Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1

Chapter XXIV · Chapter 24

Chapter 24 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1 is here in full — 48 sentences across 10 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1
Context Illustration Reading 1/9 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
How Gargantua left the city of Paris to succour his country, and how Gymnast encountered with the enemy.
In this same very hour Gargantua, who was gone out of Paris as soon as he had read his father's letters, coming upon his great mare, had already passed the Nunnery-bridge, himself, Ponocrates, Gymnast, and Eudemon, who all three, the better to enable them to go along with him, took post-horses.
The rest of his train came after him by even journeys at a slower pace, bringing with them all his books and philosophical instruments.
As soon as he had alighted at Parille, he was informed by a farmer of Gouguet how Picrochole had fortified himself within the rock Clermond, and had sent Captain Tripet with a great army to set upon the wood of Vede and Vaugaudry, and that they had already plundered the whole country, not leaving cock nor hen, even as far as to the winepress of Billard.
These strange and almost incredible news of the enormous abuses thus committed over all the land, so affrighted Gargantua that he knew not what to say nor do.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1

Chapter XXIV · Chapter 24

Chapter 24 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1 is here in full — 48 sentences across 10 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/9 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
How Gargantua left the city of Paris to succour his country, and how Gymnast encountered with the enemy.
Line 2
In this same very hour Gargantua, who was gone out of Paris as soon as he had read his father's letters, coming upon his great mare, had already passed the Nunnery-bridge, himself, Ponocrates, Gymnast, and Eudemon, who all three, the better to enable them to go along with him, took post-horses.
Line 3
The rest of his train came after him by even journeys at a slower pace, bringing with them all his books and philosophical instruments.
/ðə rest ʌv hɪz treɪn keɪm ˈæftər hɪm baɪ ˈiːvɪn ˈdʒɜːrniz æt ə ˈsloʊər peɪs ˈbrɪŋɪŋ wɪð ðem ɔːl hɪz bʊks ənd ˌfɪləˈsɑːfɪkəl ˈɪnstrəmənts/
Line 4
As soon as he had alighted at Parille, he was informed by a farmer of Gouguet how Picrochole had fortified himself within the rock Clermond, and had sent Captain Tripet with a great army to set upon the wood of Vede and Vaugaudry, and that they had already plundered the whole country, not leaving cock nor hen, even as far as to the winepress of Billard.
Line 5
These strange and almost incredible news of the enormous abuses thus committed over all the land, so affrighted Gargantua that he knew not what to say nor do.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

abuses noun US /əˈbjuːsɪz/

plural of “abuse” — cruel or inhumane treatment

From this reading “These strange and almost incredible news of the enormous abuses thus committed over all the land, so affrighted Gargantua that he knew not what to say nor do.”

cock verb US /kɑːk/

tilt or slant to one side

From this reading “As soon as he had alighted at Parille, he was informed by a farmer of Gouguet how Picrochole had fortified himself within the rock Clermond, and had sent Captain Tripet with a great army to set upon the wood of Vede and Vaugaudry, and that they had already plundered the whole country, not leaving cock nor hen, even as far as to the winepress of Billard.”

fortified adjective US /ˈfɔːrtəfaɪd/

secured with bastions or fortifications

From this reading “As soon as he had alighted at Parille, he was informed by a farmer of Gouguet how Picrochole had fortified himself within the rock Clermond, and had sent Captain Tripet with a great army to set upon the wood of Vede and Vaugaudry, and that they had already plundered the whole country, not leaving cock nor hen, even as far as to the winepress of Billard.”

Gymnast noun US /ˈdʒɪmnəst/

an athlete who is skilled in gymnastics

From this reading “How Gargantua left the city of Paris to succour his country, and how Gymnast encountered with the enemy.”

journeys noun US /ˈdʒɜːrniz/

plural of “journey” — the act of traveling from one place to another

From this reading “The rest of his train came after him by even journeys at a slower pace, bringing with them all his books and philosophical instruments.”

philosophical adjective US /ˌfɪləˈsɑːfɪkəl/

of or relating to philosophy or philosophers

From this reading “The rest of his train came after him by even journeys at a slower pace, bringing with them all his books and philosophical instruments.”

plundered adjective US /ˈplʌndərd/

wrongfully emptied or stripped of anything of value

From this reading “As soon as he had alighted at Parille, he was informed by a farmer of Gouguet how Picrochole had fortified himself within the rock Clermond, and had sent Captain Tripet with a great army to set upon the wood of Vede and Vaugaudry, and that they had already plundered the whole country, not leaving cock nor hen, even as far as to the winepress of Billard.”

slower adverb US /ˈsloʊər/

more slowly

From this reading “The rest of his train came after him by even journeys at a slower pace, bringing with them all his books and philosophical instruments.”

