Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1

Chapter XXI · Chapter 21

Chapter 21 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1 is here in full — 7 sentences across 2 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1
Context Illustration Reading 1/1 · 7 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 7
How Ulric Gallet was sent unto Picrochole.
The letters being dictated, signed, and sealed, Grangousier ordained that Ulric Gallet, master of the requests, a very wise and discreet man, of whose prudence and sound judgment he had made trial in several difficult and debateful matters, (should) go unto Picrochole, to show what had been decreed amongst them.
At the same hour departed the good man Gallet, and having passed the ford, asked at the miller that dwelt there in what condition Picrochole was: who answered him that his soldiers had left him neither cock nor hen, that they were retired and shut up into the rock Clermond, and that he would not advise him to go any further for fear of the scouts, because they were enormously furious.
Which he easily believed, and therefore lodged that night with the miller.
The next morning he went with a trumpeter to the gate of the castle, and required the guards he might be admitted to speak with the king of somewhat that concerned him.
These words being told unto the king, he would by no means consent that they should open the gate; but, getting upon the top of the bulwark, said unto the ambassador, What is the news, what have you to say?
Then the ambassador began to speak as followeth.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1

Chapter XXI · Chapter 21

Chapter 21 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1 is here in full — 7 sentences across 2 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/1 · 7 reading units · Lines 1–7

Line 1
How Ulric Gallet was sent unto Picrochole.
Line 2
The letters being dictated, signed, and sealed, Grangousier ordained that Ulric Gallet, master of the requests, a very wise and discreet man, of whose prudence and sound judgment he had made trial in several difficult and debateful matters, (should) go unto Picrochole, to show what had been decreed amongst them.
Line 3
At the same hour departed the good man Gallet, and having passed the ford, asked at the miller that dwelt there in what condition Picrochole was: who answered him that his soldiers had left him neither cock nor hen, that they were retired and shut up into the rock Clermond, and that he would not advise him to go any further for fear of the scouts, because they were enormously furious.
Line 4
Which he easily believed, and therefore lodged that night with the miller.
/wɪtʃ hiː ˈiːzəli bɪˈliːvd ənd ˈðerfɔːr lɑːdʒd ðæt naɪt wɪð ðə ˈmɪlər/
Line 5
The next morning he went with a trumpeter to the gate of the castle, and required the guards he might be admitted to speak with the king of somewhat that concerned him.
/ðə nekst ˈmɔːrnɪŋ hiː went wɪð ə ˈtrʌmpətər tuː ðə ɡeɪt ʌv ðə ˈkæsəl ənd riˈkwaɪərd ðə ɡɑːrdz hiː maɪt biː ədˈmɪtɪd tuː spiːk wɪð ðə kɪŋ ʌv ˈsʌmˈwʌt ðæt kənˈsɜːrnd hɪm/
Line 6
These words being told unto the king, he would by no means consent that they should open the gate; but, getting upon the top of the bulwark, said unto the ambassador, What is the news, what have you to say?
/ðiːz wɜːrdz ˈbiːɪŋ toʊld ˈʌntuː ðə kɪŋ hiː wʊd baɪ noʊ miːnz kənˈsent ðæt ðeɪ ʃʊd ˈoʊ.pən ðə ɡeɪt bʌt ˈɡetɪŋ əˈpɑːn ðə tɑːp ʌv ðə ˈbʊlwərk sed ˈʌntuː ðə æmˈbæsədər wʌt ɪz ðə nuːz wʌt hæv juː tuː seɪ/
Line 7
Then the ambassador began to speak as followeth.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

bulwark noun US /ˈbʊlwərk/

an embankment built around a space for defensive purposes

From this reading “These words being told unto the king, he would by no means consent that they should open the gate; but, getting upon the top of the bulwark, said unto the ambassador, What is the news, what have you to say?”

decreed adjective US /dɪˈkriːd/

fixed or established especially by order or command

From this reading “The letters being dictated, signed, and sealed, Grangousier ordained that Ulric Gallet, master of the requests, a very wise and discreet man, of whose prudence and sound judgment he had made trial in several difficult and debateful matters, (should) go unto Picrochole, to show what had been decreed amongst them.”

dictated adjective US /dɪkˈteɪtɪd/

determined or decided upon as by an authority

From this reading “The letters being dictated, signed, and sealed, Grangousier ordained that Ulric Gallet, master of the requests, a very wise and discreet man, of whose prudence and sound judgment he had made trial in several difficult and debateful matters, (should) go unto Picrochole, to show what had been decreed amongst them.”

enormously adverb US /ɪˈnɔːrməsli/

extremely

From this reading “At the same hour departed the good man Gallet, and having passed the ford, asked at the miller that dwelt there in what condition Picrochole was: who answered him that his soldiers had left him neither cock nor hen, that they were retired and shut up into the rock Clermond, and that he would not advise him to go any further for fear of the scouts, because they were enormously furious.”

ordained adjective US /ɔːrˈdeɪnd/

fixed or established especially by order or command

From this reading “The letters being dictated, signed, and sealed, Grangousier ordained that Ulric Gallet, master of the requests, a very wise and discreet man, of whose prudence and sound judgment he had made trial in several difficult and debateful matters, (should) go unto Picrochole, to show what had been decreed amongst them.”

requests noun US /rɪˈkwests/

plural of “request” — a formal message requesting something that is submitted to an authority

