Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1

Chapter XXXII · Chapter 32

Chapter 32 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1 is here in full — 29 sentences across 6 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1
Context Illustration Reading 1/5 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
How Grangousier did very kindly entertain Touchfaucet his prisoner.
Touchfaucet was presented unto Grangousier, and by him examined upon the enterprise and attempt of Picrochole, what it was he could pretend to, or aim at, by the rustling stir and tumultuary coil of this his sudden invasion.
Whereunto he answered, that his end and purpose was to conquer all the country, if he could, for the injury done to his cake-bakers.
It is too great an undertaking, said Grangousier; and, as the proverb is, He that grips too much, holds fast but little.
The time is not now as formerly, to conquer the kingdoms of our neighbour princes, and to build up our own greatness upon the loss of our nearest Christian Brother.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1

Chapter XXXII · Chapter 32

Chapter 32 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1 is here in full — 29 sentences across 6 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/5 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
How Grangousier did very kindly entertain Touchfaucet his prisoner.
Line 2
Touchfaucet was presented unto Grangousier, and by him examined upon the enterprise and attempt of Picrochole, what it was he could pretend to, or aim at, by the rustling stir and tumultuary coil of this his sudden invasion.
Line 3
Whereunto he answered, that his end and purpose was to conquer all the country, if he could, for the injury done to his cake-bakers.
Line 4
It is too great an undertaking, said Grangousier; and, as the proverb is, He that grips too much, holds fast but little.
Line 5
The time is not now as formerly, to conquer the kingdoms of our neighbour princes, and to build up our own greatness upon the loss of our nearest Christian Brother.
/ðə taɪm ɪz nɑːt naʊ æz ˈfɔːrmərli tuː ˈkɑːŋkər ðə ˈkɪŋdəmz ʌv ˈaʊər ˈneɪbər ˈprɪnsəz ənd tuː bɪld ʌp ˈaʊər oʊn ˈɡreɪtnəs əˈpɑːn ðə lɔːs ʌv ˈaʊər ˈnɪrəst ˈkrɪstʃən ˈbrʌðər/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

coil noun US /kɔɪl/

a structure consisting of something wound in a continuous series of loops

From this reading “Touchfaucet was presented unto Grangousier, and by him examined upon the enterprise and attempt of Picrochole, what it was he could pretend to, or aim at, by the rustling stir and tumultuary coil of this his sudden invasion.”

conquer verb US /ˈkɑːŋkər/

bring under control by force or authority

From this reading “Whereunto he answered, that his end and purpose was to conquer all the country, if he could, for the injury done to his cake-bakers.”

grips noun US /ɡrɪps/

plural of “grip” — the act of grasping

From this reading “It is too great an undertaking, said Grangousier; and, as the proverb is, He that grips too much, holds fast but little.”

invasion noun US /ˌɪnˈveɪʒən/

the act of invading; the act of an army that invades for conquest or plunder

From this reading “Touchfaucet was presented unto Grangousier, and by him examined upon the enterprise and attempt of Picrochole, what it was he could pretend to, or aim at, by the rustling stir and tumultuary coil of this his sudden invasion.”

kingdoms noun US /ˈkɪŋdəmz/

plural of “kingdom” — a domain in which something is dominant

From this reading “The time is not now as formerly, to conquer the kingdoms of our neighbour princes, and to build up our own greatness upon the loss of our nearest Christian Brother.”

proverb noun US /ˈprɑːvərb/

a condensed but memorable saying embodying some important fact of experience that is taken as true by many people

From this reading “It is too great an undertaking, said Grangousier; and, as the proverb is, He that grips too much, holds fast but little.”

rustling noun US /ˈrʌslɪŋ/

the stealing of cattle

From this reading “Touchfaucet was presented unto Grangousier, and by him examined upon the enterprise and attempt of Picrochole, what it was he could pretend to, or aim at, by the rustling stir and tumultuary coil of this his sudden invasion.”

undertaking noun US /ˈʌndərteɪkɪŋ/

any piece of work that is undertaken or attempted

From this reading “It is too great an undertaking, said Grangousier; and, as the proverb is, He that grips too much, holds fast but little.”