All words in this reading · 114

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading The rest of his train came after him by even journeys at a slower pace, bringing with them all his books and philosophical instruments.

abusesnounUS /əˈbjuːsɪz/

plural of “abuse” — cruel or inhumane treatment

From this reading These strange and almost incredible news of the enormous abuses thus committed over all the land, so affrighted Gargantua that he knew not what to say nor do.

affrighted

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading These strange and almost incredible news of the enormous abuses thus committed over all the land, so affrighted Gargantua that he knew not what to say nor do.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading The rest of his train came after him by even journeys at a slower pace, bringing with them all his books and philosophical instruments.

alighted

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As soon as he had alighted at Parille, he was informed by a farmer of Gouguet how Picrochole had fortified himself within the rock Clermond, and had sent Captain Tripet with a great army to set upon the wood of Vede and Vaugaudry, and that they had already plundered the whole country, not leaving cock nor hen, even as far as to the winepress of Billard.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading In this same very hour Gargantua, who was gone out of Paris as soon as he had read his father's letters, coming upon his great mare, had already passed the Nunnery-bridge, himself, Ponocrates, Gymnast, and Eudemon, who all three, the better to enable them to go along with him, took post-horses.

almostadverbUS /ˈɔːlmoʊst/

(of actions or states) slightly short of or not quite accomplished; all but

From this reading These strange and almost incredible news of the enormous abuses thus committed over all the land, so affrighted Gargantua that he knew not what to say nor do.

alongprepositionUS /əˈlɔːŋ/

following the length of something from one end toward the other

From this reading In this same very hour Gargantua, who was gone out of Paris as soon as he had read his father's letters, coming upon his great mare, had already passed the Nunnery-bridge, himself, Ponocrates, Gymnast, and Eudemon, who all three, the better to enable them to go along with him, took post-horses.

alreadyadverbUS /ɔːlˈredi/

prior to a specified or implied time

From this reading In this same very hour Gargantua, who was gone out of Paris as soon as he had read his father's letters, coming upon his great mare, had already passed the Nunnery-bridge, himself, Ponocrates, Gymnast, and Eudemon, who all three, the better to enable them to go along with him, took post-horses.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading How Gargantua left the city of Paris to succour his country, and how Gymnast encountered with the enemy.

armynounUS /ˈɑːrmi/

a permanent organization of the military land forces of a nation or state

From this reading As soon as he had alighted at Parille, he was informed by a farmer of Gouguet how Picrochole had fortified himself within the rock Clermond, and had sent Captain Tripet with a great army to set upon the wood of Vede and Vaugaudry, and that they had already plundered the whole country, not leaving cock nor hen, even as far as to the winepress of Billard.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading In this same very hour Gargantua, who was gone out of Paris as soon as he had read his father's letters, coming upon his great mare, had already passed the Nunnery-bridge, himself, Ponocrates, Gymnast, and Eudemon, who all three, the better to enable them to go along with him, took post-horses.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading The rest of his train came after him by even journeys at a slower pace, bringing with them all his books and philosophical instruments.

betteradjectiveUS /ˈbetər/

(comparative of “good”) superior to another (of the same class or set or kind) in excellence or quality or desirability or suitability; more highly skilled than another

From this reading In this same very hour Gargantua, who was gone out of Paris as soon as he had read his father's letters, coming upon his great mare, had already passed the Nunnery-bridge, himself, Ponocrates, Gymnast, and Eudemon, who all three, the better to enable them to go along with him, took post-horses.

Billard

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As soon as he had alighted at Parille, he was informed by a farmer of Gouguet how Picrochole had fortified himself within the rock Clermond, and had sent Captain Tripet with a great army to set upon the wood of Vede and Vaugaudry, and that they had already plundered the whole country, not leaving cock nor hen, even as far as to the winepress of Billard.

booksnounUS /bʊks/

Bound written or printed works.

From this reading The rest of his train came after him by even journeys at a slower pace, bringing with them all his books and philosophical instruments.

bringingnounUS /ˈbrɪŋɪŋ/

the act of delivering or distributing something (as goods or mail)

From this reading The rest of his train came after him by even journeys at a slower pace, bringing with them all his books and philosophical instruments.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading The rest of his train came after him by even journeys at a slower pace, bringing with them all his books and philosophical instruments.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading The rest of his train came after him by even journeys at a slower pace, bringing with them all his books and philosophical instruments.

