Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1

Chapter II · Chapter 2

Chapter 2 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1 is here in full — 65 sentences across 13 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1
Context Illustration Reading 1/13 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
The Antidoted Fanfreluches: or, a Galimatia of extravagant Conceits found in an ancient Monument.
No sooner did the Cymbrians' overcomer Pass through the air to shun the dew of summer, But at his coming straight great tubs were fill'd, With pure fresh butter down in showers distill'd: Wherewith when water'd was his grandam, Hey, Aloud he cried, Fish it, sir, I pray y'; Because his beard is almost all beray'd; Or, that he would hold to 'm a scale, he pray'd.
To lick his slipper, some told was much better, Than to gain pardons, and the merit greater.
In th' interim a crafty chuff approaches, From the depth issued, where they fish for roaches; Who said, Good sirs, some of them let us save, The eel is here, and in this hollow cave You'll find, if that our looks on it demur, A great waste in the bottom of his fur.
To read this chapter when he did begin, Nothing but a calf's horns were found therein; I feel, quoth he, the mitre which doth hold My head so chill, it makes my brains take cold.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1

Chapter II · Chapter 2

Chapter 2 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1 is here in full — 65 sentences across 13 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/13 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
The Antidoted Fanfreluches: or, a Galimatia of extravagant Conceits found in an ancient Monument.
Line 2
No sooner did the Cymbrians' overcomer Pass through the air to shun the dew of summer, But at his coming straight great tubs were fill'd, With pure fresh butter down in showers distill'd: Wherewith when water'd was his grandam, Hey, Aloud he cried, Fish it, sir, I pray y'; Because his beard is almost all beray'd; Or, that he would hold to 'm a scale, he pray'd.
Line 3
To lick his slipper, some told was much better, Than to gain pardons, and the merit greater.
/tuː lɪk hɪz ˈslɪpər sʌm toʊld wɑːz mʌtʃ ˈbetər ðæn tuː ɡeɪn ˈpɑːrdənz ənd ðə ˈmerət ˈɡreɪtər/
Line 4
In th' interim a crafty chuff approaches, From the depth issued, where they fish for roaches; Who said, Good sirs, some of them let us save, The eel is here, and in this hollow cave You'll find, if that our looks on it demur, A great waste in the bottom of his fur.
Line 5
To read this chapter when he did begin, Nothing but a calf's horns were found therein; I feel, quoth he, the mitre which doth hold My head so chill, it makes my brains take cold.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

calf's noun US /kæfs/

possessive form of “calf” — young of domestic cattle

From this reading “To read this chapter when he did begin, Nothing but a calf's horns were found therein; I feel, quoth he, the mitre which doth hold My head so chill, it makes my brains take cold.”

demur verb US /dɪˈmɜːr/

take exception to

From this reading “In th' interim a crafty chuff approaches, From the depth issued, where they fish for roaches; Who said, Good sirs, some of them let us save, The eel is here, and in this hollow cave You'll find, if that our looks on it demur, A great waste in the bottom of his fur.”

eel noun US /iːl/

the fatty flesh of eel; an elongate fish found in fresh water in Europe and America; large eels are usually smoked or pickled

From this reading “In th' interim a crafty chuff approaches, From the depth issued, where they fish for roaches; Who said, Good sirs, some of them let us save, The eel is here, and in this hollow cave You'll find, if that our looks on it demur, A great waste in the bottom of his fur.”

interim noun US /ˈɪntərəm/

the time between one event, process, or period and another

From this reading “In th' interim a crafty chuff approaches, From the depth issued, where they fish for roaches; Who said, Good sirs, some of them let us save, The eel is here, and in this hollow cave You'll find, if that our looks on it demur, A great waste in the bottom of his fur.”

mitre noun US /ˈmɪtri/

joint that forms a corner; usually both sides are bevelled at a 45-degree angle to form a 90-degree corner

From this reading “To read this chapter when he did begin, Nothing but a calf's horns were found therein; I feel, quoth he, the mitre which doth hold My head so chill, it makes my brains take cold.”

pardons noun US /ˈpɑːrdənz/

plural of “pardon” — the act of excusing a mistake or offense

From this reading “To lick his slipper, some told was much better, Than to gain pardons, and the merit greater.”

roaches noun US /ˈroʊtʃɪz/

plural of “roach” — a roll of hair brushed back from the forehead

From this reading “In th' interim a crafty chuff approaches, From the depth issued, where they fish for roaches; Who said, Good sirs, some of them let us save, The eel is here, and in this hollow cave You'll find, if that our looks on it demur, A great waste in the bottom of his fur.”

tubs noun US /tʌbz/

plural of “tub” — a relatively large open container that you fill with water and use to wash the body

From this reading “No sooner did the Cymbrians' overcomer Pass through the air to shun the dew of summer, But at his coming straight great tubs were fill'd, With pure fresh butter down in showers distill'd: Wherewith when water'd was his grandam, Hey, Aloud he cried, Fish it, sir, I pray y'; Because his beard is almost all beray'd; Or, that he would hold to 'm a scale, he pray'd.”

All words in this reading · 136

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading The Antidoted Fanfreluches: or, a Galimatia of extravagant Conceits found in an ancient Monument.

airnounUS /er/

a mixture of gases (especially oxygen) required for breathing; the stuff that the wind consists of

From this reading No sooner did the Cymbrians' overcomer Pass through the air to shun the dew of summer, But at his coming straight great tubs were fill'd, With pure fresh butter down in showers distill'd: Wherewith when water'd was his grandam, Hey, Aloud he cried, Fish it, sir, I pray y'; Because his beard is almost all beray'd; Or, that he would hold to 'm a scale, he pray'd.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading No sooner did the Cymbrians' overcomer Pass through the air to shun the dew of summer, But at his coming straight great tubs were fill'd, With pure fresh butter down in showers distill'd: Wherewith when water'd was his grandam, Hey, Aloud he cried, Fish it, sir, I pray y'; Because his beard is almost all beray'd; Or, that he would hold to 'm a scale, he pray'd.

almostadverbUS /ˈɔːlmoʊst/

(of actions or states) slightly short of or not quite accomplished; all but

From this reading No sooner did the Cymbrians' overcomer Pass through the air to shun the dew of summer, But at his coming straight great tubs were fill'd, With pure fresh butter down in showers distill'd: Wherewith when water'd was his grandam, Hey, Aloud he cried, Fish it, sir, I pray y'; Because his beard is almost all beray'd; Or, that he would hold to 'm a scale, he pray'd.