From this reading “The letters being dictated, signed, and sealed, Grangousier ordained that Ulric Gallet, master of the requests, a very wise and discreet man, of whose prudence and sound judgment he had made trial in several difficult and debateful matters, (should) go unto Picrochole, to show what had been decreed amongst them.”

scouts noun US /skaʊts/

plural of “scout” — a person employed to keep watch for some anticipated event

From this reading “At the same hour departed the good man Gallet, and having passed the ford, asked at the miller that dwelt there in what condition Picrochole was: who answered him that his soldiers had left him neither cock nor hen, that they were retired and shut up into the rock Clermond, and that he would not advise him to go any further for fear of the scouts, because they were enormously furious.”

trumpeter noun US /ˈtrʌmpətər/

a musician who plays the trumpet or cornet

From this reading “The next morning he went with a trumpeter to the gate of the castle, and required the guards he might be admitted to speak with the king of somewhat that concerned him.”

All words in this reading · 135

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading The letters being dictated, signed, and sealed, Grangousier ordained that Ulric Gallet, master of the requests, a very wise and discreet man, of whose prudence and sound judgment he had made trial in several difficult and debateful matters, (should) go unto Picrochole, to show what had been decreed amongst them.

admittedverbUS /ədˈmɪtɪd/

inflected form of “admit” — declare to be true or admit the existence or reality or truth of

From this reading The next morning he went with a trumpeter to the gate of the castle, and required the guards he might be admitted to speak with the king of somewhat that concerned him.

adviseverbUS /ædˈvaɪz/

give advice to

From this reading At the same hour departed the good man Gallet, and having passed the ford, asked at the miller that dwelt there in what condition Picrochole was: who answered him that his soldiers had left him neither cock nor hen, that they were retired and shut up into the rock Clermond, and that he would not advise him to go any further for fear of the scouts, because they were enormously furious.

ambassadornounUS /æmˈbæsədər/

a diplomat of the highest rank; accredited as representative from one country to another

From this reading These words being told unto the king, he would by no means consent that they should open the gate; but, getting upon the top of the bulwark, said unto the ambassador, What is the news, what have you to say?

amongstprepositionUS /əˈmʌŋst/

surrounded by; in the company of

From this reading The letters being dictated, signed, and sealed, Grangousier ordained that Ulric Gallet, master of the requests, a very wise and discreet man, of whose prudence and sound judgment he had made trial in several difficult and debateful matters, (should) go unto Picrochole, to show what had been decreed amongst them.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The letters being dictated, signed, and sealed, Grangousier ordained that Ulric Gallet, master of the requests, a very wise and discreet man, of whose prudence and sound judgment he had made trial in several difficult and debateful matters, (should) go unto Picrochole, to show what had been decreed amongst them.

answeredverbUS /ˈænsərd/

past form of “answer” — react verbally

From this reading At the same hour departed the good man Gallet, and having passed the ford, asked at the miller that dwelt there in what condition Picrochole was: who answered him that his soldiers had left him neither cock nor hen, that they were retired and shut up into the rock Clermond, and that he would not advise him to go any further for fear of the scouts, because they were enormously furious.

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading At the same hour departed the good man Gallet, and having passed the ford, asked at the miller that dwelt there in what condition Picrochole was: who answered him that his soldiers had left him neither cock nor hen, that they were retired and shut up into the rock Clermond, and that he would not advise him to go any further for fear of the scouts, because they were enormously furious.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Then the ambassador began to speak as followeth.

askedverbUS /æskt/

past form of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading At the same hour departed the good man Gallet, and having passed the ford, asked at the miller that dwelt there in what condition Picrochole was: who answered him that his soldiers had left him neither cock nor hen, that they were retired and shut up into the rock Clermond, and that he would not advise him to go any further for fear of the scouts, because they were enormously furious.

AtprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading At the same hour departed the good man Gallet, and having passed the ford, asked at the miller that dwelt there in what condition Picrochole was: who answered him that his soldiers had left him neither cock nor hen, that they were retired and shut up into the rock Clermond, and that he would not advise him to go any further for fear of the scouts, because they were enormously furious.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading The next morning he went with a trumpeter to the gate of the castle, and required the guards he might be admitted to speak with the king of somewhat that concerned him.

becauseconjunctionUS /bɪˈkɔːz/

for the reason that

From this reading At the same hour departed the good man Gallet, and having passed the ford, asked at the miller that dwelt there in what condition Picrochole was: who answered him that his soldiers had left him neither cock nor hen, that they were retired and shut up into the rock Clermond, and that he would not advise him to go any further for fear of the scouts, because they were enormously furious.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading The letters being dictated, signed, and sealed, Grangousier ordained that Ulric Gallet, master of the requests, a very wise and discreet man, of whose prudence and sound judgment he had made trial in several difficult and debateful matters, (should) go unto Picrochole, to show what had been decreed amongst them.

beganverbUS /bɪˈɡæn/

inflected form of “begin” — take the first step or steps in carrying out an action

From this reading Then the ambassador began to speak as followeth.

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading The letters being dictated, signed, and sealed, Grangousier ordained that Ulric Gallet, master of the requests, a very wise and discreet man, of whose prudence and sound judgment he had made trial in several difficult and debateful matters, (should) go unto Picrochole, to show what had been decreed amongst them.

believedverbUS /bɪˈliːvd/

past form of “believe” — accept as true; take to be true

From this reading Which he easily believed, and therefore lodged that night with the miller.

bulwarknounUS /ˈbʊlwərk/

an embankment built around a space for defensive purposes

From this reading These words being told unto the king, he would by no means consent that they should open the gate; but, getting upon the top of the bulwark, said unto the ambassador, What is the news, what have you to say?