CaptainnounUS /ˈkæptən/

an officer holding a rank below a major but above a lieutenant

From this reading As soon as he had alighted at Parille, he was informed by a farmer of Gouguet how Picrochole had fortified himself within the rock Clermond, and had sent Captain Tripet with a great army to set upon the wood of Vede and Vaugaudry, and that they had already plundered the whole country, not leaving cock nor hen, even as far as to the winepress of Billard.

citynounUS /ˈsɪti/

a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts

From this reading How Gargantua left the city of Paris to succour his country, and how Gymnast encountered with the enemy.

Clermond

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As soon as he had alighted at Parille, he was informed by a farmer of Gouguet how Picrochole had fortified himself within the rock Clermond, and had sent Captain Tripet with a great army to set upon the wood of Vede and Vaugaudry, and that they had already plundered the whole country, not leaving cock nor hen, even as far as to the winepress of Billard.

cockverbUS /kɑːk/

tilt or slant to one side

From this reading As soon as he had alighted at Parille, he was informed by a farmer of Gouguet how Picrochole had fortified himself within the rock Clermond, and had sent Captain Tripet with a great army to set upon the wood of Vede and Vaugaudry, and that they had already plundered the whole country, not leaving cock nor hen, even as far as to the winepress of Billard.

comingnounUS /ˈkʌmɪŋ/

the act of drawing spatially closer to something

From this reading In this same very hour Gargantua, who was gone out of Paris as soon as he had read his father's letters, coming upon his great mare, had already passed the Nunnery-bridge, himself, Ponocrates, Gymnast, and Eudemon, who all three, the better to enable them to go along with him, took post-horses.

committedadjectiveUS /kəˈmɪtɪd/

bound or obligated, as under a pledge to a particular cause, action, or attitude

From this reading These strange and almost incredible news of the enormous abuses thus committed over all the land, so affrighted Gargantua that he knew not what to say nor do.

countrynounUS /ˈkʌntri/

a politically organized body of people under a single government

From this reading How Gargantua left the city of Paris to succour his country, and how Gymnast encountered with the enemy.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading These strange and almost incredible news of the enormous abuses thus committed over all the land, so affrighted Gargantua that he knew not what to say nor do.

enableverbUS /eˈneɪbəl/

render capable or able for some task

From this reading In this same very hour Gargantua, who was gone out of Paris as soon as he had read his father's letters, coming upon his great mare, had already passed the Nunnery-bridge, himself, Ponocrates, Gymnast, and Eudemon, who all three, the better to enable them to go along with him, took post-horses.

encounteredverbUS /ɪnˈkaʊntərd/

past form of “encounter” — come together

From this reading How Gargantua left the city of Paris to succour his country, and how Gymnast encountered with the enemy.

enemynounUS /ˈenəmi/

an opposing military force

From this reading How Gargantua left the city of Paris to succour his country, and how Gymnast encountered with the enemy.

enormousadjectiveUS /ɪˈnɔːrməs/

extraordinarily large in size or extent or amount or power or degree

From this reading These strange and almost incredible news of the enormous abuses thus committed over all the land, so affrighted Gargantua that he knew not what to say nor do.

Eudemonnoun

a benevolent spirit

From this reading In this same very hour Gargantua, who was gone out of Paris as soon as he had read his father's letters, coming upon his great mare, had already passed the Nunnery-bridge, himself, Ponocrates, Gymnast, and Eudemon, who all three, the better to enable them to go along with him, took post-horses.

evenadjectiveUS /ˈiːvɪn/

divisible by two

From this reading The rest of his train came after him by even journeys at a slower pace, bringing with them all his books and philosophical instruments.

faradverbUS /fɑːr/

to a considerable degree; very much

From this reading As soon as he had alighted at Parille, he was informed by a farmer of Gouguet how Picrochole had fortified himself within the rock Clermond, and had sent Captain Tripet with a great army to set upon the wood of Vede and Vaugaudry, and that they had already plundered the whole country, not leaving cock nor hen, even as far as to the winepress of Billard.