AloudadverbUS /əˈlaʊd/

using the voice; not silently

From this reading No sooner did the Cymbrians' overcomer Pass through the air to shun the dew of summer, But at his coming straight great tubs were fill'd, With pure fresh butter down in showers distill'd: Wherewith when water'd was his grandam, Hey, Aloud he cried, Fish it, sir, I pray y'; Because his beard is almost all beray'd; Or, that he would hold to 'm a scale, he pray'd.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading The Antidoted Fanfreluches: or, a Galimatia of extravagant Conceits found in an ancient Monument.

ancientadjectiveUS /ˈeɪn.ʃənt/

Belonging to the very distant past and no longer in existence or deeply revered.

From this reading The Antidoted Fanfreluches: or, a Galimatia of extravagant Conceits found in an ancient Monument.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading To lick his slipper, some told was much better, Than to gain pardons, and the merit greater.

Antidoted

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Antidoted Fanfreluches: or, a Galimatia of extravagant Conceits found in an ancient Monument.

approachesnounUS /əˈproʊtʃəz/

plural of “approach” — ideas or actions intended to deal with a problem or situation

From this reading In th' interim a crafty chuff approaches, From the depth issued, where they fish for roaches; Who said, Good sirs, some of them let us save, The eel is here, and in this hollow cave You'll find, if that our looks on it demur, A great waste in the bottom of his fur.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading No sooner did the Cymbrians' overcomer Pass through the air to shun the dew of summer, But at his coming straight great tubs were fill'd, With pure fresh butter down in showers distill'd: Wherewith when water'd was his grandam, Hey, Aloud he cried, Fish it, sir, I pray y'; Because his beard is almost all beray'd; Or, that he would hold to 'm a scale, he pray'd.

beardnounUS /bɪrd/

the hair growing on the lower part of a man's face

From this reading No sooner did the Cymbrians' overcomer Pass through the air to shun the dew of summer, But at his coming straight great tubs were fill'd, With pure fresh butter down in showers distill'd: Wherewith when water'd was his grandam, Hey, Aloud he cried, Fish it, sir, I pray y'; Because his beard is almost all beray'd; Or, that he would hold to 'm a scale, he pray'd.

BecauseconjunctionUS /bɪˈkɔːz/

for the reason that

From this reading No sooner did the Cymbrians' overcomer Pass through the air to shun the dew of summer, But at his coming straight great tubs were fill'd, With pure fresh butter down in showers distill'd: Wherewith when water'd was his grandam, Hey, Aloud he cried, Fish it, sir, I pray y'; Because his beard is almost all beray'd; Or, that he would hold to 'm a scale, he pray'd.

beginverbUS /bɪˈɡɪn/

take the first step or steps in carrying out an action

From this reading To read this chapter when he did begin, Nothing but a calf's horns were found therein; I feel, quoth he, the mitre which doth hold My head so chill, it makes my brains take cold.

beray'd

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading No sooner did the Cymbrians' overcomer Pass through the air to shun the dew of summer, But at his coming straight great tubs were fill'd, With pure fresh butter down in showers distill'd: Wherewith when water'd was his grandam, Hey, Aloud he cried, Fish it, sir, I pray y'; Because his beard is almost all beray'd; Or, that he would hold to 'm a scale, he pray'd.

betteradjectiveUS /ˈbetər/

(comparative of “good”) superior to another (of the same class or set or kind) in excellence or quality or desirability or suitability; more highly skilled than another

From this reading To lick his slipper, some told was much better, Than to gain pardons, and the merit greater.

bottomnounUS /ˈbɑːtəm/

the lower side of anything

From this reading In th' interim a crafty chuff approaches, From the depth issued, where they fish for roaches; Who said, Good sirs, some of them let us save, The eel is here, and in this hollow cave You'll find, if that our looks on it demur, A great waste in the bottom of his fur.

brainsnounUS /breɪnz/

plural of “brain” — that part of the central nervous system that includes all the higher nervous centers; enclosed within the skull; continuous with the spinal cord

From this reading To read this chapter when he did begin, Nothing but a calf's horns were found therein; I feel, quoth he, the mitre which doth hold My head so chill, it makes my brains take cold.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading No sooner did the Cymbrians' overcomer Pass through the air to shun the dew of summer, But at his coming straight great tubs were fill'd, With pure fresh butter down in showers distill'd: Wherewith when water'd was his grandam, Hey, Aloud he cried, Fish it, sir, I pray y'; Because his beard is almost all beray'd; Or, that he would hold to 'm a scale, he pray'd.

butternounUS /ˈbʌtər/

an edible emulsion of fat globules made by churning milk or cream; for cooking and table use

From this reading No sooner did the Cymbrians' overcomer Pass through the air to shun the dew of summer, But at his coming straight great tubs were fill'd, With pure fresh butter down in showers distill'd: Wherewith when water'd was his grandam, Hey, Aloud he cried, Fish it, sir, I pray y'; Because his beard is almost all beray'd; Or, that he would hold to 'm a scale, he pray'd.

calf'snounUS /kæfs/

possessive form of “calf” — young of domestic cattle

From this reading To read this chapter when he did begin, Nothing but a calf's horns were found therein; I feel, quoth he, the mitre which doth hold My head so chill, it makes my brains take cold.