All words in this reading · 81

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

aimverbUS /eɪm/

point or cause to go (blows, weapons, or objects such as photographic equipment) towards

From this reading Touchfaucet was presented unto Grangousier, and by him examined upon the enterprise and attempt of Picrochole, what it was he could pretend to, or aim at, by the rustling stir and tumultuary coil of this his sudden invasion.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading Whereunto he answered, that his end and purpose was to conquer all the country, if he could, for the injury done to his cake-bakers.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading It is too great an undertaking, said Grangousier; and, as the proverb is, He that grips too much, holds fast but little.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Touchfaucet was presented unto Grangousier, and by him examined upon the enterprise and attempt of Picrochole, what it was he could pretend to, or aim at, by the rustling stir and tumultuary coil of this his sudden invasion.

answeredverbUS /ˈænsərd/

past form of “answer” — react verbally

From this reading Whereunto he answered, that his end and purpose was to conquer all the country, if he could, for the injury done to his cake-bakers.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading It is too great an undertaking, said Grangousier; and, as the proverb is, He that grips too much, holds fast but little.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Touchfaucet was presented unto Grangousier, and by him examined upon the enterprise and attempt of Picrochole, what it was he could pretend to, or aim at, by the rustling stir and tumultuary coil of this his sudden invasion.

attemptnounUS /əˈtempt/

earnest and conscientious activity intended to do or accomplish something

From this reading Touchfaucet was presented unto Grangousier, and by him examined upon the enterprise and attempt of Picrochole, what it was he could pretend to, or aim at, by the rustling stir and tumultuary coil of this his sudden invasion.

BrothernounUS /ˈbrʌðər/

a male with the same parents as someone else

From this reading The time is not now as formerly, to conquer the kingdoms of our neighbour princes, and to build up our own greatness upon the loss of our nearest Christian Brother.

buildverbUS /bɪld/

make by combining materials and parts

From this reading The time is not now as formerly, to conquer the kingdoms of our neighbour princes, and to build up our own greatness upon the loss of our nearest Christian Brother.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading It is too great an undertaking, said Grangousier; and, as the proverb is, He that grips too much, holds fast but little.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Touchfaucet was presented unto Grangousier, and by him examined upon the enterprise and attempt of Picrochole, what it was he could pretend to, or aim at, by the rustling stir and tumultuary coil of this his sudden invasion.

cake-bakers

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Whereunto he answered, that his end and purpose was to conquer all the country, if he could, for the injury done to his cake-bakers.

ChristianadjectiveUS /ˈkrɪstʃən/

relating to or characteristic of Christianity

From this reading The time is not now as formerly, to conquer the kingdoms of our neighbour princes, and to build up our own greatness upon the loss of our nearest Christian Brother.

coilnounUS /kɔɪl/

a structure consisting of something wound in a continuous series of loops

From this reading Touchfaucet was presented unto Grangousier, and by him examined upon the enterprise and attempt of Picrochole, what it was he could pretend to, or aim at, by the rustling stir and tumultuary coil of this his sudden invasion.

conquerverbUS /ˈkɑːŋkər/

bring under control by force or authority

From this reading Whereunto he answered, that his end and purpose was to conquer all the country, if he could, for the injury done to his cake-bakers.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading Touchfaucet was presented unto Grangousier, and by him examined upon the enterprise and attempt of Picrochole, what it was he could pretend to, or aim at, by the rustling stir and tumultuary coil of this his sudden invasion.

countrynounUS /ˈkʌntri/

a politically organized body of people under a single government

From this reading Whereunto he answered, that his end and purpose was to conquer all the country, if he could, for the injury done to his cake-bakers.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading How Grangousier did very kindly entertain Touchfaucet his prisoner.

doneadjectiveUS /dʌn/

having finished or arrived at completion

From this reading Whereunto he answered, that his end and purpose was to conquer all the country, if he could, for the injury done to his cake-bakers.

endnounUS /end/

either extremity of something that has length

From this reading Whereunto he answered, that his end and purpose was to conquer all the country, if he could, for the injury done to his cake-bakers.

enterprisenounUS /ˈentərpraɪz/

a purposeful or industrious undertaking (especially one that requires effort or boldness)