farmernounUS /ˈfɑːrmər/

a person who operates a farm

From this reading As soon as he had alighted at Parille, he was informed by a farmer of Gouguet how Picrochole had fortified himself within the rock Clermond, and had sent Captain Tripet with a great army to set upon the wood of Vede and Vaugaudry, and that they had already plundered the whole country, not leaving cock nor hen, even as far as to the winepress of Billard.

father'snounUS /ˈfɑːðərz/

possessive form of “father” — a male parent (also used as a term of address to your father)

From this reading In this same very hour Gargantua, who was gone out of Paris as soon as he had read his father's letters, coming upon his great mare, had already passed the Nunnery-bridge, himself, Ponocrates, Gymnast, and Eudemon, who all three, the better to enable them to go along with him, took post-horses.

fortifiedadjectiveUS /ˈfɔːrtəfaɪd/

secured with bastions or fortifications

From this reading As soon as he had alighted at Parille, he was informed by a farmer of Gouguet how Picrochole had fortified himself within the rock Clermond, and had sent Captain Tripet with a great army to set upon the wood of Vede and Vaugaudry, and that they had already plundered the whole country, not leaving cock nor hen, even as far as to the winepress of Billard.

Gargantuanoun

a voracious giant in Francois Rabelais' book of the same name

From this reading How Gargantua left the city of Paris to succour his country, and how Gymnast encountered with the enemy.

goverbUS /ɡoʊ/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading In this same very hour Gargantua, who was gone out of Paris as soon as he had read his father's letters, coming upon his great mare, had already passed the Nunnery-bridge, himself, Ponocrates, Gymnast, and Eudemon, who all three, the better to enable them to go along with him, took post-horses.

goneadjectiveUS /ɡɔːn/

destroyed or killed

From this reading In this same very hour Gargantua, who was gone out of Paris as soon as he had read his father's letters, coming upon his great mare, had already passed the Nunnery-bridge, himself, Ponocrates, Gymnast, and Eudemon, who all three, the better to enable them to go along with him, took post-horses.

Gouguet

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As soon as he had alighted at Parille, he was informed by a farmer of Gouguet how Picrochole had fortified himself within the rock Clermond, and had sent Captain Tripet with a great army to set upon the wood of Vede and Vaugaudry, and that they had already plundered the whole country, not leaving cock nor hen, even as far as to the winepress of Billard.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading In this same very hour Gargantua, who was gone out of Paris as soon as he had read his father's letters, coming upon his great mare, had already passed the Nunnery-bridge, himself, Ponocrates, Gymnast, and Eudemon, who all three, the better to enable them to go along with him, took post-horses.

GymnastnounUS /ˈdʒɪmnəst/

an athlete who is skilled in gymnastics

From this reading How Gargantua left the city of Paris to succour his country, and how Gymnast encountered with the enemy.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading In this same very hour Gargantua, who was gone out of Paris as soon as he had read his father's letters, coming upon his great mare, had already passed the Nunnery-bridge, himself, Ponocrates, Gymnast, and Eudemon, who all three, the better to enable them to go along with him, took post-horses.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading In this same very hour Gargantua, who was gone out of Paris as soon as he had read his father's letters, coming upon his great mare, had already passed the Nunnery-bridge, himself, Ponocrates, Gymnast, and Eudemon, who all three, the better to enable them to go along with him, took post-horses.

hennounUS /hen/

adult female chicken

From this reading As soon as he had alighted at Parille, he was informed by a farmer of Gouguet how Picrochole had fortified himself within the rock Clermond, and had sent Captain Tripet with a great army to set upon the wood of Vede and Vaugaudry, and that they had already plundered the whole country, not leaving cock nor hen, even as far as to the winepress of Billard.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading In this same very hour Gargantua, who was gone out of Paris as soon as he had read his father's letters, coming upon his great mare, had already passed the Nunnery-bridge, himself, Ponocrates, Gymnast, and Eudemon, who all three, the better to enable them to go along with him, took post-horses.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading In this same very hour Gargantua, who was gone out of Paris as soon as he had read his father's letters, coming upon his great mare, had already passed the Nunnery-bridge, himself, Ponocrates, Gymnast, and Eudemon, who all three, the better to enable them to go along with him, took post-horses.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading How Gargantua left the city of Paris to succour his country, and how Gymnast encountered with the enemy.

hournounUS /ˈaʊər/

a period of time equal to 1/24th of a day

From this reading In this same very hour Gargantua, who was gone out of Paris as soon as he had read his father's letters, coming upon his great mare, had already passed the Nunnery-bridge, himself, Ponocrates, Gymnast, and Eudemon, who all three, the better to enable them to go along with him, took post-horses.