cavenounUS /keɪv/

a geological formation consisting of an underground enclosure with access from the surface of the ground or from the sea

From this reading In th' interim a crafty chuff approaches, From the depth issued, where they fish for roaches; Who said, Good sirs, some of them let us save, The eel is here, and in this hollow cave You'll find, if that our looks on it demur, A great waste in the bottom of his fur.

chapternounUS /ˈtʃæptər/

a subdivision of a written work; usually numbered and titled

From this reading To read this chapter when he did begin, Nothing but a calf's horns were found therein; I feel, quoth he, the mitre which doth hold My head so chill, it makes my brains take cold.

chillnounUS /tʃɪl/

coldness due to a cold environment

From this reading To read this chapter when he did begin, Nothing but a calf's horns were found therein; I feel, quoth he, the mitre which doth hold My head so chill, it makes my brains take cold.

chuffverb

blow hard and loudly

From this reading In th' interim a crafty chuff approaches, From the depth issued, where they fish for roaches; Who said, Good sirs, some of them let us save, The eel is here, and in this hollow cave You'll find, if that our looks on it demur, A great waste in the bottom of his fur.

coldadjectiveUS /koʊld/

having a low or inadequate temperature or feeling a sensation of coldness or having been made cold by e.g. ice or refrigeration

From this reading To read this chapter when he did begin, Nothing but a calf's horns were found therein; I feel, quoth he, the mitre which doth hold My head so chill, it makes my brains take cold.

comingnounUS /ˈkʌmɪŋ/

the act of drawing spatially closer to something

From this reading No sooner did the Cymbrians' overcomer Pass through the air to shun the dew of summer, But at his coming straight great tubs were fill'd, With pure fresh butter down in showers distill'd: Wherewith when water'd was his grandam, Hey, Aloud he cried, Fish it, sir, I pray y'; Because his beard is almost all beray'd; Or, that he would hold to 'm a scale, he pray'd.

Conceits

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Antidoted Fanfreluches: or, a Galimatia of extravagant Conceits found in an ancient Monument.

craftyadjectiveUS /ˈkræfti/

marked by skill in deception

From this reading In th' interim a crafty chuff approaches, From the depth issued, where they fish for roaches; Who said, Good sirs, some of them let us save, The eel is here, and in this hollow cave You'll find, if that our looks on it demur, A great waste in the bottom of his fur.

criedverbUS /kraɪd/

inflected form of “cry” — utter a sudden loud cry

From this reading No sooner did the Cymbrians' overcomer Pass through the air to shun the dew of summer, But at his coming straight great tubs were fill'd, With pure fresh butter down in showers distill'd: Wherewith when water'd was his grandam, Hey, Aloud he cried, Fish it, sir, I pray y'; Because his beard is almost all beray'd; Or, that he would hold to 'm a scale, he pray'd.

Cymbrians

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading No sooner did the Cymbrians' overcomer Pass through the air to shun the dew of summer, But at his coming straight great tubs were fill'd, With pure fresh butter down in showers distill'd: Wherewith when water'd was his grandam, Hey, Aloud he cried, Fish it, sir, I pray y'; Because his beard is almost all beray'd; Or, that he would hold to 'm a scale, he pray'd.

demurverbUS /dɪˈmɜːr/

take exception to

From this reading In th' interim a crafty chuff approaches, From the depth issued, where they fish for roaches; Who said, Good sirs, some of them let us save, The eel is here, and in this hollow cave You'll find, if that our looks on it demur, A great waste in the bottom of his fur.

depthnounUS /depθ/

the extent downward or backward or inward

From this reading In th' interim a crafty chuff approaches, From the depth issued, where they fish for roaches; Who said, Good sirs, some of them let us save, The eel is here, and in this hollow cave You'll find, if that our looks on it demur, A great waste in the bottom of his fur.

dewnounUS /duː/

water that has condensed on a cool surface overnight from water vapor in the air

From this reading No sooner did the Cymbrians' overcomer Pass through the air to shun the dew of summer, But at his coming straight great tubs were fill'd, With pure fresh butter down in showers distill'd: Wherewith when water'd was his grandam, Hey, Aloud he cried, Fish it, sir, I pray y'; Because his beard is almost all beray'd; Or, that he would hold to 'm a scale, he pray'd.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading No sooner did the Cymbrians' overcomer Pass through the air to shun the dew of summer, But at his coming straight great tubs were fill'd, With pure fresh butter down in showers distill'd: Wherewith when water'd was his grandam, Hey, Aloud he cried, Fish it, sir, I pray y'; Because his beard is almost all beray'd; Or, that he would hold to 'm a scale, he pray'd.

distill'd

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading No sooner did the Cymbrians' overcomer Pass through the air to shun the dew of summer, But at his coming straight great tubs were fill'd, With pure fresh butter down in showers distill'd: Wherewith when water'd was his grandam, Hey, Aloud he cried, Fish it, sir, I pray y'; Because his beard is almost all beray'd; Or, that he would hold to 'm a scale, he pray'd.

dothauxiliary verbUS /dɔːθ/

an old form of “does”

From this reading To read this chapter when he did begin, Nothing but a calf's horns were found therein; I feel, quoth he, the mitre which doth hold My head so chill, it makes my brains take cold.

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading No sooner did the Cymbrians' overcomer Pass through the air to shun the dew of summer, But at his coming straight great tubs were fill'd, With pure fresh butter down in showers distill'd: Wherewith when water'd was his grandam, Hey, Aloud he cried, Fish it, sir, I pray y'; Because his beard is almost all beray'd; Or, that he would hold to 'm a scale, he pray'd.

eelnounUS /iːl/

the fatty flesh of eel; an elongate fish found in fresh water in Europe and America; large eels are usually smoked or pickled

From this reading In th' interim a crafty chuff approaches, From the depth issued, where they fish for roaches; Who said, Good sirs, some of them let us save, The eel is here, and in this hollow cave You'll find, if that our looks on it demur, A great waste in the bottom of his fur.

extravagantadjectiveUS /ekˈstrævəɡənt/

unrestrained, especially with regard to feelings

From this reading The Antidoted Fanfreluches: or, a Galimatia of extravagant Conceits found in an ancient Monument.