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading These words being told unto the king, he would by no means consent that they should open the gate; but, getting upon the top of the bulwark, said unto the ambassador, What is the news, what have you to say?

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading These words being told unto the king, he would by no means consent that they should open the gate; but, getting upon the top of the bulwark, said unto the ambassador, What is the news, what have you to say?

castlenounUS /ˈkæsəl/

a large and stately mansion

From this reading The next morning he went with a trumpeter to the gate of the castle, and required the guards he might be admitted to speak with the king of somewhat that concerned him.

Clermond

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading At the same hour departed the good man Gallet, and having passed the ford, asked at the miller that dwelt there in what condition Picrochole was: who answered him that his soldiers had left him neither cock nor hen, that they were retired and shut up into the rock Clermond, and that he would not advise him to go any further for fear of the scouts, because they were enormously furious.

cockverbUS /kɑːk/

tilt or slant to one side

From this reading At the same hour departed the good man Gallet, and having passed the ford, asked at the miller that dwelt there in what condition Picrochole was: who answered him that his soldiers had left him neither cock nor hen, that they were retired and shut up into the rock Clermond, and that he would not advise him to go any further for fear of the scouts, because they were enormously furious.

concernedadjectiveUS /kənˈsɜːrnd/

feeling or showing worry or solicitude

From this reading The next morning he went with a trumpeter to the gate of the castle, and required the guards he might be admitted to speak with the king of somewhat that concerned him.

conditionnounUS /kənˈdɪʃən/

a state at a particular time

From this reading At the same hour departed the good man Gallet, and having passed the ford, asked at the miller that dwelt there in what condition Picrochole was: who answered him that his soldiers had left him neither cock nor hen, that they were retired and shut up into the rock Clermond, and that he would not advise him to go any further for fear of the scouts, because they were enormously furious.

consentnounUS /kənˈsent/

permission to do something

From this reading These words being told unto the king, he would by no means consent that they should open the gate; but, getting upon the top of the bulwark, said unto the ambassador, What is the news, what have you to say?

debateful

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The letters being dictated, signed, and sealed, Grangousier ordained that Ulric Gallet, master of the requests, a very wise and discreet man, of whose prudence and sound judgment he had made trial in several difficult and debateful matters, (should) go unto Picrochole, to show what had been decreed amongst them.

decreedadjectiveUS /dɪˈkriːd/

fixed or established especially by order or command

From this reading The letters being dictated, signed, and sealed, Grangousier ordained that Ulric Gallet, master of the requests, a very wise and discreet man, of whose prudence and sound judgment he had made trial in several difficult and debateful matters, (should) go unto Picrochole, to show what had been decreed amongst them.

departedadjectiveUS /dɪˈpɑːrtɪd/

well in the past; former

From this reading At the same hour departed the good man Gallet, and having passed the ford, asked at the miller that dwelt there in what condition Picrochole was: who answered him that his soldiers had left him neither cock nor hen, that they were retired and shut up into the rock Clermond, and that he would not advise him to go any further for fear of the scouts, because they were enormously furious.

dictatedadjectiveUS /dɪkˈteɪtɪd/

determined or decided upon as by an authority

From this reading The letters being dictated, signed, and sealed, Grangousier ordained that Ulric Gallet, master of the requests, a very wise and discreet man, of whose prudence and sound judgment he had made trial in several difficult and debateful matters, (should) go unto Picrochole, to show what had been decreed amongst them.

difficultadjectiveUS /ˈdɪfəkəlt/

not easy; requiring great physical or mental effort to accomplish or comprehend or endure

From this reading The letters being dictated, signed, and sealed, Grangousier ordained that Ulric Gallet, master of the requests, a very wise and discreet man, of whose prudence and sound judgment he had made trial in several difficult and debateful matters, (should) go unto Picrochole, to show what had been decreed amongst them.

discreetadjectiveUS /dɪˈskriːt/

marked by prudence or modesty and wise self-restraint

From this reading The letters being dictated, signed, and sealed, Grangousier ordained that Ulric Gallet, master of the requests, a very wise and discreet man, of whose prudence and sound judgment he had made trial in several difficult and debateful matters, (should) go unto Picrochole, to show what had been decreed amongst them.

dweltverbUS /dwelt/

inflected form of “dwell” — think moodily or anxiously about something

From this reading At the same hour departed the good man Gallet, and having passed the ford, asked at the miller that dwelt there in what condition Picrochole was: who answered him that his soldiers had left him neither cock nor hen, that they were retired and shut up into the rock Clermond, and that he would not advise him to go any further for fear of the scouts, because they were enormously furious.

easilyadverbUS /ˈiːzəli/

with ease (“easy” is sometimes used informally for “easily”)

From this reading Which he easily believed, and therefore lodged that night with the miller.

enormouslyadverbUS /ɪˈnɔːrməsli/

extremely

From this reading At the same hour departed the good man Gallet, and having passed the ford, asked at the miller that dwelt there in what condition Picrochole was: who answered him that his soldiers had left him neither cock nor hen, that they were retired and shut up into the rock Clermond, and that he would not advise him to go any further for fear of the scouts, because they were enormously furious.