How

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How Gargantua left the city of Paris to succour his country, and how Gymnast encountered with the enemy.

InprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading In this same very hour Gargantua, who was gone out of Paris as soon as he had read his father's letters, coming upon his great mare, had already passed the Nunnery-bridge, himself, Ponocrates, Gymnast, and Eudemon, who all three, the better to enable them to go along with him, took post-horses.

incredibleadjectiveUS /ˌɪnˈkredəbəl/

beyond belief or understanding

From this reading These strange and almost incredible news of the enormous abuses thus committed over all the land, so affrighted Gargantua that he knew not what to say nor do.

informedadjectiveUS /ˌɪnˈfɔːrmd/

having much knowledge or education

From this reading As soon as he had alighted at Parille, he was informed by a farmer of Gouguet how Picrochole had fortified himself within the rock Clermond, and had sent Captain Tripet with a great army to set upon the wood of Vede and Vaugaudry, and that they had already plundered the whole country, not leaving cock nor hen, even as far as to the winepress of Billard.

instrumentsnounUS /ˈɪnstrəmənts/

plural of “instrument” — a device that requires skill for proper use

From this reading The rest of his train came after him by even journeys at a slower pace, bringing with them all his books and philosophical instruments.

journeysnounUS /ˈdʒɜːrniz/

plural of “journey” — the act of traveling from one place to another

From this reading The rest of his train came after him by even journeys at a slower pace, bringing with them all his books and philosophical instruments.

knewverbUS /nuː/

inflected form of “know” — be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading These strange and almost incredible news of the enormous abuses thus committed over all the land, so affrighted Gargantua that he knew not what to say nor do.

landnounUS /lænd/

the land on which real estate is located

From this reading These strange and almost incredible news of the enormous abuses thus committed over all the land, so affrighted Gargantua that he knew not what to say nor do.

leavingnounUS /ˈliːvɪŋ/

the act of departing

From this reading As soon as he had alighted at Parille, he was informed by a farmer of Gouguet how Picrochole had fortified himself within the rock Clermond, and had sent Captain Tripet with a great army to set upon the wood of Vede and Vaugaudry, and that they had already plundered the whole country, not leaving cock nor hen, even as far as to the winepress of Billard.

leftnounUS /left/

location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east

From this reading How Gargantua left the city of Paris to succour his country, and how Gymnast encountered with the enemy.

lettersnounUS /ˈletərz/

the literary culture

From this reading In this same very hour Gargantua, who was gone out of Paris as soon as he had read his father's letters, coming upon his great mare, had already passed the Nunnery-bridge, himself, Ponocrates, Gymnast, and Eudemon, who all three, the better to enable them to go along with him, took post-horses.

marenounUS /mer/

female equine animal

From this reading In this same very hour Gargantua, who was gone out of Paris as soon as he had read his father's letters, coming upon his great mare, had already passed the Nunnery-bridge, himself, Ponocrates, Gymnast, and Eudemon, who all three, the better to enable them to go along with him, took post-horses.

newsnounUS /nuːz/

information about recent and important events

From this reading These strange and almost incredible news of the enormous abuses thus committed over all the land, so affrighted Gargantua that he knew not what to say nor do.

norconjunctionUS /nɔːr/

and not; used after a negative to add a second negative

From this reading As soon as he had alighted at Parille, he was informed by a farmer of Gouguet how Picrochole had fortified himself within the rock Clermond, and had sent Captain Tripet with a great army to set upon the wood of Vede and Vaugaudry, and that they had already plundered the whole country, not leaving cock nor hen, even as far as to the winepress of Billard.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading As soon as he had alighted at Parille, he was informed by a farmer of Gouguet how Picrochole had fortified himself within the rock Clermond, and had sent Captain Tripet with a great army to set upon the wood of Vede and Vaugaudry, and that they had already plundered the whole country, not leaving cock nor hen, even as far as to the winepress of Billard.