Fanfreluches

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Antidoted Fanfreluches: or, a Galimatia of extravagant Conceits found in an ancient Monument.

feelverbUS /fiːl/

undergo an emotional sensation or be in a particular state of mind

From this reading To read this chapter when he did begin, Nothing but a calf's horns were found therein; I feel, quoth he, the mitre which doth hold My head so chill, it makes my brains take cold.

fill'd

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading No sooner did the Cymbrians' overcomer Pass through the air to shun the dew of summer, But at his coming straight great tubs were fill'd, With pure fresh butter down in showers distill'd: Wherewith when water'd was his grandam, Hey, Aloud he cried, Fish it, sir, I pray y'; Because his beard is almost all beray'd; Or, that he would hold to 'm a scale, he pray'd.

findverbUS /faɪnd/

come upon, as if by accident; meet with

From this reading In th' interim a crafty chuff approaches, From the depth issued, where they fish for roaches; Who said, Good sirs, some of them let us save, The eel is here, and in this hollow cave You'll find, if that our looks on it demur, A great waste in the bottom of his fur.

FishnounUS /fɪʃ/

any of various mostly cold-blooded aquatic vertebrates usually having scales and breathing through gills

From this reading No sooner did the Cymbrians' overcomer Pass through the air to shun the dew of summer, But at his coming straight great tubs were fill'd, With pure fresh butter down in showers distill'd: Wherewith when water'd was his grandam, Hey, Aloud he cried, Fish it, sir, I pray y'; Because his beard is almost all beray'd; Or, that he would hold to 'm a scale, he pray'd.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading In th' interim a crafty chuff approaches, From the depth issued, where they fish for roaches; Who said, Good sirs, some of them let us save, The eel is here, and in this hollow cave You'll find, if that our looks on it demur, A great waste in the bottom of his fur.

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading The Antidoted Fanfreluches: or, a Galimatia of extravagant Conceits found in an ancient Monument.

freshadjectiveUS /freʃ/

recently made, produced, or harvested

From this reading No sooner did the Cymbrians' overcomer Pass through the air to shun the dew of summer, But at his coming straight great tubs were fill'd, With pure fresh butter down in showers distill'd: Wherewith when water'd was his grandam, Hey, Aloud he cried, Fish it, sir, I pray y'; Because his beard is almost all beray'd; Or, that he would hold to 'm a scale, he pray'd.

FromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading In th' interim a crafty chuff approaches, From the depth issued, where they fish for roaches; Who said, Good sirs, some of them let us save, The eel is here, and in this hollow cave You'll find, if that our looks on it demur, A great waste in the bottom of his fur.

furnounUS /fɜːr/

the dressed hairy coat of a mammal

From this reading In th' interim a crafty chuff approaches, From the depth issued, where they fish for roaches; Who said, Good sirs, some of them let us save, The eel is here, and in this hollow cave You'll find, if that our looks on it demur, A great waste in the bottom of his fur.

gainverbUS /ɡeɪn/

obtain

From this reading To lick his slipper, some told was much better, Than to gain pardons, and the merit greater.

Galimatia

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Antidoted Fanfreluches: or, a Galimatia of extravagant Conceits found in an ancient Monument.

GoodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading In th' interim a crafty chuff approaches, From the depth issued, where they fish for roaches; Who said, Good sirs, some of them let us save, The eel is here, and in this hollow cave You'll find, if that our looks on it demur, A great waste in the bottom of his fur.

grandam

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading No sooner did the Cymbrians' overcomer Pass through the air to shun the dew of summer, But at his coming straight great tubs were fill'd, With pure fresh butter down in showers distill'd: Wherewith when water'd was his grandam, Hey, Aloud he cried, Fish it, sir, I pray y'; Because his beard is almost all beray'd; Or, that he would hold to 'm a scale, he pray'd.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading No sooner did the Cymbrians' overcomer Pass through the air to shun the dew of summer, But at his coming straight great tubs were fill'd, With pure fresh butter down in showers distill'd: Wherewith when water'd was his grandam, Hey, Aloud he cried, Fish it, sir, I pray y'; Because his beard is almost all beray'd; Or, that he would hold to 'm a scale, he pray'd.

greateradjectiveUS /ˈɡreɪtər/

greater in size or importance or degree

From this reading To lick his slipper, some told was much better, Than to gain pardons, and the merit greater.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading No sooner did the Cymbrians' overcomer Pass through the air to shun the dew of summer, But at his coming straight great tubs were fill'd, With pure fresh butter down in showers distill'd: Wherewith when water'd was his grandam, Hey, Aloud he cried, Fish it, sir, I pray y'; Because his beard is almost all beray'd; Or, that he would hold to 'm a scale, he pray'd.

headnounUS /hed/

the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains

From this reading To read this chapter when he did begin, Nothing but a calf's horns were found therein; I feel, quoth he, the mitre which doth hold My head so chill, it makes my brains take cold.

hereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading In th' interim a crafty chuff approaches, From the depth issued, where they fish for roaches; Who said, Good sirs, some of them let us save, The eel is here, and in this hollow cave You'll find, if that our looks on it demur, A great waste in the bottom of his fur.