fearverbUS /fɪr/

be afraid or feel anxious or apprehensive about a possible or probable situation or event

From this reading At the same hour departed the good man Gallet, and having passed the ford, asked at the miller that dwelt there in what condition Picrochole was: who answered him that his soldiers had left him neither cock nor hen, that they were retired and shut up into the rock Clermond, and that he would not advise him to go any further for fear of the scouts, because they were enormously furious.

followeth

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then the ambassador began to speak as followeth.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading At the same hour departed the good man Gallet, and having passed the ford, asked at the miller that dwelt there in what condition Picrochole was: who answered him that his soldiers had left him neither cock nor hen, that they were retired and shut up into the rock Clermond, and that he would not advise him to go any further for fear of the scouts, because they were enormously furious.

fordnounUS /fɔːrd/

United States film maker (1896-1973)

From this reading At the same hour departed the good man Gallet, and having passed the ford, asked at the miller that dwelt there in what condition Picrochole was: who answered him that his soldiers had left him neither cock nor hen, that they were retired and shut up into the rock Clermond, and that he would not advise him to go any further for fear of the scouts, because they were enormously furious.

furiousadjectiveUS /ˈfjʊriəs/

marked by extreme and violent energy

From this reading At the same hour departed the good man Gallet, and having passed the ford, asked at the miller that dwelt there in what condition Picrochole was: who answered him that his soldiers had left him neither cock nor hen, that they were retired and shut up into the rock Clermond, and that he would not advise him to go any further for fear of the scouts, because they were enormously furious.

furtheradverbUS /ˈfɜːrðər/

to or at a greater extent or degree or a more advanced stage (“further” is used more often than “farther” in this abstract sense)

From this reading At the same hour departed the good man Gallet, and having passed the ford, asked at the miller that dwelt there in what condition Picrochole was: who answered him that his soldiers had left him neither cock nor hen, that they were retired and shut up into the rock Clermond, and that he would not advise him to go any further for fear of the scouts, because they were enormously furious.

Gallet

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How Ulric Gallet was sent unto Picrochole.

gatenounUS /ɡeɪt/

a movable barrier in a fence or wall

From this reading The next morning he went with a trumpeter to the gate of the castle, and required the guards he might be admitted to speak with the king of somewhat that concerned him.

gettingnounUS /ˈɡetɪŋ/

the act of acquiring something

From this reading These words being told unto the king, he would by no means consent that they should open the gate; but, getting upon the top of the bulwark, said unto the ambassador, What is the news, what have you to say?

goverbUS /ɡoʊ/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading The letters being dictated, signed, and sealed, Grangousier ordained that Ulric Gallet, master of the requests, a very wise and discreet man, of whose prudence and sound judgment he had made trial in several difficult and debateful matters, (should) go unto Picrochole, to show what had been decreed amongst them.

goodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading At the same hour departed the good man Gallet, and having passed the ford, asked at the miller that dwelt there in what condition Picrochole was: who answered him that his soldiers had left him neither cock nor hen, that they were retired and shut up into the rock Clermond, and that he would not advise him to go any further for fear of the scouts, because they were enormously furious.

Grangousier

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The letters being dictated, signed, and sealed, Grangousier ordained that Ulric Gallet, master of the requests, a very wise and discreet man, of whose prudence and sound judgment he had made trial in several difficult and debateful matters, (should) go unto Picrochole, to show what had been decreed amongst them.

guardsnounUS /ɡɑːrdz/

plural of “guard” — a person who keeps watch over something or someone

From this reading The next morning he went with a trumpeter to the gate of the castle, and required the guards he might be admitted to speak with the king of somewhat that concerned him.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading The letters being dictated, signed, and sealed, Grangousier ordained that Ulric Gallet, master of the requests, a very wise and discreet man, of whose prudence and sound judgment he had made trial in several difficult and debateful matters, (should) go unto Picrochole, to show what had been decreed amongst them.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading These words being told unto the king, he would by no means consent that they should open the gate; but, getting upon the top of the bulwark, said unto the ambassador, What is the news, what have you to say?

havingauxiliary verbUS /ˈhævɪŋ/

the -ing form of “have”

From this reading At the same hour departed the good man Gallet, and having passed the ford, asked at the miller that dwelt there in what condition Picrochole was: who answered him that his soldiers had left him neither cock nor hen, that they were retired and shut up into the rock Clermond, and that he would not advise him to go any further for fear of the scouts, because they were enormously furious.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading The letters being dictated, signed, and sealed, Grangousier ordained that Ulric Gallet, master of the requests, a very wise and discreet man, of whose prudence and sound judgment he had made trial in several difficult and debateful matters, (should) go unto Picrochole, to show what had been decreed amongst them.

hennounUS /hen/

adult female chicken

From this reading At the same hour departed the good man Gallet, and having passed the ford, asked at the miller that dwelt there in what condition Picrochole was: who answered him that his soldiers had left him neither cock nor hen, that they were retired and shut up into the rock Clermond, and that he would not advise him to go any further for fear of the scouts, because they were enormously furious.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading At the same hour departed the good man Gallet, and having passed the ford, asked at the miller that dwelt there in what condition Picrochole was: who answered him that his soldiers had left him neither cock nor hen, that they were retired and shut up into the rock Clermond, and that he would not advise him to go any further for fear of the scouts, because they were enormously furious.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading At the same hour departed the good man Gallet, and having passed the ford, asked at the miller that dwelt there in what condition Picrochole was: who answered him that his soldiers had left him neither cock nor hen, that they were retired and shut up into the rock Clermond, and that he would not advise him to go any further for fear of the scouts, because they were enormously furious.

hournounUS /ˈaʊər/

a period of time equal to 1/24th of a day

From this reading At the same hour departed the good man Gallet, and having passed the ford, asked at the miller that dwelt there in what condition Picrochole was: who answered him that his soldiers had left him neither cock nor hen, that they were retired and shut up into the rock Clermond, and that he would not advise him to go any further for fear of the scouts, because they were enormously furious.