Nunnery-bridge

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In this same very hour Gargantua, who was gone out of Paris as soon as he had read his father's letters, coming upon his great mare, had already passed the Nunnery-bridge, himself, Ponocrates, Gymnast, and Eudemon, who all three, the better to enable them to go along with him, took post-horses.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading How Gargantua left the city of Paris to succour his country, and how Gymnast encountered with the enemy.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading In this same very hour Gargantua, who was gone out of Paris as soon as he had read his father's letters, coming upon his great mare, had already passed the Nunnery-bridge, himself, Ponocrates, Gymnast, and Eudemon, who all three, the better to enable them to go along with him, took post-horses.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading These strange and almost incredible news of the enormous abuses thus committed over all the land, so affrighted Gargantua that he knew not what to say nor do.

pacenounUS /peɪs/

the rate of moving (especially walking or running)

From this reading The rest of his train came after him by even journeys at a slower pace, bringing with them all his books and philosophical instruments.

Parille

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As soon as he had alighted at Parille, he was informed by a farmer of Gouguet how Picrochole had fortified himself within the rock Clermond, and had sent Captain Tripet with a great army to set upon the wood of Vede and Vaugaudry, and that they had already plundered the whole country, not leaving cock nor hen, even as far as to the winepress of Billard.

ParisnounUS /ˈperɪs/

the capital and largest city of France; and international center of culture and commerce

From this reading How Gargantua left the city of Paris to succour his country, and how Gymnast encountered with the enemy.

passedverbUS /pæst/

past form of “pass” — go across or through

From this reading In this same very hour Gargantua, who was gone out of Paris as soon as he had read his father's letters, coming upon his great mare, had already passed the Nunnery-bridge, himself, Ponocrates, Gymnast, and Eudemon, who all three, the better to enable them to go along with him, took post-horses.

philosophicaladjectiveUS /ˌfɪləˈsɑːfɪkəl/

of or relating to philosophy or philosophers

From this reading The rest of his train came after him by even journeys at a slower pace, bringing with them all his books and philosophical instruments.

Picrochole

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As soon as he had alighted at Parille, he was informed by a farmer of Gouguet how Picrochole had fortified himself within the rock Clermond, and had sent Captain Tripet with a great army to set upon the wood of Vede and Vaugaudry, and that they had already plundered the whole country, not leaving cock nor hen, even as far as to the winepress of Billard.

plunderedadjectiveUS /ˈplʌndərd/

wrongfully emptied or stripped of anything of value

From this reading As soon as he had alighted at Parille, he was informed by a farmer of Gouguet how Picrochole had fortified himself within the rock Clermond, and had sent Captain Tripet with a great army to set upon the wood of Vede and Vaugaudry, and that they had already plundered the whole country, not leaving cock nor hen, even as far as to the winepress of Billard.

Ponocrates

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In this same very hour Gargantua, who was gone out of Paris as soon as he had read his father's letters, coming upon his great mare, had already passed the Nunnery-bridge, himself, Ponocrates, Gymnast, and Eudemon, who all three, the better to enable them to go along with him, took post-horses.

post-horses

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In this same very hour Gargantua, who was gone out of Paris as soon as he had read his father's letters, coming upon his great mare, had already passed the Nunnery-bridge, himself, Ponocrates, Gymnast, and Eudemon, who all three, the better to enable them to go along with him, took post-horses.

readverbUS /red/

interpret something that is written or printed

From this reading In this same very hour Gargantua, who was gone out of Paris as soon as he had read his father's letters, coming upon his great mare, had already passed the Nunnery-bridge, himself, Ponocrates, Gymnast, and Eudemon, who all three, the better to enable them to go along with him, took post-horses.

restverbUS /rest/

not move; be in a resting position

From this reading The rest of his train came after him by even journeys at a slower pace, bringing with them all his books and philosophical instruments.

rocknounUS /rɑːk/

a lump or mass of hard consolidated mineral matter

From this reading As soon as he had alighted at Parille, he was informed by a farmer of Gouguet how Picrochole had fortified himself within the rock Clermond, and had sent Captain Tripet with a great army to set upon the wood of Vede and Vaugaudry, and that they had already plundered the whole country, not leaving cock nor hen, even as far as to the winepress of Billard.

sameadjectiveUS /seɪm/

Identical; not different.