From this reading Touchfaucet was presented unto Grangousier, and by him examined upon the enterprise and attempt of Picrochole, what it was he could pretend to, or aim at, by the rustling stir and tumultuary coil of this his sudden invasion.

entertainverbUS /ˌentərˈteɪn/

provide entertainment for

From this reading How Grangousier did very kindly entertain Touchfaucet his prisoner.

examinedverbUS /ɪɡˈzæmənd/

past form of “examine” — consider in detail and subject to an analysis in order to discover essential features or meaning

From this reading Touchfaucet was presented unto Grangousier, and by him examined upon the enterprise and attempt of Picrochole, what it was he could pretend to, or aim at, by the rustling stir and tumultuary coil of this his sudden invasion.

fastadverbUS /fæst/

quickly or rapidly (often used as a combining form)

From this reading It is too great an undertaking, said Grangousier; and, as the proverb is, He that grips too much, holds fast but little.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Whereunto he answered, that his end and purpose was to conquer all the country, if he could, for the injury done to his cake-bakers.

formerlyadverbUS /ˈfɔːrmərli/

at a previous time

From this reading The time is not now as formerly, to conquer the kingdoms of our neighbour princes, and to build up our own greatness upon the loss of our nearest Christian Brother.

Grangousier

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How Grangousier did very kindly entertain Touchfaucet his prisoner.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading It is too great an undertaking, said Grangousier; and, as the proverb is, He that grips too much, holds fast but little.

greatnessnounUS /ˈɡreɪtnəs/

the property possessed by something or someone of outstanding importance or eminence

From this reading The time is not now as formerly, to conquer the kingdoms of our neighbour princes, and to build up our own greatness upon the loss of our nearest Christian Brother.

gripsnounUS /ɡrɪps/

plural of “grip” — the act of grasping

From this reading It is too great an undertaking, said Grangousier; and, as the proverb is, He that grips too much, holds fast but little.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Touchfaucet was presented unto Grangousier, and by him examined upon the enterprise and attempt of Picrochole, what it was he could pretend to, or aim at, by the rustling stir and tumultuary coil of this his sudden invasion.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Touchfaucet was presented unto Grangousier, and by him examined upon the enterprise and attempt of Picrochole, what it was he could pretend to, or aim at, by the rustling stir and tumultuary coil of this his sudden invasion.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading How Grangousier did very kindly entertain Touchfaucet his prisoner.

holdsnounUS /hoʊldz/

plural of “hold” — the act of grasping

From this reading It is too great an undertaking, said Grangousier; and, as the proverb is, He that grips too much, holds fast but little.

How

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How Grangousier did very kindly entertain Touchfaucet his prisoner.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading Whereunto he answered, that his end and purpose was to conquer all the country, if he could, for the injury done to his cake-bakers.

injurynounUS /ˈɪndʒəri/

any physical damage to the body caused by violence or accident or fracture etc.

From this reading Whereunto he answered, that his end and purpose was to conquer all the country, if he could, for the injury done to his cake-bakers.

invasionnounUS /ˌɪnˈveɪʒən/

the act of invading; the act of an army that invades for conquest or plunder

From this reading Touchfaucet was presented unto Grangousier, and by him examined upon the enterprise and attempt of Picrochole, what it was he could pretend to, or aim at, by the rustling stir and tumultuary coil of this his sudden invasion.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading It is too great an undertaking, said Grangousier; and, as the proverb is, He that grips too much, holds fast but little.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Touchfaucet was presented unto Grangousier, and by him examined upon the enterprise and attempt of Picrochole, what it was he could pretend to, or aim at, by the rustling stir and tumultuary coil of this his sudden invasion.

kindlyadjectiveUS /ˈkaɪndli/

showing or motivated by sympathy and understanding and generosity

From this reading How Grangousier did very kindly entertain Touchfaucet his prisoner.

kingdomsnounUS /ˈkɪŋdəmz/

plural of “kingdom” — a domain in which something is dominant

From this reading The time is not now as formerly, to conquer the kingdoms of our neighbour princes, and to build up our own greatness upon the loss of our nearest Christian Brother.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading It is too great an undertaking, said Grangousier; and, as the proverb is, He that grips too much, holds fast but little.

lossnounUS /lɔːs/

something that is lost

From this reading The time is not now as formerly, to conquer the kingdoms of our neighbour princes, and to build up our own greatness upon the loss of our nearest Christian Brother.