How

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How Ulric Gallet was sent unto Picrochole.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading The letters being dictated, signed, and sealed, Grangousier ordained that Ulric Gallet, master of the requests, a very wise and discreet man, of whose prudence and sound judgment he had made trial in several difficult and debateful matters, (should) go unto Picrochole, to show what had been decreed amongst them.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading At the same hour departed the good man Gallet, and having passed the ford, asked at the miller that dwelt there in what condition Picrochole was: who answered him that his soldiers had left him neither cock nor hen, that they were retired and shut up into the rock Clermond, and that he would not advise him to go any further for fear of the scouts, because they were enormously furious.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading These words being told unto the king, he would by no means consent that they should open the gate; but, getting upon the top of the bulwark, said unto the ambassador, What is the news, what have you to say?

judgmentnounUS /ˈdʒʌdʒmənt/

an opinion formed by judging something

From this reading The letters being dictated, signed, and sealed, Grangousier ordained that Ulric Gallet, master of the requests, a very wise and discreet man, of whose prudence and sound judgment he had made trial in several difficult and debateful matters, (should) go unto Picrochole, to show what had been decreed amongst them.

kingnounUS /kɪŋ/

a male sovereign; ruler of a kingdom

From this reading The next morning he went with a trumpeter to the gate of the castle, and required the guards he might be admitted to speak with the king of somewhat that concerned him.

leftnounUS /left/

location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east

From this reading At the same hour departed the good man Gallet, and having passed the ford, asked at the miller that dwelt there in what condition Picrochole was: who answered him that his soldiers had left him neither cock nor hen, that they were retired and shut up into the rock Clermond, and that he would not advise him to go any further for fear of the scouts, because they were enormously furious.

lettersnounUS /ˈletərz/

the literary culture

From this reading The letters being dictated, signed, and sealed, Grangousier ordained that Ulric Gallet, master of the requests, a very wise and discreet man, of whose prudence and sound judgment he had made trial in several difficult and debateful matters, (should) go unto Picrochole, to show what had been decreed amongst them.

lodgedverbUS /lɑːdʒd/

past form of “lodge” — be a lodger; stay temporarily

From this reading Which he easily believed, and therefore lodged that night with the miller.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading The letters being dictated, signed, and sealed, Grangousier ordained that Ulric Gallet, master of the requests, a very wise and discreet man, of whose prudence and sound judgment he had made trial in several difficult and debateful matters, (should) go unto Picrochole, to show what had been decreed amongst them.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading The letters being dictated, signed, and sealed, Grangousier ordained that Ulric Gallet, master of the requests, a very wise and discreet man, of whose prudence and sound judgment he had made trial in several difficult and debateful matters, (should) go unto Picrochole, to show what had been decreed amongst them.

masternounUS /ˈmæstər/

an artist of consummate skill

From this reading The letters being dictated, signed, and sealed, Grangousier ordained that Ulric Gallet, master of the requests, a very wise and discreet man, of whose prudence and sound judgment he had made trial in several difficult and debateful matters, (should) go unto Picrochole, to show what had been decreed amongst them.

mattersnounUS /ˈmætərz/

plural of “matter” — a vaguely specified concern

From this reading The letters being dictated, signed, and sealed, Grangousier ordained that Ulric Gallet, master of the requests, a very wise and discreet man, of whose prudence and sound judgment he had made trial in several difficult and debateful matters, (should) go unto Picrochole, to show what had been decreed amongst them.

meansnounUS /miːnz/

thing or person that acts to produce a particular effect or achieve an end

From this reading These words being told unto the king, he would by no means consent that they should open the gate; but, getting upon the top of the bulwark, said unto the ambassador, What is the news, what have you to say?

mightmodal verbUS /maɪt/

used to say something is possible but not certain

From this reading The next morning he went with a trumpeter to the gate of the castle, and required the guards he might be admitted to speak with the king of somewhat that concerned him.

millernounUS /ˈmɪlər/

United States bandleader of a popular big band (1909-1944)

From this reading At the same hour departed the good man Gallet, and having passed the ford, asked at the miller that dwelt there in what condition Picrochole was: who answered him that his soldiers had left him neither cock nor hen, that they were retired and shut up into the rock Clermond, and that he would not advise him to go any further for fear of the scouts, because they were enormously furious.

morningnounUS /ˈmɔːrnɪŋ/

the time period between dawn and noon

From this reading The next morning he went with a trumpeter to the gate of the castle, and required the guards he might be admitted to speak with the king of somewhat that concerned him.

neitherdeterminerUS /ˈniːðər/

not one and not the other of two

From this reading At the same hour departed the good man Gallet, and having passed the ford, asked at the miller that dwelt there in what condition Picrochole was: who answered him that his soldiers had left him neither cock nor hen, that they were retired and shut up into the rock Clermond, and that he would not advise him to go any further for fear of the scouts, because they were enormously furious.

newsnounUS /nuːz/

information about recent and important events

From this reading These words being told unto the king, he would by no means consent that they should open the gate; but, getting upon the top of the bulwark, said unto the ambassador, What is the news, what have you to say?

nextadjectiveUS /nekst/

immediately following in time or order

From this reading The next morning he went with a trumpeter to the gate of the castle, and required the guards he might be admitted to speak with the king of somewhat that concerned him.