Hey

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading No sooner did the Cymbrians' overcomer Pass through the air to shun the dew of summer, But at his coming straight great tubs were fill'd, With pure fresh butter down in showers distill'd: Wherewith when water'd was his grandam, Hey, Aloud he cried, Fish it, sir, I pray y'; Because his beard is almost all beray'd; Or, that he would hold to 'm a scale, he pray'd.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading No sooner did the Cymbrians' overcomer Pass through the air to shun the dew of summer, But at his coming straight great tubs were fill'd, With pure fresh butter down in showers distill'd: Wherewith when water'd was his grandam, Hey, Aloud he cried, Fish it, sir, I pray y'; Because his beard is almost all beray'd; Or, that he would hold to 'm a scale, he pray'd.

holdverbUS /hoʊld/

cause to continue in a certain state, position, or activity; e.g., “keep clean”

From this reading No sooner did the Cymbrians' overcomer Pass through the air to shun the dew of summer, But at his coming straight great tubs were fill'd, With pure fresh butter down in showers distill'd: Wherewith when water'd was his grandam, Hey, Aloud he cried, Fish it, sir, I pray y'; Because his beard is almost all beray'd; Or, that he would hold to 'm a scale, he pray'd.

hollowadjectiveUS /ˈhɑːloʊ/

not solid; having a space or gap or cavity

From this reading In th' interim a crafty chuff approaches, From the depth issued, where they fish for roaches; Who said, Good sirs, some of them let us save, The eel is here, and in this hollow cave You'll find, if that our looks on it demur, A great waste in the bottom of his fur.

hornsnounUS /hɔːrnz/

plural of “horn” — a noisemaker (as at parties or games) that makes a loud noise when you blow through it

From this reading To read this chapter when he did begin, Nothing but a calf's horns were found therein; I feel, quoth he, the mitre which doth hold My head so chill, it makes my brains take cold.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading No sooner did the Cymbrians' overcomer Pass through the air to shun the dew of summer, But at his coming straight great tubs were fill'd, With pure fresh butter down in showers distill'd: Wherewith when water'd was his grandam, Hey, Aloud he cried, Fish it, sir, I pray y'; Because his beard is almost all beray'd; Or, that he would hold to 'm a scale, he pray'd.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading In th' interim a crafty chuff approaches, From the depth issued, where they fish for roaches; Who said, Good sirs, some of them let us save, The eel is here, and in this hollow cave You'll find, if that our looks on it demur, A great waste in the bottom of his fur.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading The Antidoted Fanfreluches: or, a Galimatia of extravagant Conceits found in an ancient Monument.

interimnounUS /ˈɪntərəm/

the time between one event, process, or period and another

From this reading In th' interim a crafty chuff approaches, From the depth issued, where they fish for roaches; Who said, Good sirs, some of them let us save, The eel is here, and in this hollow cave You'll find, if that our looks on it demur, A great waste in the bottom of his fur.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading No sooner did the Cymbrians' overcomer Pass through the air to shun the dew of summer, But at his coming straight great tubs were fill'd, With pure fresh butter down in showers distill'd: Wherewith when water'd was his grandam, Hey, Aloud he cried, Fish it, sir, I pray y'; Because his beard is almost all beray'd; Or, that he would hold to 'm a scale, he pray'd.

issuedverbUS /ˈɪʃuːd/

past form of “issue” — prepare and issue for public distribution or sale

From this reading In th' interim a crafty chuff approaches, From the depth issued, where they fish for roaches; Who said, Good sirs, some of them let us save, The eel is here, and in this hollow cave You'll find, if that our looks on it demur, A great waste in the bottom of his fur.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading No sooner did the Cymbrians' overcomer Pass through the air to shun the dew of summer, But at his coming straight great tubs were fill'd, With pure fresh butter down in showers distill'd: Wherewith when water'd was his grandam, Hey, Aloud he cried, Fish it, sir, I pray y'; Because his beard is almost all beray'd; Or, that he would hold to 'm a scale, he pray'd.

letauxiliary verbUS /let/

used to make a suggestion or a command including the speaker

From this reading In th' interim a crafty chuff approaches, From the depth issued, where they fish for roaches; Who said, Good sirs, some of them let us save, The eel is here, and in this hollow cave You'll find, if that our looks on it demur, A great waste in the bottom of his fur.

lickverbUS /lɪk/

beat thoroughly and conclusively in a competition or fight

From this reading To lick his slipper, some told was much better, Than to gain pardons, and the merit greater.

looksnounUS /lʊks/

plural of “look” — the feelings expressed on a person's face

From this reading In th' interim a crafty chuff approaches, From the depth issued, where they fish for roaches; Who said, Good sirs, some of them let us save, The eel is here, and in this hollow cave You'll find, if that our looks on it demur, A great waste in the bottom of his fur.

mnounUS /em/

the basic unit of length adopted under the Systeme International d'Unites (approximately 1.094 yards)

From this reading No sooner did the Cymbrians' overcomer Pass through the air to shun the dew of summer, But at his coming straight great tubs were fill'd, With pure fresh butter down in showers distill'd: Wherewith when water'd was his grandam, Hey, Aloud he cried, Fish it, sir, I pray y'; Because his beard is almost all beray'd; Or, that he would hold to 'm a scale, he pray'd.

makesnounUS /meɪks/

plural of “make” — a recognizable kind

From this reading To read this chapter when he did begin, Nothing but a calf's horns were found therein; I feel, quoth he, the mitre which doth hold My head so chill, it makes my brains take cold.

meritnounUS /ˈmerət/

any admirable quality or attribute

From this reading To lick his slipper, some told was much better, Than to gain pardons, and the merit greater.

mitrenounUS /ˈmɪtri/

joint that forms a corner; usually both sides are bevelled at a 45-degree angle to form a 90-degree corner

From this reading To read this chapter when he did begin, Nothing but a calf's horns were found therein; I feel, quoth he, the mitre which doth hold My head so chill, it makes my brains take cold.

MonumentnounUS /ˈmɑːnjuːmənt/

a structure erected to commemorate persons or events

From this reading The Antidoted Fanfreluches: or, a Galimatia of extravagant Conceits found in an ancient Monument.

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading To lick his slipper, some told was much better, Than to gain pardons, and the merit greater.

MydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading To read this chapter when he did begin, Nothing but a calf's horns were found therein; I feel, quoth he, the mitre which doth hold My head so chill, it makes my brains take cold.

NodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading No sooner did the Cymbrians' overcomer Pass through the air to shun the dew of summer, But at his coming straight great tubs were fill'd, With pure fresh butter down in showers distill'd: Wherewith when water'd was his grandam, Hey, Aloud he cried, Fish it, sir, I pray y'; Because his beard is almost all beray'd; Or, that he would hold to 'm a scale, he pray'd.

NothingpronounUS /ˈnʌθɪŋ/

not one thing; not anything

From this reading To read this chapter when he did begin, Nothing but a calf's horns were found therein; I feel, quoth he, the mitre which doth hold My head so chill, it makes my brains take cold.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The Antidoted Fanfreluches: or, a Galimatia of extravagant Conceits found in an ancient Monument.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading In th' interim a crafty chuff approaches, From the depth issued, where they fish for roaches; Who said, Good sirs, some of them let us save, The eel is here, and in this hollow cave You'll find, if that our looks on it demur, A great waste in the bottom of his fur.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading The Antidoted Fanfreluches: or, a Galimatia of extravagant Conceits found in an ancient Monument.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading In th' interim a crafty chuff approaches, From the depth issued, where they fish for roaches; Who said, Good sirs, some of them let us save, The eel is here, and in this hollow cave You'll find, if that our looks on it demur, A great waste in the bottom of his fur.

overcomernoun

someone who overcomes and establishes ascendancy and control by force or persuasion

From this reading No sooner did the Cymbrians' overcomer Pass through the air to shun the dew of summer, But at his coming straight great tubs were fill'd, With pure fresh butter down in showers distill'd: Wherewith when water'd was his grandam, Hey, Aloud he cried, Fish it, sir, I pray y'; Because his beard is almost all beray'd; Or, that he would hold to 'm a scale, he pray'd.

pardonsnounUS /ˈpɑːrdənz/

plural of “pardon” — the act of excusing a mistake or offense

From this reading To lick his slipper, some told was much better, Than to gain pardons, and the merit greater.

PassverbUS /pæs/

go across or through

From this reading No sooner did the Cymbrians' overcomer Pass through the air to shun the dew of summer, But at his coming straight great tubs were fill'd, With pure fresh butter down in showers distill'd: Wherewith when water'd was his grandam, Hey, Aloud he cried, Fish it, sir, I pray y'; Because his beard is almost all beray'd; Or, that he would hold to 'm a scale, he pray'd.

prayverbUS /preɪ/

address a deity, a prophet, a saint or an object of worship; say a prayer

From this reading No sooner did the Cymbrians' overcomer Pass through the air to shun the dew of summer, But at his coming straight great tubs were fill'd, With pure fresh butter down in showers distill'd: Wherewith when water'd was his grandam, Hey, Aloud he cried, Fish it, sir, I pray y'; Because his beard is almost all beray'd; Or, that he would hold to 'm a scale, he pray'd.

pray'd

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading No sooner did the Cymbrians' overcomer Pass through the air to shun the dew of summer, But at his coming straight great tubs were fill'd, With pure fresh butter down in showers distill'd: Wherewith when water'd was his grandam, Hey, Aloud he cried, Fish it, sir, I pray y'; Because his beard is almost all beray'd; Or, that he would hold to 'm a scale, he pray'd.

pureadjectiveUS /pjʊr/

free of extraneous elements of any kind

From this reading No sooner did the Cymbrians' overcomer Pass through the air to shun the dew of summer, But at his coming straight great tubs were fill'd, With pure fresh butter down in showers distill'd: Wherewith when water'd was his grandam, Hey, Aloud he cried, Fish it, sir, I pray y'; Because his beard is almost all beray'd; Or, that he would hold to 'm a scale, he pray'd.

quoth

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading To read this chapter when he did begin, Nothing but a calf's horns were found therein; I feel, quoth he, the mitre which doth hold My head so chill, it makes my brains take cold.

readverbUS /red/

interpret something that is written or printed

From this reading To read this chapter when he did begin, Nothing but a calf's horns were found therein; I feel, quoth he, the mitre which doth hold My head so chill, it makes my brains take cold.

roachesnounUS /ˈroʊtʃɪz/

plural of “roach” — a roll of hair brushed back from the forehead

From this reading In th' interim a crafty chuff approaches, From the depth issued, where they fish for roaches; Who said, Good sirs, some of them let us save, The eel is here, and in this hollow cave You'll find, if that our looks on it demur, A great waste in the bottom of his fur.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading In th' interim a crafty chuff approaches, From the depth issued, where they fish for roaches; Who said, Good sirs, some of them let us save, The eel is here, and in this hollow cave You'll find, if that our looks on it demur, A great waste in the bottom of his fur.

saveprepositionUS /seɪv/

except for; apart from

From this reading In th' interim a crafty chuff approaches, From the depth issued, where they fish for roaches; Who said, Good sirs, some of them let us save, The eel is here, and in this hollow cave You'll find, if that our looks on it demur, A great waste in the bottom of his fur.

scalenounUS /skeɪl/

an ordered reference standard

From this reading No sooner did the Cymbrians' overcomer Pass through the air to shun the dew of summer, But at his coming straight great tubs were fill'd, With pure fresh butter down in showers distill'd: Wherewith when water'd was his grandam, Hey, Aloud he cried, Fish it, sir, I pray y'; Because his beard is almost all beray'd; Or, that he would hold to 'm a scale, he pray'd.

showersnounUS /ˈʃaʊərz/

plural of “shower” — a plumbing fixture that sprays water over you

From this reading No sooner did the Cymbrians' overcomer Pass through the air to shun the dew of summer, But at his coming straight great tubs were fill'd, With pure fresh butter down in showers distill'd: Wherewith when water'd was his grandam, Hey, Aloud he cried, Fish it, sir, I pray y'; Because his beard is almost all beray'd; Or, that he would hold to 'm a scale, he pray'd.