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading It is too great an undertaking, said Grangousier; and, as the proverb is, He that grips too much, holds fast but little.

nearestadverbUS /ˈnɪrəst/

(superlative of “near” or “close”) within the shortest distance

From this reading The time is not now as formerly, to conquer the kingdoms of our neighbour princes, and to build up our own greatness upon the loss of our nearest Christian Brother.

neighbournounUS /ˈneɪbər/

a person who lives (or is located) near another

From this reading The time is not now as formerly, to conquer the kingdoms of our neighbour princes, and to build up our own greatness upon the loss of our nearest Christian Brother.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading The time is not now as formerly, to conquer the kingdoms of our neighbour princes, and to build up our own greatness upon the loss of our nearest Christian Brother.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading The time is not now as formerly, to conquer the kingdoms of our neighbour princes, and to build up our own greatness upon the loss of our nearest Christian Brother.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Touchfaucet was presented unto Grangousier, and by him examined upon the enterprise and attempt of Picrochole, what it was he could pretend to, or aim at, by the rustling stir and tumultuary coil of this his sudden invasion.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading Touchfaucet was presented unto Grangousier, and by him examined upon the enterprise and attempt of Picrochole, what it was he could pretend to, or aim at, by the rustling stir and tumultuary coil of this his sudden invasion.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading The time is not now as formerly, to conquer the kingdoms of our neighbour princes, and to build up our own greatness upon the loss of our nearest Christian Brother.

ownverbUS /oʊn/

have ownership or possession of

From this reading The time is not now as formerly, to conquer the kingdoms of our neighbour princes, and to build up our own greatness upon the loss of our nearest Christian Brother.

Picrochole

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Touchfaucet was presented unto Grangousier, and by him examined upon the enterprise and attempt of Picrochole, what it was he could pretend to, or aim at, by the rustling stir and tumultuary coil of this his sudden invasion.

presentedverbUS /priˈzentɪd/

past form of “present” — give an exhibition of to an interested audience

From this reading Touchfaucet was presented unto Grangousier, and by him examined upon the enterprise and attempt of Picrochole, what it was he could pretend to, or aim at, by the rustling stir and tumultuary coil of this his sudden invasion.

pretendverbUS /priˈtend/

make believe with the intent to deceive

From this reading Touchfaucet was presented unto Grangousier, and by him examined upon the enterprise and attempt of Picrochole, what it was he could pretend to, or aim at, by the rustling stir and tumultuary coil of this his sudden invasion.

princesnounUS /ˈprɪnsəz/

plural of “prince” — a male member of a royal family other than the sovereign (especially the son of a sovereign)

From this reading The time is not now as formerly, to conquer the kingdoms of our neighbour princes, and to build up our own greatness upon the loss of our nearest Christian Brother.

prisonernounUS /ˈprɪzənər/

a person who is confined; especially a prisoner of war

From this reading How Grangousier did very kindly entertain Touchfaucet his prisoner.

proverbnounUS /ˈprɑːvərb/

a condensed but memorable saying embodying some important fact of experience that is taken as true by many people

From this reading It is too great an undertaking, said Grangousier; and, as the proverb is, He that grips too much, holds fast but little.

purposenounUS /ˈpɜːrpəs/

an anticipated outcome that is intended or that guides your planned actions

From this reading Whereunto he answered, that his end and purpose was to conquer all the country, if he could, for the injury done to his cake-bakers.

rustlingnounUS /ˈrʌslɪŋ/

the stealing of cattle

From this reading Touchfaucet was presented unto Grangousier, and by him examined upon the enterprise and attempt of Picrochole, what it was he could pretend to, or aim at, by the rustling stir and tumultuary coil of this his sudden invasion.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading It is too great an undertaking, said Grangousier; and, as the proverb is, He that grips too much, holds fast but little.