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading Which he easily believed, and therefore lodged that night with the miller.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading These words being told unto the king, he would by no means consent that they should open the gate; but, getting upon the top of the bulwark, said unto the ambassador, What is the news, what have you to say?

norconjunctionUS /nɔːr/

and not; used after a negative to add a second negative

From this reading At the same hour departed the good man Gallet, and having passed the ford, asked at the miller that dwelt there in what condition Picrochole was: who answered him that his soldiers had left him neither cock nor hen, that they were retired and shut up into the rock Clermond, and that he would not advise him to go any further for fear of the scouts, because they were enormously furious.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading At the same hour departed the good man Gallet, and having passed the ford, asked at the miller that dwelt there in what condition Picrochole was: who answered him that his soldiers had left him neither cock nor hen, that they were retired and shut up into the rock Clermond, and that he would not advise him to go any further for fear of the scouts, because they were enormously furious.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The letters being dictated, signed, and sealed, Grangousier ordained that Ulric Gallet, master of the requests, a very wise and discreet man, of whose prudence and sound judgment he had made trial in several difficult and debateful matters, (should) go unto Picrochole, to show what had been decreed amongst them.

openverbUS /ˈoʊ.pən/

To move from a closed position.

From this reading These words being told unto the king, he would by no means consent that they should open the gate; but, getting upon the top of the bulwark, said unto the ambassador, What is the news, what have you to say?

ordainedadjectiveUS /ɔːrˈdeɪnd/

fixed or established especially by order or command

From this reading The letters being dictated, signed, and sealed, Grangousier ordained that Ulric Gallet, master of the requests, a very wise and discreet man, of whose prudence and sound judgment he had made trial in several difficult and debateful matters, (should) go unto Picrochole, to show what had been decreed amongst them.

passedverbUS /pæst/

past form of “pass” — go across or through

From this reading At the same hour departed the good man Gallet, and having passed the ford, asked at the miller that dwelt there in what condition Picrochole was: who answered him that his soldiers had left him neither cock nor hen, that they were retired and shut up into the rock Clermond, and that he would not advise him to go any further for fear of the scouts, because they were enormously furious.

Picrochole

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How Ulric Gallet was sent unto Picrochole.

prudencenounUS /ˈpruːdəns/

discretion in practical affairs

From this reading The letters being dictated, signed, and sealed, Grangousier ordained that Ulric Gallet, master of the requests, a very wise and discreet man, of whose prudence and sound judgment he had made trial in several difficult and debateful matters, (should) go unto Picrochole, to show what had been decreed amongst them.

requestsnounUS /rɪˈkwests/

plural of “request” — a formal message requesting something that is submitted to an authority

From this reading The letters being dictated, signed, and sealed, Grangousier ordained that Ulric Gallet, master of the requests, a very wise and discreet man, of whose prudence and sound judgment he had made trial in several difficult and debateful matters, (should) go unto Picrochole, to show what had been decreed amongst them.

requiredadjectiveUS /riˈkwaɪərd/

necessary for relief or supply

From this reading The next morning he went with a trumpeter to the gate of the castle, and required the guards he might be admitted to speak with the king of somewhat that concerned him.

retiredadjectiveUS /rɪˈtaɪrd/

no longer active in your work or profession

From this reading At the same hour departed the good man Gallet, and having passed the ford, asked at the miller that dwelt there in what condition Picrochole was: who answered him that his soldiers had left him neither cock nor hen, that they were retired and shut up into the rock Clermond, and that he would not advise him to go any further for fear of the scouts, because they were enormously furious.

rocknounUS /rɑːk/

a lump or mass of hard consolidated mineral matter

From this reading At the same hour departed the good man Gallet, and having passed the ford, asked at the miller that dwelt there in what condition Picrochole was: who answered him that his soldiers had left him neither cock nor hen, that they were retired and shut up into the rock Clermond, and that he would not advise him to go any further for fear of the scouts, because they were enormously furious.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading These words being told unto the king, he would by no means consent that they should open the gate; but, getting upon the top of the bulwark, said unto the ambassador, What is the news, what have you to say?

sameadjectiveUS /seɪm/

Identical; not different.