From this reading In this same very hour Gargantua, who was gone out of Paris as soon as he had read his father's letters, coming upon his great mare, had already passed the Nunnery-bridge, himself, Ponocrates, Gymnast, and Eudemon, who all three, the better to enable them to go along with him, took post-horses.

sayverbUS /seɪ/

express in words

From this reading These strange and almost incredible news of the enormous abuses thus committed over all the land, so affrighted Gargantua that he knew not what to say nor do.

sentnounUS /sent/

100 senti equal 1 kroon in Estonia

From this reading As soon as he had alighted at Parille, he was informed by a farmer of Gouguet how Picrochole had fortified himself within the rock Clermond, and had sent Captain Tripet with a great army to set upon the wood of Vede and Vaugaudry, and that they had already plundered the whole country, not leaving cock nor hen, even as far as to the winepress of Billard.

setverbUS /set/

put into a certain place or abstract location

From this reading As soon as he had alighted at Parille, he was informed by a farmer of Gouguet how Picrochole had fortified himself within the rock Clermond, and had sent Captain Tripet with a great army to set upon the wood of Vede and Vaugaudry, and that they had already plundered the whole country, not leaving cock nor hen, even as far as to the winepress of Billard.

sloweradverbUS /ˈsloʊər/

more slowly

From this reading The rest of his train came after him by even journeys at a slower pace, bringing with them all his books and philosophical instruments.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading These strange and almost incredible news of the enormous abuses thus committed over all the land, so affrighted Gargantua that he knew not what to say nor do.

soonadverbUS /suːn/

in the near future

From this reading In this same very hour Gargantua, who was gone out of Paris as soon as he had read his father's letters, coming upon his great mare, had already passed the Nunnery-bridge, himself, Ponocrates, Gymnast, and Eudemon, who all three, the better to enable them to go along with him, took post-horses.

strangeadjectiveUS /streɪndʒ/

being definitely out of the ordinary and unexpected; slightly odd or even a bit weird

From this reading These strange and almost incredible news of the enormous abuses thus committed over all the land, so affrighted Gargantua that he knew not what to say nor do.

succournoun

assistance in time of difficulty

From this reading How Gargantua left the city of Paris to succour his country, and how Gymnast encountered with the enemy.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading As soon as he had alighted at Parille, he was informed by a farmer of Gouguet how Picrochole had fortified himself within the rock Clermond, and had sent Captain Tripet with a great army to set upon the wood of Vede and Vaugaudry, and that they had already plundered the whole country, not leaving cock nor hen, even as far as to the winepress of Billard.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading How Gargantua left the city of Paris to succour his country, and how Gymnast encountered with the enemy.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading In this same very hour Gargantua, who was gone out of Paris as soon as he had read his father's letters, coming upon his great mare, had already passed the Nunnery-bridge, himself, Ponocrates, Gymnast, and Eudemon, who all three, the better to enable them to go along with him, took post-horses.

ThesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading These strange and almost incredible news of the enormous abuses thus committed over all the land, so affrighted Gargantua that he knew not what to say nor do.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading As soon as he had alighted at Parille, he was informed by a farmer of Gouguet how Picrochole had fortified himself within the rock Clermond, and had sent Captain Tripet with a great army to set upon the wood of Vede and Vaugaudry, and that they had already plundered the whole country, not leaving cock nor hen, even as far as to the winepress of Billard.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading In this same very hour Gargantua, who was gone out of Paris as soon as he had read his father's letters, coming upon his great mare, had already passed the Nunnery-bridge, himself, Ponocrates, Gymnast, and Eudemon, who all three, the better to enable them to go along with him, took post-horses.

threenounUS /θriː/

the cardinal number that is the sum of one and one and one

From this reading In this same very hour Gargantua, who was gone out of Paris as soon as he had read his father's letters, coming upon his great mare, had already passed the Nunnery-bridge, himself, Ponocrates, Gymnast, and Eudemon, who all three, the better to enable them to go along with him, took post-horses.

thusadverbUS /ðʌs/

(used to introduce a logical conclusion) from that fact or reason or as a result

From this reading These strange and almost incredible news of the enormous abuses thus committed over all the land, so affrighted Gargantua that he knew not what to say nor do.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading How Gargantua left the city of Paris to succour his country, and how Gymnast encountered with the enemy.

tookverbUS /tʊk/

inflected form of “take” — carry out

From this reading In this same very hour Gargantua, who was gone out of Paris as soon as he had read his father's letters, coming upon his great mare, had already passed the Nunnery-bridge, himself, Ponocrates, Gymnast, and Eudemon, who all three, the better to enable them to go along with him, took post-horses.

trainverbUS /treɪn/

create by training and teaching

From this reading The rest of his train came after him by even journeys at a slower pace, bringing with them all his books and philosophical instruments.