shunverbUS /ʃʌn/

avoid and stay away from deliberately; stay clear of

From this reading No sooner did the Cymbrians' overcomer Pass through the air to shun the dew of summer, But at his coming straight great tubs were fill'd, With pure fresh butter down in showers distill'd: Wherewith when water'd was his grandam, Hey, Aloud he cried, Fish it, sir, I pray y'; Because his beard is almost all beray'd; Or, that he would hold to 'm a scale, he pray'd.

sirnounUS /sɜːr/

term of address for a man

From this reading No sooner did the Cymbrians' overcomer Pass through the air to shun the dew of summer, But at his coming straight great tubs were fill'd, With pure fresh butter down in showers distill'd: Wherewith when water'd was his grandam, Hey, Aloud he cried, Fish it, sir, I pray y'; Because his beard is almost all beray'd; Or, that he would hold to 'm a scale, he pray'd.

sirsnounUS /sɜːrrz/

plural of “sir” — term of address for a man

From this reading In th' interim a crafty chuff approaches, From the depth issued, where they fish for roaches; Who said, Good sirs, some of them let us save, The eel is here, and in this hollow cave You'll find, if that our looks on it demur, A great waste in the bottom of his fur.

slippernounUS /ˈslɪpər/

low footwear that can be slipped on and off easily; usually worn indoors

From this reading To lick his slipper, some told was much better, Than to gain pardons, and the merit greater.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading To read this chapter when he did begin, Nothing but a calf's horns were found therein; I feel, quoth he, the mitre which doth hold My head so chill, it makes my brains take cold.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading To lick his slipper, some told was much better, Than to gain pardons, and the merit greater.

sooneradverbUS /ˈsuːnər/

comparatives of “soon” or “early”

From this reading No sooner did the Cymbrians' overcomer Pass through the air to shun the dew of summer, But at his coming straight great tubs were fill'd, With pure fresh butter down in showers distill'd: Wherewith when water'd was his grandam, Hey, Aloud he cried, Fish it, sir, I pray y'; Because his beard is almost all beray'd; Or, that he would hold to 'm a scale, he pray'd.

straightadjectiveUS /streɪt/

successive (without a break)

From this reading No sooner did the Cymbrians' overcomer Pass through the air to shun the dew of summer, But at his coming straight great tubs were fill'd, With pure fresh butter down in showers distill'd: Wherewith when water'd was his grandam, Hey, Aloud he cried, Fish it, sir, I pray y'; Because his beard is almost all beray'd; Or, that he would hold to 'm a scale, he pray'd.

summernounUS /ˈsʌmər/

the warmest season of the year; in the northern hemisphere it extends from the summer solstice to the autumnal equinox

From this reading No sooner did the Cymbrians' overcomer Pass through the air to shun the dew of summer, But at his coming straight great tubs were fill'd, With pure fresh butter down in showers distill'd: Wherewith when water'd was his grandam, Hey, Aloud he cried, Fish it, sir, I pray y'; Because his beard is almost all beray'd; Or, that he would hold to 'm a scale, he pray'd.

takeverbUS /teɪk/

carry out

From this reading To read this chapter when he did begin, Nothing but a calf's horns were found therein; I feel, quoth he, the mitre which doth hold My head so chill, it makes my brains take cold.

thnounUS /ˈtiːˈeɪtʃ/

the fifth day of the week; the fourth working day

From this reading In th' interim a crafty chuff approaches, From the depth issued, where they fish for roaches; Who said, Good sirs, some of them let us save, The eel is here, and in this hollow cave You'll find, if that our looks on it demur, A great waste in the bottom of his fur.

ThanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading To lick his slipper, some told was much better, Than to gain pardons, and the merit greater.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading No sooner did the Cymbrians' overcomer Pass through the air to shun the dew of summer, But at his coming straight great tubs were fill'd, With pure fresh butter down in showers distill'd: Wherewith when water'd was his grandam, Hey, Aloud he cried, Fish it, sir, I pray y'; Because his beard is almost all beray'd; Or, that he would hold to 'm a scale, he pray'd.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The Antidoted Fanfreluches: or, a Galimatia of extravagant Conceits found in an ancient Monument.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading In th' interim a crafty chuff approaches, From the depth issued, where they fish for roaches; Who said, Good sirs, some of them let us save, The eel is here, and in this hollow cave You'll find, if that our looks on it demur, A great waste in the bottom of his fur.

thereinadverbUS /ðeˈrɪn/

(formal) in or into that thing or place

From this reading To read this chapter when he did begin, Nothing but a calf's horns were found therein; I feel, quoth he, the mitre which doth hold My head so chill, it makes my brains take cold.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading In th' interim a crafty chuff approaches, From the depth issued, where they fish for roaches; Who said, Good sirs, some of them let us save, The eel is here, and in this hollow cave You'll find, if that our looks on it demur, A great waste in the bottom of his fur.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading In th' interim a crafty chuff approaches, From the depth issued, where they fish for roaches; Who said, Good sirs, some of them let us save, The eel is here, and in this hollow cave You'll find, if that our looks on it demur, A great waste in the bottom of his fur.