From this reading At the same hour departed the good man Gallet, and having passed the ford, asked at the miller that dwelt there in what condition Picrochole was: who answered him that his soldiers had left him neither cock nor hen, that they were retired and shut up into the rock Clermond, and that he would not advise him to go any further for fear of the scouts, because they were enormously furious.

sayverbUS /seɪ/

express in words

From this reading These words being told unto the king, he would by no means consent that they should open the gate; but, getting upon the top of the bulwark, said unto the ambassador, What is the news, what have you to say?

scoutsnounUS /skaʊts/

plural of “scout” — a person employed to keep watch for some anticipated event

From this reading At the same hour departed the good man Gallet, and having passed the ford, asked at the miller that dwelt there in what condition Picrochole was: who answered him that his soldiers had left him neither cock nor hen, that they were retired and shut up into the rock Clermond, and that he would not advise him to go any further for fear of the scouts, because they were enormously furious.

sealedadjectiveUS /siːld/

established irrevocably

From this reading The letters being dictated, signed, and sealed, Grangousier ordained that Ulric Gallet, master of the requests, a very wise and discreet man, of whose prudence and sound judgment he had made trial in several difficult and debateful matters, (should) go unto Picrochole, to show what had been decreed amongst them.

sentnounUS /sent/

100 senti equal 1 kroon in Estonia

From this reading How Ulric Gallet was sent unto Picrochole.

severaladjectiveUS /ˈsevrəl/

(used with count nouns) of an indefinite number more than 2 or 3 but not many

From this reading The letters being dictated, signed, and sealed, Grangousier ordained that Ulric Gallet, master of the requests, a very wise and discreet man, of whose prudence and sound judgment he had made trial in several difficult and debateful matters, (should) go unto Picrochole, to show what had been decreed amongst them.

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading The letters being dictated, signed, and sealed, Grangousier ordained that Ulric Gallet, master of the requests, a very wise and discreet man, of whose prudence and sound judgment he had made trial in several difficult and debateful matters, (should) go unto Picrochole, to show what had been decreed amongst them.

showverbUS /ʃoʊ/

give an exhibition of to an interested audience

From this reading The letters being dictated, signed, and sealed, Grangousier ordained that Ulric Gallet, master of the requests, a very wise and discreet man, of whose prudence and sound judgment he had made trial in several difficult and debateful matters, (should) go unto Picrochole, to show what had been decreed amongst them.

shutverbUS /ʃʌt/

move so that an opening or passage is obstructed; make shut

From this reading At the same hour departed the good man Gallet, and having passed the ford, asked at the miller that dwelt there in what condition Picrochole was: who answered him that his soldiers had left him neither cock nor hen, that they were retired and shut up into the rock Clermond, and that he would not advise him to go any further for fear of the scouts, because they were enormously furious.

signedadjectiveUS /saɪnd/

having a handwritten signature

From this reading The letters being dictated, signed, and sealed, Grangousier ordained that Ulric Gallet, master of the requests, a very wise and discreet man, of whose prudence and sound judgment he had made trial in several difficult and debateful matters, (should) go unto Picrochole, to show what had been decreed amongst them.

soldiersnounUS /ˈsoʊldʒərz/

plural of “soldier” — an enlisted man or woman who serves in an army

From this reading At the same hour departed the good man Gallet, and having passed the ford, asked at the miller that dwelt there in what condition Picrochole was: who answered him that his soldiers had left him neither cock nor hen, that they were retired and shut up into the rock Clermond, and that he would not advise him to go any further for fear of the scouts, because they were enormously furious.

somewhatadverbUS /ˈsʌmˈwʌt/

to a small degree or extent

From this reading The next morning he went with a trumpeter to the gate of the castle, and required the guards he might be admitted to speak with the king of somewhat that concerned him.

soundnounUS /saʊnd/

the particular auditory effect produced by a given cause

From this reading The letters being dictated, signed, and sealed, Grangousier ordained that Ulric Gallet, master of the requests, a very wise and discreet man, of whose prudence and sound judgment he had made trial in several difficult and debateful matters, (should) go unto Picrochole, to show what had been decreed amongst them.

speakverbUS /spiːk/

express in speech

From this reading The next morning he went with a trumpeter to the gate of the castle, and required the guards he might be admitted to speak with the king of somewhat that concerned him.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading The letters being dictated, signed, and sealed, Grangousier ordained that Ulric Gallet, master of the requests, a very wise and discreet man, of whose prudence and sound judgment he had made trial in several difficult and debateful matters, (should) go unto Picrochole, to show what had been decreed amongst them.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The letters being dictated, signed, and sealed, Grangousier ordained that Ulric Gallet, master of the requests, a very wise and discreet man, of whose prudence and sound judgment he had made trial in several difficult and debateful matters, (should) go unto Picrochole, to show what had been decreed amongst them.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading The letters being dictated, signed, and sealed, Grangousier ordained that Ulric Gallet, master of the requests, a very wise and discreet man, of whose prudence and sound judgment he had made trial in several difficult and debateful matters, (should) go unto Picrochole, to show what had been decreed amongst them.

ThenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Then the ambassador began to speak as followeth.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading At the same hour departed the good man Gallet, and having passed the ford, asked at the miller that dwelt there in what condition Picrochole was: who answered him that his soldiers had left him neither cock nor hen, that they were retired and shut up into the rock Clermond, and that he would not advise him to go any further for fear of the scouts, because they were enormously furious.

thereforeadverbUS /ˈðerfɔːr/

for that reason; as a result

From this reading Which he easily believed, and therefore lodged that night with the miller.

ThesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading These words being told unto the king, he would by no means consent that they should open the gate; but, getting upon the top of the bulwark, said unto the ambassador, What is the news, what have you to say?