stirverbUS /stɜːr/

move an implement through

From this reading Touchfaucet was presented unto Grangousier, and by him examined upon the enterprise and attempt of Picrochole, what it was he could pretend to, or aim at, by the rustling stir and tumultuary coil of this his sudden invasion.

suddenadjectiveUS /ˈsʌdən/

happening without warning or in a short space of time

From this reading Touchfaucet was presented unto Grangousier, and by him examined upon the enterprise and attempt of Picrochole, what it was he could pretend to, or aim at, by the rustling stir and tumultuary coil of this his sudden invasion.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Whereunto he answered, that his end and purpose was to conquer all the country, if he could, for the injury done to his cake-bakers.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Touchfaucet was presented unto Grangousier, and by him examined upon the enterprise and attempt of Picrochole, what it was he could pretend to, or aim at, by the rustling stir and tumultuary coil of this his sudden invasion.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading Touchfaucet was presented unto Grangousier, and by him examined upon the enterprise and attempt of Picrochole, what it was he could pretend to, or aim at, by the rustling stir and tumultuary coil of this his sudden invasion.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading The time is not now as formerly, to conquer the kingdoms of our neighbour princes, and to build up our own greatness upon the loss of our nearest Christian Brother.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Touchfaucet was presented unto Grangousier, and by him examined upon the enterprise and attempt of Picrochole, what it was he could pretend to, or aim at, by the rustling stir and tumultuary coil of this his sudden invasion.

tooadverbUS /tuː/

to a degree exceeding normal or proper limits

From this reading It is too great an undertaking, said Grangousier; and, as the proverb is, He that grips too much, holds fast but little.

Touchfaucet

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How Grangousier did very kindly entertain Touchfaucet his prisoner.

tumultuary

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Touchfaucet was presented unto Grangousier, and by him examined upon the enterprise and attempt of Picrochole, what it was he could pretend to, or aim at, by the rustling stir and tumultuary coil of this his sudden invasion.

undertakingnounUS /ˈʌndərteɪkɪŋ/

any piece of work that is undertaken or attempted

From this reading It is too great an undertaking, said Grangousier; and, as the proverb is, He that grips too much, holds fast but little.

untoprepositionUS /ˈʌntuː/

an old word for “to”

From this reading Touchfaucet was presented unto Grangousier, and by him examined upon the enterprise and attempt of Picrochole, what it was he could pretend to, or aim at, by the rustling stir and tumultuary coil of this his sudden invasion.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading The time is not now as formerly, to conquer the kingdoms of our neighbour princes, and to build up our own greatness upon the loss of our nearest Christian Brother.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading Touchfaucet was presented unto Grangousier, and by him examined upon the enterprise and attempt of Picrochole, what it was he could pretend to, or aim at, by the rustling stir and tumultuary coil of this his sudden invasion.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading How Grangousier did very kindly entertain Touchfaucet his prisoner.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Touchfaucet was presented unto Grangousier, and by him examined upon the enterprise and attempt of Picrochole, what it was he could pretend to, or aim at, by the rustling stir and tumultuary coil of this his sudden invasion.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading Touchfaucet was presented unto Grangousier, and by him examined upon the enterprise and attempt of Picrochole, what it was he could pretend to, or aim at, by the rustling stir and tumultuary coil of this his sudden invasion.

Whereunto

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Whereunto he answered, that his end and purpose was to conquer all the country, if he could, for the injury done to his cake-bakers.

Chapter 32 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1 by François Rabelais holds 29 sentences, grouped into 6 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 32 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1 contain?

Chapter 32 holds 29 sentences of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1, unabridged, divided into 6 reading sections.

This page carries chapter 32 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1 by François Rabelais exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 29 sentences, grouped into 6 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 32 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1?

Work through the 6 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 6 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 32 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 32 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1

Common questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1 by François Rabelais on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1?

Yes. All 1976 sentences of Project Gutenberg eBook #8166 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1 is used?

Project Gutenberg eBook #8166, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1 take to read?

About 164 minutes of reading across 396 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1 section by section

How to work through Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1

Words and structures a reader meets early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1, each tappable for pronunciation and meaning.

Genealogy
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Antiquity
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Gargantua
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Refer
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.