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading No sooner did the Cymbrians' overcomer Pass through the air to shun the dew of summer, But at his coming straight great tubs were fill'd, With pure fresh butter down in showers distill'd: Wherewith when water'd was his grandam, Hey, Aloud he cried, Fish it, sir, I pray y'; Because his beard is almost all beray'd; Or, that he would hold to 'm a scale, he pray'd.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading No sooner did the Cymbrians' overcomer Pass through the air to shun the dew of summer, But at his coming straight great tubs were fill'd, With pure fresh butter down in showers distill'd: Wherewith when water'd was his grandam, Hey, Aloud he cried, Fish it, sir, I pray y'; Because his beard is almost all beray'd; Or, that he would hold to 'm a scale, he pray'd.

toldverbUS /toʊld/

inflected form of “tell” — express in words

From this reading To lick his slipper, some told was much better, Than to gain pardons, and the merit greater.

tubsnounUS /tʌbz/

plural of “tub” — a relatively large open container that you fill with water and use to wash the body

From this reading No sooner did the Cymbrians' overcomer Pass through the air to shun the dew of summer, But at his coming straight great tubs were fill'd, With pure fresh butter down in showers distill'd: Wherewith when water'd was his grandam, Hey, Aloud he cried, Fish it, sir, I pray y'; Because his beard is almost all beray'd; Or, that he would hold to 'm a scale, he pray'd.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading In th' interim a crafty chuff approaches, From the depth issued, where they fish for roaches; Who said, Good sirs, some of them let us save, The eel is here, and in this hollow cave You'll find, if that our looks on it demur, A great waste in the bottom of his fur.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading No sooner did the Cymbrians' overcomer Pass through the air to shun the dew of summer, But at his coming straight great tubs were fill'd, With pure fresh butter down in showers distill'd: Wherewith when water'd was his grandam, Hey, Aloud he cried, Fish it, sir, I pray y'; Because his beard is almost all beray'd; Or, that he would hold to 'm a scale, he pray'd.

wastenounUS /weɪst/

any materials unused and rejected as worthless or unwanted

From this reading In th' interim a crafty chuff approaches, From the depth issued, where they fish for roaches; Who said, Good sirs, some of them let us save, The eel is here, and in this hollow cave You'll find, if that our looks on it demur, A great waste in the bottom of his fur.

water'd

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading No sooner did the Cymbrians' overcomer Pass through the air to shun the dew of summer, But at his coming straight great tubs were fill'd, With pure fresh butter down in showers distill'd: Wherewith when water'd was his grandam, Hey, Aloud he cried, Fish it, sir, I pray y'; Because his beard is almost all beray'd; Or, that he would hold to 'm a scale, he pray'd.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading No sooner did the Cymbrians' overcomer Pass through the air to shun the dew of summer, But at his coming straight great tubs were fill'd, With pure fresh butter down in showers distill'd: Wherewith when water'd was his grandam, Hey, Aloud he cried, Fish it, sir, I pray y'; Because his beard is almost all beray'd; Or, that he would hold to 'm a scale, he pray'd.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading No sooner did the Cymbrians' overcomer Pass through the air to shun the dew of summer, But at his coming straight great tubs were fill'd, With pure fresh butter down in showers distill'd: Wherewith when water'd was his grandam, Hey, Aloud he cried, Fish it, sir, I pray y'; Because his beard is almost all beray'd; Or, that he would hold to 'm a scale, he pray'd.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading In th' interim a crafty chuff approaches, From the depth issued, where they fish for roaches; Who said, Good sirs, some of them let us save, The eel is here, and in this hollow cave You'll find, if that our looks on it demur, A great waste in the bottom of his fur.

Wherewith

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading No sooner did the Cymbrians' overcomer Pass through the air to shun the dew of summer, But at his coming straight great tubs were fill'd, With pure fresh butter down in showers distill'd: Wherewith when water'd was his grandam, Hey, Aloud he cried, Fish it, sir, I pray y'; Because his beard is almost all beray'd; Or, that he would hold to 'm a scale, he pray'd.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading To read this chapter when he did begin, Nothing but a calf's horns were found therein; I feel, quoth he, the mitre which doth hold My head so chill, it makes my brains take cold.

WhopronounUS /huː/

which person or people

From this reading In th' interim a crafty chuff approaches, From the depth issued, where they fish for roaches; Who said, Good sirs, some of them let us save, The eel is here, and in this hollow cave You'll find, if that our looks on it demur, A great waste in the bottom of his fur.

WithprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading No sooner did the Cymbrians' overcomer Pass through the air to shun the dew of summer, But at his coming straight great tubs were fill'd, With pure fresh butter down in showers distill'd: Wherewith when water'd was his grandam, Hey, Aloud he cried, Fish it, sir, I pray y'; Because his beard is almost all beray'd; Or, that he would hold to 'm a scale, he pray'd.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading No sooner did the Cymbrians' overcomer Pass through the air to shun the dew of summer, But at his coming straight great tubs were fill'd, With pure fresh butter down in showers distill'd: Wherewith when water'd was his grandam, Hey, Aloud he cried, Fish it, sir, I pray y'; Because his beard is almost all beray'd; Or, that he would hold to 'm a scale, he pray'd.

ynounUS /waɪ/

a silvery metallic element that is common in rare-earth minerals; used in magnesium and aluminum alloys

From this reading No sooner did the Cymbrians' overcomer Pass through the air to shun the dew of summer, But at his coming straight great tubs were fill'd, With pure fresh butter down in showers distill'd: Wherewith when water'd was his grandam, Hey, Aloud he cried, Fish it, sir, I pray y'; Because his beard is almost all beray'd; Or, that he would hold to 'm a scale, he pray'd.

You'll

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In th' interim a crafty chuff approaches, From the depth issued, where they fish for roaches; Who said, Good sirs, some of them let us save, The eel is here, and in this hollow cave You'll find, if that our looks on it demur, A great waste in the bottom of his fur.

Chapter 2 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1 by François Rabelais holds 65 sentences, grouped into 13 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 2 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1 contain?

Chapter 2 holds 65 sentences of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1, unabridged, divided into 13 reading sections.

This page carries chapter 2 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1 by François Rabelais exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 65 sentences, grouped into 13 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 2 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1?

Work through the 13 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 13 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 2 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 2 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1

Common questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1 by François Rabelais on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1?

Yes. All 1976 sentences of Project Gutenberg eBook #8166 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1 is used?

Project Gutenberg eBook #8166, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1 take to read?

About 164 minutes of reading across 396 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1 section by section

How to work through Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1

Words and structures a reader meets early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1, each tappable for pronunciation and meaning.

Genealogy
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Antiquity
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Gargantua
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Refer
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.