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading At the same hour departed the good man Gallet, and having passed the ford, asked at the miller that dwelt there in what condition Picrochole was: who answered him that his soldiers had left him neither cock nor hen, that they were retired and shut up into the rock Clermond, and that he would not advise him to go any further for fear of the scouts, because they were enormously furious.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The letters being dictated, signed, and sealed, Grangousier ordained that Ulric Gallet, master of the requests, a very wise and discreet man, of whose prudence and sound judgment he had made trial in several difficult and debateful matters, (should) go unto Picrochole, to show what had been decreed amongst them.

toldverbUS /toʊld/

inflected form of “tell” — express in words

From this reading These words being told unto the king, he would by no means consent that they should open the gate; but, getting upon the top of the bulwark, said unto the ambassador, What is the news, what have you to say?

topnounUS /tɑːp/

the upper part of anything

From this reading These words being told unto the king, he would by no means consent that they should open the gate; but, getting upon the top of the bulwark, said unto the ambassador, What is the news, what have you to say?

trialnounUS /ˈtraɪəl/

the act of testing something

From this reading The letters being dictated, signed, and sealed, Grangousier ordained that Ulric Gallet, master of the requests, a very wise and discreet man, of whose prudence and sound judgment he had made trial in several difficult and debateful matters, (should) go unto Picrochole, to show what had been decreed amongst them.

trumpeternounUS /ˈtrʌmpətər/

a musician who plays the trumpet or cornet

From this reading The next morning he went with a trumpeter to the gate of the castle, and required the guards he might be admitted to speak with the king of somewhat that concerned him.

Ulric

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How Ulric Gallet was sent unto Picrochole.

untoprepositionUS /ˈʌntuː/

an old word for “to”

From this reading How Ulric Gallet was sent unto Picrochole.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading At the same hour departed the good man Gallet, and having passed the ford, asked at the miller that dwelt there in what condition Picrochole was: who answered him that his soldiers had left him neither cock nor hen, that they were retired and shut up into the rock Clermond, and that he would not advise him to go any further for fear of the scouts, because they were enormously furious.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading These words being told unto the king, he would by no means consent that they should open the gate; but, getting upon the top of the bulwark, said unto the ambassador, What is the news, what have you to say?

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading The letters being dictated, signed, and sealed, Grangousier ordained that Ulric Gallet, master of the requests, a very wise and discreet man, of whose prudence and sound judgment he had made trial in several difficult and debateful matters, (should) go unto Picrochole, to show what had been decreed amongst them.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading How Ulric Gallet was sent unto Picrochole.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading The next morning he went with a trumpeter to the gate of the castle, and required the guards he might be admitted to speak with the king of somewhat that concerned him.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading At the same hour departed the good man Gallet, and having passed the ford, asked at the miller that dwelt there in what condition Picrochole was: who answered him that his soldiers had left him neither cock nor hen, that they were retired and shut up into the rock Clermond, and that he would not advise him to go any further for fear of the scouts, because they were enormously furious.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading The letters being dictated, signed, and sealed, Grangousier ordained that Ulric Gallet, master of the requests, a very wise and discreet man, of whose prudence and sound judgment he had made trial in several difficult and debateful matters, (should) go unto Picrochole, to show what had been decreed amongst them.

WhichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Which he easily believed, and therefore lodged that night with the miller.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading At the same hour departed the good man Gallet, and having passed the ford, asked at the miller that dwelt there in what condition Picrochole was: who answered him that his soldiers had left him neither cock nor hen, that they were retired and shut up into the rock Clermond, and that he would not advise him to go any further for fear of the scouts, because they were enormously furious.

whosedeterminerUS /huːz/

belonging to which person

From this reading The letters being dictated, signed, and sealed, Grangousier ordained that Ulric Gallet, master of the requests, a very wise and discreet man, of whose prudence and sound judgment he had made trial in several difficult and debateful matters, (should) go unto Picrochole, to show what had been decreed amongst them.

wiseadjectiveUS /waɪz/

having or prompted by wisdom or discernment

From this reading The letters being dictated, signed, and sealed, Grangousier ordained that Ulric Gallet, master of the requests, a very wise and discreet man, of whose prudence and sound judgment he had made trial in several difficult and debateful matters, (should) go unto Picrochole, to show what had been decreed amongst them.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Which he easily believed, and therefore lodged that night with the miller.

wordsnounUS /wɜːrdz/

the words that are spoken

From this reading These words being told unto the king, he would by no means consent that they should open the gate; but, getting upon the top of the bulwark, said unto the ambassador, What is the news, what have you to say?

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading At the same hour departed the good man Gallet, and having passed the ford, asked at the miller that dwelt there in what condition Picrochole was: who answered him that his soldiers had left him neither cock nor hen, that they were retired and shut up into the rock Clermond, and that he would not advise him to go any further for fear of the scouts, because they were enormously furious.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading These words being told unto the king, he would by no means consent that they should open the gate; but, getting upon the top of the bulwark, said unto the ambassador, What is the news, what have you to say?

Chapter 21 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1 by François Rabelais holds 7 sentences, grouped into 2 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 21 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1 contain?

Chapter 21 holds 7 sentences of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1, unabridged, divided into 2 reading sections.

This page carries chapter 21 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1 by François Rabelais exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 7 sentences, grouped into 2 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 21 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1?

Work through the 2 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 2 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 21 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 21 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1

Common questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1 by François Rabelais on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1?

Yes. All 1976 sentences of Project Gutenberg eBook #8166 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1 is used?

Project Gutenberg eBook #8166, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1 take to read?

About 164 minutes of reading across 396 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1 section by section

How to work through Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1

Words and structures a reader meets early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1, each tappable for pronunciation and meaning.

Genealogy
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Antiquity
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Gargantua
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Refer
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.