly to the conduct of the priestess Bacbuc; for she herself was not allowed to go in, for certain causes rather to be concealed than revealed to mortals.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading After we were got down the steps, we came to a portal of fine jasper, of Doric order, on whose front we read this sentence in the finest gold, EN OINO ALETHEIA--that is, In wine truth.

whatsoeveradjectiveUS /ˌwʌtsoʊˈevər/

one or some or every or all without specification

From this reading The gates were of Corinthian-like brass, massy, wrought with little vine-branches, finely embossed and engraven, and were equally joined and closed together in their mortise without padlock, key-chain, or tie whatsoever.

WhereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading Where they joined, there hanged an Indian loadstone as big as an Egyptian bean, set in gold, having two points, hexagonal, in a right line; and on each side, towards the wall, hung a handful of scordium (garlic germander).

whollyadverbUS /ˈhoʊli/

to a complete degree or to the full or entire extent (“whole” is often used informally for “wholly”)

From this reading There our noble lantern desired us not to take it amiss that she went no farther with us, leaving us wholly to the conduct of the priestess Bacbuc; for she herself was not allowed to go in, for certain causes rather to be concealed than revealed to mortals.

whosedeterminerUS /huːz/

belonging to which person

From this reading After we were got down the steps, we came to a portal of fine jasper, of Doric order, on whose front we read this sentence in the finest gold, EN OINO ALETHEIA--that is, In wine truth.

winenounUS /waɪn/

fermented juice (of grapes especially)

From this reading After we were got down the steps, we came to a portal of fine jasper, of Doric order, on whose front we read this sentence in the finest gold, EN OINO ALETHEIA--that is, In wine truth.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading The gates were of Corinthian-like brass, massy, wrought with little vine-branches, finely embossed and engraven, and were equally joined and closed together in their mortise without padlock, key-chain, or tie whatsoever.

withoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading The gates were of Corinthian-like brass, massy, wrought with little vine-branches, finely embossed and engraven, and were equally joined and closed together in their mortise without padlock, key-chain, or tie whatsoever.

wonderfuladjectiveUS /ˈwʌndərfəl/

extraordinarily good or great; used especially as intensifiers

From this reading How the temple gates in a wonderful manner opened of themselves.

wroughtadjectiveUS /rɔːt/

shaped to fit by or as if by altering the contours of a pliable mass (as by work or effort)

From this reading The gates were of Corinthian-like brass, massy, wrought with little vine-branches, finely embossed and engraven, and were equally joined and closed together in their mortise without padlock, key-chain, or tie whatsoever.

Chapter 40 of Gargantua and Pantagruel by François Rabelais holds 295 sentences, grouped into 59 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 40 of Gargantua and Pantagruel contain?

Chapter 40 holds 295 sentences of Gargantua and Pantagruel, unabridged, divided into 59 reading sections.

This page carries chapter 40 of Gargantua and Pantagruel by François Rabelais exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 295 sentences, grouped into 59 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 40 of Gargantua and Pantagruel?

Work through the 59 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 59 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 40 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 40 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Gargantua and Pantagruel

Common questions about reading Gargantua and Pantagruel by François Rabelais on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Gargantua and Pantagruel?

Yes. All 14178 sentences of Project Gutenberg eBook #1200 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Gargantua and Pantagruel is used?

Project Gutenberg eBook #1200, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Gargantua and Pantagruel take to read?

About 600 minutes of reading across 2836 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Gargantua and Pantagruel section by section

How to work through Gargantua and Pantagruel section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Gargantua and Pantagruel to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Gargantua and Pantagruel

Words and structures a reader meets early in Gargantua and Pantagruel, each tappable for pronunciation and meaning.

Conceits
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Found
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Ancient
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Monument
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.