Tripet

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As soon as he had alighted at Parille, he was informed by a farmer of Gouguet how Picrochole had fortified himself within the rock Clermond, and had sent Captain Tripet with a great army to set upon the wood of Vede and Vaugaudry, and that they had already plundered the whole country, not leaving cock nor hen, even as far as to the winepress of Billard.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading In this same very hour Gargantua, who was gone out of Paris as soon as he had read his father's letters, coming upon his great mare, had already passed the Nunnery-bridge, himself, Ponocrates, Gymnast, and Eudemon, who all three, the better to enable them to go along with him, took post-horses.

Vaugaudry

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As soon as he had alighted at Parille, he was informed by a farmer of Gouguet how Picrochole had fortified himself within the rock Clermond, and had sent Captain Tripet with a great army to set upon the wood of Vede and Vaugaudry, and that they had already plundered the whole country, not leaving cock nor hen, even as far as to the winepress of Billard.

Vede

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As soon as he had alighted at Parille, he was informed by a farmer of Gouguet how Picrochole had fortified himself within the rock Clermond, and had sent Captain Tripet with a great army to set upon the wood of Vede and Vaugaudry, and that they had already plundered the whole country, not leaving cock nor hen, even as far as to the winepress of Billard.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading In this same very hour Gargantua, who was gone out of Paris as soon as he had read his father's letters, coming upon his great mare, had already passed the Nunnery-bridge, himself, Ponocrates, Gymnast, and Eudemon, who all three, the better to enable them to go along with him, took post-horses.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading In this same very hour Gargantua, who was gone out of Paris as soon as he had read his father's letters, coming upon his great mare, had already passed the Nunnery-bridge, himself, Ponocrates, Gymnast, and Eudemon, who all three, the better to enable them to go along with him, took post-horses.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading These strange and almost incredible news of the enormous abuses thus committed over all the land, so affrighted Gargantua that he knew not what to say nor do.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading In this same very hour Gargantua, who was gone out of Paris as soon as he had read his father's letters, coming upon his great mare, had already passed the Nunnery-bridge, himself, Ponocrates, Gymnast, and Eudemon, who all three, the better to enable them to go along with him, took post-horses.

wholeadjectiveUS /hoʊl/

including all components without exception; being one unit or constituting the full amount or extent or duration; complete

From this reading As soon as he had alighted at Parille, he was informed by a farmer of Gouguet how Picrochole had fortified himself within the rock Clermond, and had sent Captain Tripet with a great army to set upon the wood of Vede and Vaugaudry, and that they had already plundered the whole country, not leaving cock nor hen, even as far as to the winepress of Billard.

winepressnoun

a press that is used to extract the juice from grapes

From this reading As soon as he had alighted at Parille, he was informed by a farmer of Gouguet how Picrochole had fortified himself within the rock Clermond, and had sent Captain Tripet with a great army to set upon the wood of Vede and Vaugaudry, and that they had already plundered the whole country, not leaving cock nor hen, even as far as to the winepress of Billard.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading How Gargantua left the city of Paris to succour his country, and how Gymnast encountered with the enemy.

withinprepositionUS /wɪˈðɪn/

inside; before a period of time has passed

From this reading As soon as he had alighted at Parille, he was informed by a farmer of Gouguet how Picrochole had fortified himself within the rock Clermond, and had sent Captain Tripet with a great army to set upon the wood of Vede and Vaugaudry, and that they had already plundered the whole country, not leaving cock nor hen, even as far as to the winepress of Billard.

woodnounUS /wʊd/

the hard fibrous lignified substance under the bark of trees

From this reading As soon as he had alighted at Parille, he was informed by a farmer of Gouguet how Picrochole had fortified himself within the rock Clermond, and had sent Captain Tripet with a great army to set upon the wood of Vede and Vaugaudry, and that they had already plundered the whole country, not leaving cock nor hen, even as far as to the winepress of Billard.

Chapter 24 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1 by François Rabelais holds 48 sentences, grouped into 10 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 24 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1 contain?

Chapter 24 holds 48 sentences of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1, unabridged, divided into 10 reading sections.

This page carries chapter 24 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1 by François Rabelais exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 48 sentences, grouped into 10 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 24 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1?

Work through the 10 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 10 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 24 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 24 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1

Common questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1 by François Rabelais on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1?

Yes. All 1976 sentences of Project Gutenberg eBook #8166 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1 is used?

Project Gutenberg eBook #8166, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1 take to read?

About 164 minutes of reading across 396 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1 section by section

How to work through Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1

Words and structures a reader meets early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1, each tappable for pronunciation and meaning.

Genealogy
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Antiquity
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Gargantua
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Refer
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.